Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1645/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2965/94 x zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94 xx dne 28. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx instituce Evropské xxxx [4] xx xxxx xxx uvedena xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) č. 2965/94 by xx xxx změnit, xxx xx xxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise [6].
(4) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx nařízením.
(5) Xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 2695/94 xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (ES) x. 2965/94 by xxxxx xxxx být změněno,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 2965/94 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 8 se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx xx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx předává xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xx. 10 odst. 2:
x) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xxxxxx střediska xxxxxxxx xxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x subjekty, xxx xxx x rámci xxxxxxxxx spolupráce vykonalo xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.";
x) xxxxxxx x) se xxxxxxx.
3. Xxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx vypracovávají xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x uvádějí xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx střediska musí xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, obsahující plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. března Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě (xxxx xxx "xxxxxxxxxx orgán") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie.
5. Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx rozpočtovému xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Rozpočet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxxx konečným po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X případě xxxxxxx xx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxx hodlá xxxxxxxxxx jakýkoli projekt, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, například xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx některá xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovisko xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx projektu."
4. V xxxxxx 14 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účty orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx střediska Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx se rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x prozatímním xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx radě x vyjádření.
5. Správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konečné účetní xxxxxxx střediska.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx závěrku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Ředitel xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyjádření xxxxxxxxxx xx 30. září. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx správní xxxx.
9. Xxxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx x souladu x čl. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament xx 30. dubna roku X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok X."
5. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 15
Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [7], pouze pokud xx to xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx střediska a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
6. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [8].
2. Xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx x platnost nařízení Xxxx (ES) x. 1645/2003 xx dne 18. xxxxxx 2003, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2965/94 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx [9], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 50.
[2] Stanovisko xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx (XX) x. 2610/95 (Xx. xxxx. L 268, 10.10.1995, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 s xxxxxxx v Xx. xxxx. L 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72, x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, s. 39.
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 13.