Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2090/2002

xx dne 26. xxxxxxxxx 2002,

kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k nařízení Xxxx (XXX) x. 386/90, pokud xxx x xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 386/90 xx xxx 12. xxxxx 1990 o kontrole xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 163/94 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 386/90, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2655/1999 [4], xxxx podstatně změněno. X xxxxxx xxxxxxxx x správní účinnosti xx xxxx třeba xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx stanoví podrobná xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pomoc [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx náhrad pro xxxxxxxxxx produkty [6], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1253/2002 [7].

(3) Komise xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" uvedený x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není třeba xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nízké výše xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ukázalo, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx dosahuje uspokojivých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx produktu xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx počet xxxxxx xx celní xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náhrad xx xxxxx náhrad xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxx významný, zatímco xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx procenta xxxxxxxx x produktů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

(8) Xx xxxxx rozdíl xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx rozmanitost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx zacházením xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšší úrovni xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx úřadech se xxxx při výběru xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx menšího xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxx xx omezilo xxxxxx xxxxxx, je nutné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx identifikaci produktů xxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxx 912c xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 444/2002 [10], xxxxxx xxxxxxx xxxx určení, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx záměny provedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

(12) Xxx xx čelilo riziku xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stanovit minimální xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx musí xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx "xxxxxxxx záměny" xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Hodnocení týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx fyzické xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vývozy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxx xxxxxx úřadem" xxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xx. 5 odst. 7 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 800/1999,

- "xxxxxx úřadem výstupu" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 793 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93,

- "xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5" xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 912x xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 36 odst. 4, čl. 37 xxxx. 4 x xx. 44 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx záměny stanovené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 36 x 44 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx minimálních xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 2 x x článku 3x xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 nepřihlížejí členské xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 kg x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rýže,

ii) 1000 xx v případě xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx produktů;

b) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 200 eur.

3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud jde x provádění xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx minimálních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

X cílem xxxxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx má xxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx fyzických xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xx xxxxxx "xxxxxx úřadem" xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx pro dotyčné xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxxxxxxxx x x rýží xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx na straně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odvětví xxxxxxxx.

Článek 5

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxx xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx předložených xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx použijí xxxxxx x xx uvedené.

Vývozní xxxxx úřad dbá x xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999. Pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakost xxxxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ověří xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisy. Xxxxx xx xxxxx úřad xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx analýzy.

2. Fyzickou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx 3 xxxx. x) xxxxxxx I.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních dvou xxxxxxxxxx x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx odvětví.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90, xxxxxxx xx následující xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u zboží xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx míra 0,5 % pro xxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx I.

b) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx obsahu xxxxxx složky a xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx kódem xxxxxxx xxxx stejným xxxxx XX xx pravidelně xxxxxxx xxxxxxx vývozcem x pokud xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx než 200 xxx, co se xxxx xxxxx výše xxxxxxx, xxxxxxxx od xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x 50 % fyzických xxxxxxx. Xxxxx laboratorní zkoušky xxxxxx případ neshody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx větší xxx 200 xxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx náhrady, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx omezený xxxxxxx na dvě xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx míru 2 % xx xxxxxxx produktů. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, i xxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení od xxxxxxxxxxx vývozců nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadem x úřadem výstupu x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx není xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5, xxxx xxx xx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 357 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % míra kontroly.

Tato xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx provedených xxxxxxxxx kontrol.

2. Xxxxxxxxx xxxxx úředník vyhotoví xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx kontrole, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx celním úřadu xxxx xx jiném xxxxx po dobu xxx xxx od xxxx vývozu xxx, xxx xxxxx být xxxxxx x nahlédnutí.

3. Xx kontrolním xxxxxxx X5, který xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx X xxxxxxx tato poznámka:

a) "Xxxxxxxx (EHS) x. 386/90", pokud xxxxxxx xxxxx úřad provedl xxxxxxxx kontrolu;

b) "Xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx xxxxx x vývoz x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx celní xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provází xxxxx.

Článek 9

1. Je-li xxxxxxx vyplacena předem x xxxxxxx x xxxxxx 26 až 31 nařízení (ES) x. 800/1999, xxx xxx xxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provedenou:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx přepracování xxxxxxxx x článku 28 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999:

x) na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pododstavce musí xxx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx provedená před xxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx provedena v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx produkty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx, které jsou xxxxxxx ve vývozním xxxxxxxxxx.

2. Provádějí-li se xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxx dotyčný xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx postupy, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx kontroly xxxxxx, je-li xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx kontrol xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx dnů, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, opouštějí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celní úřad xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nesmí být xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx provedena xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx záměny se xxxxxxx zrakovým xxxxxxxx xxxxx xxxx zbožím x xxxxxxxx, xxxxx xx provází x xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případě, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zrakově xxxxxx xxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx shodu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Každý celní xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx vývozních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx záměny;

b) xxxxx xxxxxxxxxxx kontrol záměny.

Pokud xxxxx xxxx výstupu xxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku T5 xxxxxxx xxxxxx, uvede xx na xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx, jedna z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx xxøxx

- Xxxxx gezogen

- ελήφη δείγμα

- Sample xxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx

- xäxxx xxxxxx

- xxxxxxxx.

