Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1643/2003
ze xxx 22. července 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 x společných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx letectví [5] xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (xxxx xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x zejména x článkem 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [7].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx společném xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxx svá pravidla xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Proto xx xxxx xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1592/2002 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) č. 1592/2002 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1592/2002 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 24 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nejpozději xx 15. června xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx a členským xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx informace významné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;".
2. X xxxxxx 47
x) xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx dokumenty x xxxxxx agentury se xxxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [8].";
x) odstavec se 3 nahrazuje tímto:
"3. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1643/2003 xx dne 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx mění nařízení (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx letectví [9], xxxxxx správní rada xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.";
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxx žalobu x Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x ES."
3. V xxxxxx 48
a) se xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 a 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx a xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx správní xxxx každý rok xxxxxxx odhad xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 55.
6. Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (dále jen "xxxxxxxxxx xxxxx";) spolu x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx odhadu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 272 Xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"8. Xxxxxxxxxx orgán schvaluje xxxxxxx subvencí xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx se upraví.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uskutečnit jakýkoli xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxx xxxxx stanovisko, xxxxx xxxx stanovisko xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx oznámení projektu."
4. Xxxxxx 49 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 49
Xxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx účetní Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx se zprávou x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx obdržení vyjádření Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný ředitel xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx správní xxxx x vyjádření.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovisko xx konečné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
7. Xxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx nejpozději do 30. září. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx veškeré informace xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx udělení absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. dubna xxxx X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X."
5. Xxxxxx 52 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx agenturu. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 x rámcovém xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx pokud je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. [10]
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 85.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 3. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 1. července 2003.
[5] Xx. věst. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; x xxxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx Xx. věst. X 2, 7.1.2003, s. 39."