Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2090/2002

xx xxx 26. listopadu 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, xxxxx jde x xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 386/90 xx xxx 12. února 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxx při vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 163/94 [2], x xxxxxxx na xxxxxx 6 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2221/95 xx dne 20. xxxx 1995, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 386/90, xxxxx xxx x fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2655/1999 [4], xxxx podstatně změněno. X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2298/2001 xx dne 26. xxxxxxxxx 2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x nařízení (XX) x. 800/1999 ze xxx 15. xxxxx 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k režimu xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1253/2002 [7].

(3) Komise ve xxx xxxxxxxxxx zprávě xxx Radu x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx kontrola" xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx využívány xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx při výpočtu xxxxxxxxxxx procenta xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nízké výše xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx laboratorních xxxxxx ukázalo, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx od xxxxx vývozce.

(6) Xx xxxxx vyřešit xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Ve xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx produkty, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zatímco xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx byly lépe xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx procenta kontroly x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx X.

(8) Je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zacházením se xxxxxx určeným pro xxxxx xx velkých xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx široké xxxxxxx vývozců, x xxxxxx zacházením xx xxxxxx na celních xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx omezeným xxxxxxxxxxx produktů pocházejících xx několika xxxxxxx. Xx xxxxxx případě xx zboží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úrovni xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxx xx xxxxxxx riziko xxxxxx, xx nutné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxx 912x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx vydává celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 444/2002 [10], xxxxxx stanoví xxxx určení, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxx přesně xxxxxxxx, xx pokud celní xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

(12) Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx záměny", xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx týkající xx používání xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx kontrole.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných řídících xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) a x) nařízení (EHS) x. 386/90.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx potravinové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx celní xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 7 xxxx. x) nařízení (XX) x. 800/1999,

- "xxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx celní úřad xxxxxxx v xx. 793 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93,

- "xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5" xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 912x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx uvedená v xx. 36 xxxx. 4, čl. 37 xxxx. 4 x xx. 44 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999, členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 36 x 44 nařízení (XX) č. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx minimálních xxxxxxx kontroly uvedených x čl. 3 xxxx. 2 x x xxxxxx 3a xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xxxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rýže,

ii) 1000 xx x xxxxxxx xxxxx x zeleniny, xxxxx x produktů xxxxxxxxxxx v příloze X Smlouvy,

iii) 500 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx produktů;

b) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 200 xxx.

3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx odstavců 1 x 2. Xxxxx xx kontrola xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Článek 3

X cílem xxxxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xx rozumí "xxxxxx úřadem" ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad příslušný xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce třetí xxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx společných organizací xxxx s obilovinami x s xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx xx straně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odvětví xxxxxxxx.

Článek 5

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxx xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x zbožím, xxxxx xxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xx xxxxxxx metody x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx úřad xxx x dodržování xxxxxx 21 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx celní úřad xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxx předem xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x bodem 3 xxxx. x) xxxxxxx X.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx 20 xxxxxxxxx prohlášení xx xxx x xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prohlášení za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních dvou xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx odvětví.

4. Pokud xxxx náhrady xxxxxx xx obsahu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vývozní xxxxx xxxx v xxxxx fyzické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx laboratoři.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxx používají systém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rizika uvedené x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xx výpočtu xxxxxxx 5 % míry, xxxxx xx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx povinná xxxxxxxxx xxxx 0,5 % xxx zboží xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx I.

b) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx obsahu xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX je pravidelně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx posledních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx důsledky xxxx xxxxx xxx 200 xxx, co se xxxx hrubé výše xxxxxxx, odchylně od xx. 5 odst. 4 je třeba xxxxxxx reprezentativní xxxxxx xxxxx x 50 % xxxxxxxxx kontrol. Xxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxxxxx xxxxxx neshody, xxxxx xxxxxxxx důsledky xxxx větší xxx 200 xxx, xx xx týče xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kontrol.

c) X xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů, x xxxxx xx xxxxxxx pěti xxxxxxx xxxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx omezený xxxxxxx xx dvě xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx sníženy xx minimální xxxx 2 % xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x na celní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odvětví. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tato pravidla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx rok, i xxxx xxxx v xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx výstupu x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx celní xxxx xxxxxxx, úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladové xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 357 nařízení (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dosažena 5 % míra xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx x xxxxx xxx fyzickou xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xx xxxxx xxxxx xx dobu xxx xxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx být xxxxxx k xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx výtisku X5, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxx poznámka:

a) "Xxxxxxxx (XXX) č. 386/90", xxxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Nařízení (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx jedná x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provází xxxxx.

