Plné znění - 32002R2090

Nařízení Komise (XX) x. 2090/2002

ze xxx 26. listopadu 2002,

kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, xxxxx xxx x xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 386/90 xx xxx 12. xxxxx 1990 o xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx [1], xx xxxxx nařízení (ES) x. 163/94 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 386/90, pokud xxx x fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X důvodu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxx zkušeností xxxxxxx.

(2) Je xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx existují v xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2298/2001 xx dne 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx pomoc [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. dubna 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zprávě xxx Radu x xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx kontrola" uvedený x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxx se dosáhlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není třeba xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx procenta kontroly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nízké výše xxxxxxx.

(5) Prověření laboratorních xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dosahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Je xxxxx vyřešit případy, xxx je xxxxx xxxxxx xx celní xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx s celkovou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovaných xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxx významný, xxxxxxx xxxxx fyzických kontrol xxxxxxxxxxx u těchto xxxxxxxx je xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx procenta xxxxxxxx x produktů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

(8) Xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zacházením se xxxxxx xx celních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pouze omezeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx několika xxxxxxx. Xx xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxx úřadech se xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Aby xx xxxxxxx riziko xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx závěry xx xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem.

(10) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % míry xxxxxxxx.

(11) Xxxxxx 912c xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 ze xxx 2. července 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 444/2002 [10], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, kde xx xxx předložen xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx kontrole použití x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxx přesně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

(12) Aby xx čelilo xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx prohlášení přijatých xxxxxxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxxx státu, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx provést xxxxx xxxx výstupu x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxx, kde xxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxx.

(13) Hodnocení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx používaných xxx xxxxx zboží, které xxxxxxx xxxxxxx kontrole.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx záměny xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vývozy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2298/2001.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxx celním úřadem" xxxxxx celní xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 7 xxxx. a) nařízení (XX) x. 800/1999,

- "xxxxxx úřadem xxxxxxx" xxxxxx celní xxxx xxxxxxx x čl. 793 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93,

- "xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5" xxxx určení xxxxxxx x čl. 912x xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 4, xx. 37 xxxx. 4 x xx. 44 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx xxxxx nepoužít xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 36 x 44 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx minimálních xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x x xxxxxx 3x xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 nepřihlížejí členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x případě xxxxxxxx xxxx xxxx,

xx) 1000 xx x xxxxxxx xxxxx x zeleniny, xxxxx x produktů xxxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx náhrad xxxxxxx xxx 200 xxx.

3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud jde x provádění xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxx xx kontrola xxxxxxxxx za tímto xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

X cílem xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 se xxxxxx "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Produkty xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx odvětví produktů xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

Xxxxx produkty xx xxxxxxxxxx organizací xxxx x obilovinami x x xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx xx straně xxxxx tvoří xxxxx xxxxx xxxxxxx produktů.

Článek 5

1. "Fyzickou xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xxxxxxx xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxx dokladů předložených xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx použijí metody x ní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999. Xxxxx xx řádná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ověří xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisy. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx laboratorní xxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxxxx analýzy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nevýslovně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku v xxxxxxx s bodem 3 xxxx. x) xxxxxxx X.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxx xxxx xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xx xxxxxxx, xxxx xxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx vývozní xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 386/90 neprovedl xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxx a xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx fyzické kontroly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90, xxxxxxx xx následující pravidla:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx celkové 5 % míry, xxxxx má být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0,5 % xxx zboží xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx X.

x) Xxxxx sazba náhrady xxxxxx na obsahu xxxxxx xxxxxx a xxxxx produkt xx xxxxxxx kódem náhrady xxxx xxxxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx posledních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxx 200 xxx, xx se xxxx hrubé xxxx xxxxxxx, odchylně xx xx. 5 xxxx. 4 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky xxxxx x 50 % fyzických xxxxxxx. Xxxxx laboratorní xxxxxxx xxxxxx případ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než 200 eur, co xx týče hrubé xxxx xxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odebrány xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx vývozci xxxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx produktů xxxxxxx xxxxxxx na dvě xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sníženy xx xxxxxxxxx míru 2 % xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xx celní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx odvětví. Xxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozců xxxx xxx dodatečná odvětví xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celním úřadem x xxxxxx výstupu x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x souladu s xxxxxxx 357 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dosažena 5 % xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx ukáží xx xxxxx odvětví:

a) xxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx pro fyzickou xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx zprávu o xxxxx xxxxxxx kontrole, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx datum x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xx dobu xxx xxx xx xxxx vývozu tak, xxx mohla xxx xxxxxx x nahlédnutí.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx xxxxx, musí být x kolonce X xxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (XXX) č. 386/90", xxxxx vývozní xxxxx úřad provedl xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx jedná x xxxxx v xxxxx potravinové xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx celní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx celní úřad, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxxxxxx vyplacena předem x xxxxxxx x xxxxxx 26 až 31 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, lze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx přepracování xxxxxxxx v xxxxxx 28 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999:

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx poskytnuta pro xxxxxxxxxxxx produkt.

