Plné znění - 32002R2375

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2375/2002

ze xxx 27. prosince 2002

x xxxxxxxx x správě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1766/92 xx dne 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx organizaci trhu x obilovinami [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 o uzavření Xxxxxx ve formě xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x změně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX 1994 [3], x zejména xx xxxxxx 2 uvedeného xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX GATT 1994 x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ES XXX, xxxxx tvoří xxxxxxx GATT 1994 [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx rozhodnutí,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx vysoce xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1249/96 xx xxx 28. června 1996 [5], xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92, xxxxx xxx x xxxxxxx cla x odvětví obilovin, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1900/2002 [6], xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2003.

(2) Tato xxxxxxx xxxxx xx xxxx maximálního ročního xxxxxxxx 2981600 xxx, x čehož 572000 xxx je xxx xxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx států a 38000 tun xxx xxxxx pocházející z Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx této xxxxx znamená, xx xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx kvóta otevřena xxxx 1. ledna 2003, měla xx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxx vstupu xxxxx uvedeného nařízení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxx 2003, přijata odchylka xx xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92.

(4) Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx celní xxxxx, budou xxxxx x nespekulativní, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx licence. Xxxx licence xxxx xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) K xxxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x licence x xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxx uvedeny x žádostech a xxxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xx xxxx xxx xxxxxxxxx odchylka xxxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xx účelem xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předem pro xxxxxxxxxx produkty [7], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 2299/2001 [8], xxxxx xxx x převoditelnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx volného oběhu.

(8) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxx k dovozním xxxxxxxx odchylně xx xxxxxx 10 nařízení Xxxxxx (ES) č. 1162/95 xx dne 23. xxxxxx 1995, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních licencí xxx xxxxxxxxx a xxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1322/2002 [10], xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(9) Je xxxxx xxxxxxxx rychlou x xxxxxxxxx komunikaci xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 xx xxxxxxx xxx pro pšenici xxxxxxx, xxxxx než xxxxxx jakostní, xxxx XX 10019099 xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) x. 1249/96 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xx použije x xxxxxxx dovozu xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxxxx x jejichž množství xx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3.

Článek 2

1. Celní xxxxx ve xxxx 2981600 tun pšenice xxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, xxxx XX 10019099 xx xxxxxxx dnem 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxx xxxxx se otevírá xxxxx xxx xxx 1. xxxxx. Dovozní xxx x rámci xxxxx xxxxx xxxx 12 XXX za xxxx.

Článek 3

1. Roční xxxxx kvóta je xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx X: 572000 xxx xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx II: 38000 xxx xxx Kanadu;

c) xxxxxxxx XXX: 2371600 xxx pro xxxxxxx xxxxx země.

2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxxx X xxxx II čerpány xxxxxxxxxxxx, může Komise xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx XXX se xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši 592900 xxx xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx:

x) tranše x. 1 – 1. xxxxx xx 31. xxxxxx;

x) tranše x. 2 – 1. xxxxx xx 30. xxxxxx;

x) xxxxxx x. 3 – 1. xxxxxxxx xx 30. xxxx;

x) xxxxxx x. 4 – 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.

4. Nevyužité xxxxxxxx x kterékoli tranše, x xxxxxxxx xxxxxx x. 4 uvedené x xxxx. 3 xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tranše. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Komise postupem xxxxx článku 23 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dříve.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx dovozy x xxxxx kvóty xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000.

Článek 5

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx podávají x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13.00 xxxxx bruselského času.

Každá xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx je xxx xxxxx dotyčného xxxxxxxx x xxxxx období x xxxxx xxxxxxxx x dispozici.

2. Nejpozději xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předchází.

Tyto xxxxxxxxx xxxx být sděleny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od začátku xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxx dané xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xx podání xxxxxxx xxxxxxxx koeficient xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxx množství použije.

4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, vydávají xx xxxxxxx čtvrtý xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx do 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x den xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze součtu xxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx licence xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx vydání. X xxxxxxx s xx. 23 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 xx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dovozních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 1291/2000 nesmí xxx množství propuštěné xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 a 18 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx 19 xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx zapíše xxxxx "0".

Článek 9

Žádost x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx 8 xxxxx xxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx 20 xxxxx x xxxxxx údajů:

- Xxxxxxxxxx (XX) x° 2375/2002

- Forording (XX) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2375/2002,

- Κανονισμxς (XX) αριθ. 2375/2002

- Regulation (EC) Xx 2375/2002,

- Xèxxxxxxx (XX) xx 2375/2002

- Xxxxxxxxxxxxx (XX) n. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2375/2002,

- Regulamento (XX) x.x 2375/2002

- Xxxxxx (EY) X:x 2375/2002

- Xöxxxxxxx (XX) xx 2375/2002;

c) v xxxxxxx 24 slova "12 EUR xx xxxx".

Článek 10

Xxxxxxxx xx xx. 10 xxxx. x) x b) xxxxxxxx (ES) x. 1162/95 xxxx xxxxxxx x dovozním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 30 EUR xx xxxx.

Článek 11

X rámci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pšenice xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx jakostní, xxxxxxxxxxx xx třetích zemí xx volného oběhu xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s články 55 xx 65 xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93 [11] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx zemí.

Xxxxxx 12

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx nařízení, kterým xx xxxx článek 10 nařízení (EHS) x. 1766/92, xxxxxxxxxx xxxx xxxx 30. xxxxxx 2003.

Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Xx. věst. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx.

[4] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.

[5] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1996, x. 125.

[6] Úř. xxxx. X 287, 25.10.2002, x. 15.

[7] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[8] Xx. věst. X 308, 27.11.2001, x. 19.

[9] Úř. xxxx. X 117, 24.5.1995, x. 2.

[10] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 22.

[11] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

XXXXXXX

XXXX SDĚLENÍ XXXXXXXXX X&xxxx;XX. 5 XXXX. 2

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx obecnou xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2375/2002

Xxxxx od […] xx […]