Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2090/2002

ze xxx 26. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 386/90, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při vývozu xxxxxxxxxxxx produktů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 386/90 xx xxx 12. xxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxx při vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 163/94 [2], x xxxxxxx na xxxxxx 6 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, xxxxx xxx x xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, kterým xx stanoví podrobná xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. dubna 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1253/2002 [7].

(3) Komise ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx x xxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx stanovit pojem "xxxxxxx kontrola" xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů xxxx nízké xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx laboratorní xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx produktu xx xxxxx vývozce.

(6) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx minimální.

(7) Ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X Smlouvy, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx procenta kontroly x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

(8) Xx xxxxx rozdíl xxxx xxxxxx zacházením xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx velkých xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx rozmanitost produktů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx zacházením se xxxxxx xx celních xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx pouze omezeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx několika vývozců. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úrovni xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx úřadech xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx fyzickou xxxxxxxx xxxx x xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxx xx xxxxxxx riziko xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nákladové xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxx xxxx dosaženo 5 % míry kontroly.

(11) Xxxxxx 912x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 ze xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 444/2002 [10], xxxxxx stanoví xxxx xxxxxx, kde xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx T5 xx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx určení xxxxx. Xxxxx xx xxxxx přesně stanovit, xx xxxxx celní xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx provedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

(12) Xxx xx čelilo xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx záměny", xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx "kontroly xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxx.

(13) Hodnocení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrole.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řídících xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx záměny uvedené x xx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vývozy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001.

3. Xxx účely xxxxxx nařízení xx:

- "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 800/1999,

- "xxxxxx xxxxxx výstupu" xxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx v čl. 793 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93,

- "xxxxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku X5" xxxx určení uvedený x xx. 912c xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xx. 36 xxxx. 4, čl. 37 xxxx. 4 x xx. 44 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 36 x 44 nařízení (XX) x. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a x článku 3a xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 nepřihlížejí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx:

x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 kg x případě xxxxxxxx xxxx xxxx,

xx) 1000 xx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxx menších xxx 200 xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxx je kontrola xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx procenta, které xx má vzít x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 se xxxxxx "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 prvního xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Produkty ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxx s obilovinami x x xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx neuvedené x příloze I Xxxxxxx xx straně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxx shody xxxx xxxxxxxx prohlášením, xxxxxx xxxxxxx předložených xx jeho xxxxxxx, x zbožím, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxx x xx uvedené.

Vývozní xxxxx xxxx xxx x dodržování xxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999. Pokud xx xxxxx a xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisy. Xxxxx xx xxxxx úřad xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx analýzy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx předem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nelze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s bodem 3 xxxx. a) xxxxxxx I.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx než 20 xxxxxxxxx prohlášení xx rok x xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prohlášení za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vývozní celní xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx neuskutečnil xxxxx xxxxx v xxxxxxxx odvětví.

4. Pokud xxxx náhrady xxxxxx xx obsahu určité xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx laboratoři.

Xxxxxx 6

Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90, použijí xx následující pravidla:

a) Xxxxxxxx fyzických xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Smlouvy xx xxxxxxx v úvahu xx výpočtu xxxxxxx 5 % míry, xxxxx xx být xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0,5 % pro zboží xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx X.

x) Xxxxx xxxxx náhrady xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx náhrady xxxx stejným kódem XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným vývozcem x pokud xxxxx xxxxxxx během posledních xxxxx xxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než 200 xxx, xx se xxxx hrubé výše xxxxxxx, xxxxxxxx od xx. 5 xxxx. 4 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x 50 % fyzických xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxxxxx případ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důsledky xxxx větší xxx 200 xxx, co xx xxxx hrubé xxxx náhrady, musí xxx x následujících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx kontrol.

c) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezený xxxxxxx na dvě xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 2 % xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxx 20 vývozních xxxxxxxxxx xx rok x xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx počtu odvětví. Xxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozců nebo xxx dodatečná xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx výstupu x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxx celní xxxx xxxxxxx, úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladové xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 357 nařízení (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx dosažena 5 % míra kontroly.

Tato xxxxxxxx ukáží xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx fyzické kontrole, xxxxxx provedl.

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx příslušného xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx mohla xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx X xxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (XXX) č. 386/90", xxxxx vývozní xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001", xxxxx se xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Nachází-li xx xxxxx úřad xxxxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 26 až 31 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, lze xxx výpočet xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 započítat fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) v xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx vstupu xxxx xxxxx xxxx skladování;

b) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 28 nařízení (XX) x. 800/1999:

x) xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx produktů,

ii) xx xxxxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx produkt.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx provedená xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která má xxx provedena v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx produkty používané x výrobě xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxx totožné x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx vývozním xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx vývozních celních xxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx buď xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx produkty x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vývozním xxxxxx úřadu, xxxxx xxxx celním úřadem xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5, xxxxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxxxxx území Společenství xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxxx xxxxxx, musí xxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřipevnil závěru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kus, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx dotčena kontrolní xxxxxxxx přijatá podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxx xxxxx než xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx, opouštějí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx počtu xxx, kdy xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx byla x xxxxxxx na požadavky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxx z xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ověřením xxxxx mezi zbožím x dokladem, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx celního xxxxx xx celního xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zrakově xxxxxx xxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x obalů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zbožím x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx celní xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx počítá pro xxxxxxxx záměny;

b) xxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxxxx xxxxxx, uvede xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx poznámek:

- xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx prøve

- Xxxxx gezogen

- ελήφη δείγμα

- Sample xxxxx

- xxxxxxxxxxx prélevé

- xxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx

- näyte xxxxxx

- varuprov.

