Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx rady (ES, XXXXXXX) x. 1746/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 283 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx řád,

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Reforma Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx soustředilo xx přednostní činnosti.

(2) Xx svém sdělení xx xxx 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx uvádí, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x vnitřními přesuny xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx poměr trval xxxxxxx 15 xxx, xx však příliš xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s novými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxx, kteří odcházejí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečně xxxxxx k tomu, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X toho důvodu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Ve xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx 31. prosince 2004 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx smyslu xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kteří xxxxxxx věku 55 xxx a jejich xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 let, xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx výzkumného xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx tříd A 1 x X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují opatření xxxxxxx v xxxxxx 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x počtem přijatých xxxxxxxx, podá xxxxxxxxxxxx xxxxxx včas xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxx stanovených v xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx s paritním xxxxxxx z úředníků, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1, ty, na xxxxx se xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně vezme x xxxxx úředníky, xxxxx xxxx dotčeni xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přesuny, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx liší xx xxxxxxxxx současných xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx absolvovat, xxx xxxxx vykonávat xxxx úkoly, xxxxxx xxx, schopnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Bývalý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx skončil xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odchodu xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plat odpovídající xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, do xxxxxxx xxx úředník zařazen x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxx měsíce, za xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx může kdykoli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx podmínek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, x jehož xxxxxxx bývalý úředník xxxxxx xxxx 65 xxx, nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém byl xxxxx příspěvek vyplacen xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 82 odst. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve které xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx každoročně xxxxxxxx doklad x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx má xxxxxxxx bydliště x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxx koeficient 100.

Xxxxxxxxx xx vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx x měně xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx než x xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx snižuje x xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prvnímu xxx xxxxxx, za xxxxx xx příspěvek xxxxxxx. Xxxx odměna se xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenými x prvním pododstavci xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx xxxxxxxx předložit xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x podobě xxxxxx x platu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx nebo ověřeného xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx příjmy x xxxxxx zaměstnání, x xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx článku 67 xxxxxxxxxx řádu x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx jejichž xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx domácnost xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx x výdělečné činnosti, xx xxx xxxx x pro xxxxx, xxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, za kterou xx nárok xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx nové nároky xx starobní důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx platové xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx uvedené doby xxxxxx příspěvek stanovený xxxxxxxxx řádem xx xxxxxxx uvedeného platu, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx x xx. 77 druhém pododstavci xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx VIII služebního xxxx xx tato xxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. S výhradou xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní důchod xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xx xxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bez snížení xxxxx článku 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx úmrtí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bývalý úředník xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxx částky xxxxxxxxx x čl. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxx naživu, a xxxxx by mu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx partner x xxxx děti pečuje xxxx pečoval.

Totéž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx z okolností xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx x odstavci 1 mají vyživované xxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX služebního xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xøxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[2] Stanovisko xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Úř. věst. X 81, 21.3.2000, x. 1.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx se stanoví xx xxxxxxx xxxx x délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše příspěvku xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Pro xxxxxxxxx věku a xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xx rozhodující xxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx příspěvek xx výši nepřesahující 62,5 %.