Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2090/2002

xx dne 26. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 386/90, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 386/90 xx xxx 12. xxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxxxxx produktů, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx [1], xx xxxxx nařízení (XX) x. 163/94 [2], x zejména xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, xxxxx xxx x xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, pro xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení a xxxxxxx x xxx xxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxx zkušeností xxxxxxx.

(2) Je třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. dubna 1999, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx xx xxx doplňující zprávě xxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojem "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.

(4) Xxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prohlášením, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů xxxx xxxxx výše xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ukázalo, že xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxx provádět laboratorní xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx vývozce.

(6) Je xxxxx vyřešit xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx minimální.

(7) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx lépe xxxxxxxxx možnosti kontroly, xxxx xxx tento xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx procenta xxxxxxxx x produktů, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxx I.

(8) Je xxxxx rozdíl xxxx xxxxxx zacházením se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx celních xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů pocházejících xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx druhém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxxxx menšího xxxxxxxxxxxxxxxxx vzorku.

(9) Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxx identifikaci produktů xxxxxxxx xxxxx způsobem.

(10) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dosaženo 5 % míry xxxxxxxx.

(11) Xxxxxx 912x nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 444/2002 [10], xxxxxx stanoví xxxx určení, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx místa určení xxxxx. Xxxxx je xxxxx přesně xxxxxxxx, xx xxxxx celní xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx provedena xxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5.

(12) Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx záměny", xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx "kontroly xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy povinny xxxxxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxx zkušenosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) a x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 2298/2001.

3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:

- "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx celní úřad xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 800/1999,

- "xxxxxx úřadem výstupu" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 793 odst. 2 xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93,

- "xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5" xxxx určení xxxxxxx x xx. 912x xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx dotčena kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 36 odst. 4, čl. 37 xxxx. 4 x xx. 44 xxxx. 4 nařízení (ES) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx xxxxx nepoužít xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 36 x 44 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 a x xxxxxx 3x xxxxxxxx (EHS) č. 386/90 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx:

x) xxx množství xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x případě xxxxxxxx xxxx rýže,

ii) 1000 xx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Smlouvy,

iii) 500 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxx menších xxx 200 xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxxx podvodům x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx fyzických kontrol xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 se rozumí "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx první odrážky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad příslušný xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx neuvedené x xxxxxxx X Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx každé xxxxx odvětví produktů.

Článek 5

1. "Fyzickou xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx předložených xx jeho podporu, x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, povahu x xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech uvedených x xxxxxxx X xx použijí xxxxxx x ní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx úřad xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999. Xxxxx xx řádná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx podezření, xxxxx xxxxx xxxx soulad xxxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisy. Pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvede přitom xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku v xxxxxxx x xxxxx 3 xxxx. a) xxxxxxx I.

3. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx 20 xxxxxxxxx prohlášení xx xxx a xx xxxxxxx, xxxx xxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx povinnost neplatí, xxxxx vývozní celní xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 neprovedl xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx odvětví.

4. Xxxxx xxxx náhrady závisí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úřad x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxx používají systém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90, použijí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u zboží xxxxxxxxxxxx x příloze X Smlouvy xx xxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx povinná xxxxxxxxx xxxx 0,5 % xxx xxxxx xxxxxxxxx ve výše xxxxxxx xxxxxxx I.

b) Xxxxx sazba xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx náhrady xxxx stejným xxxxx XX je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vývozcem x pokud nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx neshody xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 200 xxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky xxxxx u 50 % xxxxxxxxx kontrol. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 200 eur, xx xx xxxx xxxxx xxxx náhrady, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx produktů omezený xxxxxxx na dvě xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxx 2 % xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rok x xx xxxxx xxxx, nebudou xxxxx x úvahu pro xxxxxxxxx počtu odvětví. Xxxxx úřady mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx vývozců nebo xxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xx xxxxxxxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx celním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxx být xx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx kusy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 357 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 8

1. Každý xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % míra xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx odvětví:

a) xxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx datum x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx archivována xx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx na xxxxx xxxxx xx dobu xxx let xx xxxx vývozu xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (XXX) x. 386/90", xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolu;

b) "Xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx jedná x xxxxx x xxxxx potravinové xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxx úřad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx celní xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx na vnitrostátním xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxxxxxx vyplacena xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 26 xx 31 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) v xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 29 nařízení (XX) č. 800/1999, xxx vstupu nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx přepracování xxxxxxxx v xxxxxx 28 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999:

x) xx xxxxxxx xxxxxxx platebního xxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xx xxxxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx produkt.

Pro používání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) fyzická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx provedena v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, zboží nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobě zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxx totožné x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx vývozním xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx režim, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5, provede xxxxx xxxx výstupu x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku. Pokud xxxxx úřad xxxxxxx x xxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku X5.

2. Xxxxx vývozní celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxx, z hlediska xxxxxxx rizika, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx kontrola xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx nižší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx produkty, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx požadavky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x celní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxx x podvodu.

4. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zrakovým xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx x dokladem, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxx celního xxxxx xx celního úřadu xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případě, kdy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zrakově ověřit xxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx shodu xxxx xxxxxx a xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxxx xxxxxx, uvede xx na xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx, jedna x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- muestra xxxxxxxx

- xxxxxxx prøve

- Xxxxx gezogen

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx taken

- xxxxxxxxxxx prélevé

- campione xxxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx colhida

- xäxxx xxxxxx

- xxxxxxxx.

Xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx dokladu xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx výstupu xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx analýzy x xxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx

- konformes Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Results xx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx x’xxxxxxx conforme

- xxxxxxxxx di xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx xxxäxxxäxä

- Xxxxxxxxxxxxxxxx överensstämmer xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) nebo xxxxxxxx analýzy, xxxxx xxxx xxxxxxx neodpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Pokud xxxxxxxx xxxxxx odhalila xxxxxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx, informuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 5 xx jeho xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výstupu nebo xxxx určení kontrolního xxxxxxx X5 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxx případně xx vnitrostátním xxxxxxx, xxxxx je zaslán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Solicitud xx xxxxxxxxxx del xxxxxxxx 7 xxx xxxxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx (CE) xx 2090/2002

- Oficina xx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxx T5: …

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxx. 7, x xxxxxxxxxx (EF) nr. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bestemmelsestoldstedet xxx X5: …

- Xxxxxx auf Xxxxxxxxx xxx Artikel 10 Xxxxxx 7 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx der Bestimmungsstelle xxx Kontrollexemplars T5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (XX) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του X 5 …

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2090/2002

Xxxxxxxx of the xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx receiving the xxxxxxx copy X5: …

- Xxxxxxx x’xxxxxxxxxxx xx l’article 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (XX) no 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx du xxxxxx xx douane xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx T5: …

- Domanda di xxxxxxxxxxxx dell‘articolo 10, xxxxxxxxx 7, xxx xxxxxxxxxxx (XX) n. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx doganale xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx del X5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx van xxxxxxx 10, lid 7, van Xxxxxxxxxxx (XX) nr. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx het kantoor xxx uitgang xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx T5: …

- Xxxxxx xx xxxxxxçăx xx n.o 7 xx artigo 10.x xx Xxxxxxxxxxx (CE) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx xx xxxâxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxx xx X5: …

- Xxxxxxxxx (EY) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx koskeva pyyntö

Poistumistullitoimipaikan xxx xxxxxxxxxxx, johon X5-xxxxxxxxxxxxxxx toimitetaan, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Begäran om xxxxäxxxxxx xx xxxxxxx 10.7 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Uppgift xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx enligt xxxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

Xxxxxx 11

Xxxxx xxx xx x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxx předložena x 1. květnu 2003, xx xxxx xxxxx vývozních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Článek 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx zrušuje xxx xxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx ode xxx x. xxxxx 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uvedeného xxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Úř. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Xx. věst. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Xx. xxxx. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. věst. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Xx. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Xx. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

PŘÍLOHA X

XXXXXX, XXXXX XXXX XXX DODRŽOVÁNY XXX PROVÁDĚNÍ XXXXXXX XXXXXXXX

1. x) Xxxxx xxxxxxx použije xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, provede xx ověření xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výběru.

Vývozní xxxxx xxxx xxxxx namátkou xxxxxxxxx, xx:

- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx těchto uzavřených xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx,

- stanovené lhůty xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x uzavřené systémy xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx na stanovený xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajům, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx, použije xxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx systém, xxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. x) Xxxxx xxxxxxx ohlásil xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vážení x xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] a 76/211/XXX [3], xxxx xxx počet pytlů, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x povaha x charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx automatickým vážením xxxx měřením xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx úřad xxxx zvážit xxxx xxxxxx jeden xxxxx, xxxxx karton xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxx 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně.

Pokud vývozce xxxxxxx palety xxxxxxxx xxxxxxx, kartony xxx., xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx reprezentativní palety x zkontroluje, xxx xx xxx nachází xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx atd..

b) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx atd. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, hmotnost xxxx měření xx xxxxxxxxxxx reprezentativním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxxx baleno v xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx většími xxx 200 eur.

3. a) Xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I Smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x údaji x xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx podmínkám xx. 3 xxxx. 2 třetího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1520/2000, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obalu. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx bez xxxxx. Xxxx spočítá x/xxxx xxxxx – v xxxxxx – celkové xxxxxxxx zboží neuvedeného x xxxxxxx I, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx a) x b) xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, že xxxxxxx x záměně. Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx správné, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx výrobní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů.

Aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xx výroby,

- xx totožnost vyrobeného xxxxx neuvedeného v xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výrobního xxxxxx x zboží, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, zajištěna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentace xxxxxxx x

- xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zbožím, xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením, xxxxxxxx vzorcem a xxxxxxxxx xxxxxx ověřena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uchovávat xx xxxx tří xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x bodu 3 písm. a), xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx reprezentativní xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 1520/2000.

[1] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, s. 1.

[2] Xx. věst. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Úř. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX