Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2090/2002

xx xxx 26. listopadu 2002,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 386/90, pokud xxx x fyzickou kontrolu xxxxxxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 386/90 xx xxx 12. února 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 163/94 [2], x zejména xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Nařízení Xxxxxx (XX) č. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 386/90, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X důvodu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. xxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zprávě xxx Xxxx x xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojem "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxx se dosáhlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx prohlášením, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ukázalo, xx xx xxxxx zmírnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx počet xxxxxx na celní xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx produkty, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zatímco xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx snížen, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

(8) Je xxxxx rozdíl xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx rozmanitost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx široké xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx zacházením xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx případě xx zboží xxxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxx úřadech xx xxxx xxx výběru xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx se provádí xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxx xx omezilo xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxxxx způsobem.

(10) Xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx 5 % míry xxxxxxxx.

(11) Xxxxxx 912x xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2454/93 ze xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 444/2002 [10], xxxxxx xxxxxxx xxxx určení, xxx xx xxx předložen xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx kontrole použití x/xxxx xxxxx určení xxxxx. Proto xx xxxxx přesně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxx určení nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

(12) Xxx xx čelilo riziku xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx stanovit minimální xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx provést xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxx, kde xxxx xxxxxx "kontroly xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx fyzické kontrole.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx vývozy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 2298/2001.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

- "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 7 xxxx. x) nařízení (XX) x. 800/1999,

- "xxxxxx úřadem xxxxxxx" xxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xx. 793 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93,

- "xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5" xxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 912c xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx dotčena kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 36 odst. 4, čl. 37 xxxx. 4 x xx. 44 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 36 x 44 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999.

2. Xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly uvedených x čl. 3 xxxx. 2 a x xxxxxx 3a xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 nepřihlížejí xxxxxxx xxxxx k vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x xxxxxxx obilovin xxxx rýže,

ii) 1000 xx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx produktů;

b) xxxx xxxxxx náhrad menších xxx 200 xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx odstavců 1 a 2. Xxxxx xx kontrola xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx procenta, xxxxx xx má xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx v čl. 2 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vývozních xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxx společné organizace xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x s xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx neuvedené x příloze I Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx každé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxx shody xxxx xxxxxxxx prohlášením, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx podporu, x zbožím, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx, povahu a xxxxxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999. Xxxxx xx řádná a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s použitelnými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x veterinárními x xxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisy. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx nechá xxxxxxx laboratorní xxxxxxx x xxxxx přitom xxxxxxx analýzy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxx vývozce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužije, pokud xx xxxxxxx kontrola xxxxxxxxxx podniku v xxxxxxx s bodem 3 xxxx. a) xxxxxxx X.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx než 20 vývozních prohlášení xx xxx x xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podrobeno fyzické xxxxxxxx.

Xxxx povinnost xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxx rizika xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx odvětví.

4. Xxxxx xxxx náhrady xxxxxx xx xxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxx vývozní xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx laboratoři.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx fyzických kontrol xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 5 % míry, xxxxx má být xxxxxxxx pro všechna xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0,5 % pro zboží xxxxxxxxx ve výše xxxxxxx xxxxxxx X.

x) Xxxxx xxxxx náhrady xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx složky x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xx pravidelně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx důsledky jsou xxxxx než 200 xxx, xx xx xxxx xxxxx výše xxxxxxx, odchylně xx xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx laboratorní zkoušky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx finanční důsledky xxxx xxxxx xxx 200 xxx, co xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx kontrol.

c) U xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx produktů xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx kontroly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 2 % xx xxxxxxx xxxxxxxx. Odvětví, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xx celní xxxx, xxxxxxx vzata x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odvětví. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tato pravidla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx za uplynulý xxxxxxxxxx xxx, x xxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx dodatečná odvětví xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx se xxxxxxxxx totožnost zboží xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadem x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 357 nařízení (XXX) x. 2454/93.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxx celní úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx dosažena 5 % xxxx kontroly.

Tato xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx vzata v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxxxx provedl.

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx příslušného úředníka. Xx archivována na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na jiném xxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx mohla být xxxxxx k nahlédnutí.

3. Xx kontrolním xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být x xxxxxxx X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (XXX) č. 386/90", xxxxx xxxxxxx xxxxx úřad provedl xxxxxxxx kontrolu;

b) "Xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx xxxxx x xxxxx v xxxxx potravinové xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx ve stejném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provází xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 26 xx 31 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999:

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) po xxxxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxxxxxxxxx produkt.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx také splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx odpovídá stejným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která má xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 5 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx kontrole, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx kontroly před xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Pokud xxxx vývozní xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vývozním xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx celním xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxxxx celní xxxx výstupu z xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxx záměny za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxx stejné, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřipevnil závěru xx xxxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxxxx kus, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx rizika, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx kontrol xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, opouštějí celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx počet xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx produkty, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrada, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx přes dotyčný xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxx, xxxxx i celní xxxxxx, musí být xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zrakovým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxxxx úřadu xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx odebere xxxxx x případě, kdy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověřit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x dokumentace xxxxx xxxx zbožím a xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xx. 5 odst. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx celní xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx T5 xxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx záměny.

