Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1642/2003
xx dne 22. července 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 178/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro bezpečnost xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 37, 95, 133 x xx xx. 152 xxxx. 4 xxxx. b) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx ustanovení nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 178/2002 ze dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx potravinového práva, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx potravin [5] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 ze dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (dále xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx práva na xxxxxxx x dokumentům xxxxxxxxxxx x článku 255 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [7].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx uvedené xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx subjekty by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 178/2002 xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 178/2002 xx xxxxx mělo xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 178/2002 xx xxxx xxxxx:
1. x xxxxxx 25 se xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxx:
"9. Správní rada xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx finanční xxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství [8], xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úřadu nezbytná x xxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.";
2. xxxxxx 26 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;";
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Komisi x členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx;
3. článek 41 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 41
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1642/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 178/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10].
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx přijatým úřadem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 195 a 230 Xxxxxxx x XX.";
4. x xxxxxx 43 xx:
x) xxxxxxxx 3, 4, 5 a 6 xxxxxxxxx tímto:
"3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeným x xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx finanční xxx x předloží xx správní xxxx xxxxx x předběžným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx vypracuje xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx odhadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxx předběžného xxxxx funkčních x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předběžným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 49.
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxx xxxxxx";) společně s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.";
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"7. Xx základě xxxxxx xxxxxx zapíše Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx na plán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx projekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx nebo pořízení xxxxxx. Správní rada x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxx úmysl xxxxx xxxxxxxxxx, předá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxx ode dne, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.";
5. článek 44 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 44
Plnění rozpočtu xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx xxxxx účetnímu Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx Xxxxxx sjednotí xxxxxxxxxx účty orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 128 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxx rozpočtový xxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok musí xxx rovněž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.
4. Xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Účetního xxxxx x prozatímním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx správní xxxx k xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzávěrku xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Výkonný xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx hladký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rok, xxx xxxxxxx xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uděluje xx základě xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxx xxxx N.".
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. července 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 331 X, 31.12.2002, x. 79.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 3. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný x Úředním věstníku) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Úř. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[9] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 4.