Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1643/2003
xx dne 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 x společných pravidlech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx měla xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6] (xxxx xxx "obecné finanční xxxxxxxx"), a zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 255 Xxxxxxx upravují xxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx tyto xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx x podobné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1592/2002 začleněna xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Evropskou agenturu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) č. 1592/2002 xx proto mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1592/2002 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 24 xxxx. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx výroční xxxxxx x činnosti agentury x xxxxxxxxxx xx 15. června xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxx hodnotících xxxxxxx;".
2. X xxxxxx 47
x) xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx dokumenty x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [8].";
x) odstavec xx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xx xxxxx xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1643/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x o xxxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.";
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
3. X xxxxxx 48
a) xx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 a 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx správní xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
5. Tento xxxxx xxxxxx a výdajů, xxxxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pracovním xxxxxxxxx, xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Komisi x xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx orgán";) spolu x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx odhadu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které znějí:
"8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx pracovních míst xxxxxxxx.
9. Rozpočet schvaluje xxxxxxx xxxx. Rozpočet xx stává xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se upraví.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uskutečnit jakýkoli xxxxxxx, který xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx financování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx svůj xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydat stanovisko, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx projektu."
4. Xxxxxx 49 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 49
Plnění x kontrola xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nejpozději xx 1. března xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Účetní Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný ředitel xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxx radě x vyjádření.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxx účetní závěrku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Výkonný xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. září. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Výkonný xxxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx udělení absolutoria xx xxxx rozpočtový xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
10. Xx doporučení Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropský parlament xx 30. xxxxx xxxx N + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx rozpočtový xxx X."
5. Xxxxxx 52 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx agenturu. Tyto xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx od nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřeby činnosti xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise. [10]
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 22. července 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, s. 85.
[2] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 3. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Xx. věst. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; x xxxxxxxx v Xx. xxxx. L 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39."