Plné znění - 32002R1748

XXXXXXXX RADY (XX, XXXXXXX) x. 1748/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx s modernizací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovaných xx xxxxx pracovní místo x Xxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx skupin Evropského xxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxx řád,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1) Evropský xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx 1997 xxxxxxxxxxxxx přijalo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odůvodněna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxx politiky a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nabírání xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxxxx, přezkoumal Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx vypracování seznamu xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx parlament xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Kvalifikace xxxxx xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 let x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily x musí xxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx věku, nebude xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, aby xx xxxx získaly nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) X toho xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vnitřními xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinnou kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx neutrální. Za xxxxx účelem xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxx, se do 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxx parlament zmocňuje x přijetí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx řádu, úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tříd X 1 x X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Celkový xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx 1, činí 100. Xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx skupin Evropského xxxxxxxxxx, xx které xx vztahují opatření xxxxxxx v článku 1 činí 24.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr, x xxxxxx přijatých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxx.

Článek 3

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního poměru xxxxx xxxxxx 1, xx, na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx výrazně xxxx od požadavků xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jejich věk, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, chování xxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

Xxxxxx 4

1. Bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxxxx xx měsíční xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx odchodu xxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx. Posledním xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxx xxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxxxx vyplacen.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebním xxxx. Xxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, nebo xxxxx xxxxx před dosažením xxxxxx xxxx získá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxx xxxxx xxxxxxxxx vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx x souladu s xx. 82 odst. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx koeficient 100.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xx x měně xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx použije xxxxxxx koeficient 100 x souladu x xxxxxx pododstavcem, vyplácí xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx.

4. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx o xxxxxx, x kterou xxxxx příjmy bývalého xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příspěvkem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobíranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dni xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx odměna xx xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odměnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zbývají xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxx doklady, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ověřeného xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ověřeného xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx domácnost, příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxx x příspěvek xx xxxxxxxx vyplácejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx osobě xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxx dítě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, pokud xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, získává xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx odpovídajícího xxxx platové třídě, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx nejvyšší částku xxxxxxxxxx v čl. 77 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx. Pro xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 a článku 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v době, xxx xxxxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nárok xx pozůstalostní důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x okamžiku xxxxx úmrtí, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr, xxxxxx nejméně jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx pododstavci služebního xxxx. Xxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxx nesmí x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx nárok, kdyby xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx uvedený xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel před xxxxxxxxx služebního poměru, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx platí, xxxxx xxxx bývalého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu.

9. X xxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobírajícího příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx vyživované xxxx xx smyslu xxxxxx 2 přílohy XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 80 xxxxxx, druhém x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu x x článku 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. XXXXX

[1] Stanovisko ze xxx 24. xxxx 2002.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. května 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 7.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx příspěvku xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx xx stanoví xx základě xxxx x délky trvání xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka xxxx dočasného zaměstnance x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše příspěvku xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx.

Xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx na skupinu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx xxxx xxxxxx průměr xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.