Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1643/2003
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1592/2002 x xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x o xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letectví
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6] (xxxx xxx "obecné xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 o přístupu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Rady x Xxxxxx [7].
(3) Xxx přijetí nařízení (XX) x. 1049/2001 xx tyto xxx xxxxxx ve společném xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx pravidla xx xxxxxxx x xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost letectví, xxxxx x ustanovení x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XX) č. 1592/2002 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 1592/2002 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 24 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx a členským xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;".
2. X xxxxxx 47
x) se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Xx dokumenty x xxxxxx agentury se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [8].";
x) xxxxxxxx se 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xx šesti xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1643/2003 xx dne 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx letectví [9], xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.";
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx podat stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy x XX."
3. X xxxxxx 48
x) xx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx x xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolu x předběžným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx Komisi x xxxxxx, se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx";) spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Komise xx xxxxxxx odhadu zanese xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx pracovních xxxx, x výši xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx rozpočtovému xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Rozpočet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx financování xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvědomí x tom Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxx stanovisko, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 49 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 49
Xxxxxx x kontrola xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx účetnímu Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xx zprávou x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní účty xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx finančního nařízení.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxx radě x vyjádření.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovisko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx agentury.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx odpoví Účetnímu xxxxx xx jeho xxxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx veškeré informace xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za rozpočtový xxx X."
5. Xxxxxx 52 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 52
Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx agenturu. Tyto xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx. [10]
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 22. července 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Úř. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 85.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 3. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Úř. věst. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; s xxxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39."