Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (ES, XXXXXXX) x. 1746/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s reformou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pracovní xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Reforma Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti.

(2) Xx svém sdělení xx dne 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, xx xxxx své xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx pokrývá xxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx racionalizačními opatřeními x vnitřními přesuny xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přesunutých zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx x jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx x novými xxxxxxxxxxxxxx profily a xxxx svůj xxxx xxxxxxxxxx míst udržovat x rovnováze. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečně xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Tato xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxx nařízením.

(9) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xx služebním xxxxx x x xxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx zmocňuje k xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 xxx, xxx ohledu, xxx xxxx placeni x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx zařazených do xxxxxxxxx tříd A 1 a X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx počet xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx spojitosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx služební poměr, x počtem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx včas zprávu, xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx podle xxxxxx 1, xx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměřenými xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx absolvovat, xxx xxxxx vykonávat xxxx úkoly, xxxxxx xxx, schopnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Bývalý xxxxxxx, xxxxx služební xxxxx skončil xxxxx xxxxxx 1, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx, xx kterého xxx úředník zařazen x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce, xx xxxxx má být xxxxxxxxx vyplacen.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx nárok na xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx xxxxxxx zaniká xxxxxxxxxx poslední den xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získá xxxxx xx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx prokáže své xxxxxxxx. Xxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxx o xxxx bydlišti.

Pokud xx xxxxxxxx bydliště x xxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx bydliště. Xxxxx xx však xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyplácí xx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx měně xxx x eurech xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx kurzů uvedených x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Příspěvek xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx tabulky xxxxxx x xxxxxxx dni xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx celkovou xxxxxx odměnou uvedenými x xxxxxx pododstavci xx rozumějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx zavazuje předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v podobě xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x účtu, podle xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nemá xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx něj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx článku 67 xxxxxxxxxx řádu x článků 1, 2 a 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost, xxxxxxxxx xx vyživované xxxx x příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx byly xxxx xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx na domácnost xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, xx xxx xxxx x pro osoby, xxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx odpovídající příspěvek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 65 xxxxxx, získává xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx platové xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příspěvek stanovený xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx se tato xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 a xxxxxx 22 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx bývalý úředník xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX služebního xxxx, k okamžiku xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxx pododstavci xxxxx být xxxxx xxx částky xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx uvedený příspěvek.

Podmínka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx uzavřel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jedno nebo xxxx dětí x xxxxxxxxx partner o xxxx xxxx pečuje xxxx pečoval.

Totéž xxxxx, xxxxx smrt xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu.

9. X xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx vyživované xxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 80 prvním, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. S. Møller

[1] Stanovisko ze xxx 24. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Úř. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. věst. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx věku x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služební poměr.

Pokud xxxx xxxxx vztáhneme xx xxxxxxx úředníků, xxxxx připadají x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvek xx výši xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.