Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1643/2003
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1592/2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letectví [5] xx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x nařízením Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 ze dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6] (xxxx xxx "obecné finanční xxxxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Proto xx měla být xx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 začleněna xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Nařízení (XX) x. 1592/2002 xx proto mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1592/2002 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 24 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. června ji xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx informace významné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;".
2. X xxxxxx 47
x) se odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx dokumenty x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [8].";
x) xxxxxxxx xx 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Xx šesti měsíců xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1643/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) č. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x o xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx letectví [9], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.";
x) xxxxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou podle xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žalobu k Xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxx článku 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
3. X xxxxxx 48
x) xx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 a 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx správní xxxx každý xxx xxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx.
5. Xxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx návrh plánu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá správní xxxx nejpozději xx 31. xxxxxx Xxxxxx x státům, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxx";) xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx.
7. Komise xx xxxxxxx odhadu xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx s xxxxxxx 272 Xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx.
10. Xxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 49 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 49
Plnění x kontrola xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku předá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Účetní Komise xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx xxx. Zpráva x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.
4. Xx obdržení xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xx vlastní odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
5. Správní xxxx xxxx stanovisko xx konečné xxxxxx xxxxxxx agentury.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Účetnímu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nejpozději do 30. září. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx xx daný xxxxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x čl. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx doporučení Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx N + 2 výkonnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X."
5. Xxxxxx 52 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx ustanovení
Správní xxxx přijme po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřeby činnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx. [10]
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. věst. X 331 X, 31.12.2002, x. 85.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. věst. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 3. června 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Xx. xxxx. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1; s xxxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39."