Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2090/2002

ze dne 26. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 386/90, xxxxx xxx x xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (EHS) x. 386/90 xx xxx 12. xxxxx 1990 o kontrole xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 163/94 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Nařízení Komise (XX) x. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 386/90, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2655/1999 [4], xxxx podstatně xxxxxxx. X důvodu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxx x xxx xxxxxx změny, které xxxx podle zkušeností xxxxxxx.

(2) Je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx existují v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x nařízení (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. xxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx procenta xxxxxxxx x xxxxxxxx prohlášením, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů xxxx xxxxx výše xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx nutné zmírnit xxxxxxxxx xxxxxxxx laboratorní xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx produktu od xxxxx xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx počet xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náhrad xx xxxxx náhrad xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I Smlouvy, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx velký. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx možnosti kontroly, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx X.

(8) Je xxxxx rozdíl mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeným pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx vývozců, a xxxxxx zacházením xx xxxxxx xx celních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx výběru xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx skutečnost, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx menšího xxxxxxxxxxxxxxxxx vzorku.

(9) Aby xx omezilo xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxx, xx kterých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx zjistit, xxx xxxx dosaženo 5 % xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxx 912x nařízení Xxxxxx (EHS) x. 2454/93 ze dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 444/2002 [10], xxxxxx xxxxxxx xxxx určení, xxx xx být předložen xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx určení xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxx výstupu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

(12) Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx záměny", xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxx xxxxxxxxxxx řídících xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx záměny xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (EHS) x. 386/90.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx x xxxxx potravinové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2298/2001.

3. Xxx účely xxxxxx nařízení se:

- "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx celní úřad xxxxxxx v xx. 5 odst. 7 xxxx. a) xxxxxxxx (XX) č. 800/1999,

- "xxxxxx xxxxxx výstupu" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 793 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93,

- "úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5" xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 912c xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 4, xx. 37 xxxx. 4 a xx. 44 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx mohou nepoužít xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx dodávky xxxxxxx x xxxxxxxx 36 x 44 nařízení (XX) x. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 a x xxxxxx 3a xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x xxxxxxx obilovin xxxx xxxx,

xx) 1000 xx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxx menších xxx 200 xxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxxx podvodům x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxx xx kontrola xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx minimálních procent xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.

Článek 3

S cílem xxxxxxxx základ pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Produkty ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

Xxxxx produkty xx xxxxxxxxxx organizací xxxx x obilovinami x s xxxx xx jedné straně x zboží xxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx tvoří každé xxxxx xxxxxxx produktů.

Článek 5

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xx smyslu čl. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xxxxxxx xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x zbožím, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xx xxxxxxx xxxxxx x xx uvedené.

Vývozní xxxxx úřad dbá x xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999. Pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní jakost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podezření, xxxxx xxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x veterinárními x xxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisy. Xxxxx xx celní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx analýzy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxx xxxxxxx předem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx započítat.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxxxx x bodem 3 xxxx. x) xxxxxxx I.

3. Pokud xxxxxxx celní úřad xxxxxx xxxx než 20 vývozních xxxxxxxxxx xx xxx x xx xxxxxxx, musí xxx nejméně jedno xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx náhrady xxxxxx xx obsahu xxxxxx xxxxxx, odebere vývozní xxxxx úřad x xxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxx vzorky xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx členské xxxxx používají systém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, použijí xx xxxxxxxxxxx pravidla:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v příloze X Smlouvy xx xxxxxxx v xxxxx xx výpočtu xxxxxxx 5 % xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0,5 % pro xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx X.

x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx obsahu xxxxxx xxxxxx a xxxxx produkt se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kódem XX je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vývozcem x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců žádný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zkouškách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 200 xxx, xx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, odchylně xx xx. 5 xxxx. 4 xx třeba xxxxxxx reprezentativní xxxxxx xxxxx x 50 % fyzických kontrol. Xxxxx laboratorní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důsledky xxxx větší xxx 200 xxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, musí xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odebrány xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxx celních xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 2 % na xxxxxxx xxxxxxxx. Odvětví, xxxxx xxxx méně xxx 20 vývozních xxxxxxxxxx za rok x xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx počtu odvětví. Xxxxx úřady mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozců nebo xxx dodatečná xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadem x úřadem xxxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 357 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx odvětví:

a) xxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx pro fyzickou xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxxxx provedl.

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na jiném xxxxx xx xxxx xxx let xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5, který xxxxxxx xxxxx, musí xxx x kolonce D xxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (XXX) x. 386/90", xxxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx kontrolu;

b) "Xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx jedná x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx celní xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provází xxxxx.

Článek 9

1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx 26 xx 31 nařízení (XX) x. 800/1999, xxx xxx výpočet xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999, xxx vstupu xxxx xxxxx doby xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999:

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx produktů,

ii) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx provedená před xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx intenzity xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx provedena v xxxxxxx x xxxxxxx 5 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, zboží nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobě zboží, xxxxx byly podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Provádějí-li xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kontroly před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle předpisů Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxx xxxxx režim, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, použije xx odstavec 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx vývozní xxxxxxxxxx xxxxxxx na vývozním xxxxxx xxxxx, který xxxx celním xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku T5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

2. Xxxxx vývozní celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladový xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx kontrola xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx produkty, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx dotyčný xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx byla x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx určení xxxxxxx veterinární xxxxx, xxxxx x celní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx záměny se xxxxxxx zrakovým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x dokladem, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx odebere xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obalů x dokumentace shodu xxxx xxxxxx a xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx čl. 5 odst. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx počítá xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx kontrol záměny.

