Plné znění - 32002R2375

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2375/2002

xx xxx 27. xxxxxxxx 2002

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx pšenici obecnou, xxxxx než xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x x odchylkách xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxx ve formě xxxxxx dopisů mezi Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxx xxxxxxx xxx obiloviny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx CXL, xxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX 1994 [3], x zejména na xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 2002 o xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx podle xxxxxx XXXXXX GATT 1994 x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovených x seznamu XX XXX, který xxxxx xxxxxxx XXXX 1994 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pšenice xxxxxx xxxxx a xxxxxxx jakosti, xx. xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx definována x xxxxxxx X xxxxxxxx Komise (ES) x. 1249/96 xx xxx 28. xxxxxx 1996 [5], xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) x. 1766/92, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx x odvětví xxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 1900/2002 [6], xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2003.

(2) Tato xxxxxxx kvóta se xxxx xxxxxxxxxxx ročního xxxxxxxx 2981600 xxx, x xxxxx 572000 xxx je xxx xxxxx pocházejí xx Xxxxxxxxx států a 38000 xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 musí být xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx kvóta otevřena xxxx 1. xxxxx 2003, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 30. června 2003, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92.

(4) Xxx xxxx zajištěno, že xxxxxx xxxxxxx obecné, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx celní xxxxx, budou xxxxx x nespekulativní, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx licence. Xxxx licence xxxx xxx x rámci xxxxxxxxxxx množství vydávány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxx xx požadovaná xxxxxxxx sníží.

(5) K xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2299/2001 [8], pokud xxx x převoditelnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx propouštěného xx xxxxxxx oběhu.

(8) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1162/95 xx xxx 23. května 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obiloviny a xxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1322/2002 [10], xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, kódu XX 10019099 podle xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) č. 1249/96 xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxx množství xx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxx xx xxxx 2981600 tun xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, xxxx XX 10019099 xx xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx dne 1. xxxxx. Dovozní xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx 12 XXX xx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Roční xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do tří xxxxxxx:

x) podkvóta X: 572000 xxx pro Xxxxxxx xxxxx americké;

b) xxxxxxxx II: 38000 xxx xxx Kanadu;

c) xxxxxxxx III: 2371600 xxx pro xxxxxxx xxxxx země.

2. Xxxxx xx v xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxx podkvóty I xxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xx souhlasem příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 nařízení (XXX) x. 1766/92 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xx xxxxxx podkvót.

3. Podkvóta XXX xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve výši 592900 xxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x. 1 – 1. xxxxx až 31. xxxxxx;

x) xxxxxx x. 2 – 1. xxxxx až 30. xxxxxx;

x) tranše x. 3 – 1. xxxxxxxx až 30. xxxx;

x) tranše č. 4 – 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x kterékoli xxxxxx, x výjimkou xxxxxx x. 4 xxxxxxx x odst. 3 xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Komise postupem xxxxx článku 23 xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 xxxxxxx následující xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 1 podmíněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 1291/2000.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx x xxxxxxx licence xx podávají x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxx o licenci xxxx xxx podána xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxx xxxxxx x xxxxx podkvóty x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 18.00 hodin xxxxxxxxxxx času x xxx podávání xxxxxxx x licence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx sdělení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx času pracovního xxx, xxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx informace xxxx xxx sděleny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o dovozní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx podkvótu xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx pracovní den xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koeficient snížení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx množství použije.

4. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xx licence xxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x den xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx číslo uvedené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx téhož xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx licence xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx dne vydání. X xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 nařízení (XX) č. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Odchylně od xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volného oběhu xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 17 a 18 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx 19 xxxxxxx xx za xxxxx xxxxxx zapíše xxxxx "0".

Článek 9

Žádost x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 8 xxxxx xxxx původu;

b) x xxxxxxx 20 xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxxxxxxxx (CE) x° 2375/2002

- Xxxxxxxxx (EF) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2375/2002,

- Κανονισμxς (EK) αριθ. 2375/2002

- Xxxxxxxxxx (EC) Xx 2375/2002,

- Règlement (XX) xx 2375/2002

- Xxxxxxxxxxxxx (XX) x. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (XX) n.o 2375/2002

- Xxxxxx (XX) X:x 2375/2002

- Förording (XX) xx 2375/2002;

x) v xxxxxxx 24 xxxxx "12 XXX za xxxx".

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xx xx. 10 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XX) x. 1162/95 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 30 XXX xx xxxx.

Článek 11

V xxxxx xxxx celní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx volného oběhu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 55 xx 65 xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93 [11] vydal xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 12

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10 nařízení (XXX) x. 1766/92, xxxxxxxxxx xxxx dnem 30. xxxxxx 2003.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. prosince 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx.

[4] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.

[5] Úř. věst. X 161, 29.6.1996, x. 125.

[6] Xx. xxxx. X 287, 25.10.2002, x. 15.

[7] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 19.

[9] Úř. věst. X 117, 24.5.1995, x. 2.

[10] Xx. věst. X 194, 23.7.2002, x. 22.

[11] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

PŘÍLOHA

VZOR XXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XX. 5 XXXX. 2

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2375/2002

Xxxxx xx […] xx […]