Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1642/2003
ze xxx 22. července 2003,
xxxxxx xx mění nařízení (XX) x. 178/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx potravin
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 37, 95, 133 x na čl. 152 xxxx. 4 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx Evropský xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin [5] xx měla xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [7].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovit pravidla, xxxxx jsou v xxxxxxx s uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 178/2002 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx úřad xxx bezpečnost potravin, xxxxx x ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 178/2002 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 178/2002 xx xxxx xxxxx:
1. x xxxxxx 25 se xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxx:
"9. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení pro xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8], pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pokud s xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.";
2. xxxxxx 26 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 2 xx písmeno f) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) přípravu xxxxxx výkazu odhadovaných xxxxxx x výdajů xxxxx x plnění xxxxxxxx úřadu;";
b) odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxx souhrnné xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx;
x) návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x xxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx souhrnnou xxxxxx x xxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx;
3. článek 41 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 41
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx vztahuje nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx praktická xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 do šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1642/2003 ze xxx 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 178/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Evropský xxxx xxx bezpečnost potravin x xxxxxxx postupy xxxxxxxx se bezpečnosti xxxxxxxx [10].
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxx být xxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x Soudního xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 195 a 230 Xxxxxxx x XX.";
4. x článku 43 xx:
x) xxxxxxxx 3, 4, 5 x 6 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. X dostatečném předstihu xxxxx xxxx uvedeným x xxxxxxxx 5 xxxxxxxx výkonný ředitel xxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxx xx xxxxxxxxxxxx finanční xxx x předloží xx správní xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míst.
4. Xxxxxx x xxxxxx musí xxx x rovnováze.
5. Xxxxxxxxxx vypracuje xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx odhadu příjmů x xxxxxx odhad xxxxxx a výdajů xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rok. Tento xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předběžným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. března Xxxxxx x státům, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 49.
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxx";) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"7. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx do předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na plán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx funkčních x xxxxxxxxxx xxxx úřadu.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraví.
10. Xxxxxxx rada xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx projekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx financování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí úmysl xxxxx stanovisko, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx dne, xxx jí byl xxxxxxx oznámen.";
5. xxxxxx 44 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 44
Xxxxxx rozpočtu xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po ukončení xxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní účty xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účty orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxx xxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty úřadu xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x rozpočtovém a xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx rok xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xxxx, co xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetní xxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xx správní xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoviskem správní xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx ředitel xxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
9. Výkonný ředitel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtový xxx, xxx xxxxxxx čl. 146 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
10. Xxxxxxxx parlament uděluje xx základě xxxxxxxxxx Xxxx přijatého kvalifikovanou xxxxxxxx xx 30. xxxxx roku X + 2 výkonnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx X.".
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Úř. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 79.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. věst. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 3. června 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 1. července 2003.
[5] Úř. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; oprava x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[9] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 4.