Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1643/2003
ze dne 22. července 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1592/2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Evropské agentury xxx bezpečnost letectví
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx měla xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (dále xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx nařízení.
(2) Obecné xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx podle článku 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [7].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x podobné xxxxxxxxx by měly xxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Proto xx xxxx xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1592/2002 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Evropskou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Nařízení (XX) x. 1592/2002 xx xxxxx mělo xxx změněno,
PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1592/2002 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 24 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x činnosti agentury x nejpozději xx 15. června xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;".
2. X xxxxxx 47
x) xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx dokumenty x xxxxxx agentury se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [8].";
x) odstavec se 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1643/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xx dne 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx pravidlech v xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001.";
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx podat stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru podle xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy x XX."
3. X xxxxxx 48
x) xx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 a 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx x výdaje xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx odhadu příjmů x výdajů xxxxxxx xxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx plánu xxxxxxxxxx míst spolu x xxxxxxxxxx pracovním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději do 31. xxxxxx Xxxxxx x státům, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřelo xxxxxx v xxxxxxx x článkem 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx";) spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Komise xx xxxxxxx odhadu xxxxxx xx předběžného návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu x souladu s xxxxxxx 272 Xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"8. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Rozpočet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rozpočet xx stává xxxxxxxx xx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx xx upraví.
10. Xxxxx správní rada xxxxx uskutečnit jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx o projekty, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, oznámí svůj xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x tom Komisi.
Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx týdnů ode xxx oznámení xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 49 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 49
Xxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx agentury xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zprávou o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx účtům agentury xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx dvoru.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zveřejní.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v čl. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. dubna xxxx X + 2 výkonnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx N."
5. Článek 52 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. [10]
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 22. července 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 85.
[2] Xx. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 22. října 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 3. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Úř. xxxx. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; s xxxxxxxx x Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, s. 39."