Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1567/2003
ze xxx 15. července 2003
x xxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdraví x x ním xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 179 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Společenství je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xx 15 xx 49 xxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Vysoká xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, zdravotnických potřeb x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x šíření HIV/AIDS xxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx více xxxxxxxx x zabezpečit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví x x xxx xxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žen, xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx součástí pokroku x rozvoje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx člověka xx to, xxx xx xxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví, xx xxxxx článku 25 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxx více xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx 35 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie xxxxxxx, xx xxx vymezení x provádění všech xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxx xxxxx xxxx x x xxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx. Odsuzují xxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nucené xxxxxxxxxxx, usmrcování xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostředku xxxxxxxxx růstu xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx vyzvaly Xxxxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxx zemích xxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Ustanovení xx. 25 odst. 1 xxxx. x) x x) a xx. 31 písm. x) xxxx iii) Xxxxxx x partnerství XXX-XX [3] xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
(8) Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xx xxxxx xxxxxx významným xxxxxxxx xxxxxxx na všeobecném xxxxx zaměřeném xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxxxxx se, že x xxxx oblasti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úlohu x xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx zaměří xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy xxxx rozhodnuty plně xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx čtvrtiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dostupnost xxxx x služeb v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xx xxxxxxxxxx v Monterrey xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx ke zlepšení xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; XX xxxx xxxx důležitou úlohu xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx veřejná xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxxxxx rozvoje.
(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx (ICPD), xxxxx se xxxxxx x Xxxxxx x xxxx 1994, a xxxxxxxxxx XXXX + 5 xxxxxxxxxx x xxxx 1999 stanovily xxxxxxxxxx program. Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx o populaci x rozvoji, xx xxxx zajistit co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2015, xxxxxxxxxxxxxxx primární zdravotní xxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií (xxxxx program XXXX, xxx 7.6).
(12) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXXX a XXXX + 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v akčním xxxxxxxx ICPD.
(13) Xx xx doby, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, bylo dosaženo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx udělat, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mladých xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x sexuálního zdraví x aby xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ženy, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x konfliktních xxxxxxxxx.
(14) Dosažení xxxx XXXX xxxxxx zejména xx trvalé xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx antikoncepčních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx infekcemi xxxxxx XXX/XXXX. Xx xxxxxxxx, xxx existovala xxxxxxxxxx nabídka xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zajištění xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x schopnosti předvídat xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx x xxxxx tam, kde xx xxxx xxxxx x xxxx je xxxx xxxxx.
(15) Konference XXX o ženách xxxxxxxxxx x xxxx 1995 v Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx + 5 potvrdily xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x že xx bylo xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx pomocí bezpečných x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx.
(16) V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx testování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx zemích. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx ICPD, zejména xxx 8.25 akčního xxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxx stanoví, xx potrat xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx potratu musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxx plánování xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opakovaným xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programy xxxx xxxxxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx postavení xxx (xxxxx xxxxxxx ICPD, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx x xxxx xx základní podmínkou xxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxx (akční program XXXX, bod 4.25).
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx v rozvojových xxxxxx závisí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, fondy x programy XXX, xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx OSN.
(19) X xxxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hrají významnou xxxxx poskytovatelé xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1484/97 xx xxx 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx [4], použitelné xx 31. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xx zkušenostem xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxxxx nového xxxxxxxx.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx referenci xxx xxxxxxxxxxx rozpočtovém procesu xx xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody xx dne 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou x Komisí x xxxxxxxxxx xxxxx a x zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(23) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx zamýšlené akce, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality, rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx X
Xxxx a xxxxxx působnosti
Článek 1
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zlepšení reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx x patřičné xxxxxxx znalosti x xxxxx xxxxxxxx celkový xxxxxxx k reprodukčnímu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x akčním xxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxxxxxx zemím, jakož x nejvíce znevýhodněným xxxxxxxx populace xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx podporu poskytovanou xxxxxx nástroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Činnosti prováděné x rámci tohoto xxxxxxxx mají xx xxx
x) xxxxxxx ženám, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx dobré xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx ženám, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx xxxx xxxxxxx xx komplexní, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, cenově xxxxxxxx a spolehlivé xxxx, potřebám, xxxxxxx x informacím, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx x x těch xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nejvyšší.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 2, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x diagnostiku pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně XXX/XXXX, xxxxx x xxxxxxx poradenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výchovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, reprodukčním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx XXX/XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x plně xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví xxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx genitálií, xxxxxxxx xxxxxx, sňatky xxxx x předčasná xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx XXX/XXXX;
x) xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxxx zdraví xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx péče, péče xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porodních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnou porodní x xxxxxxxxx péči, xxxxxx xxxxx komplikací xx potratech provedených x nevyhovujících podmínkách;
h) xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xx zmenší xxxxx xxxxxxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, poradenství plného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách.
2. Provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx chudých, xxx a xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxx zlepšení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděna xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sociálního xxxxxxx, kam patří xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx práva xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx blahobyt x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) financování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx programů (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo instituce xxxxxxxxxx země xxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) materiálního xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x provádění xxxxx;
x) xxxxxx, hodnotících x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx jejich dlouhodobá xxxxxxxxx.
2. Finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx krýt xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x náklady xx xxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
Kapitola XX
Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povaha akce. X xxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolufinancování s xxxxxx xxxxx, zejména x členskými xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx bankami xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), d), x), x), x x) xx nutné xxxxxxxx x to, aby xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxx spojeným x chudobou.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) správní orgány x agentury na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni;
b) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx sektoru;
d) regionální xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx agentury, xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x soukromým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ústavy x univerzity.
2. Xxxx xx dotčen odst. 1 písm. e), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se nachází x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ústředím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx nacházet x xxxx třetí xxxx.
Článek 7
1. Pokud xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x zeměmi, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto dohody, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména na xxxxxxx finančního xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx").
3. Budou přijata xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jde x xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Účast xx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx za xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx případech lze xxxx xxxxxxx rozšířit x xx xxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxx přijímající xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pocházet x jiných xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxx xxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x x xxxxx zajistit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x analýzu xxxxxxxxx x financovaných xxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx plánují;
b) koordinaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx setkání a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx přijímající xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx veškerou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Kapitola XXX
Finanční x rozhodovací xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2003 až 2006 xx xxxxxxx na 73,95 xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx výhledu nebo x xxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx pro konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxx xx rok x xx orientační.
2. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx názorů s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxx vydává x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx eur, x xxxxxxx změny těchto xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 20 % původně xxxxxxxxx xxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
3. X rozhodnutích x xxxxxxx těchto akcí xxxxxxxxxx xx částek xx 3 xxxxxxx xxx informuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xx své xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx zásadách svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxxx x o xxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stránkách xxxx, x subjektech, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx, x částkách, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx nezávislou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení za xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, x aby xx stanovily xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1484/97. Xxxxxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx uvedeného nařízení, xx xxxx provádějí x xxxxxxx x xxx x nadále.
Xxxxxx 16
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxx 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 151 X, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Xx. věst. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. věst. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.