Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1567/2003
ze dne 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx politik x xxxxxxxx, která xx xxxxxx reprodukčního a xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 179 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Společenství je xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxx, xxxxxxx ve xxxx od 15 xx 49 xxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx zemích. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x spolehlivé xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx XXX/XXXX xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx odstranit xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nabídnout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvojových zemích.
(2) X oblasti reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x patřičným xxxxxxxxxx, xxxxxxx a službám, xxxxxxxxx součástí xxxxxxx x rozvoje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tělesnému x xxxxxxxxx zdraví, je xxxxx xxxxxx 25 Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidským xxxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx 35 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie stanoví, xx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx a opatření Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx.
(5) Společenství x xxxx členské státy xxxxxxxx xxxxx jednotlivce xxxxxxxx rozhodovat x xxxxx xxxxx xxxx x o tom, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přivedou xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxx, nucené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx novorozenců, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nechtěných xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx populace.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx vyzvaly Xxxxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) a x) a xx. 31 xxxx. b) xxxx iii) Xxxxxx x partnerství AKT-EU [3] podepsané v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 mají xx xxx sjednotit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na všeobecném xxxxx zaměřeném xx xxxxxxx politik x xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx se, xx x xxxx oblasti xxxxx xxxxxx hrát xxxxxxx úlohu x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx strategie xxxx xxxxx chudobě xx xxxxxxxxxx zaměří na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(9) Společenství x xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzce x příležitosti xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx čtvrtiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx žen x mužů x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx péče x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví.
(10) Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx rozvojovou xxxxx x programy dluhové xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; EU xxxx xxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvoji (XXXX), xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx 1994, a xxxxxxxxxx IPCD + 5 xxxxxxxxxx v xxxx 1999 stanovily xxxxxxxxxx xxxxxxx. Společenství x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatého Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x populaci x rozvoji, xx xxxx zajistit xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2015, xxxxxxxxxxxxxxx primární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx ICPD, xxx 7.6).
(12) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx respektovat xxxxxx dohodnuté xx xxxxxxxxxxxx ICPD a XXXX + 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx míře na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXXX.
(13) Xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx konference XXXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokroku, xx xxxx xxxxx toho xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx každá xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx zdraví, xxx xxxx uspokojeny xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zneužíváním, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx uprchlic xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxx zejména xx trvalé xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přenosnými infekcemi xxxxxx HIV/AIDS. Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx netýká xxx xxxxxxx samotných, xxxxx x schopnosti xxxxxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxxxxxxx xx, obstarat x xxxxx tam, xxx xx xxxx třeba x xxxx je xxxx třeba.
(15) Konference XXX o ženách xxxxxxxxxx x xxxx 1995 x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx + 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx programu XXXX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx podmínkách ohrožují xxxxxx velkého počtu xxx a že xx bylo xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraty xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) X žádném xxxxxxx nelze na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx testování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ICPD, xxxxxxx xxx 8.25 xxxxxxx xxxxxxxx ICPD, který xxxx xxxx xxxxxxx, xx potrat xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx musí xxx rychle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxx xxxxxx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(17) Zkušenost ukazuje, xx populační x xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxx ICPD, xxx 4.1). Rovnost xxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxx za své xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 4.25).
(18) Xxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx závisí xxxxxx xx xxxxx koordinaci xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx úrovni, zejména x xxxxxxxxxx, fondy x programy XXX, xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
(19) X xxxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxx pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx hrají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx.
(20) Nařízení Xxxx (XX) x. 1484/97 xx dne 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvojových zemích [4], xxxxxxxxxx do 31. prosince 2002, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxxxx nového nařízení.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx celou dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bodu 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx kázni a x xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx [5].
(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [6].
