Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1641/2003
ze dne 22. července 2003,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1210/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx informační x xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx prostředí
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 175 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Některá ustanovení xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1210/90 xx xxx 7. xxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx prostředí a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xx měla xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx") [6], x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Obecné xxxxxx x omezení, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [7].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx tyto tři xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení, že xxxxxxxx x podobné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xx xxxxxxxx (XXX) č. 1210/90 by xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Nařízení (XXX) x. 1210/90 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 1210/90 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [8] xx xxxxxxxx xx dokumenty xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k nařízení (XX) č. 1049/2001 xx šesti měsíců xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1641/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1210/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9].
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx o XX x xxxxx xxxxxx."
2. V článku 8 xx:
x) xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x členským xxxxxx.";
x) xxxxxx xxxx odstavec 7, který xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hodnocení."
3. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracovaného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx rok. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě (xxxx xxx "rozpočtový xxxxx") spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
3. Xxxxxx xx základě xxxxxx zapíše xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx po schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x konečnou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se příslušně xxxxxx.
6. Xxxxxxx rada xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koupě xxxxx. Uvědomí x xxx Xxxxxx.
Xxxxx jedna xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovisko, předá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx."
4. Článek 13 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Rozpočet xxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx prozatímní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x rozpočtovém a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi a Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Výkonný ředitel xxxxxx Účetnímu dvoru xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx zašle xxxx odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxxxx s xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx parlament xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxx xxxx X."
5. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [10], pouze xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Úř. věst. X 331 E, 31.12.2002, s. 59.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. věst. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 3. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Úř. xxxx. X 120, 11.5.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 933/1999 (Xx. xxxx. L 117, 5.5.1999, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Úř. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39.