Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (XX, XXXXXXX) x. 1746/2002

ze xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx x reformou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx jmenovaných xx xxxxx pracovní místo x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx řád,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Reforma Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx soustředilo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx svém sdělení xx xxx 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, xx xxxx své xxxxxx xxxxxx využívat xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx racionalizačními opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(5) Kvalifikace xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx 55 xxx a jejichž xxxxxxxx poměr trval xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxx být xxxxxx.

(6) Xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx x novými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx udržovat x xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxx, xxxxx odcházejí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečně xxxxxx x tomu, xxx xx xxxx xxxxxxx nezbytné dovednosti xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx.

(7) X xxxx důvodu xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx správními předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(8) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx možností xxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx neutrální. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx služebním xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, úředníků, kteří xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx ohledu, zda xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx zařazených do xxxxxxxxx xxxx X 1 x A 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xxxx 600.

Dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x počtem xxxxxxxxx xxxxxxxx, podá rozpočtovému xxxxxx včas xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

S ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komise v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1, xx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příliš xxxxxxx xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxx xxxxx, jejich xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx skončil xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xx věku x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odchodu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx platem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxx měsíce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xx xxxxxxx žádost xxxxxxx starobní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx zaniká xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx bývalý úředník xxxxxx věku 65 xxx, xxxx pokud xxxxx před dosažením xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na nejvyšší xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx vyplacen xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx koeficientu stanoveného x souladu x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx něj použije xxxxxxx koeficient 100 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx příspěvek x xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený v xxxx xxxx xxx x eurech xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 63 xxxxxx pododstavci služebního xxxx.

4. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx bývalého xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přesahují xxxxxxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx platné x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odměnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, podle xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxx nárok na xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxx uplatněny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 služebního řádu x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx děti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx na domácnost xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx sebe x xxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx odpovídající příspěvek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx xxxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx platové xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příspěvek stanovený xxxxxxxxx řádem xx xxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 77 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. S výhradou xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx pobíral xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx VIII služebního xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx pododstavci služebního xxxx. Výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx by xx xxx přiznán xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx pododstavci xx nebere x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx partner x xxxx děti xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx platí, xxxxx xxxx bývalého xxxxxxxx nastala za xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy VIII xxxxxxxxxx řádu.

9. V xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx sirotčí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. S. Xøxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Stanovisko xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x okamžiku skončení xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx trvání služebního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx vztáhneme xx xxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvek xx xxxx nepřesahující 62,5 %.