Plné znění - 32002R2375

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2375/2002

ze xxx 27. xxxxxxxx 2002

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx než xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx XXX, xxxxx tvoří přílohu XXXX 1994 [3], x xxxxxxx na xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx podle xxxxxx XXXXXX XXXX 1994 x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX XXX, xxxxx tvoří xxxxxxx XXXX 1994 [4], x xxxxxxx xx článek 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) V xxxxxxxx obchodních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx změnilo podmínky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jakosti, tj. xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx Komise (XX) x. 1249/96 ze xxx 28. června 1996 [5], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1766/92, xxxxx jde x xxxxxxx cla x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1900/2002 [6], xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od 1. xxxxx 2003.

(2) Tato xxxxxxx xxxxx xx xxxx maximálního xxxxxxx xxxxxxxx 2981600 tun, x čehož 572000 xxx je xxx xxxxx pocházejí ze Xxxxxxxxx xxxxx a 38000 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 musí xxx xxxxxxxx. Aby xxxxx xxx kvóta xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2003, xxxx xx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx xxxx 30. června 2003, přijata odchylka xx xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92.

(4) Xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx, budou řádné x nespekulativní, xxxx xx xxx podmíněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx licence. Xxxx xxxxxxx musí xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydávány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx koeficientu, x xxxxx se požadovaná xxxxxxxx sníží.

(5) K xxxxxxxxx řádné xxxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedeny x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx dne 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 2299/2001 [8], xxxxx xxx x převoditelnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(8) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x dovozním xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1162/95 ze xxx 23. xxxxxx 1995, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních licencí xxx obiloviny a xxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1322/2002 [10], xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx komunikaci xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Odchylně od xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 se dovozní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jinou xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx XX 10019099 xxxxx xxxxxxx X nařízení (XX) x. 1249/96 xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx otevřené xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 1766/92 xx použije x xxxxxxx xxxxxx produktů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxx množství xx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx ve výše 2981600 xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx XX 10019099 xx xxxxxxx dnem 1. xxxxx 2003.

2. Celní xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx dne 1. xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx kvóty činí 12 EUR xx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxx kvóta je xxxxxxxxx do xxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx X: 572000 xxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx XX: 38000 xxx xxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx III: 2371600 xxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx.

2. Pokud xx v xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxxx X xxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xx souhlasem příslušných xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx XXX se xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 592900 tun pro xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x. 1 – 1. xxxxx xx 31. xxxxxx;

x) xxxxxx x. 2 – 1. xxxxx až 30. xxxxxx;

x) xxxxxx x. 3 – 1. xxxxxxxx xx 30. xxxx;

x) xxxxxx x. 4 – 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx množství x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx tranše x. 4 xxxxxxx x odst. 3 xxxx. d), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92 otevřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx-xx toto xxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx uvedené x čl. 2 xxxx. 1 podmíněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x nařízením (XX) x. 1291/2000.

Článek 5

1. Xxxxxxx x xxxxxxx licence xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pondělí xxxxxxxxxx ve 13.00 xxxxx bruselského času.

Každá xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dispozici.

2. Xxxxxxxxxx xx 18.00 hodin xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx žádostí x licence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se vzorem xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx pro podání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zašle xxxxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pracovního xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předchází.

Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se jiných xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxx obiloviny.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx podkvótu xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snížení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, vydávají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx podány. Xxxxxxxxxx do 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx Komisi xxxxx xx číslo xxxxxxx x příloze tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze součtu xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx licence xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx vydání. X xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1291/2000 se xxxx platnosti licence xxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 1291/2000 nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx x kolonkách 17 a 18 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx 19 xxxxxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "0".

Xxxxxx 9

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 8 xxxxx xxxx původu;

b) x xxxxxxx 20 xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxxxxxxxx (CE) n° 2375/2002

- Xxxxxxxxx (XX) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2375/2002,

- Κανονισμxς (XX) αριθ. 2375/2002

- Xxxxxxxxxx (EC) Xx 2375/2002,

- Xèxxxxxxx (XX) xx 2375/2002

- Xxxxxxxxxxxxx (XX) x. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (XX) n.o 2375/2002

- Xxxxxx (XX) X:x 2375/2002

- Xöxxxxxxx (EG) xx 2375/2002;

c) v xxxxxxx 24 xxxxx "12 EUR xx xxxx".

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx od xx. 10 xxxx. x) a b) xxxxxxxx (ES) x. 1162/95 xxxx xxxxxxx x dovozním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 30 XXX xx xxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxx xxxx celní kvóty xx xxxxxxxxxx pšenice xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pocházející xx xxxxxxx zemí xx volného xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx, které x xxxxxxx x články 55 xx 65 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 [11] vydal xxxxxxxxx vnitrostátní orgán xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Použije xx ode xxx 1. xxxxx 2003.

Jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92, xxxxxxxxxx xxxx xxxx 30. xxxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. prosince 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

[4] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku.

[5] Xx. věst. X 161, 29.6.1996, x. 125.

[6] Xx. věst. X 287, 25.10.2002, x. 15.

[7] Xx. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 19.

[9] Xx. xxxx. X 117, 24.5.1995, x. 2.

[10] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 22.

[11] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

PŘÍLOHA

VZOR SDĚLENÍ XXXXXXXXX X&xxxx;XX. 5 XXXX. 2

Xxxxxxx kvóty xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2375/2002

Xxxxx od […] xx […]