Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1641/2003
xx xxx 22. července 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1210/90 o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 175 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1210/90 xx xxx 7. xxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx") [6], a xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxx xxxxx na xxxxxxx x dokumentům xxxxx článku 255 Xxxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise [7].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) č. 1049/2001 xx xxxx tři xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x podobné xxxxxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i ustanovení x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Nařízení (XXX) x. 1210/90 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [8] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx praktická prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1641/2003 xx dne 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1210/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí [9].
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 8 nařízení (XX) č. 1049/2001 xxx podat stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx žalobu x Xxxxxxxx dvoru za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX x xxxxx xxxxxx."
2. X článku 8 se:
a) odstavec 6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru x xxxxxxxx xxxxxx.";
x) xxxxxx xxxx odstavec 7, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx orgánu veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx sestaví xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx správní rada Xxxxxx nejpozději xx 31. března.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx s xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu, x předloží xx xxxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Rozpočet přijímá xxxxxxx xxxx. Je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx s konečnou xxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Správní xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx provést xxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxx značný xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koupě xxxxx. Uvědomí x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx stanovisko, xxxxx xxx stanovisko správní xxxx do šesti xxxxx ode dne xxxxxxx projektu."
4. Článek 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Rozpočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nejpozději xx 1. března xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účetnímu Xxxxxx prozatímní účty xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx a finančním xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx prozatímní xxxx xxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxx xx zprávou x rozpočtovém a xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx rok. Zpráva x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx závěrku agentury xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
5. Správní rada xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx závěrce xxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxx předá konečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx dvoru.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx ředitel xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Zároveň xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxxxxx rozpočtový xxx x souladu s xx. 146 odst. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx parlament xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx absolutorium xx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku X."
5. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od nařízení Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 185 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [10], pouze xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. července 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 59.
[2] Úř. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. věst. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Rady xx xxx 3. xxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Úř. věst. X 120, 11.5.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 933/1999 (Xx. xxxx. X 117, 5.5.1999, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 s xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.