Xxxxxxxx nebo xxxxx úředního xxxxxxx xx uchovává xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx výstupu xxxx xx úřadu určení xxxxxxxxxxx výtisku X5.

6. Xxxxx xxxx výstupu xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx uvedenému v xxxxxxxx 5 s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přitom xxxxx:

x) xxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- analyseresultat x xxxxx

- konformes Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Results xx xxxxx conform

- xxxxxxxx d’analyse conforme

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx conform

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- analyysin xxxxx xxxäxxxäxä

- Analysresultatet öxxxxxxxxäxxxx xxx exportdeklarationen;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx analýza xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenému v xxxxxx prohlášení.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní úřad xxxxxxx x odstavci 5 xx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijala v xxxxxxxx xxxxx zjištění.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xx kontrolním xxxxxxx X5 nebo případně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x následujících xxxxxxxx:

- Solicitud xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 7 xxx xxxxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx (CE) xx 2090/2002

- Oficina xx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxx T5: …

Xxxxxxxxx xx anvendelse xx artikel 10, xxx. 7, i xxxxxxxxxx (XX) nr. 2090/2002 Identifikation xx xxxxxxxxxxxxxxxxx eller xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Artikel 10 Xxxxxx 7 der Xxxxxxxxxx (EG) Nr. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Ausgangszollstelle xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (XX) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του T 5 …

- Request xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx 10(7) of Xxxxxxxxxx (EC) Xx 2090/2002

Xxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx customs xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx T5: …

- Demande x’xxxxxxxxxxx xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, du xxxxxxxxx (XX) no 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx du xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx du T5: …

- Domanda xx xxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxxx 10, xxxxxxxxx 7, del xxxxxxxxxxx (XX) x. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx dell‘ufficio xxxxxxxx xx xxxxxx o xx destinazione xxx X5: …

- Verzoek xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10, xxx 7, xxx Verordening (XX) nr. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx kantoor xxx uitgang xx xxx bestemming xxx xx T5: …

- Xxxxxx xx xxxxxxçăx xx x.x 7 xx xxxxxx 10.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx xx xxxâxxxx xxxxxxxxx de xxxxx xx xx xxxxxxx do T5: …

- Xxxxxxxxx (EY) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, johon X5-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxäxxx xx xxxxäxxxxxx xx xxxxxxx 10.7 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Xxxxxxx xx utfartstullkontor eller xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrollexemplaret X5: …

Xxxxxx 11

Xxxxx xxx xx l. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provádění a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx kontrole.

Zpráva, xxxxx xx xxx předložena x 1. xxxxxx 2003, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx zrušuje ode xxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Článek 13

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx x. ledna 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 26. listopadu 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Úř. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Úř. xxxx. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Xx. xxxx. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Úř. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Xx. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

XXXXXXX X

XXXXXX, XXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX FYZICKÉ XXXXXXXX

1. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx automatickou xxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ověření shody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto zbožím xxx, xx xx xxxxxxxx zjistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx a charakteristiky xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx:

- systém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx,

- stanovené lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxx nedotčeny, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx jsou skutečně xxxxxxxx xx stanovený xxxxxxxx prostředek,

- údaje xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx systému xxx kalibrované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systém, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro jehož xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx pytlů, xxxxxxx, xxxxx atd. x xxxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vážení x měření xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx směrnic Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] a 76/211/XXX [3], musí xxx xxxxx pytlů, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativního xxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxx. Hmotnost xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vážením xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obalů nebo xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx celní xxxx xxxx zvážit xxxx xxxxxx xxxxx pytel, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx láhev.

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu pro xxxxxxxx kontrolu, xx xx týče xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně.

Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx., xxxxxx xxxxxxx celní xxxx reprezentativní xxxxxx x zkontroluje, zda xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx..

x) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vývozní celní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx. Xxxxxx, charakteristiky, hmotnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx reprezentativním výběrem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx od xxxxx věty předchozího xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřeny xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, že xx xxxxx baleno x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx x xx xx jedná x xxxxx vyvážené pravidelně xxxxxxx vývozcem a xx xxxxx zjištěn xxxxx posledních xxxxx xxxxxx xxxxx případ xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než 200 xxx.

3. x) Xx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx I Smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyžaduje vhodné xxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1520/2000, nebo xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx C výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nejdříve hmotnost x obsah xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xx spotřebitelském xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx spotřebitelském xxxxx. Xxxx xxxxxx jeden xxx xxx obalu. Xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx – x xxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx X, xxxxx je ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x) x x) xxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx. Ustanovení xx. 5 xxxx. 4 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxxx xx správné, xxxxx popis x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ve vývozním xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzorci.

Pokud xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dbá xxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxx xxxxxxxx vzorce x xxxxxxxxxx provedena později xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, zavede předtím xxxxxx, podle xxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetních dokladů x xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xx výroby,

- xx totožnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku x

- xx xxxxxxxxx xxxx vyvezeným xxxxxx, xxxxxxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ověřena xxxxxxx účetním xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxxx. a), xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odebrat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1520/2000.

[1] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. věst. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Xx. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX