Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1643/2003
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1592/2002 x společných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Některá xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx civilního letectví x x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (dále xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Obecné xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [7].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx tři xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x podobné xxxxxxxxx xx měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 začleněna xxxxxx ustanovení, xxx xxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 použitelné xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) č. 1592/2002 xx xxxxx xxxx xxx změněno,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1592/2002 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 24 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Účetnímu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;".
2. X článku 47
x) xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [8].";
x) odstavec xx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xx šesti xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1643/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního letectví x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx letectví [9], xxxxxx správní rada xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
3. X xxxxxx 48
a) xx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 x 7 nahrazují xxxxx:
"3. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx odhadu příjmů x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx odhad xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
5. Tento xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolu x předběžným pracovním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřelo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx orgán";) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Komise na xxxxxxx xxxxxx zanese xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx x xxxxxxxx xx rozpočtovému xxxxxx x souladu x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"8. Xxxxxxxxxx orgán schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konečným xx konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxxxx, například xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 49 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 49
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nejpozději xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a finančním xxxxxx xx rozpočtový xxx. Účetní Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx předá účetní Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxx se zprávou x rozpočtovém a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x rozpočtovém a xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx obdržení xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx správní xxxx x vyjádření.
5. Správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konečné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Komisi x Účetnímu xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zveřejní.
8. Xxxxxxx xxxxxxx odpoví Účetnímu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Výkonný xxxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx pro řádný xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x čl. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx finančního nařízení.
10. Xx doporučení Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 výkonnému řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X."
5. Článek 52 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 ze xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx potřeby činnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. [10]
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 85.
[2] Úř. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 3. června 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 1. července 2003.
[5] Xx. věst. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; s xxxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava Xx. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39."