Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1567/2003
xx dne 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 179 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxx, zejména xx xxxx xx 15 xx 49 let, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemích. Vysoká xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x šíření XXX/XXXX xxxxxxx úsilí, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nabídnout více xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxxxx x rozvojových xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x x ním xxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx rozhodování xxx, xxxx a mladistvých, xxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx každého xxxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tělesnému x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 25 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx více xxx xxxxxx světové xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx 35 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx stanoví, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivce xxxxxxxx rozhodovat x xxxxx xxxxx xxxx x o xxx, x jakých časových xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx svět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxx potratu, nucené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx odvržení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nechtěných xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xx. 25 odst. 1 xxxx. x) x x) a xx. 31 xxxx. b) xxxx iii) Dohody x xxxxxxxxxxx AKT-EU [3] xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřené na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx, xx x této oblasti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnuty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzce x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jest xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x služeb x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Na xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dohodnuto, že xxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x programy dluhové xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxx; XX musí xxxx xxxxxxxxx úlohu xxx zjišťování, jak xx xxxxxxx veřejná xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx (XXXX), xxxxx xx konala x Xxxxxx v xxxx 1994, a xxxxxxxxxx XXXX + 5 uspořádaná x xxxx 1999 stanovily xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétního cíle x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatého Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvoji, xx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x roce 2015, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 7.6).
(12) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx ICPD a XXXX + 5, x vyzývají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx rozvinuté xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x akčním xxxxxxxx ICPD.
(13) Od xx xxxx, kdy xx xxxxxx konference XXXX, bylo dosaženo xxxxxxxx pokroku, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx udělat, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x aby xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jimž xxxx vystavovány ženy, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v konfliktních xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xx trvalé xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx antikoncepčních prostředků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přenosnými xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXXX. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxx kvalitních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx je potřebují. Xxxxx způsob xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x schopnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, financovat xx, xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxx třeba.
(15) Xxxxxxxxxx XXX o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1995 v Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Peking + 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraty xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) V žádném xxxxxxx nelze na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx potrat xxxxx nevhodné testování xxxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx spolupráce xx xxxx přísně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ICPD, xxxxxxx xxx 8.25 akčního xxxxxxxx XXXX, který xxxx xxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což rovněž xxxxxx xxxxxxxx opakovaným xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx ukazuje, xx populační x xxxxxxxxx programy xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx s nimi xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx žen (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 4.25).
(18) Xxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxxx závisí xxxxxx xx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x programy XXX, xxxxxxxxx s Populačním xxxxxx OSN.
(19) X xxxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významnou xxxxx poskytovatelé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Rady (XX) č. 1484/97 xx dne 22. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxx populační xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002, xx tímto nařízením xxxxx zastaralým x xxxx xxx proto xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 33 interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx [5].
(22) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(23) Vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxxxx X
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících práv.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x patřičné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpořit celkový xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x sexuálnímu xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx XXXX, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komplexní, xxxxxxxx x spolehlivé xxxx x služeb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx.
3. Xxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, která xxxxxxxx x podporují xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nástroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx prováděné x xxxxx tohoto xxxxxxxx mají xx xxx
x) zaručit xxxxx, xxxxx x mladistvým xxxxx na dobré xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x informacím, xxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxx plánovaného xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx matek, xxxxxxx v xxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mortalita x xxxxxxxxx matek nejvyšší.
Xxxxxx 3
1. Finanční xxxxxxx Společenství se xxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx obyvatele xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, x zejména xxxxxxxxx majícím xx xxx:
x) podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx uplatňování práva xxxxxxxxxxx na odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx odpovědné xxxxxxxxxxxxx služeb;
b) xxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx službám x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabízejí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx XXX/XXXX, jakož x xxxxxxx poradenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nabídnout xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx výchovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx přenosnými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx XXX/XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx praktikám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x dětí, xxxx je mrzačení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dětí x xxxxxxxxx manželství;
e) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přenosnými xxxxxxxxx, včetně infekcí XXX/XXXX;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, péče xxxxx porodu a xxxxxxxxxxx péče, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx profesního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek;
g) xxxxxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx účinnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx komplikací xx potratech provedených x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách;
h) xxxxxx xxxxx potratů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, poradenství xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek schopen xxxxx komplikace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. V tomto xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx. Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozsáhlými xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x vzdělávání, xxxxxx obcí, uvědomování xx xxxxx spravedlnosti x rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx blahobyt a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxx podpora Xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) financování xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) materiálního zásobování, xxxx jsou základní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x kontrolních xxxx.
Xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxx nemovitostí, x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx (zahrnující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx), xxxxx pro xxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxxxx formou grantů.
2. Xxx každou xxxx xxxxxxxxxx se usiluje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akce. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxx xxx příspěvek xxxxxx povahu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x mezinárodními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. X rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), d), e), x), a x) xx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx byla prováděna x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx spojeným x chudobou.
Článek 6
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx x agentury xx xxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sektoru;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx agentury, fondy x xxxxxxxx, jakož x banky xxx xxxxxx, finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxxxxxx x soukromým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx partnerům, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx sídlo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a zeměmi, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx Společenství xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx uzavřené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podléhají xxxxxxx a finanční xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx finančního xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] (xxxx xxx "finanční xxxxxxxx").
3. Budou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx podpor podle xxxxxx xxxxxxxx xxx x podpory Společenství.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxx rozšířit x xx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxx podporu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx členských států. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodávky pocházet x jiných xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x x xxxxx xxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx, zejména
a) vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a analýzu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx plánují;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Komise a xxxxxxxxx států v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx koordinace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x dárci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Kapitola III
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Finanční xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx 2003 xx 2006 xx stanoví xx 73,95 xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhledu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx definovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x je xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 odst. 1 každoročně koná xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx k xxxxx otázkám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Článek 12
1. Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, zejména s xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx eur, x xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů x xxxx než 20 % původně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.
3. X xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx těchto akcí xxxxxxxxxx se částek xx 3 xxxxxxx xxx informuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx rozvoj.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Ve xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx každém rozpočtovém xxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předchozím rozpočtovém xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x silných x xxxxxxx stránkách akcí, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx smlouvy uzavřeny, x o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nezávislou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx akce přijaté xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx stanovily xxxxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx budoucích xxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx budoucnosti xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxx změny.
Článek 15
Zrušuje xx xxxxxxxx (ES) x. 1484/97. Opatření, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxx x nadále.
Xxxxxx 16
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije se xx xxx 31. xxxxxxxx 2006.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Tremonti
[1] Xx. xxxx. X 151 X, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Xx. věst. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.