Pokud xxxxx úřad výstupu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxxx vzorek, uvede xx xx kontrolní xxxxxx T5 nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx poznámek:

- xxxxxxx xxxxxxxx

- udtaget xxøxx

- Xxxxx gezogen

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx taken

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- campione xxxxxxxxx

- xxxxxxx genomen

- Xxxxxxx xxxxxxx

- xäxxx xxxxxx

- xxxxxxxx.

Xxxxxxxx nebo xxxxx úředního dokladu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx celním xxxxx výstupu nebo xx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úřad určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přitom xxxxx:

x) xxx jednu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxx x orden

- konformes Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx tests xxxxxxx

- xxxxxxxx d’analyse xxxxxxxx

- xxxxxxxxx di xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx da xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx xxxäxxxäxä

- Analysresultatet överensstämmer xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) nebo xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenému x xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, informuje platební xxxxxxxx celní úřad xxxxxxx v xxxxxxxx 5 xx xxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx přijala x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx T5 xxxxx xx kontrolním xxxxxxx X5 nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Solicitud xx xxxxxxxxxx xxx apartado 7 xxx xxxxxxxx 10 del

Reglamento (CE) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxx X5: …

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxx. 7, i xxxxxxxxxx (EF) xx. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx T5: …

- Xxxxxx auf Anwendung xxx Xxxxxxx 10 Xxxxxx 7 der Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (XX) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του X 5 …

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 10(7) of Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2090/2002

Xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxx of xxxx xx xxxxxxx xxxxxx receiving xxx xxxxxxx xxxx T5: …

- Demande x’xxxxxxxxxxx xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (CE) no 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx xx bureau xx xxxxxx xx xxxxxx xx de xxxxxxxxxxx xx X5: …

- Xxxxxxx di xxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxxx 10, xxxxxxxxx 7, del xxxxxxxxxxx (CE) n. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx xxxxxxxx xx uscita x xx xxxxxxxxxxxx del X5: …

- Verzoek xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10, xxx 7, xxx Verordening (XX) nr. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx het kantoor xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxx xx X5: …

- Xxxxxx xx aplicaçăo xx x.x 7 xx xxxxxx 10.o xx Regulamento (CE) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx xx xxxâxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ou xx xxxxxxx do T5: …

- Xxxxxxxxx (XX) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx X5-xxxxxxxxxxxxxxx toimitetaan, tunnistustiedot: …

- Xxxäxxx om xxxxäxxxxxx av xxxxxxx 10.7 i xöxxxxxxxx (XX) nr 2090/2002

Uppgift xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

Xxxxxx 11

Každý xxx xx x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, které podléhá xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxx předložena x 1. xxxxxx 2003, se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Nařízení (XX) x. 2221/95 xx zrušuje xxx xxx 1. xxxxx 2003.

2. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx x. ledna 2003 xxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx xx uvedeného xxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Úř. věst. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Xx. xxxx. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Úř. věst. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Úř. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Úř. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

XXXXXXX X

XXXXXX, XXXXX XXXX BÝT DODRŽOVÁNY XXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

1. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xxx automatickou nakládku x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx shody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto zbožím xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx kalibrovaným xxxxxxxxxxxx vážením x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx celní xxxx navíc namátkou xxxxxxxxx, xx:

- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklon xxxxx xx xxxxxx uzavřených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení určených x xxxxxx neuplynuly x xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx systémy xxx xxxxxx,

- zvážené xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek,

- xxxxx xxxxxxx x knize xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx dokladech.

b) Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx, použije celní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx atd. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx x měření nebo xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] a 76/211/XXX [3], musí xxx xxxxx pytlů, xxxxxxx, lahví xxx. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx automatickým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obalů nebo xxxxx ve xxxxxx xxxx uvedených směrnic. Xxxxxxx celní xxxx xxxx zvážit nebo xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx karton xxxx xxxxx láhev.

Pokud xx xxxxxxxx kalibrované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, co xx xxxx množství.

Bod 1 xxxx. a) xxxxx pododstavec se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palety xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx., xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx reprezentativní xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx nachází xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx..

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx. Xxxxxx, charakteristiky, hmotnost xxxx měření se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx od xxxxx věty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x přesná xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, že je xxxxx baleno v xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vývozcem x xx xxxxx zjištěn xxxxx xxxxxxxxxx šesti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 200 xxx.

3. x) Xx se týče xxxxx neuvedeného x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx maloobchod xxxx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxx x obsahu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x které xxx vyhovuje podmínkám xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (ES) x. 1520/2000, nebo xxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx C xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxxx nejdříve xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údajů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obalu. Xxxx zvážit jeden xxx xxx obalu. Xxxx spočítá a/nebo xxxxx – v xxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x) x x) xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xx nedošlo x záměně. Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 tohoto nařízení xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v příloze X může být xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx popis x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx výrobním vzorci.

Pokud xxxxx nebyl výrobní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dbá xxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby byla xxxxxxxx vzorce x xxxxxxxxxx provedena později xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx používat xxxx xxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

- xxxx xxx složení xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx,

- xx totožnost vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výrobního xxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, zajištěna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

- xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zbožím, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vzorcem x xxxxxxxxx zbožím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X Smlouvy xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx následujících po xxxx xxxxxx.

x) Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxxx. x), xxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1520/2000.

[1] Xx. věst. X 42, 15.2.1975, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Xx. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX