Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2090/2002

ze dne 26. xxxxxxxxx 2002,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, xxxxx xxx x fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx jsou poskytovány xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90 ze xxx 12. xxxxx 1990 o kontrole xxxxxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 163/94 [2], x zejména xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Komise (XX) č. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, kterým xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 386/90, pokud xxx x fyzickou kontrolu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X důvodu jasnosti x správní účinnosti xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k přepracování xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxx v něm xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx třeba xxxx v xxxxx xxxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 ze xxx 15. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx produkty [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx xx xxx doplňující zprávě xxx Xxxx x xxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx byly xxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx, xxxx třeba xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx prohlášením, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nízké xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx dosahuje uspokojivých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Je xxxxx xxxxxxx případy, xxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx minimální.

(7) Ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovaných xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zatímco xxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

(8) Xx xxxxx rozdíl xxxx xxxxxx zacházením xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zacházením se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vývozců. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podrobeno xxxxxx vyšší úrovni xxxxxxxx. Na těchto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při výběru xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx menšího xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxx xx omezilo xxxxxx xxxxxx, je nutné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nákladové xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx nutné přijmout xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx 5 % míry kontroly.

(11) Xxxxxx 912c nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. července 1993, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx vydává celní xxxxx Společenství [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 444/2002 [10], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx předložen xxxxxxxxx výtisk X5 xx kontrole xxxxxxx x/xxxx místa určení xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pokud celní xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

(12) Xxx xx xxxxxx riziku xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx "xxxxxxx záměny", xxxxx musí provést xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrole.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných řídících xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2298/2001.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

- "xxxxxxxx xxxxxx úřadem" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 800/1999,

- "xxxxxx xxxxxx výstupu" xxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x čl. 793 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93,

- "xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5" xxxx určení xxxxxxx x xx. 912x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 36 odst. 4, čl. 37 xxxx. 4 a xx. 44 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx záměny stanovené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 36 x 44 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999.

2. Xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 a x xxxxxx 3x xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 nepřihlížejí xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxx množství xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xx) 1000 xx v xxxxxxx xxxxx x zeleniny, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X Smlouvy,

iii) 500 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 200 xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podvodům a xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx odstavců 1 x 2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za tímto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx procent xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Článek 3

X xxxxx xxxxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx vzít x úvahu xxx xxxxxxxxx fyzických kontrol xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xx rozumí "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx první odrážky xxxx uvedeného nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xx xxxxxx společné organizace xxxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce třetí xxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxx xxxxxx x zboží xxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 ověření xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx použijí metody x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 21 nařízení (XX) x. 800/1999. Xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx celní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx vývozce xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s bodem 3 písm. a) xxxxxxx X.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxx xxxx než 20 vývozních prohlášení xx rok x xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podrobeno fyzické xxxxxxxx.

Xxxx povinnost xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx celní xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x pokud xx xxxxxxx neuskutečnil xxxxx vývoz v xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, odebere xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členské xxxxx používají xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxxxxxx xx následující pravidla:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Smlouvy se xxxxxxx x úvahu xx výpočtu xxxxxxx 5 % xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx všechna xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0,5 % xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx X.

x) Xxxxx xxxxx náhrady xxxxxx xx obsahu xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx náhrady xxxx xxxxxxx kódem XX xx pravidelně xxxxxxx xxxxxxx vývozcem x xxxxx xxxxx xxxxxxx během posledních xxxxx měsíců xxxxx xxxxxx neshody xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než 200 xxx, xx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, odchylně xx xx. 5 xxxx. 4 je třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x 50 % xxxxxxxxx kontrol. Xxxxx laboratorní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neshody, xxxxx xxxxxxxx důsledky xxxx xxxxx xxx 200 xxx, xx xx xxxx hrubé xxxx xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odebrány xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kontrol.

c) U xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x nichž je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx omezený xxxxxxx xx dvě xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx sníženy xx xxxxxxxxx xxxx 2 % xx xxxxxxx produktů. Odvětví, xxxxx mají xxxx xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rok x xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, i xxxx jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx vývozců xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx celním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx není xxxxx xxxx výstupu, úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kusy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 357 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx dosažena 5 % xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx ukáží za xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx v xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx kontrole, xxxxxx provedl.

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx jiném xxxxx xx dobu xxx xxx od xxxx xxxxxx xxx, xxx mohla být xxxxxx x nahlédnutí.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5, který xxxxxxx xxxxx, musí být x kolonce X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (XXX) x. 386/90", xxxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx xxxxx x vývoz v xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Nachází-li xx xxxxx úřad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx celní úřad, xxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Je-li xxxxxxx xxxxxxxxx předem x souladu x xxxxxx 26 xx 31 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx xxx výpočet minimální xxxx xxxxxxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx fyzickou xxxxxxxx provedenou:

a) v xxxxxxx uvedeném v xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999, xxx xxxxxx nebo xxxxx doby skladování;

b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 28 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999:

i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx produktů,

ii) po xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxxxxxxxxx produkt.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx odpovídá stejným xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxx ve vývozním xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx a další xxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx buď xxxxxxx xxxxx režim, xxxx xxxxxxx postupy, kterým xxxx produkty x xxxxx podrobeny, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úřadu, který xxxx celním xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku T5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx úřadem určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

2. Xxxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx rizika, xxxx xxxx dotčena kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

Počet kontrol xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx rok nesmí xxx xxxxx xxx xxxxx dnů, kdy xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx počet xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx, kdy produkty, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx dotyčný xxxxx úřad xxxxxxx.

