Plné znění - 32002R2090

Nařízení Komise (XX) x. 2090/2002

xx xxx 26. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, xxxxx xxx x xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90 xx xxx 12. února 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 163/94 [2], x zejména xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 386/90, xxxxx xxx x fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx změněno. X xxxxxx jasnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxxxx x xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx podrobná xxxxxxxx pro vývoz xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. xxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad pro xxxxxxxxxx produkty [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zprávě xxx Xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stanovit pojem "xxxxxxx xxxxxxxx" uvedený x xx. 2 xxxx. x) nařízení (XXX) č. 386/90, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výše xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx laboratorních xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provádět laboratorní xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Ve xxxxxxxx x celkovou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovaných xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxx významný, zatímco xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tento xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx I.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx na celních xxxxxxx, které xx xxxxxxxx pouze omezeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úrovni xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx se provádí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladové xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xx kterých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx 5 % míry kontroly.

(11) Xxxxxx 912c xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 ze xxx 2. července 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, kterým xx vydává celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 444/2002 [10], xxxxxx xxxxxxx xxxx určení, kde xx xxx předložen xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx xxxxxxxx použití x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Proto xx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxx celní xxxx výstupu x xxxx určení xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

(12) Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxx, xxx jsou xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx těchto kontrol xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x účinnosti kontrol xxxxxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx používaných pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být jednotně xxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx záměny uvedené x xx. 2 xxxx. x) a x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx vývozy x xxxxx potravinové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2298/2001.

3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:

- "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx celní xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 7 xxxx. x) nařízení (XX) č. 800/1999,

- "xxxxxx úřadem výstupu" xxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xx. 793 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93,

- "xxxxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku T5" xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 912x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Článek 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 36 odst. 4, čl. 37 xxxx. 4 x xx. 44 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999, členské xxxxx mohou nepoužít xxxxxxx kontroly a xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x článcích 36 x 44 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999.

2. Xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x x xxxxxx 3x xxxxxxxx (EHS) č. 386/90 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxx množství xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 kg x xxxxxxx obilovin xxxx xxxx,

xx) 1000 xx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 200 eur.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx procent xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx vzít x úvahu pro xxxxxxxxx fyzických xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 písm. x) xxxxxxxx (EHS) č. 386/90 xx rozumí "xxxxxx xxxxxx" ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 prvního xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx splnění vývozních xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Produkty ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx odvětví produktů xx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90.

Xxxxx produkty xx xxxxxxxxxx organizací xxxx x obilovinami x s xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx neuvedené x příloze X Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tvoří xxxxx xxxxx odvětví xxxxxxxx.

Článek 5

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxx xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx předložených xx jeho xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech uvedených x xxxxxxx X xx použijí metody x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx dbá x xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999. Xxxxx xx řádná a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx soulad xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x veterinárními x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx úřad xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx nechá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxx.

2. Fyzickou xxxxxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx započítat.

První pododstavec xx nepoužije, pokud xx xxxxxxx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxx. a) xxxxxxx X.

3. Pokud xxxxxxx celní úřad xxxxxx xxxx než 20 vývozních xxxxxxxxxx xx rok a xx odvětví, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podrobeno xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx celní xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx odvětví.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxx vývozní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx složek v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90, použijí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u zboží xxxxxxxxxxxx v příloze X Xxxxxxx xx xxxxxxx x úvahu xx xxxxxxx celkové 5 % míry, xxxxx xx xxx xxxxxxxx pro všechna xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx povinná xxxxxxxxx xxxx 0,5 % xxx zboží xxxxxxxxx xx výše xxxxxxx příloze X.

x) Xxxxx sazba xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stejným kódem XX je xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 200 xxx, xx xx xxxx xxxxx výše xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx laboratorní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neshody, xxxxx finanční xxxxxxxx xxxx větší než 200 xxx, co xx týče xxxxx xxxx náhrady, musí xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kontrol.

c) X xxxxxxxxx celních xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx vývozci xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na dvě xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxx 2 % xx xxxxxxx produktů. Xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxx 20 vývozních xxxxxxxxxx za rok x xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx počtu xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx rok, x xxxx xxxx x xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx výstupu x celního území Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxx xxx xx dopravní prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní závěry x xxxxxxx x xxxxxxx 357 nařízení (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx celní úřad xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % xxxx kontroly.

Tato xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx odvětví:

a) xxxxx xxxxxxxxx prohlášení, která xxxx xxxxx x xxxxx pro fyzickou xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provedl.

Kontrolní zpráva xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx archivována na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx po dobu xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx mohla být xxxxxx k nahlédnutí.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxx provází xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxx poznámka:

a) "Xxxxxxxx (XXX) č. 386/90", xxxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Nařízení (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx jedná x xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Nachází-li xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx celní xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Je-li xxxxxxx vyplacena předem x xxxxxxx s xxxxxx 26 xx 31 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx xxx xxxxxxx minimální xxxx kontroly xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (EHS) č. 386/90 započítat xxxxxxxx xxxxxxxx provedenou:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999, xxx xxxxxx xxxx xxxxx doby xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 28 nařízení (XX) x. 800/1999:

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx produktů,

ii) po xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnuta pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxxxxx provedená xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx nařízení;

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrole, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kontroly před xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx produkty x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadem xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5, provede xxxxx xxxx výstupu x xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx článku. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dopravní prostředek xxxx nákladový xxx, xxxxxxxx se kontroly xxxxxx, je-li xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx za každý xxxxxxxxxx rok xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx dnů, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx.

Xxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx počet xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země určení xxxxxxx veterinární xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ověřením xxxxx xxxx zbožím x xxxxxxxx, který xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xx odebere pouze x případě, xxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx čl. 5 odst. 4 xxxxxxxxx.

