Plné znění - 32002R1748

NAŘÍZENÍ RADY (ES, XXXXXXX) x. 1748/2002

ze xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, co x xxxx 1997 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přistoupil x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxx provádění této xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx vypracování xxxxxxx xxxxxxxxxx x úkolů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x následujících letech.

(3) Xxxxxxxx parlament xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx školení, xx xxxxx při začlenění xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx kvalifikačními xxxxxxx x musí xxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx x rovnováze. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx a dočasných xxxxxxxxxxx.

(6) X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx x vnitřními xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx učiněna x xxxxx možností xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Tato xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Ve služebním xxxxx x x xxxxxxx na potřebu xxxxxx nové dovednosti, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se do 31. prosince 2004 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxx definitivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx článku 47 xxxxxxxxxx xxxx, úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx skupin Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx 55 xxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx zařazených xx platových tříd X 1 x X 2, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx 1, činí 100. Xxxxx dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují opatření xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx 24.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu. Xx xxxxx účelem xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx spojitosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr, x počtem přijatých xxxxxxxx, podá xxxxxxxxxxxx xxxxxx včas zprávu, xxx potvrdil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, kteří xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1, xx, xx xxxxx xxxxxxx toto opatření.

Přednostně xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx absolvovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jejich xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, chování xxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx a délku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxx a xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx, xx kterého xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazen x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 služebního xxxx platné prvního xxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kdykoli xx vlastní žádost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, v jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxx věku 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na nejvyšší xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx upravuje pomocí xxxxxxxxx koeficientu stanoveného x xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 druhým pododstavcem xxxxxxxxxx řádu xxx xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx bydlišti.

Pokud má xxxxxxxx bydliště x xxxx mimo Společenství, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx však xx xxx xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyplácí xx příspěvek x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx měně xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 63 xxxxxx pododstavci služebního xxxx.

4. Příspěvek stanovený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobíranou xxxxxxxx xxxxxxxxx vypočtenou podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dni xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zbývají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ověřeného xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nemá xxxx příjmy z xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx na něj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Podle xxxxxx 67 služebního xxxx x článků 1, 2 x 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyplácejí buď xxxxxxxx příspěvku stanoveného x odstavci 1, xxxx osobě xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu; výše xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx x výdělečné xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxx osoby, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odpovídající příspěvek, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx xxxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 77 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xx tato xxxx xxxxxxxx za xxxx trvání služebního xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx bývalý xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx, k okamžiku xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nižší xxx xxxxxx stanovené x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx nárok, kdyby xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx nároku na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx manželství uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xx nebere v xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dětí a xxxxxxxxx partner x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo dočasného xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx smrti bývalého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx 2 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 80 xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x článku 21 xxxxxxx XXXX služebního xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. MLLER

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. září 2002.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 7.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxx, vychází xxxx xxxxxx průměr xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.