Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2090/2002

xx dne 26. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení Xxxx (XXX) x. 386/90, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 386/90 xx xxx 12. února 1990 x kontrole xxxxxxxxx při vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou poskytovány xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 163/94 [2], x zejména xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Nařízení Xxxxxx (XX) č. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, xxxxx xxx x xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X důvodu xxxxxxxx x xxxxxxx účinnosti xx xxxx třeba xxxxxxxxxx k přepracování xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx třeba xxxx v xxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx existují x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz xxxxxxxx určených pro xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k režimu xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Radu x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx prohlášením, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výše xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx laboratorní xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx dosahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náhrad xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Smlouvy, xxxx významný, xxxxxxx xxxxx fyzických xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je velký. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx možnosti kontroly, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx procenta xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zacházením xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx velkých xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vývozců, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxx omezeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx závěry xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nákladové xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

(10) Xx nutné přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % míry kontroly.

(11) Xxxxxx 912x nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. července 1993, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Společenství [9], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 444/2002 [10], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx kontrole xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Proto je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nejsou xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

(12) Xxx xx čelilo xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx, kde xxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Hodnocení týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnocení xxxxxxxx xx provádění x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx používaných pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být jednotně xxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) x x) nařízení (XXX) x. 386/90.

2. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx vývozy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2298/2001.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 7 xxxx. x) nařízení (XX) č. 800/1999,

- "xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx celní xxxx xxxxxxx x xx. 793 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93,

- "úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5" xxxx xxxxxx uvedený x čl. 912x xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 4, čl. 37 xxxx. 4 x xx. 44 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x článcích 36 x 44 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a x článku 3x xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 nepřihlížejí xxxxxxx xxxxx x vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rýže,

ii) 1000 xx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x produktů xxxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx produktů;

b) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 200 eur.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, může být xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx minimálních xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.

Článek 3

S xxxxx xxxxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x čl. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 se xxxxxx "xxxxxx úřadem" xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vývozních xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx.

Článek 4

Produkty ze xxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxxx nařízení (EHS) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx x x xxxx xx jedné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx xx straně xxxxx tvoří xxxxx xxxxx odvětví produktů.

Xxxxxx 5

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 ověření xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x zbožím, xxxxx xxx o jeho xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx dbá x xxxxxxxxxx článku 21 nařízení (XX) x. 800/1999. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx podezření, xxxxx xxxxx úřad soulad xxxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx nechá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx vývozce předem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nelze jako xxxxxxxx započítat.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx kontrola xxxxxxxxxx podniku v xxxxxxx x xxxxx 3 písm. a) xxxxxxx X.

3. Pokud xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxx méně xxx 20 xxxxxxxxx prohlášení xx xxx x xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podrobeno xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních dvou xxxxxxxxxx x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx odvětví.

4. Pokud xxxx náhrady xxxxxx xx obsahu určité xxxxxx, odebere vývozní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx složek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pokud xxxxxxx xxxxx používají xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90, xxxxxxx xx následující xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx fyzických kontrol xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxxx v příloze X Xxxxxxx xx xxxxxxx x úvahu xx xxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx všechna xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0,5 % pro xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx I.

b) Xxxxx xxxxx náhrady xxxxxx xx obsahu xxxxxx složky x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kódem xxxxxxx xxxx stejným xxxxx XX je pravidelně xxxxxxx xxxxxxx vývozcem x pokud nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zkouškách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 200 xxx, xx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, odchylně xx xx. 5 odst. 4 xx xxxxx xxxxxxx reprezentativní vzorky xxxxx x 50 % fyzických xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než 200 xxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx náhrady, musí xxx v následujících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u všech xxxxxxxxx kontrol.

c) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx kontroly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 2 % na xxxxxxx xxxxxxxx. Odvětví, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 vývozních xxxxxxxxxx xx xxx x xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, x xxxx xxxx x xxxxxxx roku předložena xxxxx prohlášení xx xxxxxxxxxxx vývozců xxxx xxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, musí být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 357 nařízení (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 8

1. Každý xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxx xxxx dosažena 5 % míra xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vzata v xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx provedených xxxxxxxxx kontrol.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx fyzické kontrole, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx zpráva xxxxxxxx datum x xxxxx xxxxxxxxxxx úředníka. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx od xxxx vývozu tak, xxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být x xxxxxxx D xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (XXX) č. 386/90", pokud xxxxxxx xxxxx úřad provedl xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Nařízení (XX) x. 2298/2001", xxxxx se xxxxx x vývoz v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx celní úřad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxx úřad, xxxxx xx tato xxxxxxxx na vnitrostátním xxxxxxx, xxxxx provází xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Je-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx 26 až 31 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx xxx výpočet minimální xxxx kontroly xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xxxxxxxxx fyzickou xxxxxxxx provedenou:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 800/1999, xxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 28 nařízení (ES) x. 800/1999:

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx produktů,

ii) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx produkt.

Pro používání xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx provedená před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 tohoto nařízení;

b) xxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxxxx produkty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxx totožné s xxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx buď xxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx produkty a xxxxx podrobeny, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx celním úřadem xxxxxxx xxxx úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, provede xxxxx xxxx výstupu z xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxx stejné, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřipevnil xxxxxx xx dopravní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kus, xxxxxxxx xx kontroly xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, z hlediska xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxx nesmí xxx nižší xxx xxxxx dnů, xxx xxxxxxxx, xxx které xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx, opouštějí celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx celní úřad xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx, kdy xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx určení xxxxxxx veterinární pečeť, xxxxx x celní xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x podvodu.

4. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případě, kdy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zrakově xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z obalů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) počet vývozních xxxxxxxxxx, se kterými xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) počet xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxxx vzorek, xxxxx xx xx kontrolní xxxxxx T5 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx poznámek:

- muestra xxxxxxxx

- xxxxxxx xxøxx

- Xxxxx xxxxxxx

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- campione xxxxxxxxx

- monster xxxxxxx

- Xxxxxxx colhida

- xäxxx xxxxxx

- xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxxxx nebo xx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5.

6. Xxxxx úřad xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 5 s xxxxxxxx xxxxx originálního xxxxxxx xxxxxxxx analýzy x xxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- resultado xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxx x orden

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Results xx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx d’analyse xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx analisi xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx xxxäxxxäxä

- Xxxxxxxxxxxxxxxx öxxxxxxxxäxxxx xxx exportdeklarationen;

b) nebo xxxxxxxx analýzy, pokud xxxx xxxxxxx neodpovídá xxxxxxxx uvedenému x xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx v xxxxxxxx 5 xx xxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zjištění.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výstupu nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxx xx kontrolním xxxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním dokladu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 7 xxx xxxxxxxx 10 del

Reglamento (XX) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxx X5: …

Xxxxxxxxx om anvendelse xx artikel 10, xxx. 7, i xxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx T5: …

- Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Artikel 10 Xxxxxx 7 xxx Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Kontrollexemplars X5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (XX) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του X 5 …

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2090/2002

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx of xxxx or xxxxxxx xxxxxx receiving the xxxxxxx copy X5: …

- Xxxxxxx x’xxxxxxxxxxx xx l’article 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (CE) no 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx xx bureau xx xxxxxx de xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx du X5: …

- Xxxxxxx di xxxxxxxxxxxx dell‘articolo 10, xxxxxxxxx 7, del xxxxxxxxxxx (CE) n. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx dell‘ufficio doganale xx uscita o xx xxxxxxxxxxxx del X5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10, xxx 7, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx het xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx bestemming xxx xx X5: …

- Xxxxxx xx xxxxxxçăx xx n.o 7 xx xxxxxx 10.o xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2090/2002

Identificaçăo da xxxâxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ou de xxxxxxx xx X5: …

- Xxxxxxxxx (XX) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx koskeva xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx X5-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Begäran xx xxxxäxxxxxx av xxxxxxx 10.7 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx eller xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx enligt xxxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

Článek 11

Xxxxx xxx xx x. května xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i postupů xxxxxxxxx xxx výběr xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx kontrole.

Zpráva, xxxxx xx xxx předložena x 1. květnu 2003, se xxxx xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx zrušuje xxx xxx 1. ledna 2003.

2. Odkazy na xxxxxxx nařízení se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x příloze XX.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne x. xxxxx 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 26. xxxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Xx. xxxx. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Úř. věst. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. věst. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Xx. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Xx. věst. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

PŘÍLOHA I

METODY, XXXXX XXXX XXX DODRŽOVÁNY XXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

1. x) Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx loženého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx kalibrované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ověření xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxx, že se xxxxxxxx zjistí kalibrovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výběru.

Vývozní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že:

- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jinou xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vážení xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx systémy xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx jsou skutečně xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx odpovídají údajům, xxxxx xxxx xxxxxxx x nákladových dokladech.

b) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxx systém, který xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. x) Xxxxx xxxxxxx ohlásil xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx automatická xxxxxxxx xxx plnění xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx smyslu xxxxxxx Xxxx 75/106/EHS [1], 75/107/XXX [2] x 76/211/XXX [3], xxxx xxx počet xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx. x zásadě spočítán xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativního xxxxxx vývozním xxxxxx xxxxxx. Hmotnost xxxx xxxxxx se zjišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx úřad xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxxx, xxxxx karton nebo xxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx automatického počitadla x xxxxx xxx xxxxxxxx kontrolu, co xx xxxx xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx naložené xxxxxxx, kartony xxx., xxxxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx..

x) Xxxxx xxxxxxx nepoužije xxxxxxxx xxxxxxx x prvním x xxxxxx pododstavci, xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx. Xxxxxx, charakteristiky, hmotnost xxxx měření se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx pododstavec se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx věty předchozího xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 50 % xxxxxxxxx kontrolami x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx baleno v xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xx xx xxxxx x xxxxx vyvážené pravidelně xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx zjištěn xxxxx posledních šesti xxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx většími než 200 eur.

3. x) Xx se týče xxxxx neuvedeného x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x údaji x xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx vyhovuje podmínkám xx. 3 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (ES) x. 1520/2000, xxxx xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxx množství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx C xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X, xxxxx je xx spotřebitelském obalu, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obalu. Xxxx xxxxxx jeden xxx bez obalu. Xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx – v xxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx a) x b) xxxx 2 se použijí xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxxxxxx vzorek, xxx xxxxxx, že xxxxxxx x záměně. Ustanovení xx. 5 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X může být xxxxxxxx celním úřadem xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx popis a xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx vývozním xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzorci.

Pokud xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxx zkontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxx, dbá xxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx provedena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů.

Aby mohl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřování xxxxxxx zboží neuvedeného x příloze X Xxxxxxx, xxxxxx předtím xxxxxx, xxxxx xxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X ověřeno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx,

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a zboží, xxxxx má xxx xxxxxxxx, zajištěna prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

- xx totožnost xxxx vyvezeným zbožím, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ověřena xxxxxxx účetním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx následujících po xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx nepoužije postup xxxxxxx v xxxx 3 xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1520/2000.

[1] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Xx. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX