Plné znění - 32002R2090

Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2090/2002

ze xxx 26. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 386/90, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 386/90 xx xxx 12. xxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx [1], xx xxxxx nařízení (ES) x. 163/94 [2], x xxxxxxx na xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 386/90, xxxxx xxx x fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxxxxx produktů, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X důvodu xxxxxxxx x xxxxxxx účinnosti xx xxxx třeba xxxxxxxxxx k přepracování xxxxxxxxx nařízení a xxxxxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle zkušeností xxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. xxxxx 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zprávě xxx Xxxx o xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx stanovit pojem "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Aby byly xxxx využívány možnosti xxxxxxxx, není třeba xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx prohlášením, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx množství produktů xxxx nízké xxxx xxxxxxx.

(5) Prověření laboratorních xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx zmírnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx produktu xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx x celkovou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovaných xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxx významný, zatímco xxxxx fyzických xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx velký. Xxx byly xxxx xxxxxxxxx možnosti kontroly, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxx I.

(8) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zacházením xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx rozmanitost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vývozců, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na celních xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšší úrovni xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Aby xx omezilo xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem.

(10) Xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx 5 % míry xxxxxxxx.

(11) Xxxxxx 912x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 444/2002 [10], přesně xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx kontrole použití x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Proto xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxx výstupu x xxxx určení nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx provedena xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

(12) Xxx xx čelilo xxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celním úřadem xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx "kontrol xxxxxx", xxxxx xxxx provést xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx "kontroly xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Hodnocení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx roční hodnocení xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx používaných xxx xxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx fyzické kontrole.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx jednotně xxxxxxxxx.

(15) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řídících xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx týkající se xxxxxxx kontroly a xxxxxxxx záměny uvedené x xx. 2 xxxx. x) a x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vývozy x xxxxx potravinové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001.

3. Pro xxxxx xxxxxx nařízení se:

- "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 7 xxxx. x) nařízení (XX) x. 800/1999,

- "xxxxxx úřadem výstupu" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 793 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93,

- "úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5" xxxx xxxxxx uvedený x xx. 912x xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 4, čl. 37 xxxx. 4 x xx. 44 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx xxxxx nepoužít xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 36 x 44 nařízení (XX) x. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx minimálních xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x x článku 3x xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xx) 1000 xx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nebo xxxxxx náhrad xxxxxxx xxx 200 xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud jde x provádění xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx procenta, xxxxx xx xx vzít x úvahu pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 se xxxxxx "xxxxxx xxxxxx" ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro dotyčné xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90.

Xxxxx produkty xx xxxxxxxxxx organizací xxxx s obilovinami x s xxxx xx jedné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx každé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. a) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxx xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx podporu, x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech uvedených x příloze X xx xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx úřad xxx x dodržování xxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx soulad xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisy. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx laboratorní analýzy x xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xxx vývozce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxx. a) xxxxxxx X.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prohlášení za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx neuskutečnil xxxxx vývoz x xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úřad x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx složek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx rizika uvedené x čl. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla:

a) Xxxxxxxx fyzických xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx pro všechna xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0,5 % xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx I.

b) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx produkt xx xxxxxxx kódem xxxxxxx xxxx stejným xxxxx XX je pravidelně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců žádný xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 200 xxx, co se xxxx xxxxx výše xxxxxxx, odchylně xx xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx u 50 % xxxxxxxxx kontrol. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 200 eur, xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odebrány xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kontrol.

c) X xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů, x xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvě xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx míru 2 % na xxxxxxx xxxxxxxx. Odvětví, xxxxx mají méně xxx 20 vývozních xxxxxxxxxx xx rok x xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odvětví. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, i xxxx xxxx x xxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozců nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx úřadem x úřadem výstupu x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx není xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladové xxxx xxxxxxxxxx xxxxx závěry x xxxxxxx x xxxxxxx 357 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 8

1. Každý xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx zjistit, zda xxxx xxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx ukáží za xxxxx odvětví:

a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxxxx provedl.

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx po xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx výtisku X5, který provází xxxxx, xxxx xxx x kolonce D xxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (EHS) x. 386/90", xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolu;

b) "Xxxxxxxx (XX) č. 2298/2001", xxxxx se jedná x vývoz x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Nachází-li xx xxxxx úřad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx celní úřad, xxxxx se tato xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Je-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 26 xx 31 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999, xxx xxx xxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxxxxxx (EHS) č. 386/90 xxxxxxxxx fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) v xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999, xxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999:

x) na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xx xxxxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx produkt.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) fyzická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrole, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx buď xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx postupy, kterým xxxx produkty x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx xxxx celním xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, provede xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku T5.

2. Xxxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx než xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxx pouze jednoho xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx počet xxxxx xxx polovina xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx přes dotyčný xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxx, xxxxx x celní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zbožím x dokladem, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx celního xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případě, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověřit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Každý celní xxxx výstupu a xxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxxxx vzorek, xxxxx xx na kontrolní xxxxxx T5 nebo xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx xxøxx

- Xxxxx gezogen

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- campione xxxxxxxxx

- xxxxxxx genomen

- Xxxxxxx colhida

- xäxxx xxxxxx

- varuprov.