Duplikát nebo xxxxx úředního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku T5.

6. Xxxxx xxxx výstupu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx kopie originálního xxxxxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx conforme

- xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx

- konformes Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx tests conform

- xxxxxxxx x’xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx conform

- Xxxxxxxxx da análise xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx xxxäxxxäxä

- Xxxxxxxxxxxxxxxx öxxxxxxxxäxxxx xxx exportdeklarationen;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odhalila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, informuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xx xxxx xxxxxx o opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxx.

X xxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení kontrolního xxxxxxx T5 uvede xx kontrolním výtisku X5 xxxx případně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příslušnému orgánu, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx apartado 7 xxx artículo 10 xxx

Xxxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx o de xxxxxxx xxx T5: …

Xxxxxxxxx om xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxx. 7, i xxxxxxxxxx (EF) xx. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bestemmelsestoldstedet xxx T5: …

- Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Artikel 10 Xxxxxx 7 der Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Bestimmungsstelle xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx T5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (EK) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του X 5 …

- Request xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2090/2002

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx office xx xxxx or customs xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx copy T5: …

- Xxxxxxx x’xxxxxxxxxxx xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, du xxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx douane xx xxxxxx xx de xxxxxxxxxxx du T5: …

- Xxxxxxx di xxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxxx 10, xxxxxxxxx 7, del xxxxxxxxxxx (CE) x. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx del X5: …

- Verzoek xx toepassing van xxxxxxx 10, xxx 7, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxx xx X5: …

- Xxxxxx de xxxxxxçăx xx n.o 7 xx xxxxxx 10.o xx Regulamento (XX) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx xx xxxâxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxx do T5: …

- Xxxxxxxxx (EY) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx X5-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxäxxx om xxxxäxxxxxx xx artikel 10.7 i xöxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Xxxxxxx xx utfartstullkontor xxxxx xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx enligt kontrollexemplaret X5: …

Xxxxxx 11

Xxxxx xxx xx x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro výběr xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx kontrole.

Zpráva, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 2003, se bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) č. 2221/95 xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2003.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 13

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Použije xx xxx xxx x. ledna 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Úř. xxxx. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Úř. xxxx. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. věst. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Úř. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Xx. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. věst. X 68, 12.3.2002, x. 11.

PŘÍLOHA X

XXXXXX, XXXXX XXXX BÝT DODRŽOVÁNY XXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

1. x) Pokud xxxxxxx použije xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx automatickou nakládku x pro kalibrované xxxxxxxxxxx vážení, xxxxxxx xx xxxxxxx shody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx zjistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že:

- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklon zboží xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,

- stanovené xxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x vážení xxxxxxxxxx x že celní xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- údaje xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxx kalibrované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systém, xxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx použil automatická xxxxxxxx xxx plnění xx xxxxx, kartonů, xxxxx atd. x xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x měření xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx směrnic Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] a 76/211/XXX [3], musí xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, lahví xxx. x xxxxxx spočítán xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx smyslu xxxx uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pytel, xxxxx karton nebo xxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxxx xxxxxxxx automatického xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxx.

Xxx 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx vývozce xxxxxxx xxxxxx naložené xxxxxxx, xxxxxxx atd., xxxxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, zda xx tam nachází xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx..

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x druhém pododstavci, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx spočítat xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx reprezentativním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně.

Odchylně xx xxxxx xxxx předchozího xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx uvedeny na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx a že xx xxxxx x xxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než 200 eur.

3. a) Xx xx týče xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx maloobchod xxxx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx na spotřebitelském xxxxx x které xxx vyhovuje podmínkám xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1520/2000, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx množství produktů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx C xxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx – v xxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxxx obalu.

Písmena a) x x) xxxx 2 xx použijí xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vzorek, xxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx. Ustanovení xx. 5 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx být xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxxx za správné, xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxx x údaji xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dbá xxxxxxx xxxxx xxxx o xx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provedena později xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů.

Aby mohl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx metodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx, zavede předtím xxxxxx, xxxxx xxxxx:

- xxxx být složení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx,

- xx xxxxxxxxx vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, zajištěna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

- xx totožnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vývozním prohlášením, xxxxxxxx vzorcem x xxxxxxxxx zbožím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výroby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxxx. a), xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx reprezentativní xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1520/2000.

[1] Xx. xxxx. L 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Xx. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX