Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (XX, XXXXXXX) č. 1746/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxx Xxxxxx xx navržená xxxxxxx, aby se xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx xx přednostní xxxxxxxx.

(2) Xx svém sdělení xx xxx 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, xx xxxx své lidské xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx pokrývá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx racionalizačními xxxxxxxxxx x vnitřními xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx nejuspokojivějším x xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx 55 xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 let, xx však xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(6) Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s novými xxxxxxxxxxxxxx profily x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx x rovnováze. Počet xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosažení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx se včas xxxxxxx nezbytné dovednosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníků.

(7) X toho xxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(8) Tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x tímto nařízením.

(9) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx neutrální. Xx xxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Ve xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx na potřebu xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx x přemístění xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 služebního xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx placeni z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx X 1 x A 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx spojitosti mezi xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx přijatých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zprávu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxx xx služební xxxxx xxxxxx Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 po xxxxxxxxxx x paritním xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, na xxxxx xx použije xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxx v úvahu xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx absolvovat, xxx mohli vykonávat xxxx úkoly, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx trvání služebního xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx skončil xxxxx xxxxxx 1, má xxxxx na měsíční xxxxxxxxx stanovený procentní xxxxxx z posledního xxxxxxxxxx platu; xxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxx xx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, do xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tabulky x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxx xxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebním xxxx. Xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx bývalý úředník xxxxxx věku 65 xxx, xxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx věku xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 82 odst. 1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu pro xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx prokáže xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx bydliště x xxxx mimo Společenství, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx v měně xxxx, v xxx xx příjemce xxxxxxxx. Xxxxx se však xx xxx xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyplácí xx příspěvek x xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený v xxxx měně než x xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx snižuje x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou hrubou xxxxxx pobíranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dni xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx odměna se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odměnou uvedenými x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zbývají xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x podobě xxxxxx o xxxxx xxxx ověřeného xxxxxx x účtu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nemá xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx orgánu všechny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxx nárok na xxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 služebního řádu x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vyživované děti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1, xxxx osobě či xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx orgánu; xxxx xxxxxxxxx xx domácnost xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx příspěvku xxxx žádné příjmy x výdělečné xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxx xxxxx, xxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx kterou xx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx platu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 77 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Pro xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. S výhradou xx. 1 odst. 1 x xxxxxx 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx pobíral měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši 60 % starobního xxxxxxx, xx který by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx snížení xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, k xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod uvedený x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, a xxxxx xx xx xxx přiznán po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx manželství uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx platí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x okolností xxxxxxxxx xx konci xx. 17 druhého xxxxxxxxx xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx.

9. X xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxx xx sirotčí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 80 xxxxxx, xxxxxx x třetím pododstavci xxxxxxxxxx xxxx x x článku 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xøxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. září 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[2] Stanovisko xx xxx 15. května 2002.

[3] Úř. věst. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx základě věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx trvání služebního xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je rozhodující xxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skupinu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx, vychází jako xxxxxx průměr xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.