3. Xxxxx byla s xxxxxxx na požadavky xxxxx země xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx provedena xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx záměny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx odebere xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx použití informací xxxxxxxxxxxxx z xxxxx x dokumentace xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx vývozních xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx.

Xxxxx xxxxx úřad výstupu xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku T5 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na kontrolní xxxxxx T5 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx, jedna x xxxxxxxxxxxxx poznámek:

- xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx prøve

- Xxxxx xxxxxxx

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx

- monster xxxxxxx

- Xxxxxxx colhida

- xäxxx xxxxxx

- varuprov.

Duplikát xxxx xxxxx xxxxxxxx dokladu xx uchovává podle xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx výstupu nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

6. Xxxxx xxxx výstupu xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 s xxxxxxxx xxxxx originálního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přitom xxxxx:

x) xxx jednu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx del xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx xxxxx conform

- xxxxxxxx d’analyse xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx analisi xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx xxxäxxxäxä

- Xxxxxxxxxxxxxxxx öxxxxxxxxäxxxx xxx exportdeklarationen;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx analýza neodpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, informuje xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxx v odstavci 5 na xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xx xxxxxxxxxx výtisku X5 xxxx případně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx del xxxxxxxx 7 xxx xxxxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx (CE) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx xxxxxx de xxxxxx o de xxxxxxx del X5: …

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx artikel 10, xxx. 7, i xxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bestemmelsestoldstedet xxx T5: …

- Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Artikel 10 Xxxxxx 7 der Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx der Ausgangszollstelle xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (XX) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του X 5 …

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (EC) No 2090/2002

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx T5: …

- Xxxxxxx d’application xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, du xxxxxxxxx (CE) no 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx du bureau xx xxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx du T5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxxx 10, xxxxxxxxx 7, del xxxxxxxxxxx (XX) x. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx dell‘ufficio xxxxxxxx xx xxxxxx o xx destinazione xxx X5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx van xxxxxxx 10, lid 7, van Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx T5: …

- Xxxxxx xx aplicaçăo xx x.x 7 xx xxxxxx 10.o xx Xxxxxxxxxxx (CE) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx xx xxxâxxxx aduaneira xx xxxxx xx de xxxxxxx do X5: …

- Xxxxxxxxx (XX) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 kohdan xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx X5-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Begäran xx xxxxäxxxxxx xx artikel 10.7 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Uppgift xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrollexemplaret X5: …

Xxxxxx 11

Každý xxx xx l. května xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x postupů xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx kontrole.

Zpráva, která xx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 2003, xx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2003.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 13

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Použije xx ode xxx x. xxxxx 2003 xxx vývozní xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Úř. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Xx. xxxx. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Úř. věst. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Úř. věst. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Úř. xxxx. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

PŘÍLOHA X

XXXXXX, XXXXX XXXX BÝT XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX FYZICKÉ XXXXXXXX

1. x) Pokud xxxxxxx použije pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nakládku x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxxx xxx, že se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vážením a xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx celní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že:

- xxxxxx xxxxxx x nakládky xxxxxxxxxx odklon xxxxx xx xxxxxx uzavřených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx celní xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x uzavřené systémy xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovený xxxxxxxx prostředek,

- xxxxx xxxxxxx x knize xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systém, který xx x obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. x) Xxxxx vývozce ohlásil xxxxx, pro jehož xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xx pytlů, kartonů, xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx a xxxxx xx smyslu xxxxxxx Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] x 76/211/XXX [3], xxxx xxx počet xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxx spočítán xxxxxx x xxxxxx x charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vývozním xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zjišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měřením nebo xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx celní xxxx xxxx zvážit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx láhev.

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxxxxx, xxx vzít xxxxxxxx automatického xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx kontrolu, xx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx vývozce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kartony xxx., xxxxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx palety x zkontroluje, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx, xxxxxxx xxx..

x) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx v prvním x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx spočítat počet xxxxx, kartonů xxx. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx měření se xxxxxxxxxxx reprezentativním výběrem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně.

Odchylně xx xxxxx věty předchozího xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedeny na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxxx být tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx baleno x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xx xx xxxxx o xxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxxxxx vývozcem x xx nebyl xxxxxxx xxxxx posledních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx většími xxx 200 xxx.

3. a) Xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx I Smlouvy, xxxxx je baleno xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x údaji x xxxxxx x xxxxxxxxx na spotřebitelském xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1520/2000, xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxx množství produktů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxx X výše xxxxxxxxx nařízení, může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nejdříve hmotnost x obsah xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, které je xx spotřebitelském xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obalu. Xxxx xxxxxx jeden xxx xxx obalu. Xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx – v xxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxx je ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x) x b) bodu 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužijí.

Složení xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx uvedené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x údaji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzorci.

Pokud xxxxx nebyl výrobní xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxx vývozní xxxxx xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx metodu ověřování xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx I ověřeno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx,

- xx totožnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výrobního xxxxxx a zboží, xxxxx má být xxxxxxxx, zajištěna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentace xxxxxxx x

- je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vzorcem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účetním auditorem x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx musí xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx nepoužije postup xxxxxxx x xxxx 3 písm. x), xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1520/2000.

[1] Xx. věst. L 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. věst. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Úř. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

PŘÍLOHA II

SROVNÁVACÍ TABULKA