Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1567/2003
xx xxx 15. července 2003
o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, která xx xxxxxx reprodukčního a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx souvisejících xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 179 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx znepokojeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx od 15 xx 49 xxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Vysoká xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x spolehlivé xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřeb x informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví, xxxxx x xxxxxx XXX/XXXX xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je odstranit xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x ním xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žen, xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx člověka xx xx, xxx xx těšil co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx článku 25 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx základním xxxxxxx xxxxxx. Toto právo xx odpíráno xxxx xxx pětině xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Článek 35 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx, xx při vymezení x provádění všech xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx o vysokou xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo jednotlivce xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx x x xxx, x xxxxxx časových xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx svět. Odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxx potratu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, usmrcování novorozenců, xxxx xxxxxxxx, opuštění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx populace.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx a souvisejících xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) x x) a xx. 31 xxxx. x) xxxx xxx) Xxxxxx x partnerství XXX-XX [3] podepsané v Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 mají xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx služeb.
(8) Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx všeobecném xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx, že x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx hrát xxxxxxx xxxxx x xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx zaměří xx xxxxxx týkající xx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozvoje stanovených xx xxxxxxxx xxxxxxx x příležitosti nového xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx čtvrtiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx péče x xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví.
(10) Xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dluhové xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxxxx; EU musí xxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxx, xxx xx zvýšená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx (XXXX), xxxxx xx konala x Xxxxxx x xxxx 1994, a xxxxxxxxxx IPCD + 5 uspořádaná x xxxx 1999 stanovily xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétního xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, to xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, nejpozději však x xxxx 2015, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx dostupnost xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx všem jedincům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 7.6).
(12) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx ICPD a XXXX + 5, x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, zejména rozvinuté xxxx, aby se xxxxxxxx podílely ve xxxxxx míře xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ICPD.
(13) Od xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx každá žena xxxxx zdravě xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mladých xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x aby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zneužíváním, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx uprchlic xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxx XXXX závisí xxxxxxx xx trvalé nabídce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx HIV/AIDS. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx potřebují. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx netýká xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x schopnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1995 v Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx + 5 xxxxxxxxx xxxx akčního programu XXXX konstatováním, že xxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počtu xxx x xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x poraněním xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo potrat xxxxx xxxxxxxx testování xxxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ICPD, xxxxxxx xxx 8.25 akčního xxxxxxxx ICPD, který xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxx plánování xxxxxxxxxxx, xxx rovněž xxxxxx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programy jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx program XXXX, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx x xxxx xx základní xxxxxxxxx xxx zlepšení reprodukčního xxxxxx a xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxx (akční program XXXX, xxx 4.25).
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, fondy x xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx OSN.
(19) X xxxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1484/97 xx xxx 22. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programy x rozvojových zemích [4], xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2002, xx tímto xxxxxxxxx xxxxx zastaralým x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(23) Vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx zlepšení reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Kapitola X
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx x patřičné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x reprodukčnímu x sexuálnímu zdraví, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v akčním xxxxxxxx ICPD, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x služeb x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx znevýhodněným xxxxxxxx populace xxxxxxxxxxx xxxx;
x) opatřením, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx politiky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nástroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) umožnit xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, potřebám, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx matek, xxxxxxx v xxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nejvyšší.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konkrétním opatřením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prevenci x diagnostiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně XXX/XXXX, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx testování;
c) nabídnout xxxxxxxxxx a mladým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx rodičovstvím, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pohlavně přenosnými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx HIV/AIDS xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nutné x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdraví žen, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx mrzačení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx XXX/XXXX;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví matek, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, péče xxxxx porodu x xxxxxxxxxxx péče, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx profesního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porodních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poporodní xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx v nevyhovujících xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx personálu včetně xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx hygienických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx. X tomto xxxxxx je nutné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxx, xxx a mladistvých. Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelné, xxxx xxx kromě toho xxxxxxx opatření prováděna xxxxxxxx s rozsáhlými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kam xxxxx xxxxxxx a vzdělávání, xxxxxx xxxx, uvědomování xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx země xxxx xx provádějí xx xxxxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, hodnotících x kontrolních xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podpora Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výdaje, kromě xxxxxx nemovitostí, a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případech x s přihlédnutím xx skutečnosti, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx náklady x xxxxxxx na xxxxxx), xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx formou xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x finanční xxxxxxxxx xx partnerů xxxxxxxxx x xxxxxx 6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je partnerem xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx určitých společenství, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx spolufinancování x xxxxxx dárci, zejména x xxxxxxxxx státy, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. X rámci xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), x x) xx xxxxx xxxxxxxx x to, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci opatření xxxxxxxxxx xx boj xxxxx nemocem xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) místní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx fyzické a xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx agentury, xxxxx x xxxxxxxx, jakož x banky xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se nachází x xxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx obchodním xxxxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx se xxxx xxxx sídlo xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x akcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx, xx Společenství nehradí xxxx, xxx xxx xxxx poplatky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx dohody nebo xxxxxxx uzavřené na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podléhají xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, která xxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx na xxxxx, x auditům Xxxxxxxx dvora x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými Xxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx").
3. Xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zadávání xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřená xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xxx xxxx možnost rozšířit x xx xxxx xxxxx xxxx.
2. Dodávky xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodávky pocházet x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovosti xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x cílem zajistit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x analýzu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxx přijímající podporu.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx iniciativu xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dárci, xxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Finanční x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2003 až 2006 xx xxxxxxx xx 73,95 milionů xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx ze dne 6. xxxxxx 1999.
2. Xxxxx rozpočtové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezích finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xx pověřena vypracováním xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxx konkrétní xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se provádí xxxxxx za xxx x xx orientační.
2. Xx základě zprávy xxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strategického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedena. Xxxxx vydává x xxxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.
Článek 12
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxx nařízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zejména s xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx financování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx eur, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 20 % původně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 2.
3. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se částek xx 3 xxxxxxx xxx informuje Komise xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx zeměpisně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Kapitola IV
Zprávy x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Ve své xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stránkách xxxx, x xxxxxxxxxx, se xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uzavřeny, x o výsledcích xxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nezávislou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx předkládat návrhy xxxxxxxx xx budoucnosti xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1484/97. Xxxxxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx provádějí x xxxxxxx x xxx x xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xx xxx 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Tremonti
[1] Xx. xxxx. X 151 X, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 16. června 2003.
[3] Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. věst. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Xx. věst. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.