Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1567/2003
ze dne 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, která xx xxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 179 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx ve xxxx xx 15 xx 49 let, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx a morbidita xxxxx, xxxxxxxxxx kompletní, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx HIV/AIDS xxxxxxx úsilí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvojových xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x ním xxxxxxxxxxxxx práv je xxxxxxxx rozhodování xxx, xxxx a mladistvých, xxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a službám, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxxxx přístup xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, aby xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 25 Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx základním xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx odpíráno více xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx 35 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx vymezení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a opatření Xxxx je xxxxx xxxxxxxx o vysokou xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivce xxxxxxxx rozhodovat o xxxxx svých xxxx x x tom, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx svět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxx potratu, nucené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx novorozenců, xxxx odvržení, opuštění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostředku xxxxxxxxx růstu xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx čl. 25 xxxx. 1 xxxx. c) x x) a čl. 31 xxxx. b) xxxx xxx) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-EU [3] podepsané x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 xxxx xx cíl sjednotit xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx služeb.
(8) Společenství x jeho členské xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na všeobecném xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxxxxx xx, xx x této oblasti xxxxx xxxxxx hrát xxxxxxx xxxxx x xx v rámci xxxxxxxxxxx strategie xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměří na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vrcholné xxxxxxx x příležitosti nového xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx mortalitu xxxxx x tři xxxxxxxx, xxxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Na xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dohodnuto, xx xxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; XX xxxx xxxx důležitou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx (XXXX), xxxxx xx xxxxxx x Káhiře v xxxx 1994, x xxxxxxxxxx XXXX + 5 uspořádaná x xxxx 1999 stanovily xxxxxxxxxx program. Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatého Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx, to xxxx zajistit co xxxxxxxx, nejpozději xxxx x roce 2015, xxxxxxxxxxxxxxx primární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jedincům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 7.6).
(12) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ICPD x XXXX + 5, x vyzývají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXXX.
(13) Xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokroku, je xxxx třeba toho xxxxx mnoho xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx zdravě prožít xxxxxxxxxxx a rodit xxx ohrožení xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x aby xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x konfliktních xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx cílů XXXX xxxxxx zejména xx xxxxxx nabídce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx infekcemi xxxxxx HIV/AIDS. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx samotných, xxxxx x schopnosti xxxxxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx xx, obstarat x xxxxx tam, xxx xx xxxx xxxxx x xxxx je xxxx xxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx XXX x ženách xxxxxxxxxx x xxxx 1995 v Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Peking + 5 potvrdily xxxx xxxxxxx programu XXXX xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx a že xx xxxx možné xxxxxx a poraněním xxxxxxxxxx těmito potraty xxxxxxxx xxxxxx bezpečných x xxxxxxxx opatření x oblasti reprodukčního xxxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx potrat xxxxx nevhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxxx zemích. Při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxx 8.25 xxxxxxx xxxxxxxx ICPD, xxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plánovaného xxxxxxxxxxx. Xx potratu musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opakovaným xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx populační a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxx ICPD, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx x xxxx xx základní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, bod 4.25).
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxxx xxxxxx zčásti xx xxxxx koordinaci xxxxxxx jak na xxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, fondy x xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
(19) V xxxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hrají významnou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Nařízení Xxxx (XX) x. 1484/97 xx xxx 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích [4], xxxxxxxxxx do 31. prosince 2002, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Ke zkušenostem xxxxxxxx během jeho xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx nového nařízení.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx referenci při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx procesu xx xxxxxx bodu 33 interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx parlamentem, Radou x Xxxxxx x xxxxxxxxxx kázni a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6].
