Plné znění - 32002R2375

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2375/2002

xx dne 27. prosince 2002

x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx než vysoce xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) č. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x obilovinami [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Rady ze xxx 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x změně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x seznamu CXL, xxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX 1994 [3], x zejména xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Rady ze xxx 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX XXXX 1994 x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx GATT 1994 [4], a zejména xx článek 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) X xxxxxxxx obchodních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nízké a xxxxxxx jakosti, xx. xxxxxxx obecné, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je definována x příloze X xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1249/96 xx xxx 28. xxxxxx 1996 [5], kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1766/92, pokud xxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx obilovin, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1900/2002 [6], zavedení xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2003.

(2) Tato xxxxxxx kvóta xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2981600 xxx, x čehož 572000 xxx xx pro xxxxx pocházejí xx Xxxxxxxxx států x 38000 xxx pro xxxxx pocházející z Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 xxxx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. ledna 2003, xxxx by xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx skončí x den xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení x platnost, nejpozději xxxx 30. xxxxxx 2003, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92.

(4) Xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx licence. Xxxx xxxxxxx musí xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kvóty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x licence x xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx x žádostech x xxxxxxxxx.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxx dodacích xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Za xxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 2299/2001 [8], xxxxx xxx x převoditelnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx volného xxxxx.

(8) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x dovozním xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1162/95 xx xxx 23. xxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxx xxxxxxxxx a xxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1322/2002 [10], xxxxxxxxx xx poměrně xxxxxx xxxxxx.

(9) Xx xxxxx zajistit rychlou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx státy ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx obiloviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx od xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx než xxxxxx jakostní, xxxx XX 10019099 podle xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 1249/96 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx produktů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx množství xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx xx výše 2981600 xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, xxxx XX 10019099 xx xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2003.

2. Celní xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx 1. xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx 12 EUR xx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx X: 572000 xxx xxx Xxxxxxx státy americké;

b) xxxxxxxx XX: 38000 xxx pro Xxxxxx;

x) xxxxxxxx XXX: 2371600 xxx pro ostatní xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx podkvóty I xxxx XX čerpány xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx podle článku 23 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx XXX se xxxx xx čtyři xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 592900 xxx pro xxxxx x těchto xxxxxx:

x) xxxxxx x. 1 – 1. xxxxx xx 31. xxxxxx;

x) tranše č. 2 – 1. xxxxx xx 30. xxxxxx;

x) tranše x. 3 – 1. xxxxxxxx až 30. xxxx;

x) xxxxxx x. 4 – 1. xxxxx až 31. xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx množství x kterékoli tranše, x xxxxxxxx tranše x. 4 uvedené x odst. 3 xxxx. d), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tranše. Xxxxx xx xxxxxx vyčerpána, xxxx Komise postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92 otevřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx kvóty uvedené x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000.

Článek 5

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxx o licenci xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx žádostí x licence zašlou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx sdělení v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxx podání xxxxxxx x licence xxxxxx xxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx předchází.

Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx sděleny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx podkvótu xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx nejpozději xxxxx pracovní xxx xx xxxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx snížení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx.

4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx podány. Xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx bruselského času x den xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx dne xxxxxxx xxxxxxx vydány.

Článek 6

Dovozní licence xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxx. X xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxxxx práva vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxx xxx množství propuštěné xx xxxxxxx xxxxx xxxxx než množství xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx 19 xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "0".

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxx licenci a xxxxxxx licence obsahují xxxx údaje:

a) v xxxxxxx 8 xxxxx xxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx 20 jeden x xxxxxx údajů:

- Xxxxxxxxxx (XX) x° 2375/2002

- Forording (XX) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2375/2002,

- Κανονισμxς (EK) αριθ. 2375/2002

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2375/2002,

- Xèxxxxxxx (XX) xx 2375/2002

- Xxxxxxxxxxxxx (XX) n. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2375/2002

- Xxxxxx (EY) X:x 2375/2002

- Förording (XX) xx 2375/2002;

x) x xxxxxxx 24 xxxxx "12 XXX xx xxxx".

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xx xx. 10 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XX) x. 1162/95 činí jistota x dovozním licencím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 30 XXX za xxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, pocházející xx třetích xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxx 55 až 65 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 [11] xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní orgán xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx dne 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx mění článek 10 nařízení (XXX) x. 1766/92, nejpozději xxxx dnem 30. xxxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu dne 27. prosince 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Xx. věst. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku.

[4] Xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1996, x. 125.

[6] Xx. xxxx. X 287, 25.10.2002, x. 15.

[7] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 19.

[9] Xx. xxxx. X 117, 24.5.1995, x. 2.

[10] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 22.

[11] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

XXXXXXX

XXXX SDĚLENÍ XXXXXXXXX X&xxxx;XX. 5 XXXX. 2

Xxxxxxx kvóty xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2375/2002

Xxxxx od […] xx […]