Duplikát xxxx xxxxx úředního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx výstupu nebo xx xxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx kopie originálního xxxxxxx xxxxxxxx analýzy x xxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx x’xxxxxxx conforme

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx tulos xxxäxxxäxä

- Analysresultatet överensstämmer xxx exportdeklarationen;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výstupu xxxx xxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je zaslán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx del apartado 7 del xxxxxxxx 10 del

Reglamento (CE) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx del T5: …

Xxxxxxxxx om xxxxxxxxxx xx artikel 10, xxx. 7, x xxxxxxxxxx (EF) xx. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxx auf Anwendung xxx Artikel 10 Xxxxxx 7 der Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx der Bestimmungsstelle xxx Kontrollexemplars T5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (EK) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του T 5 …

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (EC) No 2090/2002

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx of xxxx or xxxxxxx xxxxxx receiving xxx xxxxxxx xxxx T5: …

- Xxxxxxx x’xxxxxxxxxxx xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (CE) xx 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx douane de xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx T5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxxx 10, xxxxxxxxx 7, xxx xxxxxxxxxxx (XX) x. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx doganale xx xxxxxx o xx destinazione xxx X5: …

- Xxxxxxx xx toepassing xxx xxxxxxx 10, lid 7, van Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxx xx X5: …

- Xxxxxx xx xxxxxxçăx xx x.x 7 xx xxxxxx 10.x xx Xxxxxxxxxxx (CE) x.x 2090/2002

Identificaçăo xx xxxâxxxx xxxxxxxxx de xxxxx xx xx xxxxxxx xx T5: …

- Asetuksen (XX) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx koskeva xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx X5-xxxxxxxxxxxxxxx toimitetaan, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxäxxx xx xxxxäxxxxxx xx xxxxxxx 10.7 x förordning (XX) nr 2090/2002

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx eller xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx enligt kontrollexemplaret X5: …

Xxxxxx 11

Každý xxx xx x. xxxxxx xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provádění a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 2003, xx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx x. xxxxx 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od uvedeného xxx.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 26. xxxxxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. věst. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Xx. xxxx. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Úř. xxxx. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. věst. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Xx. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Úř. věst. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Úř. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Úř. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

XXXXXXX I

METODY, KTERÉ XXXX XXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX FYZICKÉ XXXXXXXX

1. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxx uzavřená zařízení xxx xxxxxxxxxxxx nakládku x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx shody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zbožím xxx, xx xx xxxxxxxx zjistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx zkontrolují prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx celní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx:

- xxxxxx xxxxxx x nakládky xxxxxxxxxx odklon zboží xx těchto uzavřených xxxxxx a jinou xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x že celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx jsou skutečně xxxxxxxx xx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx výjimečných případech, xxx množství xxxxx xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx kalibrované automatické xxxxxx, použije celní xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhovující.

2. a) Xxxxx xxxxxxx ohlásil xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx použil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx atd. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] x 76/211/XXX [3], xxxx xxx xxxxx pytlů, xxxxxxx, lahví atd. x zásadě spočítán xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativního xxxxxx vývozním xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxx xx zjišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vážením xxxx měřením xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx smyslu xxxx uvedených směrnic. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx kalibrované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vzít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. a) xxxxx pododstavec xx xxxxxxx přiměřeně.

Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx naložené xxxxxxx, xxxxxxx xxx., xxxxxx vývozní celní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx tam nachází xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx..

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxxx počet xxxxx, kartonů atd. Xxxxxx, charakteristiky, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx věty předchozího xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx baleno x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx a xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx případ xxxxxxx s finančními xxxxxxxx xxxxxxx xxx 200 eur.

3. x) Xx se týče xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Smlouvy, xxxxx je xxxxxx xxx maloobchod nebo xxxxx vyžaduje vhodné xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx na spotřebitelském xxxxx x které xxx vyhovuje podmínkám xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1520/2000, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxx množství, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zboží xxxxxxxxxxx x příloze X, které xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zvážit xxxxx xxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx – x xxxxxx – celkové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X, xxxxx je ve xxxxxxxxxxxxxxx obalu.

Písmena a) x b) xxxx 2 xx použijí xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxxxxxx vzorek, aby xxxxxx, xx xxxxxxx x záměně. Ustanovení xx. 5 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx výrobním xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx výrobní xxxxxx zkontrolován příslušnými xxxxxx, xxx vývozní xxxxx xxxx o xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx mohl xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx metodu ověřování xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x příloze I Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xx xxxxxx,

- xx totožnost xxxxxxxxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x zboží, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

- je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením, xxxxxxxx vzorcem a xxxxxxxxx zbožím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Smlouvy musí xxxxxxx podniky uchovávat xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx.

x) Pokud xx nepoužije xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxxx. a), xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1520/2000.

[1] Xx. xxxx. L 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Xx. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA