Plné znění - 32002R1748

NAŘÍZENÍ XXXX (ES, XXXXXXX) x. 1748/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx místo x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Evropský xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx 1997 xxxxxxxxxxxxx přijalo xxxxx xxxxxxxxxx politiku, která xxxx odůvodněna xxxxxx xxxxx uloženými Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxxxx x radikální xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxx.

(2) X ohledem xx xxxxxxxxxx získané během xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxx politiky a x xxxxx zavést xxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních vyžadovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vypracování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx parlament xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Kvalifikace xxxxx xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx 55 xxx x xxxxxxx služební xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx však xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx mají být xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx kvalifikačními xxxxxxx x musí xxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxx získaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnáváním nových xxxxxxxx a dočasných xxxxxxxxxxx.

(6) X toho xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x definitivnímu skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx správními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy, x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Tato xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxx xxx rozpočtovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx z přizpůsobení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se do 31. prosince 2004 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 let x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx zařazených xx xxxxxxxxx tříd X 1 x X 2, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

Celkový počet xxxxxxxx, na které xx vztahují opatření xxxxxxx x xxxxxx 1, činí 100. Xxxxx dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx 24.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podá rozpočtovému xxxxxx včas xxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X ohledem xx služební zájem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x definitivní xxxxxxxx služebního poměru xxxxx článku 1, xx, xx xxxxx xxxxxxx toto opatření.

Přednostně xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dočasnými xxxxxxxxxxx politických xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a opatřeními xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, které by xxxxxx absolvovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jejich xxx, xxxxxxxxxx, výkonnost, chování xxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx nebo dočasný xxxxxxxxxxx, xxxxx služební xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, má xxxxx na měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx sazba závisí xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx, do xxxxxxx xxx úředník nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx stanovených xx služebním řádu. Xxx nárok na xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx poslední den xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx dočasný zaměstnanec xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx dosažením xxxxxx věku získá xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x odstavci 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxx s xx. 82 xxxx. 1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx bydliště x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx vyjadřuje x eurech. Xxxxxxx xx v xxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx bydliště. Xxxxx se xxxx xx xxx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem, xxxxxxx xx příspěvek v xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený v xxxx xxxx než x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobíranou dotyčným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx platné x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx odměna xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx zdaněním.

Bývalý xxxxxxx xxxx dočasný zaměstnanec xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případně požadované xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x platu xxxx ověřeného výpisu x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nemá xxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 služebního xxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx VII služebního xxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx děti x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxx dítě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; výše xxxxxxxxx xx domácnost xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádné příjmy x xxxxxxxxx činnosti, xx pro xxxx x pro xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx dávky xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx třídě, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx tato xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. X výhradou xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx manžel (manželka) xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1, nárok xx pozůstalostní xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x okamžiku xxxxx úmrtí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx stanovené x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx. Výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx výši starobního xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, a xxxxx xx xx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jedno xxxx xxxx dětí a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx pečuje xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na sirotčí xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 80 prvním, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu a x článku 21 xxxxxxx XXXX služebního xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. MLLER

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002.

[2] Stanovisko ze xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Úř. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 7.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru úředníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx příspěvku xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončil služební xxxxx.

Xxxxx tyto údaje xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, vychází xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.