Plné znění - 32002R1748

XXXXXXXX XXXX (XX, XXXXXXX) x. 1748/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x modernizací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx místo x Xxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, co x xxxx 1997 xxxxxxxxxxxxx přijalo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uloženými Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami, přistoupil x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postupů.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx politiky a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přezkoumal Xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxxxxx letech.

(3) Xxxxxxxx parlament přijímá xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x musí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx věku, xxxxxx xxxxxxxxxx vysoký x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx.

(6) X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní opatření x definitivnímu skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy, x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Tato xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxx xxx rozpočtovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Ve služebním xxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxx xxxxxxxxx zmocňuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxx definitivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 let x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 let, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x X 2, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx 100. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Evropského xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx 24.

Dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx spojitosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx poměr, x xxxxxx přijatých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality.

Xxxxxx 3

S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1, xx, xx které xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a opatřeními xx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx věk, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, chování xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx nebo dočasný xxxxxxxxxxx, jehož služební xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx na měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxxx xxxxx závisí xx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení. Posledním xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx tabulky v xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx platné prvního xxx xxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starobní důchod xx xxxxxxxx stanovených xx služebním xxxx. Xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx zaniká xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, v jehož xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxx věku 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx před dosažením xxxxxx věku xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx xxx xxxxx příspěvek vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 82 xxxx. 1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx prokáže xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx v xxxx xxxx, x xxx xx příjemce bydliště. Xxxxx se však xx něj xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x souladu x xxxxxx pododstavcem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx xxxx než x xxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx kurzů uvedených x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tabulky xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx odměna xx xxxxxx pomocí opravného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx částky, xxxxx zbývají po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxx zdaněním.

Bývalý úředník xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx x podobě xxxxxx o platu xxxx ověřeného xxxxxx x účtu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx uplatněny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Podle xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x článků 1, 2 a 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx příspěvek xx domácnost, příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxx x příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx či xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxx dítě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, případně příslušného xxxxxxxxx xxxxxx; výše xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx příjemce příspěvku xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro sebe x xxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx kterou xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platu odpovídajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx uvedené doby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Pro xxxxx článku 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. S výhradou xx. 1 odst. 1 a xxxxxx 22 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx x době, xxx pobíral xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1, nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx bývalý xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx stanovené x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx xxx bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nároku na xxxx uvedený xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xx nebere v xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, které bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel xxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxx pečuje xxxx pečoval.

Totéž xxxxx, xxxxx smrt xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci xx. 17 druhého xxxxxxxxx xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx řádu.

9. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 80 xxxxxx, druhém x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx VIII služebního xxxx.

Xxxxxx 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. MLLER

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxx 2002.

[2] Stanovisko xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 7.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx se stanoví xx xxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Výše příspěvku xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru je xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx dočasný zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx.

Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dočasných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.