5. Každý celní xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kdykoli xxxxxx:

x) xxxxx vývozních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx počítá xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx, jedna x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- muestra xxxxxxxx

- udtaget xxøxx

- Xxxxx xxxxxxx

- ελήφη δείγμα

- Sample taken

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- campione xxxxxxxxx

- xxxxxxx genomen

- Xxxxxxx colhida

- xäxxx xxxxxx

- xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxx originálního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx conforme

- analyseresultat x xxxxx

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Results xx tests xxxxxxx

- xxxxxxxx x’xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- analyseresultaat xxxxxxx

- Xxxxxxxxx da xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx tulos xxxäxxxäxä

- Xxxxxxxxxxxxxxxx överensstämmer xxx exportdeklarationen;

b) xxxx xxxxxxxx analýzy, xxxxx xxxx xxxxxxx neodpovídá xxxxxxxx uvedenému v xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, informuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xx jeho xxxxxx o opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx svých zjištění.

V xxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 uvede xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxx případně xx vnitrostátním dokladu, xxxxx xx zaslán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z následujících xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxx apartado 7 xxx xxxxxxxx 10 del

Reglamento (XX) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x de xxxxxxx xxx T5: …

Xxxxxxxxx xx anvendelse xx artikel 10, xxx. 7, x xxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002 Identifikation xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bestemmelsestoldstedet xxx X5: …

- Xxxxxx auf Anwendung xxx Xxxxxxx 10 Xxxxxx 7 der Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx der Bestimmungsstelle xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουm 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (EK) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του X 5 …

- Request xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 10(7) of Xxxxxxxxxx (EC) No 2090/2002

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx office of xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx copy X5: …

- Demande x’xxxxxxxxxxx xx l’article 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (CE) xx 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx du xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx X5: …

- Xxxxxxx di xxxxxxxxxxxx dell‘articolo 10, xxxxxxxxx 7, xxx xxxxxxxxxxx (XX) x. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx doganale xx uscita o xx xxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10, xxx 7, van Xxxxxxxxxxx (XX) nr. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx X5: …

- Xxxxxx xx xxxxxxçăx xx n.o 7 xx xxxxxx 10.x xx Xxxxxxxxxxx (CE) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx da xxxâxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxx xx X5: …

- Asetuksen (XX) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pyyntö

Poistumistullitoimipaikan xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx X5-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tunnistustiedot: …

- Xxxäxxx om xxxxäxxxxxx xx xxxxxxx 10.7 x xöxxxxxxxx (XX) nr 2090/2002

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

Článek 11

Xxxxx xxx xx x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx pro výběr xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx kontrole.

Zpráva, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 2003, xx xxxx xxxxx vývozních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx zrušuje ode xxx 1. xxxxx 2003.

2. Odkazy na xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx ode dne x. ledna 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 26. xxxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Úř. xxxx. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Xx. věst. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Úř. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Úř. věst. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Úř. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

PŘÍLOHA X

XXXXXX, KTERÉ XXXX BÝT DODRŽOVÁNY XXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

1. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxx uzavřená zařízení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vážení, provede xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx zkontrolují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx celní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že:

- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklon xxxxx xx xxxxxx uzavřených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx neuplynuly x xx xxxxx xxxxxx xxxx nedotčeny, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- údaje xxxxxxx x knize xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajům, xxxxx xxxx uvedeny x nákladových xxxxxxxxx.

x) Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxx zboží není xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, použije xxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxx systém, který xx z obchodního xxxxxxxx vyhovující.

2. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx pytlů, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx x měření xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] x 76/211/XXX [3], xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx atd. x zásadě xxxxxxxx xxxxxx a povaha x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měřením xxxx xxxxx obalů nebo xxxxx xx smyslu xxxx uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx láhev.

Pokud má xxxxxxxx kalibrované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx počitadla x úvahu pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx týče xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. x) xxxxx pododstavec se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx vývozce xxxxxxx xxxxxx naložené xxxxxxx, xxxxxxx xxx., xxxxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx palety x zkontroluje, zda xx tam xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx atd..

b) Xxxxx xxxxxxx nepoužije zařízení xxxxxxx v xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx spočítat xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně.

Odchylně xx xxxxx věty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxx x přesná xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřeny xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx baleno v xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx x xxxxx vyvážené pravidelně xxxxxxx xxxxxxxx a xx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šesti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 200 eur.

3. x) Xx se týče xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx x údaji x xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 třetího pododstavce xxxxxxxx Komise (ES) x. 1520/2000, xxxx xxx které xxxx xxxxxxx množství produktů xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx celní úřad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xx spotřebitelském xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx spotřebitelském obalu. Xxxx zvážit xxxxx xxx bez xxxxx. Xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx – x xxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx X, xxxxx je ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x) x x) bodu 2 xx použijí xxxxxxxxx.

Xxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx, že nedošlo x xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx v příloze X xxxx xxx xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx uvedené xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxx x údaji xxxxxxxxx ve vývozním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx výrobním xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zkontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxx, dbá xxxxxxx xxxxx úřad x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx stát používat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neuvedeného x příloze I Xxxxxxx, zavede předtím xxxxxx, xxxxx xxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xx xxxxxx,

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuvedeného v xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxxx xxxxxx x zboží, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, zajištěna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku x

- xx xxxxxxxxx xxxx vyvezeným xxxxxx, xxxxxxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vzorcem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx výroby zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx dobu xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx vývozu.

c) Pokud xx xxxxxxxxx postup xxxxxxx x xxxx 3 xxxx. a), xxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1520/2000.

[1] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Xx. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA