Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1641/2003
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1210/90 o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx prostředí
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 175 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1210/90 ze xxx 7. května 1990 o xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxx informační a xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx") [6], x zejména x článkem 185 xxxxxxxxx nařízení.
(2) Obecné xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx práva xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [7].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx tři xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx prohlášení, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx (EHS) č. 1210/90 by proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001 bylo použitelné xx Evropskou xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1210/90 se xxxx xxxxx:
1. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [8] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 1049/2001 xx šesti xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1641/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1210/90 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [9].
3. Xxxxx rozhodnutím přijatým xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx x XX x xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 8 se:
a) xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx tímto:
"6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru x xxxxxxxx xxxxxx.";
x) xxxxxx nový xxxxxxxx 7, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx postupů xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxx odhad xxxxxx x výdajů xxxxxxxx na následující xxxxxxxxxx rok. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxx správní rada Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx jen "rozpočtový xxxxx") spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
3. Xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx grantu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx přijímá xxxxxxx rada. Je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x konečnou xxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx příslušně xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako například xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx. Uvědomí x xxx Komisi.
Pokud xxxxx xxxxxx rozpočtového orgánu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovisko, předá xxx stanovisko správní xxxx do šesti xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nejpozději do 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx agentury xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zprávou x rozpočtovém x xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx rok. Zpráva x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx účtům xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nejpozději do 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Konečná xxxxxx závěrka xx xxxxxxxx.
8. Výkonný xxxxxxx xxxxxx Účetnímu dvoru xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx jeho žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xx. 146 xxxx. 3 obecného finančního xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx parlament xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx 30. dubna roku X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxx roku N."
5. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
Správní xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx předpisy použitelné xx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx od nařízení Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [10], pouze tehdy, xxxxx je to xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxx činnosti xxxxxxxx, x s předchozím xxxxxxxxx Komise."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. července 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 59.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Úř. věst. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 3. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 1. července 2003.
[5] Xx. věst. X 120, 11.5.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 933/1999 (Xx. xxxx. L 117, 5.5.1999, x. 1).
[6] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, s. 39.