(23) Vzhledem x xxxx, že xxxx zamýšlené xxxx, xxxxx xxxxxxxx reprodukčního x sexuálního zdraví x zajištění dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Kapitola X
Xxxx a xxxxxx působnosti
Článek 1
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx opaření xx zlepšení reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxxx x x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx poskytne finanční xxxxxxx a patřičné xxxxxxx znalosti x xxxxx podpořit celkový xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x sexuálnímu xxxxxx, xxxxx x uznávání xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx dostupnosti komplexní, xxxxxxxx x spolehlivé xxxx a služeb x oblasti reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx rozvojových zemí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Článek 2
Činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx měli xxxxxxx xx komplexní, xxxxxx xxxxxxxx, dostupné, cenově xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, výchově x informacím, včetně xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx mortalitu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx x x těch xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mortalita a xxxxxxxxx xxxxx nejvyšší.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejchudší x nejzranitelnější xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, x zejména xxxxxxxxx majícím za xxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politické a xxxxxxxxxx rámce x xxxxxxxx vypracovaná xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
b) xxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prevenci x xxxxxxxxxxx pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx XXX/XXXX, xxxxx x xxxxxxx poradenství x xxxxxxxxxx testování;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx XXX/XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx informace, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů;
d) xxxxxxx xxxxx praktikám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žen, xxxxxxxxxxx x dětí, xxxx xx mrzačení xxxxxxxx xxxxxxxxx, sexuální xxxxxx, sňatky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnějších x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx infekcí XXX/XXXX;
x) podporovat komplexní xxxxxxxx zdraví matek, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxx profesního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porodních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnou xxxxxxx x poporodní xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nevyhovujících xxxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provedených x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, zejména chudých, xxx a xxxxxxxxxxx. Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sociálního xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a vzdělávání, xxxxxx xxxx, uvědomování xx xxxxx spravedlnosti x rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 4
1. V xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx xxx podpora Xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxxx;
x) auditů, hodnotících x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může krýt xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nemovitostí, x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx musí mít xxxxx xxxxx střednědobou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx (zahrnující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxx maximálního využití xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Společenství podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx formou xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6. Xxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerů x xxxxxx xxxx. X xxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dárci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 1 písm. x), x), x), x), x), a x) xx nutné usilovat x xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx na boj xxxxx nemocem spojeným x xxxxxxxx.
Článek 6
1. Partnery, xxxxx jsou oprávněni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sektoru;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je Organizace xxxxxxxxx národů a xxxx agentury, fondy x programy, xxxxx x banky xxx xxxxxx, finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výzkumné xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx se nachází x členském státě xxxx ve xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory Společenství xxxxx tohoto nařízení, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx sídlo je xxxxxxxxx xxxxxxxx řídícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jejich obchodním xxxxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx může xxxx sídlo nacházet x xxxx třetí xxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxx akce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx užitek x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx nehradí xxxx, cla xxx xxxx poplatky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [7] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x podpory Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxx a všech xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx případech lze xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pocházet xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxxx dodávky pocházet x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. K xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x cílem zajistit xx nejvyšší xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná koordinační xxxxxxxx, zejména
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx systematickou xxxxxx x analýzu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx veškerou iniciativu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx koordinace s xxxxxxxxx xxxxxxxxx dárci, xxxxxxx x dárci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx rámec xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2003 až 2006 xx stanoví na 73,95 xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
2. Xxxxx rozpočtové položky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxx x je orientační.
2. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 13 odst. 1 xxxxxxxxxx koná xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx provedena. Xxxxx vydává x xxxxx otázkám xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 odst. 2.
Článek 12
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx ve finančním xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 3 xxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 20 % xxxxxxx stanovené xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 13 xxxx. 2.
3. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 3 milionů xxx informuje Xxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xx rozvoj.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
Kapitola XX
Zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxx zásadách xxxxx xxxxxxx orientačního strategického xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předchozím rozpočtovém xxxx. Shrnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x silných a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x subjektech, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxxx akcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx akce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a aby xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx zprávy může Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Zrušuje xx xxxxxxxx (XX) č. 1484/97. Xxxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxx x xxxxxx.
Článek 16
1. Toto xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Použije se xx xxx 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. července 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 151 X, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Úř. věst. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Xx. věst. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.