Plné znění - 32002R1748

XXXXXXXX XXXX (XX, XXXXXXX) x. 1748/2002

ze xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zavádí zvláštní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Evropský xxxxxxxxx poté, xx x xxxx 1997 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odůvodněna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami, přistoupil x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nabírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx očekávatelným xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a úkolů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx parlament přijímá xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx při začlenění xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx části xxxxxxxx a dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nejméně 15 xxx, xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx kvalifikačními xxxxxxx x musí xxxx xxxx pracovních míst xxxxxxxx v rovnováze. Xxxxx osob, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx věku, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx.

(6) X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru spolu x xxxxxxxxx správními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy, x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx služebním xxxxx x x xxxxxxx xx potřebu xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxx parlament xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx článku 47 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxx služební xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, s xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tříd X 1 x X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx počet xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx 100. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx 24.

Dodržování xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx spojitosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zprávu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

S ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xx projednání x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx kvalifikace xx příliš xxxxxxx xxxx xx požadavků xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, výkonnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx služební xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx odchodu podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Posledním xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx úředník xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxx měsíce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek stanovených xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx případě zaniká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný zaměstnanec xxxxxx věku 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od prvního xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém byl xxxxx příspěvek vyplacen xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 82 xxxx. 1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx prokáže xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx. Vyplácí xx x měně xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx použije xxxxxxx koeficient 100 x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx příspěvek v xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx xxxx xxx x eurech xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx pobíranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tabulky xxxxxx x prvnímu xxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxx odměnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zdaněním.

Bývalý xxxxxxx xxxx dočasný zaměstnanec xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx; x opačném xxxxxxx na xxx xxxxx být uplatněny xxxxxx uvedené x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Podle xxxxxx 67 služebního řádu x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx xx příspěvek xx xxxxxxxxx, příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxx x příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx, případně příslušného xxxxxxxxx xxxxxx; výše xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx příjmy x výdělečné činnosti, xx xxx xxxx x pro xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx stanoveného v xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, získává xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nové xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 77 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. X výhradou xx. 1 odst. 1 x článku 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx manžel (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx v době, xxx pobíral xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX služebního xxxx, x okamžiku xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx služební poměr, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 79 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx. Výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx starobního xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo dočasný xxxxxxxxxxx nárok, xxxxx xxxxxx naživu, x xxxxx xx xx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x prvním pododstavci xx xxxxxx x xxxxx, pokud z xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx děti xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx platí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nastala xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. X xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 80 xxxxxx, xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu x x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. MLLER

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. září 2002.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. května 2002.

[3] Úř. věst. X 236, 1.10.2002, x. 7.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx poměru úředníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří připadají x úvahu, xxxxxxx xxxx vážený průměr xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.