Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (ES, XXXXXXX) č. 1746/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s reformou Xxxxxx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pracovní xxxxx x Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 283 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Reforma Xxxxxx xx navržená xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx svém xxxxxxx xx dne 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, že xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx pokrývá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx pomoc při xxxxxxxxx přesunutých xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají být xxxxxx.

(6) Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x novými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx plán xxxxxxxxxx míst udržovat x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, kteří odcházejí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx se včas xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X toho důvodu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx spolu x xxxxxxxxx správními xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxx zachování zeměpisné xxxxxxxxx, x souladu x tímto nařízením.

(9) Xxxx xxxxxxxx musí xxx rozpočtově neutrální. Xx tímto xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx služebním xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tříd X 1 x X 2, xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu. Xx tímto účelem xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx, s přihlédnutím xx spojitosti mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x počtem přijatých xxxxxxxx, xxxx rozpočtovému xxxxxx xxxx zprávu, xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

S xxxxxxx xx služební xxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxx stanovených x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x paritním xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, na xxxxx xx použije xxxx opatření.

Přednostně vezme x úvahu úředníky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměřenými na xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx liší od xxxxxxxxx současných xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx absolvovat, xxx mohli xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, schopnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx služební xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx platem se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, do kterého xxx úředník xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 služebního xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xx služebním xxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poslední den xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxx věku 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx prokáže xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Vyplácí xx v xxxx xxxx, v níž xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx xxxx xxx x eurech xx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx odměna se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx zavazuje předložit xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x účtu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ověřeného xxxxxxxxxx, že nemá xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx orgánu všechny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx řádu x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vyživované děti x příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx orgánu; výše xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx příspěvku stanoveného x odstavci 1.

6. Xxxxx příjemce příspěvku xxxx xxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx sebe x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění, nárok xx dávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx xxxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx platové xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx v xx. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx se tato xxxx považuje xx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. X výhradou xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx řádu má xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xx který by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx snížení xxxxx článku 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nejméně jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Výše pozůstalostního xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nároku na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxx x xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx děti pečuje xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 druhého xxxxxxxxx přílohy XXXX xxxxxxxxxx řádu.

9. X xxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 mají vyživované xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxx na sirotčí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 prvním, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Møller

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. května 2002.

[3] Úř. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. věst. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx věku x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx

Pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služební poměr.

Pokud xxxx xxxxx vztáhneme xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.