Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx rady (XX, XXXXXXX) č. 1746/2002

ze xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Reforma Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxx soustředilo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, xx xxxx své lidské xxxxxx využívat xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Komise dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx přesunutých xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(5) Kvalifikace xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx 55 xxx x jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx však příliš xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily a xxxx svůj xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxx, kteří odcházejí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx včas xxxxxxx xxxxxxxx dovednosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Tato xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x rámci xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx neutrální. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx služebním xxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se do 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx, ve smyslu xxxxxx 47 služebního xxxx, xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx 55 xxx x jejich xxxxxxxx poměr xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx zařazených xx xxxxxxxxx xxxx A 1 x X 2, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Celkový počet xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x počtem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozpočtovému xxxxxx včas zprávu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové neutrality.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx Komise v xxxxxx stanovených x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx s paritním xxxxxxx x úředníků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1, xx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx liší xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x úvahu xxxxx školení, které xx xxxxxx absolvovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, jehož služební xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu; xxxx xxxxxxxxx sazba závisí xx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x xxxxxxxx odchodu xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx plat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, do xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx podmínek stanovených xx xxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, v jehož xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, nebo xxxxx xxxxx před dosažením xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od prvního xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém byl xxxxx příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xx x měně xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x souladu s xxxxxx pododstavcem, vyplácí xx příspěvek v xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně xxx x eurech xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx snižuje o xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx zaměstnání xxxxx x příspěvkem přesahují xxxxxxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prvnímu xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případně požadované xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx výpisu x účtu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že nemá xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx být uplatněny xxxxxx uvedené x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx článku 67 xxxxxxxxxx xxxx x článků 1, 2 a 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx osobě xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, případně příslušného xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx sebe x pro osoby, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx dávky xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, za xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx nové xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx platu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 77 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. S xxxxxxxx xx. 1 odst. 1 x xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x době, xxx pobíral xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xx výši 60 % starobního xxxxxxx, xx který by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x okamžiku xxxxx úmrtí, xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku, xxx bývalý xxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxx částky xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx pozůstalostního xxxxxxx však nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx bývalý xxxxxxx nárok, kdyby xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nebere v xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, které bývalý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxxx nebo xxxx dětí x xxxxxxxxx partner o xxxx xxxx pečuje xxxx pečoval.

Totéž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 2 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 30. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xøxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Úř. věst. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. věst. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše xxxxxxxxx xxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Pro xxxxxxxxx věku a xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx poměr.

Pokud xxxx údaje xxxxxxxxx xx skupinu úředníků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, vychází xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.