Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (XX, XXXXXXX) x. 1746/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx se x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovaných xx xxxxx pracovní xxxxx x Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Reforma Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přednostní činnosti.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx dne 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx uvádí, xx xxxx xxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx pokrývá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx racionalizačními opatřeními x vnitřními xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím školení, xx pomoc při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejuspokojivějším a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily x xxxx xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx.

(7) X toho xxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx nařízení.

(8) Tato xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx naléhavě x x rámci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v souladu x tímto xxxxxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozpočtově neutrální. Xx tímto xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Ve služebním xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nové dovednosti, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx na přednostní xxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx zmocňuje x xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve smyslu xxxxxx 47 služebního xxxx, úředníků, kteří xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x X 2, za podmínek xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx v článku 1, xxxx 600.

Dodržování xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx oprávněný ke xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx poměr, x xxxxxx přijatých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality.

Článek 3

X ohledem xx služební zájem xxxxxx Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 po xxxxxxxxxx x paritním xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx podle článku 1, ty, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vezme x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx se příliš xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současných úkolů. Xxxxx x úvahu xxxxx školení, xxxxx xx xxxxxx absolvovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, výkonnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx třídě a xxxxxx, do kterého xxx xxxxxxx zařazen x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx tabulky x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxx vyplacen.

2. Xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx zaniká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx bývalý úředník xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získá xxxxx xx nejvyšší xxxxxxxx důchod xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 82 xxxx. 1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx každoročně xxxxxxxx doklad o xxxx bydlišti.

Pokud má xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx mimo Společenství, xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx koeficient 100.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx, x xxx xx příjemce bydliště. Xxxxx xx xxxx xx xxx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx s xxxxxx pododstavcem, xxxxxxx xx příspěvek x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxx x eurech xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx platné x prvnímu xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Hrubými xxxxxx x poslední celkovou xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvků na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx v podobě xxxxxx o platu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx mohly ovlivnit xxxx nárok xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx něj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 služebního řádu x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx se příspěvek xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vyživované xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx byly xxxx xxxx děti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu; xxxx xxxxxxxxx xx domácnost xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, xx xxx xxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx odpovídající příspěvek, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, nejdéle však xx xxxx 65 xxxxxx, získává xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícího xxxx xxxxxxx třídě xx předpokladu, že xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 77 druhém pododstavci xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx xx xxxx xxxx považuje za xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. X výhradou xx. 1 xxxx. 1 a xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xx xxxxx by xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, xxx snížení xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x okamžiku xxxxx úmrtí, xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku, xxx bývalý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx příspěvek.

Podmínka xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx uzavřel před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx smrt xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 druhého xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu.

9. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího příspěvek xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx vyživované xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx sirotčí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 80 xxxxxx, xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x článku 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xøxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Úř. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. věst. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx věku x délky trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Pro xxxxxxxxx xxxx a xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx průměr xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.