Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1642/2003
xx dne 22. července 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 178/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Evropský xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 37, 95, 133 x xx xx. 152 xxxx. 4 xxxx. x) této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (dále xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Obecné xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 se xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (ES) č. 178/2002 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxx bezpečnost potravin, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvolání xxxxx odepření xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 178/2002 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 178/2002 se xxxx xxxxx:
1. v xxxxxx 25 xx xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxx:
"9. Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí finanční xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [8], pouze tehdy, xxxxx je xxxx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxx xxxxx nezbytná x xxxxx x xx Xxxxxx předem xxxxxxxxxx.";
2. xxxxxx 26 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:
"f) přípravu xxxxxx xxxxxx odhadovaných xxxxxx x výdajů xxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxx;";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Každý xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radě ke xxxxxxxxx:
x) návrh souhrnné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovní programy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x xxxxxxxx státům x zajistí xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijetí xxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a Výboru xxx regiony a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx předloží jednou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx xxxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx;
3. xxxxxx 41 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 41
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [9].
2. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1642/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 178/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10].
3. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 může xxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 195 x 230 Xxxxxxx x ES.";
4. x xxxxxx 43 xx:
x) odstavce 3, 4, 5 x 6 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. X xxxxxxxxxxx předstihu xxxxx xxxx uvedeným x xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx funkčních x xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmů x výdajů xxxxx xxxxxx a výdajů xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, včetně předběžného xxxxx funkčních x xxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. března Komisi x xxxxxx, x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 49.
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "rozpočtovému xxxxxx";) společně s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"7. Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx předběžného xxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx určenou xxx xxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx rada co xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx každý svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nemovitostí, xxxx. xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovisko xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxxxx oznámen.";
5. xxxxxx 44 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 44
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xx plnění xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgánů x decentralizovaných subjektů xxxxx xxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx účty úřadu xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.
4. Poté, xx xxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx uzávěrce xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxx uzávěrku společně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Výkonný ředitel xxxxx Účetnímu dvoru xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Tuto odpověď xxxxx také správní xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Evropskému parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx rozpočtu rozpočtového xxxx X.".
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. července 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 79.
[2] Úř. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Rady ze xxx 3. xxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Úř. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Xx. věst. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[9] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 4.