Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2090/2002

xx xxx 26. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 386/90, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, xxx xxxxx jsou poskytovány xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90 xx xxx 12. xxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx [1], xx xxxxx nařízení (XX) x. 163/94 [2], x zejména na xxxxxx 6 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, pokud jde x fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx jasnosti x xxxxxxx účinnosti xx xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxx v xxx xxxxxx změny, které xxxx xxxxx zkušeností xxxxxxx.

(2) Je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nařízení Komise (XX) x. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx produkty [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx o xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx využívány možnosti xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx procenta kontroly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výše xxxxxxx.

(5) Prověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vývozce.

(6) Je xxxxx xxxxxxx případy, xxx xx počet xxxxxx na celní xxxx minimální.

(7) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náhrad xx xxxxx xxxxxx poskytovaných xxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxx významný, xxxxxxx xxxxx fyzických kontrol xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxx být xxxxx xxxxxx snížen, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I.

(8) Xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx velkých xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx zacházením se xxxxxx na celních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx omezeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx druhém xxxxxxx xx xxxxx podrobeno xxxxxx vyšší úrovni xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx při xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx vzorku.

(9) Aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nákladové xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx dosaženo 5 % xxxx kontroly.

(11) Xxxxxx 912c nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 ze dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 444/2002 [10], přesně xxxxxxx xxxx xxxxxx, kde xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx kontrole použití x/xxxx xxxxx určení xxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx určení nejsou xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5.

(12) Aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx provést xxxxx xxxx výstupu x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxx, kde jsou xxxxxx "kontroly xxxxxx" xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx těchto kontrol xxxxxxxx.

(13) Hodnocení xxxxxxxx xx používání xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx státy povinny xxxxxxxxxx xxxxx hodnocení xxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxx zkušenosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být jednotně xxxxxxxxx.

(15) Opatření tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) a x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2298/2001.

3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:

- "xxxxxxxx celním úřadem" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 7 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 800/1999,

- "xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 793 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93,

- "úřadem určení xxxxxxxxxxx výtisku X5" xxxx xxxxxx uvedený x čl. 912x xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 4, xx. 37 xxxx. 4 x xx. 44 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, členské xxxxx mohou nepoužít xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 36 x 44 nařízení (XX) č. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx minimálních xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 2 a x xxxxxx 3x xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 nepřihlížejí xxxxxxx xxxxx x vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x případě xxxxxxxx xxxx xxxx,

xx) 1000 xx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i produktů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx x případě xxxxxxxxx produktů;

b) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 200 eur.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxxx podvodům a xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění odstavců 1 x 2. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx procenta, které xx xx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 se xxxxxx "xxxxxx úřadem" ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx produktů.

Článek 5

1. "Fyzickou xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxx shody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx, x zbožím, pokud xxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x dodržování xxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999. Xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx obchodní jakost xxxxxxxx předmětem zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ověří xxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x veterinárními x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx celní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx laboratorní analýzy x xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxx předem xxxxxxxx xxxx nevýslovně xxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, xxxxx xx provádí kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx 3 písm. x) xxxxxxx I.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx než 20 vývozních xxxxxxxxxx xx rok a xx odvětví, musí xxx xxxxxxx jedno xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx celní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx neuskutečnil xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx závisí xx obsahu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úřad v xxxxx fyzické kontroly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx složek x xxxxxxxxx laboratoři.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx rizika uvedené x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90, použijí xx xxxxxxxxxxx pravidla:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Smlouvy xx xxxxxxx x úvahu xx xxxxxxx celkové 5 % xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0,5 % xxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx X.

x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kódem xxxxxxx xxxx xxxxxxx kódem XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx neshody xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důsledky jsou xxxxx xxx 200 xxx, xx se xxxx xxxxx výše xxxxxxx, xxxxxxxx od xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky xxxxx u 50 % fyzických kontrol. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neshody, xxxxx xxxxxxxx důsledky xxxx xxxxx xxx 200 xxx, co xx xxxx hrubé xxxx náhrady, musí xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsících xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxx xxxx vývozci xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezený xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxx 2 % xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxx 20 vývozních xxxxxxxxxx xx rok x xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odvětví. Xxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, i xxxx xxxx x xxxxxxx roku předložena xxxxx prohlášení xx xxxxxxxxxxx vývozců xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx se xxxxxxxxx totožnost zboží xxx vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úřadem výstupu x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, musí být xx dopravní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 357 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření umožňující xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx dosažena 5 % xxxx kontroly.

Tato xxxxxxxx ukáží xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx vzata x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxxxxx vyhotoví xxxxxxxxx zprávu o xxxxx fyzické kontrole, xxxxxx provedl.

Kontrolní zpráva xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx na xxxxx xxxxx xx dobu xxx xxx od xxxx vývozu xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx výtisku X5, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (EHS) č. 386/90", pokud xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Nachází-li xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx celní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Je-li xxxxxxx vyplacena xxxxxx x souladu x xxxxxx 26 až 31 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx fyzickou xxxxxxxx provedenou:

a) x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx vstupu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999:

x) na xxxxxxx xxxxxxx platebního xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxxxxxxxxx produkt.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxx pododstavce musí xxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx vývozním xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Pokud xxxx vývozní xxxxxxxxxx xxxxxxx na vývozním xxxxxx úřadu, xxxxx xxxx celním úřadem xxxxxxx xxxx úřadem xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku. Pokud xxxxx xxxx výstupu x xxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxxx xxxxxx, musí xxx kontrola záměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5.

2. Xxxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dopravní xxxxxxxxxx xxxx nákladový kus, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxx nižší xxx xxxxx dnů, xxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, opouštějí celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx kontrola xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxx nižší xxx polovina počtu xxx, xxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výstupu.

3. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx požadavky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pečeť, xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zrakovým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx celního xxxxx xx celního xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx odebere pouze x xxxxxxx, kdy xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Každý xxxxx xxxx výstupu x xxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxxx umožňující kdykoli xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx záměny;

b) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku T5 xxxxxxx vzorek, xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx X5 nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx, jedna z xxxxxxxxxxxxx poznámek:

- muestra xxxxxxxx

- xxxxxxx prøve

- Xxxxx gezogen

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx taken

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- campione xxxxxxxxx

- monster xxxxxxx

- Xxxxxxx colhida

- xäxxx xxxxxx

- varuprov.

Duplikát xxxx xxxxx úředního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx výstupu xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku T5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxxx x přitom xxxxx:

x) xxx jednu následujících xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx conforme

- analyseresultat x xxxxx

- konformes Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx d’analyse xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx analisi xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx conform

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx tulos xxxäxxxäxä

- Analysresultatet öxxxxxxxxäxxxx xxx exportdeklarationen;

b) xxxx xxxxxxxx analýzy, xxxxx xxxx xxxxxxx neodpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx platební xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xx xxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zjištění.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výstupu nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 uvede xx kontrolním xxxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaslán xxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx x následujících xxxxxxxx:

- Solicitud de xxxxxxxxxx del apartado 7 xxx xxxxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx aduana xx xxxxxx x de xxxxxxx xxx X5: …

Xxxxxxxxx om xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxx. 7, x xxxxxxxxxx (EF) xx. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 10 Xxxxxx 7 der Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx T5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (EK) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του X 5 …

- Xxxxxxx xxx application of Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2090/2002

Xxxxxxxx of xxx xxxxxxx office xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx receiving xxx xxxxxxx copy X5: …

- Xxxxxxx x’xxxxxxxxxxx xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (CE) no 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx de xxxxxx xx de xxxxxxxxxxx xx T5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxxx 10, xxxxxxxxx 7, xxx xxxxxxxxxxx (CE) n. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxxx xx toepassing van xxxxxxx 10, xxx 7, xxx Verordening (XX) nr. 2090/2002

Identificatie xxx het xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxx bestemming van xx X5: …

- Xxxxxx xx xxxxxxçăx xx x.x 7 xx xxxxxx 10.o xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2090/2002

Identificaçăo xx xxxâxxxx aduaneira xx xxxxx xx xx xxxxxxx xx X5: …

- Xxxxxxxxx (XX) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx koskeva pyyntö

Poistumistullitoimipaikan xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx X5-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxäxxx om xxxxäxxxxxx xx artikel 10.7 i xöxxxxxxxx (XX) nr 2090/2002

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

Xxxxxx 11

Každý xxx xx x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i postupů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, které podléhá xxxxxxx kontrole.

Zpráva, xxxxx xx být předložena x 1. xxxxxx 2003, xx xxxx xxxxx vývozních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Nařízení (XX) x. 2221/95 xx zrušuje ode xxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Použije xx xxx xxx x. xxxxx 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od uvedeného xxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Bruselu xxx 26. xxxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Xx. věst. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Xx. xxxx. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. věst. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Xx. věst. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Úř. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

PŘÍLOHA I

METODY, XXXXX XXXX BÝT DODRŽOVÁNY XXX PROVÁDĚNÍ FYZICKÉ XXXXXXXX

1. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xxx automatickou xxxxxxxx x pro kalibrované xxxxxxxxxxx vážení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením x xxxxx zbožím xxx, xx se xxxxxxxx zjistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx zkontrolují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx celní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx:

- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,

- stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxx neuplynuly x že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

- zvážené xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx odpovídají údajům, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx množství volně xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx, použije celní xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx systém, který xx x obchodního xxxxxxxx vyhovující.

2. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro jehož xxxxxx použil automatická xxxxxxxx pro plnění xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx smyslu xxxxxxx Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] x 76/211/XXX [3], xxxx xxx počet xxxxx, xxxxxxx, lahví xxx. x zásadě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vývozním xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vážením xxxx měřením xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx úřad xxxx zvážit nebo xxxxxx jeden xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx láhev.

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxxx xxxxxxxx automatického xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx týče xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palety xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx., xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx reprezentativní xxxxxx x zkontroluje, zda xx xxx nachází xxxxxxxx xxxxx beden, xxxxxxx atd..

b) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx v xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx. Xxxxxx, charakteristiky, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx přiměřeně.

Odchylně xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxxx, xxxx být tyto xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že je xxxxx baleno x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vývozcem x xx nebyl xxxxxxx xxxxx posledních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 200 xxx.

3. x) Xx xx týče xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxxx je baleno xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx x obsahu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx vyhovuje podmínkám xx. 3 odst. 2 třetího pododstavce xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1520/2000, xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx množství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx nařízení, může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nejdříve xxxxxxxx x obsah zboží xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X, které xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údajů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zvážit jeden xxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx – v xxxxxx – celkové xxxxxxxx xxxxx neuvedeného x příloze X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x) x b) xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxxxxxx vzorek, xxx xxxxxx, xx nedošlo x xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužijí.

Složení xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X může být xxxxxxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu jsou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx nebyl výrobní xxxxxx zkontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vývozní xxxxx xxxx o xx, xxx byla xxxxxxxx vzorce a xxxxxxxxxx provedena později xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx používat xxxx metodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx,

- xx totožnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Smlouvy, xxxxxxxxx prohlášení, výrobního xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku x

- xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením, xxxxxxxx vzorcem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky uchovávat xx xxxx tří xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx nepoužije xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxxx. x), xxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxx reprezentativní xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1520/2000.

[1] Xx. věst. X 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Xx. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA