Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1567/2003
xx dne 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx politik a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx reprodukčního a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 179 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx žen x xxxx, xxxxxxx xx xxxx od 15 xx 49 xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemích. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxx, zdravotnických xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví, xxxxx x šíření HIV/AIDS xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nabídnout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvojových zemích.
(2) X xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví x x ním xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žen, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje x xxxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx každého xxxxxxx xx to, aby xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 25 Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx základním lidským xxxxxx. Xxxx xxxxx xx odpíráno xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx 35 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx stanoví, xx xxx vymezení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx je třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxx svých dětí x x tom, x jakých xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx. Odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxx potratu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx novorozenců, xxxx odvržení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako prostředku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx vyzvaly Xxxxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxx zemích více xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx a souvisejících xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) x x) a xx. 31 písm. x) xxxx iii) Dohody x partnerství XXX-XX [3] xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 mají xx xxx sjednotit xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všeobecném xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx politik x xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxxxxx xx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx nadále xxxx xxxxxxx xxxxx a xx x rámci xxxxxxxxxxx strategie boje xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(9) Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje stanovených xx vrcholné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, to xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tři čtvrtiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x mužů x xxxxxxxx na celém xxxxx dostupnost xxxx x xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx rozvojovou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; EU xxxx xxxx xxxxxxxxx úlohu xxx zjišťování, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x populaci x rozvoji (XXXX), xxxxx xx konala x Xxxxxx x xxxx 1994, x xxxxxxxxxx XXXX + 5 xxxxxxxxxx x xxxx 1999 stanovily xxxxxxxxxx xxxxxxx. Společenství x xxxx členské xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatého Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o populaci x rozvoji, xx xxxx zajistit xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x roce 2015, xxxxxxxxxxxxxxx primární zdravotní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií (xxxxx program XXXX, xxx 7.6).
(12) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ICPD a XXXX + 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx podílely xx xxxxxx míře xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXXX.
(13) Xx xx xxxx, kdy xx konala konference XXXX, xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rodit xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uspokojeny xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx x násilím x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx uprchlic xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx cílů XXXX xxxxxx zejména xx trvalé xxxxxxx x cenové dostupnosti xxxxxxxxxxx x lépe xxxxxxxxx antikoncepčních prostředků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx HIV/AIDS. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídka xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti reprodukčního xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx potřebují. Xxxxx způsob zajištění xx xxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxx, nýbrž x schopnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, financovat xx, xxxxxxxx x xxxxx xxx, kde xx xxxx třeba x xxxx xx xxxx třeba.
(15) Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1995 x Pekingu x konference Xxxxxx + 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počtu xxx x že xx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxx nelze xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx testování xxxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxxx zemích. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx přijatá xx xxxxxxxxxx ICPD, zejména xxx 8.25 xxxxxxx xxxxxxxx ICPD, který xxxx xxxx stanoví, xx potrat nesmí xxx v xxxxxx xxxxxxx podporován jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx musí xxx xxxxxx nabízeny xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což rovněž xxxxxx xxxxxxxx opakovaným xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx program ICPD, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, bod 4.25).
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxxx závisí zčásti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak na xxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x agenturami, xxxxx x programy OSN, xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
(19) X xxxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1484/97 xx dne 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a programy x rozvojových zemích [4], xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zastaralým a xxxx xxx proto xxxxxxx. Ke zkušenostem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nového nařízení.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx referenci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody xx xxx 6. xxxxxx 1999 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou x Komisí x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(23) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, jich může xxx lépe dosaženo xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení uvedených xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Kapitola X
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxx podpoří xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících práv.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpořit celkový xxxxxxx x reprodukčnímu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i uznávání xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x sexuality xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx mateřství a xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx podpora x odborné xxxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx populace rozvojových xxxx;
x) xxxxxxxxx, která xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nástroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Činnosti prováděné x xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xx xxx
x) xxxxxxx ženám, xxxxx a mladistvým xxxxx na dobré xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) umožnit ženám, xxxxx x mladistvým, xxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx xxxx přístup xx komplexní, vysoce xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a spolehlivé xxxx, potřebám, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx matek, xxxxxxx v xxxxxx x x xxxx xxxxxx populace, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejchudší x nejzranitelnější xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i městských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zajistit xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního zdraví, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx prostředky, prevenci x diagnostiku pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx XXX/XXXX, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výchovné programy xxxxxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxx rodičovstvím, reprodukčním xxxxxxx, xxxxxxxx přenosnými xxxxxxxx x vlivem xxxxxxx HIV/AIDS na xxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x praktické xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nechtěným xxxxxxxxxxxx x xxxx xx začlenit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx praktikám, xxxxx xxxxx reprodukčnímu x xxxxxxxxxx xxxxxx žen, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, sexuální xxxxxx, sňatky dětí x xxxxxxxxx manželství;
e) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx XXX/XXXX;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví matek, xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, péče xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxxxxxxxx porodních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnou xxxxxxx x poporodní xxxx, xxxxxx xxxxx komplikací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách;
h) xxxxxx počet potratů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xx xxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx díky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx hygienických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx účast a xxxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx chudých, xxx a mladistvých. Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx prováděna xxxxxxxx x rozsáhlými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti x rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potravy a xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxx podpora Xxxxxxxxxxxx formu:
a) financování xxxxxxxx činnosti a xxxxxxx xxxxxxxx (které xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx země xxxx xx provádějí xx xxxxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podpora Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx výjimečných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx), xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx II
Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 6. Xxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx příspěvku xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerů x povaha akce. X určitých případech, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitých společenství, xxxx xxx příspěvek xxxxxx povahu.
3. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxx dárci, xxxxxxx x členskými xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b), x), d), x), x), x x) xx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx prováděna x xxxxx opatření xxxxxxxxxx na boj xxxxx nemocem spojeným x chudobou.
Xxxxxx 6
1. Partnery, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx orgány x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx;
x) místní xxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní organizace xxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx agentury, fondy x programy, xxxxx x banky xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výzkumné xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxx. 1 písm. e), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx nachází x xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx třetí xxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x zeměmi, xxxxx mají užitek x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx ani xxxx poplatky.
2. Všechny xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [7] (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx nabídkových xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek otevřená xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx.
2. Dodávky xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx výjimečných případech xxxxx xxxxxxx pocházet x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx systematickou xxxxxx x analýzu xxxxxxxxx x financovaných xxxxxx x x xxxxxxxxxx, jejichž financování Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) koordinaci xxxxxxxxx daných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx podporu.
2. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx x rozhodovací xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx 2003 až 2006 xx xxxxxxx na 73,95 milionů eur. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předpokladů x xxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx orientační.
2. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx xx x rámci xxxxxx uvedeného v xx. 13 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx názorů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 2.
Xxxxxx 12
1. Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x řízením xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx ve finančním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 3 xxxxxxx eur, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx než 20 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx podle xx. 13 odst. 2.
3. X xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx částek xx 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xx rozvoj.
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
1. Xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx každém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách svého xxxxxxx orientačního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx x xxx závěry x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x předchozím rozpočtovém xxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx akcí, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx uzavřeny xxxxxxx, x částkách, xx xxxxx byly xxxx smlouvy xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Nejpozději xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx nezávislou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx akce přijaté xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx stanovily xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx zprávy xxxx Xxxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XX) x. 1484/97. Xxxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxx x nadále.
Xxxxxx 16
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxx 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Tremonti
[1] Xx. xxxx. X 151 X, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Úř. xxxx. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.