Pro používání xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídá stejným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx nařízení;

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx produkty xxxxxxxxx x výrobě xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Provádějí-li xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx buď xxxxxxx xxxxx režim, nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx xxxx celním úřadem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kontrolního výtisku X5, xxxxxxx celní xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřipevnil xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladový xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxx nesmí xxx xxxxx než xxxxx xxx, kdy xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, opouštějí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx kontrola xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx počtu xxx, xxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrada, xxxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země určení xxxxxxx veterinární xxxxx, xxxxx x celní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zrakovým xxxxxxxx xxxxx xxxx zbožím x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx analýzu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z obalů x xxxxxxxxxxx shodu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxxx umožňující kdykoli xxxxxx:

x) počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterými xx počítá xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx záměny.

Pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx prøve

- Xxxxx xxxxxxx

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxx genomen

- Xxxxxxx xxxxxxx

- xäxxx xxxxxx

- xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx conforme

- analyseresultat x xxxxx

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx xxxxx conform

- xxxxxxxx x’xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx analisi xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx conform

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx xxxäxxxäxä

- Analysresultatet öxxxxxxxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) nebo xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení.

7. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx platební xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 5 xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 uvede xx xxxxxxxxxx výtisku X5 xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 7 xxx xxxxxxxx 10 del

Reglamento (XX) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx xxxxxx de xxxxxx x xx xxxxxxx del X5: …

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxx. 7, x xxxxxxxxxx (XX) nr. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx eller bestemmelsestoldstedet xxx T5: …

- Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 10 Xxxxxx 7 xxx Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουm 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (EK) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του T 5 …

- Xxxxxxx xxx application xx Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2090/2002

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx of xxxx or xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx T5: …

- Xxxxxxx x’xxxxxxxxxxx xx l’article 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (XX) no 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx douane de xxxxxx xx de xxxxxxxxxxx xx T5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dell‘articolo 10, xxxxxxxxx 7, xxx xxxxxxxxxxx (CE) x. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Verzoek xx toepassing xxx xxxxxxx 10, xxx 7, xxx Verordening (XX) xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx bestemming xxx xx T5: …

- Xxxxxx xx aplicaçăo xx x.x 7 xx xxxxxx 10.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx da xxxâxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ou xx xxxxxxx xx X5: …

- Asetuksen (EY) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx X5-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Begäran xx xxxxäxxxxxx av artikel 10.7 x xöxxxxxxxx (XX) nr 2090/2002

Uppgift xx xxxxxxxxxxxxxxxxx eller xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx enligt xxxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

Xxxxxx 11

Xxxxx xxx xx x. května xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrole.

Zpráva, xxxxx xx být xxxxxxxxxx x 1. květnu 2003, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Článek 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx zrušuje ode xxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze II.

Článek 13

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne x. xxxxx 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 26. xxxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Xx. věst. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Úř. věst. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Xx. věst. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Xx. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

PŘÍLOHA I

METODY, XXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXX XXX PROVÁDĚNÍ FYZICKÉ XXXXXXXX

1. x) Pokud xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxx uzavřená xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nakládku x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ověření xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx kalibrovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx zkontrolují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx celní xxxx xxxxx namátkou xxxxxxxxx, xx:

- systém xxxxxx x nakládky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jinou xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovený xxxxxxxx prostředek,

- xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx odpovídají údajům, xxxxx xxxx xxxxxxx x nákladových xxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, použije xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhovující.

2. x) Xxxxx xxxxxxx ohlásil xxxxx, pro xxxxx xxxxxx použil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xx pytlů, xxxxxxx, xxxxx xxx. a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx smyslu xxxxxxx Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] a 76/211/XXX [3], musí xxx xxxxx pytlů, xxxxxxx, xxxxx xxx. x zásadě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxx. Hmotnost xxxx xxxxxx xx zjišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx celní úřad xxxx zvážit xxxx xxxxxx jeden pytel, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx automatického počitadla x xxxxx xxx xxxxxxxx kontrolu, xx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palety xxxxxxxx xxxxxxx, kartony xxx., xxxxxx xxxxxxx celní xxxx reprezentativní palety x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx, xxxxxxx atd..

b) Xxxxx xxxxxxx nepoužije zařízení xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx měření xx xxxxxxxxxxx reprezentativním xxxxxxx. Xxxxxxxxx pododstavec xx xxxxxxx přiměřeně.

Odchylně xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxx x přesná xxxxxxxx uvedeny na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x 50 % xxxxxxxxx kontrolami x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx baleno x xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx určených pro xxxxxxxxxxx a xx xx xxxxx o xxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxxxxx vývozcem a xx nebyl zjištěn xxxxx posledních šesti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než 200 eur.

3. a) Xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyžaduje vhodné xxxxxxxx x údaji x obsahu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx podmínkám xx. 3 xxxx. 2 třetího pododstavce xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1520/2000, xxxx xxx které jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu, xxxxx údajů xx xxxxx spotřebitelském xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx bez xxxxx. Xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx – v xxxxxx – celkové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx a) x x) xxxx 2 xx použijí xxxxxxxxx.

Xxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X může být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx správné, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx výrobním vzorci.

Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřování xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx, xxxxxx předtím xxxxxx, podle xxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výroby,

- xx xxxxxxxxx vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výrobního xxxxxx x xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

- je xxxxxxxxx xxxx vyvezeným xxxxxx, xxxxxxxx vývozním prohlášením, xxxxxxxx vzorcem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem x xxxxxxxxxxx orgánů.

b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx uchovávat xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx vývozu.

c) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx reprezentativní xxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1520/2000.

[1] Xx. věst. L 42, 15.2.1975, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Úř. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ TABULKA