(23) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zamýšlené xxxx, xxxxx xxxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx rozsahu či xxxxxx, xxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality, rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxxxx I
Účel a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxx podpoří xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx znalosti s xxxxx podpořit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x uznávání xxxxxx zdraví x xxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x akčním xxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxxxxxx zemím, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx populace xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, která xxxxxxxx x podporují xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx podporu poskytovanou xxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Činnosti xxxxxxxxx x rámci tohoto xxxxxxxx xxxx xx xxx
x) xxxxxxx ženám, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x mladistvým, xxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx měli xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vysoce xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) snížit xxxxxxxxx x morbiditu xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx x u xxxx xxxxxx populace, xxx xx mortalita x xxxxxxxxx xxxxx nejvyšší.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Společenství se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, x xxxxxxx xxxxxxxxx majícím za xxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rámce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zajistit xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx reprodukčního x sexuálního xxxxxx, xxxxx nabízejí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prevenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx infekcí, včetně XXX/XXXX, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx testování;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mladým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx XXX/XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nutné x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx začlenit do xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx praktikám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx žen, xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, sňatky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx trvalé zásobování, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnějších x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochrany xxxx pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx infekcí XXX/XXXX;
x) xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxxx zdraví xxxxx, xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx péče, jakož x zřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnou porodní x poporodní péči, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nevyhovujících podmínkách;
h) xxxxxx xxxxx potratů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xx zmenší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, poradenství xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách.
2. Provádění xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx toho xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx s rozsáhlými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx obcí, xxxxxxxxxxx xx práva xxxxxxxxxxxxx x rovnosti mezi xxxx x ženami, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx blahobyt x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 3 xxxx xxx podpora Xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (které xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx základní xxxxxxxx potřeby x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) auditů, hodnotících x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nemovitostí, x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxx x x přihlédnutím xx skutečnosti, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozní náklady x xxxxxxx na xxxxxx), které pro xxxxxxxx xxxxxxx představují xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx akci xxxxxxxxxx xx usiluje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx partnerů xxxxxxxxx x xxxxxx 6. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. X xxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitých společenství, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x mezinárodními xxxx xxxxxxxxxxxx bankami pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b), x), x), x), x), x x) xx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx prováděna x xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx nemocem spojeným x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx finanční podporu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) správní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx úrovni;
b) místní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) místní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx fyzické a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) regionální xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx agentury, fondy x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxxx iniciativy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výzkumné xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx partnerům, xxxxxxx xxxxx se nachází x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve výjimečných xxxxxxxxx xx může xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx třetí xxxx.
Xxxxxx 7
1. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x zeměmi, xxxxx mají užitek x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx Xxxxxxxxxxxx nehradí xxxx, cla ani xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xx podléhají xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] (xxxx xxx "finanční xxxxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x podpory Společenství.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx nabídkových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx možnost xxxxxxxx x xx jiné xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pocházet xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pocházet x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovosti xxxxxxxxx xx Smlouvě x x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx akcí xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná koordinační xxxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x analýzu xxxxxxxxx o financovaných xxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) koordinaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx setkání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxx přijímající xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx iniciativu xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x dárci, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx rámec xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2003 až 2006 xx xxxxxxx xx 73,95 xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx výhledu xxxx x použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x xxxxxx finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx pro konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx, předpokladů x očekávaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxx za xxx x xx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx zástupcem Komise xx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx koná xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx zásad strategického xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx hodnocením, xxxxxxxxxxxx a řízením xxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx financování xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxx, a xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx než 20 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
3. X rozhodnutích x xxxxxxx těchto akcí xxxxxxxxxx xx částek xx 3 milionů xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 45 xxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx IV
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
1. Xx své xxxxxxx zprávě o xxxxxxxxx politice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orientačního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx roku a xxx závěry x xxxxxxxxx tohoto nařízení x předchozím rozpočtovém xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx stránkách xxxx, x xxxxxxxxxx, se xxxxxxx byly uzavřeny xxxxxxx, o xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí.
2. Nejpozději xxxxx xxx před xxxxxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zjištění, zda xxxx akce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx se xxxxxxxx (ES) č. 1484/97. Xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxx i xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xx xxx 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 151 X, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.