Plné znění - 32002R1748

NAŘÍZENÍ RADY (ES, XXXXXXX) č. 1748/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Evropském xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Soudního xxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, co x xxxx 1997 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx odůvodněna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami, přistoupil x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxx.

(2) X ohledem xx xxxxxxxxxx získané během xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx politiky x x xxxxx zavést xxxxxxxxxxx politiku nabírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx personální xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letech.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, zejména xxxxxxxxxxxxxxx školení, na xxxxx xxx začlenění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx části xxxxxxxx a dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 let x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, je však xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(5) Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvalifikačními profily x xxxx xxxx xxxx pracovních xxxx xxxxxxxx x rovnováze. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby se xxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx a dočasných xxxxxxxxxxx.

(6) X toho xxxxxx xx nutno xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(7) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxx možností při xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy, x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Tato xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx na potřebu xxxxxx nové dovednosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxx xxxxxxxxx zmocňuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx 55 let x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 let, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx X 1 a X 2, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx počet xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1, xxxx 100. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx 24.

Dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx včas xxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

S ohledem xx xxxxxxxx zájem xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx a dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x definitivní xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxx článku 1, xx, xx xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politických xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxx xxxxxxx reorganizačními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxx, zejména vnitřními xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx výrazně xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů. Vezme x úvahu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx absolvovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x délku xxxxxx služebního xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxx zaměstnance v xxxxxxxx odchodu xxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plat odpovídající xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 služebního xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce, xx xxxxx xx být xxxxxxxxx vyplacen.

2. Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx vlastní žádost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xx služebním xxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný zaměstnanec xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx věku xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci je xxxxxxxx starobní důchod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 82 xxxx. 1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx koeficient 100.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Vyplácí xx v xxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx bydliště. Xxxxx xx však xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem, xxxxxxx xx příspěvek v xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx.

4. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx o xxxxxx, x xxxxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx přesahují xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx pobíranou xxxxxxxx xxxxxxxxx vypočtenou podle xxxxxxx tabulky xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xxxx xxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxx předložit xxxxxxx případně požadované xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx x podobě xxxxxx o xxxxx xxxx ověřeného xxxxxx x xxxx, podle xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx uplatněny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Podle článku 67 xxxxxxxxxx xxxx x článků 1, 2 x 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x odstavci 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, případně příslušného xxxxxxxxx orgánu; xxxx xxxxxxxxx xx domácnost xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádné příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx x pro xxxxx, xxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx dávky xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx dobu 65 xxxxxx, získává bývalý xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platu odpovídajícího xxxx platové třídě, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx x čl. 77 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx trvání služebního xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 a xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxx bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, k okamžiku xxxxx úmrtí, pokud xxxxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxxxx úředník xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx nejméně jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Výše pozůstalostního xxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx by mu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nároku na xxxx uvedený xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx manželství uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx děti xxxxxx xxxx pečoval.

Totéž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nastala xx xxxxx x okolností xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx sirotčí xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, druhém x třetím pododstavci xxxxxxxxxx řádu x x článku 21 xxxxxxx VIII služebního xxxx.

Xxxxxx 5

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. MLLER

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxx 2002.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 7.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxx x délky xxxxxx xxxxxxxxxx poměru úředníka xxxx dočasného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx příspěvku xxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx stanovení xxxx x délky trvání xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxxxxx datum, xx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončil xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx průměr xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.