Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1643/2003
ze dne 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1592/2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx civilního letectví x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx letectví [5] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [7].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx tyto tři xxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1592/2002 xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxxxx xxxx xxx změněno,
PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1592/2002 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 24 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx výroční zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi, Účetnímu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx hodnotících xxxxxxx;".
2. X článku 47
x) se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xx dokumenty x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [8].";
x) xxxxxxxx se 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Xx xxxxx xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1643/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx mění xxxxxxxx (XX) č. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.";
x) doplňuje se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žalobu k Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
3. X xxxxxx 48
x) xx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx x výdaje xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx odhad příjmů x xxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
5. Tento xxxxx xxxxxx a výdajů, xxxxxxxxxx xxxxx plánu xxxxxxxxxx míst xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. března Xxxxxx x státům, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 55.
6. Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxx";) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx pracovních xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx rozpočtovému xxxxxx x souladu s xxxxxxx 272 Xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx znějí:
"8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Rozpočet schvaluje xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx konečném schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx.
10. Xxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx může xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx svůj xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvědomí x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx oznámí svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 49 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 49
Plnění x kontrola rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku předá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx agentury xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx finančního nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx agentury.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxxxx účetní závěrku xxxxx xx stanoviskem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
10. Xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament xx 30. xxxxx xxxx N + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx rozpočtový xxx N."
5. Xxxxxx 52 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx agenturu. Tyto xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 nařízení Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx potřeby činnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx. [10]
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. července 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 331 E, 31.12.2002, x. 85.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Úř. věst. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 3. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Xx. xxxx. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1; x xxxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Úř. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx Xx. věst. X 2, 7.1.2003, x. 39."