Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1643/2003
ze dne 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 x xxxxxxxxxx pravidlech x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx nařízení.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 255 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise [7].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx tři xxxxxx xx společném xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1592/2002 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost letectví, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1592/2002 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 24 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. června xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x členským xxxxxx.
Xxxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výsledek hodnotících xxxxxxx;".
2. X xxxxxx 47
x) xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Komise [8].";
x) odstavec xx 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Xx xxxxx xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1643/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.";
x) doplňuje se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx ochránci práv xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
3. V xxxxxx 48
x) se xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 a 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx x výdaje xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
5. Tento xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx míst xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx orgán";) xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, x výši xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 272 Xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx subvencí xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rozpočet xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx se xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x projekty, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, oznámí svůj xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x tom Komisi.
Pokud xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 49 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 49
Xxxxxx x kontrola xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nejpozději xx 1. března xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx Komise xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxx se zprávou x rozpočtovém x xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx se xxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx správní xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovisko xx xxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Účetnímu xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx závěrka xx zveřejní.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Výkonný xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx udělení absolutoria xx xxxx rozpočtový xxx, jak xx xxxxxxxxx v xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. dubna xxxx X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rozpočtový xxx X."
5. Článek 52 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx agenturu. Tyto xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx. [10]
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 85.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. října 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 3. června 2003 (xxxxx nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Úř. xxxx. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; s xxxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx Xx. věst. L 2, 7.1.2003, s. 39."