Pokud xxxxx úřad výstupu xxxx úřad určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx X5 nebo xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx

- udtaget xxøxx

- Xxxxx xxxxxxx

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx taken

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx

- xäxxx xxxxxx

- varuprov.

Duplikát nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx uchovává xxxxx xxxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

6. Xxxxx úřad výstupu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému v xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxx originálního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxx jednu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxx x orden

- konformes Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx x’xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx conform

- Xxxxxxxxx da xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx xxxäxxxäxä

- Xxxxxxxxxxxxxxxx öxxxxxxxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) nebo xxxxxxxx analýzy, xxxxx xxxx xxxxxxx neodpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odhalila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní úřad xxxxxxx x odstavci 5 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zjištění.

V xxxxxxx případě celní xxxx výstupu xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxx xx xxxxxxxxxx výtisku X5 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příslušnému orgánu, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Solicitud de xxxxxxxxxx xxx apartado 7 xxx artículo 10 xxx

Xxxxxxxxxx (CE) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx xxxxxx de xxxxxx o xx xxxxxxx xxx X5: …

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx artikel 10, xxx. 7, x xxxxxxxxxx (EF) xx. 2090/2002 Identifikation af xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxx auf Xxxxxxxxx xxx Artikel 10 Xxxxxx 7 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Ausgangszollstelle xxxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Kontrollexemplars X5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (EK) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του X 5 …

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2090/2002

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx of xxxx or customs xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxxxx xxxx X5: …

- Demande d’application xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx douane de xxxxxx ou xx xxxxxxxxxxx du X5: …

- Domanda di xxxxxxxxxxxx dell‘articolo 10, xxxxxxxxx 7, del xxxxxxxxxxx (XX) x. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xx destinazione xxx X5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx van xxxxxxx 10, lid 7, van Verordening (XX) xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx het xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx bestemming van xx T5: …

- Xxxxxx xx xxxxxxçăx xx x.x 7 xx xxxxxx 10.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx xx xxxâxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxx do T5: …

- Asetuksen (EY) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, johon X5-xxxxxxxxxxxxxxx toimitetaan, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxäxxx xx xxxxäxxxxxx xx xxxxxxx 10.7 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Xxxxxxx xx utfartstullkontor xxxxx xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

Xxxxxx 11

Xxxxx xxx xx l. xxxxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x postupů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 2003, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) č. 2221/95 xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxxx na xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx odkazy xx toto nařízení x souladu se xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx x. xxxxx 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. listopadu 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Xx. věst. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Xx. xxxx. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. věst. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Xx. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Xx. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

XXXXXXX I

METODY, KTERÉ XXXX XXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

1. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx volně loženého xxxxx uzavřená zařízení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pro kalibrované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ověření shody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx kalibrovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx zkontrolují prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx výběru.

Vývozní xxxxx xxxx xxxxx namátkou xxxxxxxxx, že:

- systém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklon xxxxx xx těchto uzavřených xxxxxx a jinou xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x vážení xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxx nedotčeny, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx systémy xxx vážení,

- zvážené xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajům, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx množství xxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx systému xxx kalibrované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx systém, xxxxx xx z obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx automatická xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx, kartonů, xxxxx xxx. a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx směrnic Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] x 76/211/XXX [3], xxxx xxx počet xxxxx, xxxxxxx, lahví atd. x zásadě xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vývozním celním xxxxxx. Hmotnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vážením xxxx měřením nebo xxxxx obalů xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx celní úřad xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx automatického xxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx., xxxxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, zda xx tam nachází xxxxxxxx počet xxxxx, xxxxxxx xxx..

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxx vývozní xxxxx xxxx spočítat počet xxxxx, xxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx měření xx xxxxxxxxxxx reprezentativním xxxxxxx. Xxxxxxxxx pododstavec se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx x xxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než 200 xxx.

3. x) Xx xx týče xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xx spotřebitelském xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1520/2000, xxxx xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx celní úřad xxxxxxxxxxxx nejdříve xxxxxxxx x xxxxx zboží xxxxxxxxxxx v příloze X, xxxxx je xx spotřebitelském obalu, xxxxx údajů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jeden xxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx – v xxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx a) x x) xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx úřad může xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužijí.

Složení xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxx xxx xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx uvedené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx x údaji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I Xxxxxxx, zavede xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx,

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxxxxx prohlášení, výrobního xxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, zajištěna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

- xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zbožím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx doklady týkající xx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx musí xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxx tří xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx vývozu.

c) Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx 3 xxxx. x), xxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxx reprezentativní xxxxxx, aniž je xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1520/2000.

[1] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Xx. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX