Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1567/2003
xx dne 15. července 2003
x xxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rozvojových xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 179 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx znepokojeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žen x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xx 15 xx 49 let, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kompletní, xxxxxxxx a spolehlivé xxxxxxxxx péče a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdraví, xxxxx x xxxxxx XXX/XXXX xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, podpořit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx práv je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupu x patřičným informacím, xxxxxxx a službám, xxxxxxxxx xxxxxxxx pokroku x rozvoje x xxxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx každého xxxxxxx xx to, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tělesnému x xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx článku 25 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx základním xxxxxxx xxxxxx. Toto právo xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx světové xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx 35 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx při xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dětí x x tom, x xxxxxx časových xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx. Odsuzují xxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx novorozenců, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužívání nechtěných xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx růstu populace.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx zemích xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xx. 31 xxxx. b) xxxx iii) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX [3] podepsané v Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 mají xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx dostupnosti základních xxxxxxxxxx služeb.
(8) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx reprodukčního a xxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx se, xx x xxxx oblasti xxxxx xxxxxx hrát xxxxxxx úlohu x xx x rámci xxxxxxxxxxx strategie boje xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx zaměří na xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
(9) Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnuty xxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příležitosti nového xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx mortalitu xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dostupnost xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví.
(10) Xx xxxxxxxxxx x Monterrey xxxx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxx; EU musí xxxx důležitou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx veřejná xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx (ICPD), xxxxx se konala x Káhiře x xxxx 1994, a xxxxxxxxxx IPCD + 5 xxxxxxxxxx v xxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx program. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvoji, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však x roce 2015, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií (xxxxx xxxxxxx ICPD, xxx 7.6).
(12) Společenství x xxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx ICPD x XXXX + 5, x vyzývají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx rozvinuté xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx XXXX.
(13) Xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxx dosaženo xxxxxxxx pokroku, xx xxxx xxxxx toho xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx žena xxxxx zdravě xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x oblasti xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přenosnými xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXXX. To xxxxxxxx, xxx existovala xxxxxxxxxx nabídka xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx samotných, nýbrž x schopnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx x xxxxx tam, xxx xx xxxx třeba x xxxx xx xxxx xxxxx.
(15) Konference XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1995 x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx + 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx programu XXXX konstatováním, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx xxxxxx velkého počtu xxx x xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečných x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nevhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx zemích. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá na xxxxxxxxxx XXXX, zejména xxx 8.25 xxxxxxx xxxxxxxx ICPD, který xxxx jiné stanoví, xx xxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rodičovství. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nabízeny xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxx, jakož x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což rovněž xxxxxx xxxxxxxx opakovaným xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx programy xxxx xxxxxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxx ICPD, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxx xx své xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxx (akční xxxxxxx XXXX, xxx 4.25).
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních strategií xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx závisí zčásti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak na xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x agenturami, xxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
(19) X xxxxxxxx HIV/AIDS x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1484/97 xx dne 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxx populační xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích [4], xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx nařízením xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx referenci xxx xxxxxxxxxxx rozpočtovém procesu xx xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(23) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx akce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x rozvojových zemích, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx rozsahu či xxxxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality, rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení uvedených xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Kapitola I
Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxx podpoří opaření xx xxxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx a patřičné xxxxxxx znalosti s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x akčním xxxxxxxx XXXX, včetně xxxxxxxxxx mateřství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x služeb x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přednostně
a) xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) opatřením, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových zemí, xxx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Činnosti prováděné x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x mladistvým xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x sexuální xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x mladistvým, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, cenově xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, potřebám, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx metod plánovaného xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x morbiditu xxxxx, xxxxxxx x zemích x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx matek nejvyšší.
Xxxxxx 3
1. Finanční xxxxxxx Společenství se xxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxx xxxxxxxxx na nejchudší x xxxxxxxxxxxxxxxx obyvatele xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, a zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vypracovaná xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx odpovědné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx XXX/XXXX, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mladým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxx rodičovstvím, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx XXX/XXXX na xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdraví a xxxxxxx před nechtěným xxxxxxxxxxxx a plně xx začlenit xx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx praktikám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx a dětí, xxxx je mrzačení xxxxxxxx genitálií, sexuální xxxxxx, xxxxxx dětí x předčasná xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnějších x xxxx snášených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx infekcí XXX/XXXX;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx péče, jakož x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx účinnou porodní x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provedených x nevyhovujících xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx hygienických x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx uvedených opatření xxxxxxx, že xx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxx je nutné xxxxxxxx účast x xxxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelné, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx s rozsáhlými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kam xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx mezi xxxx x ženami, xxxxxxxx životního prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potravy x xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) financování xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx programů (xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo instituce xxxxxxxxxx země xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s nimi);
b) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) auditů, hodnotících x kontrolních xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podpora Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxx nemovitostí, x xx výjimečných x xxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx musí mít xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž běžné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx), xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx představují xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x finanční příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. X určitých xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx příspěvek xxxxxx povahu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx spolufinancování x xxxxxx dárci, xxxxxxx x členskými xxxxx, Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx.
4. V rámci xxxxxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), x x) xx xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx x agentury na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni;
b) místní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx místní xxxxxx a jiné xxxxxxxxx fyzické a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxx xxxxxxxx, fondy x xxxxxxxx, jakož x xxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a soukromým xxxxxxxx;
x) výzkumné xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx partnerům, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx ve třetí xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx sídlo xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x zeměmi, xxxxx xxxx užitek x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx poplatky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx dohody nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že podléhají xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými Komisí xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, zejména na xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení jde x podpory Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx nabídkových xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx otevřená xxxx fyzickým i xxxxxxxxxx osobám členských xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx přijímající podporu, xxxxxx rozvojových xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pocházet x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedených xx Xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx akcí xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména
a) vytvoření xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx setkání a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dotyčnými xxxxx, xxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x letech 2003 xx 2006 xx xxxxxxx xx 73,95 milionů eur. Xxxxx rozpočtová xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x použitím nástrojů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. května 1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xx pověřena vypracováním xxxxxxxx zásad pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxx, priorit, xxxxxxx xxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx zástupcem Komise xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 každoročně xxxx xxxxxx názorů s xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxx vydává x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 13 xxxx. 2.
Článek 12
1. Xxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxx, xxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx eur, x xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů o xxxx než 20 % původně stanovené xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
3. X xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx akcí xxxxxxxxxx xx částek xx 3 xxxxxxx xxx informuje Xxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 13
1. Komisi xx xxxxxxxxx zeměpisně xxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xx rozvoj.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx XX
Zprávy x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
1. Xx své xxxxxxx zprávě o xxxxxxxxx politice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxxxxx rozpočtovém xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxxxx xxxxxxx orientačního strategického xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předchozím rozpočtovém xxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o částkách, xx xxxxx byly xxxx smlouvy uzavřeny, x x výsledcích xxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí.
2. Nejpozději xxxxx rok xxxx xxxxxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxx, x aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případě potřeby xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) č. 1484/97. Xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení, xx však xxxxxxxxx x souladu x xxx x nadále.
Článek 16
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xx dne 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 151 E, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. února 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Úř. věst. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.