Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (ES, XXXXXXX) č. 1746/2002

ze xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx se v xxxxxxxxxxx x reformou Xxxxxx zavádí zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx jmenovaných na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Komisi Evropských xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxx Xxxxxx je navržená xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx dne 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, že xxxx xxx lidské xxxxxx využívat xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx racionalizačními xxxxxxxxxx x vnitřními xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přesunutých xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(5) Kvalifikace xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxx xxxxxxx 15 let, xx však xxxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx mají být xxxxxx.

(6) Xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx s novými xxxxxxxxxxxxxx profily x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečně xxxxxx x tomu, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X toho xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx naléhavě x x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxx nařízením.

(9) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx neutrální. Xx xxxxx účelem xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Ve xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přemístění xxxxxx xx přednostní xxxxxxxx, se xx 31. prosince 2004 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, úředníků, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx zařazených xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x X 2, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Celkový xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx spojitosti mezi xxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality.

Článek 3

X ohledem xx služební xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z úředníků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ty, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xxxx dotčeni xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současných úkolů. Xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxx úkoly, xxxxxx xxx, schopnosti, výkonnost, xxxxxxx během služby, xxxxxxxx situaci x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx měsíční xxxxxxxxx stanovený procentní xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě a xxxxxx, xx xxxxxxx xxx úředník xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx tabulky x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bývalý xxxxxxx může kdykoli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebním řádu. Xxx nárok na xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx xxxxxxx zaniká xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, nebo pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi je xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx Společenství, xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx v xxxx xxxx, x níž xx příjemce xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů uvedených x čl. 63 xxxxxx pododstavci služebního xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx zaměstnání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx pobíranou xxxxxxxx xxxxxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxxx tabulky xxxxxx x prvnímu dni xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Hrubými xxxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvků na xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx příjmy x xxxxxx zaměstnání, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxx nárok xx xxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx něj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx článku 67 služebního xxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx se příspěvek xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyplácejí xxx xxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx osobě či xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx byly dítě xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu; výše xxxxxxxxx xx domácnost xx vypočte xx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dávky xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, nejdéle však xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nároky xx starobní důchod xxxxx platu odpovídajícího xxxx xxxxxxx třídě xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx platu, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 77 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx považuje za xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x článku 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx manžel (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x době, xxx pobíral měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bez snížení xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx, k okamžiku xxxxx úmrtí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nižší xxx xxxxxx stanovené x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, a xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uvedený příspěvek.

Podmínka xxxxxx manželství xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx děti xxxxxx xxxx pečoval.

Totéž platí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nastala xx xxxxx x okolností xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 mají xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 prvním, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. S. Xøxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx

Pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozhodující xxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx vztáhneme xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx připadají x xxxxx, xxxxxxx jako xxxxxx průměr xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující 62,5 %.