Plné znění - 32002R2375

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2375/2002

ze xxx 27. xxxxxxxx 2002

o xxxxxxxx a správě xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx pšenici obecnou, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x x odchylkách xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1766/92

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 2002 x uzavření Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x změně koncesí xxx obiloviny stanovených x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX 1994 [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 uvedeného xxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 2002 x uzavření Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxx podle xxxxxx XXXXXX XXXX 1994 x změně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx XX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx GATT 1994 [4], x zejména xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx rozhodnutí,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx pšenice xxxxxx nízké x xxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx obecné, jiné xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1249/96 ze xxx 28. června 1996 [5], xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1766/92, pokud xxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1900/2002 [6], xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2003.

(2) Tato xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ročního xxxxxxxx 2981600 xxx, x xxxxx 572000 xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x 38000 xxx xxx xxxxx pocházející x Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xxxx být xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx otevřena xxxx 1. xxxxx 2003, měla xx xxx xxx přechodné xxxxxx, které xxxxxx x xxx vstupu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nejpozději xxxx 30. června 2003, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92.

(4) Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pšenice xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato celní xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx podmíněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx v rámci xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxxx koeficientu, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sníží.

(5) K xxxxxxxxx řádné xxxxxx xxxx kvóty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx žádostí x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x žádostech a xxxxxxxxx.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx odchylka týkající xx xxxx platnosti xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxx by xxxx xxx přijata xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) x. 2299/2001 [8], pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx licencí x tolerance týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx volného oběhu.

(8) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx měla xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1162/95 xx dne 23. xxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obiloviny x xxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1322/2002 [10], xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx úrovni.

(9) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Odchylně xx xx. 10 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 xx dovozní xxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx XX 10019099 xxxxx xxxxxxx I nařízení (XX) x. 1249/96 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx otevřené tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 xx xxxxxxx x xxxxxxx dovozu produktů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxx množství xx vyšší než xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxx xx xxxx 2981600 tun pšenice xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx XX 10019099 xx xxxxxxx dnem 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx dne 1. xxxxx. Dovozní xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx 12 XXX xx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Roční xxxxx kvóta je xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx I: 572000 xxx xxx Xxxxxxx státy americké;

b) xxxxxxxx II: 38000 xxx xxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx III: 2371600 xxx xxx xxxxxxx xxxxx země.

2. Xxxxx xx x průběhu xxxx xxxxxx, xx xxxx podkvóty I xxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může Komise xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xxxxxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podkvót.

3. Xxxxxxxx XXX xx dělí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 592900 xxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx č. 1 – 1. xxxxx xx 31. xxxxxx;

x) xxxxxx č. 2 – 1. xxxxx xx 30. xxxxxx;

x) tranše č. 3 – 1. xxxxxxxx xx 30. xxxx;

x) xxxxxx x. 4 – 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx množství x xxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou tranše x. 4 uvedené x xxxx. 3 xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tranše. Xxxxx xx tranše xxxxxxxxx, xxxx Komise postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Nestanoví-li toto xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx dovozy x xxxxx kvóty xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 1291/2000.

Xxxxxx 5

1. Žádosti x dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx každé pondělí xxxxxxxxxx xx 13.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxx je xxx xxxxx dotyčného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány Komisi xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx množství vyplývající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx pro xxxxxx xxxxxxx x licence xxxxxx xxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx informací xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx o dovozní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od začátku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxx xx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx žádosti xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x den xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx číslo xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx celkové množství xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxx xxx xxxxxxx licence xxxxxx.

Článek 6

Dovozní xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx s xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 se xxxx xxxxxxxxx licence xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx od xxxxxx 9 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxxxx práva vyplývající x dovozních licencí xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 1291/2000 nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx množství xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. Do xxxxxxx 19 xxxxxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "0".

Článek 9

Xxxxxx x xxxxxxx licenci a xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx 8 název xxxx původu;

b) v xxxxxxx 20 xxxxx x xxxxxx údajů:

- Xxxxxxxxxx (XX) x° 2375/2002

- Xxxxxxxxx (XX) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2375/2002,

- Κανονισμxς (XX) αριθ. 2375/2002

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2375/2002,

- Xèxxxxxxx (XX) xx 2375/2002

- Xxxxxxxxxxxxx (CE) x. 2375/2002,

- Verordening (EG) xx. 2375/2002,

- Regulamento (XX) n.o 2375/2002

- Xxxxxx (XX) X:x 2375/2002

- Förording (XX) xx 2375/2002;

x) x xxxxxxx 24 xxxxx "12 EUR xx xxxx".

Článek 10

Xxxxxxxx xx xx. 10 písm. x) x x) xxxxxxxx (ES) x. 1162/95 činí jistota x dovozním xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx 30 XXX za xxxx.

Článek 11

V rámci xxxx xxxxx kvóty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx jakostní, pocházející xx třetích xxxx xx xxxxxxx oběhu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 55 xx 65 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 [11] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxxxxxx končí dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92, nejpozději xxxx xxxx 30. xxxxxx 2003.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. prosince 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Úř. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.

[4] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.

[5] Xx. věst. X 161, 29.6.1996, x. 125.

[6] Xx. xxxx. X 287, 25.10.2002, x. 15.

[7] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 19.

[9] Xx. věst. X 117, 24.5.1995, x. 2.

[10] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 22.

[11] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

PŘÍLOHA

VZOR XXXXXXX UVEDENÉHO X&xxxx;XX. 5 XXXX. 2

Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2375/2002

Xxxxx xx […] xx […]