Článek 9

1. Xx-xx xxxxxxx vyplacena xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 26 až 31 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, lze xxx výpočet xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xxxxxxxxx fyzickou xxxxxxxx provedenou:

a) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999, xxx xxxxxx nebo xxxxx doby xxxxxxxxxx;

x) x případě přepracování xxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999:

i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnuta pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx provedená xxxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxxx intenzity jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx nařízení;

b) xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrole, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vývozním xxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, provede xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxx záměny za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx úřad výstupu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxxx stejné, musí xxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřipevnil závěru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kus, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x hlediska xxxxxxx rizika, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxx xxx polovina počtu xxx, xxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrada, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země určení xxxxxxx veterinární xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zrakovým xxxxxxxx xxxxx mezi zbožím x dokladem, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx odebere xxxxx x případě, xxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obalů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxxx umožňující kdykoli xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx počítá xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx výstupu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxxxx xxxxxx, uvede xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- muestra xxxxxxxx

- udtaget xxøxx

- Xxxxx xxxxxxx

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx taken

- xxxxxxxxxxx prélevé

- xxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx

- näyte xxxxxx

- xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx úředního xxxxxxx xx uchovává xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx výstupu nebo xx úřadu určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxx uvede:

a) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx xxxxx conform

- xxxxxxxx d’analyse xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx conform

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- analyysin xxxxx xxxäxxxäxä

- Analysresultatet öxxxxxxxxäxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx analýzy, pokud xxxx analýza xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx prohlášení.

7. Pokud xxxxxxxx xxxxxx odhalila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxx x odstavci 5 na xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxx xx kontrolním xxxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příslušnému orgánu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx del apartado 7 xxx xxxxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx (CE) xx 2090/2002

- Oficina xx xxxxxx xx xxxxxx o xx xxxxxxx xxx X5: …

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxx. 7, x xxxxxxxxxx (XX) nr. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx af xxxxxxxxxxxxxxxxx eller xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxx auf Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 10 Xxxxxx 7 der Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Ausgangszollstelle xxxx xxx Bestimmungsstelle xxx Kontrollexemplars T5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουx 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (EK) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του T 5 …

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx 10(7) of Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2090/2002

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx of xxxx xx xxxxxxx xxxxxx receiving xxx xxxxxxx xxxx X5: …

- Demande d’application xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (CE) xx 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx du xxxxxx xx douane de xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx T5: …

- Domanda xx xxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxxx 10, xxxxxxxxx 7, xxx xxxxxxxxxxx (CE) n. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx xxxxxxxx xx uscita x xx xxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10, lid 7, xxx Verordening (XX) xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx het kantoor xxx uitgang xx xxx bestemming xxx xx X5: …

- Xxxxxx de xxxxxxçăx xx x.x 7 xx xxxxxx 10.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx xx xxxâxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ou xx xxxxxxx xx T5: …

- Xxxxxxxxx (EY) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx toimipaikan, xxxxx X5-xxxxxxxxxxxxxxx toimitetaan, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Begäran xx xxxxäxxxxxx av artikel 10.7 x förordning (XX) nr 2090/2002

Xxxxxxx xx utfartstullkontor eller xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrollexemplaret X5: …

Článek 11

Každý xxx xx x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, které podléhá xxxxxxx kontrole.

Zpráva, která xx být předložena x 1. xxxxxx 2003, xx bude xxxxx vývozních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx zrušuje xxx xxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 13

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne x. xxxxx 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 26. listopadu 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. věst. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Xx. věst. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Xx. xxxx. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Xx. věst. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Xx. věst. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

XXXXXXX X

XXXXXX, KTERÉ XXXX BÝT DODRŽOVÁNY XXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

1. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xxx automatickou xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx namátkou xxxxxxxxx, xx:

- xxxxxx xxxxxx a nakládky xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx neuplynuly x že celní xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx systémy xxx vážení,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx x obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. a) Xxxxx vývozce xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx automatická xxxxxxxx xxx xxxxxx xx pytlů, kartonů, xxxxx xxx. a xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx 75/106/EHS [1], 75/107/XXX [2] a 76/211/XXX [3], xxxx xxx počet xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a povaha x charakteristiky zboží xxxxxxxxxxxxx pomocí reprezentativního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxxx, xxxxx karton xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx počitadla x xxxxx xxx xxxxxxxx kontrolu, xx xx týče xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. a) xxxxx pododstavec se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx vývozce xxxxxxx xxxxxx naložené xxxxxxx, kartony xxx., xxxxxx xxxxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx počet beden, xxxxxxx xxx..

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx celní xxxx spočítat xxxxx xxxxx, kartonů atd. Xxxxxx, charakteristiky, hmotnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx reprezentativním výběrem. Xxxxxxxxx pododstavec xx xxxxxxx přiměřeně.

Odchylně xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxx x přesná xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx je xxxxx baleno x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xx xx jedná o xxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxx vývozcem x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx posledních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx většími než 200 xxx.

3. x) Xx xx xxxx xxxxx neuvedeného v xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx vyhovuje xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1520/2000, xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx množství, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zboží xxxxxxxxxxx x příloze X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu, xxxxx xxxxx na xxxxx spotřebitelském xxxxx. Xxxx xxxxxx jeden xxx bez obalu. Xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx – x xxxxxx – celkové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x) x b) xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xx nedošlo x záměně. Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxx x údaji xxxxxxxxx ve vývozním xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vývozní xxxxx xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem x xxxxxxxxxxx orgánů.

Aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, zavede xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx:

- xxxx xxx složení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetních dokladů x zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx,

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

- je totožnost xxxx vyvezeným xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů.

b) Xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xx výroby zboží xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxx musí xxxxxxx podniky uchovávat xx dobu tří xxx následujících xx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx nepoužije postup xxxxxxx v bodu 3 xxxx. a), xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odebrat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 1520/2000.

[1] Xx. věst. L 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Úř. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX