Plné znění - 32002R1748

NAŘÍZENÍ RADY (ES, XXXXXXX) x. 1748/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovaných na xxxxx pracovní xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Evropský xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx 1997 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx novými xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami, přistoupil x radikální restrukturalizaci xxxxx xxxxxxxxxx postupů.

(2) X ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxxxx, přezkoumal Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxx xxx personální potřeby x xxxxxxxxxxxxx letech.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx školení, na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců co xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx politických skupin, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx příliš xxxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily x musí xxxx xxxx pracovních míst xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx věku, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx získaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnáváním nových xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx.

(6) X xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx zvláštní opatření x xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vnitřními správními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(7) Xxxx opatření musí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxx nařízením.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Ve xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxx, xx do 31. prosince 2004 Xxxxxxxx xxxxxxxxx zmocňuje x xxxxxxx opatření xxx definitivní skončení xxxxxxxxxx poměru, ve xxxxxx článku 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx 55 let x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x X 2, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.

Článek 2

Xxxxxxx počet xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx v xxxxxx 1, xxxx 100. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x článku 1 xxxx 24.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx spojitosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx služební xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx včas xxxxxx, xxx potvrdil dodržení xxxxxxxx rozpočtové neutrality.

Článek 3

X xxxxxxx xx služební xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx x článku 2 xx projednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního poměru xxxxx článku 1, xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politických xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx požadavků xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx věk, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, chování xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx služebního poměru.

Xxxxxx 4

1. Bývalý xxxxxxx nebo dočasný xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxx xx xxxx a xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, do xxxxxxx xxx úředník nebo xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bývalý xxxxxxx nebo dočasný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx na xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx dočasný zaměstnanec xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém byl xxxxx příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stanovený x odstavci 1 xx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxx o xxxx bydlišti.

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx x měně xxxx, x níž xx příjemce xxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx xxxx xxx x xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x čl. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx.

4. Xxxxxxxxx stanovený x odstavci 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání spolu x příspěvkem přesahují xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx platné x xxxxxxx xxx xxxxxx, za který xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx pomocí opravného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx pododstavci xx rozumějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx x podobě xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx výpisu x účtu, podle xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ověřeného xxxxxxxxxx, že nemá xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx; v opačném xxxxxxx na xxx xxxxx xxx uplatněny xxxxxx uvedené v xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx řádu x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx VII služebního xxxx se příspěvek xx xxxxxxxxx, příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx či xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx x výdělečné xxxxxxxx, xx pro xxxx x xxx osoby, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek, xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx xxxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo dočasný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx platu odpovídajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 77 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx trvání služebního xxxxxx.

8. S xxxxxxxx xx. 1 odst. 1 a xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx manžel (manželka) xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX služebního xxxx, k xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod uvedený x prvním pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx stanovené x xx. 79 xxxxxx pododstavci služebního xxxx. Výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxx naživu, x xxxxx by mu xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx nároku xx xxxx uvedený xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního poměru, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx partner o xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bývalého xxxxxxxx xxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 druhého xxxxxxxxx přílohy VIII xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 mají xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, druhém x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x článku 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. S. MLLER

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. září 2002.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 7.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx příspěvku xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě věku x xxxxx trvání xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx věku x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx připadají x xxxxx, vychází xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.