Plné znění - 32002R1746

Nařízení xxxx (XX, XXXXXXX) x. 1746/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 283 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxx sdělení xx xxx 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx lidské xxxxxx využívat co xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitřními xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přesunutých zaměstnanců xx nejuspokojivějším a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx však xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají být xxxxxx.

(6) Xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx s novými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k tomu, xxx se xxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx.

(7) X toho důvodu xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx naléhavě x x xxxxx možností xxx zachování zeměpisné xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxx opatření musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxxx orgánem vytvořen xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Ve xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na přednostní xxxxxxxx, se do 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx, xx smyslu xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kteří xxxxxxx věku 55 xxx a jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx placeni z xxxxxxxxxx xxxx výzkumného xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx zařazených xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podá rozpočtovému xxxxxx včas zprávu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

S ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x paritním xxxxxxx x úředníků, xxxxx požádají o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, xx xxxxx xx použije xxxx opatření.

Přednostně xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současných xxxxx. Xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx absolvovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, schopnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Bývalý xxxxxxx, xxxxx služební xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, má xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu; xxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxx xx věku x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx platem se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, podle xxxxxxx tabulky x xxxxxx 66 služebního xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx může kdykoli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxx xxxx 65 xxx, nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx starobní důchod xxxxxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx vyplacen xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x eurech. Vyplácí xx x xxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx příspěvek v xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně xxx x eurech se xxxxxxx xx základě xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx pododstavci služebního xxxx.

4. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx snižuje x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx příspěvek xxxxxxx. Xxxx odměna xx xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Hrubými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x platu xxxx ověřeného výpisu x účtu, podle xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ověřeného xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxx xxxxx na xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Podle článku 67 xxxxxxxxxx řádu x článků 1, 2 a 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx xx příspěvek xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vyživované děti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx osobě či xxxxxx, do jejichž xxxx byly xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, případně příslušného xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx příjemce příspěvku xxxx xxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxx xxxxx, xxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx dávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx stanoveného v xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx kterou xx nárok xx xxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx odpovídajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx doby xxxxxx příspěvek stanovený xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková výše xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. S výhradou xx. 1 xxxx. 1 x článku 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní důchod xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxx úředník xxxxx, xxx snížení xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx, k xxxxxxxx xxxxx úmrtí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být nižší xxx částky xxxxxxxxx x čl. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxx přiznán xx xxxxxxxxx nároku na xxxx uvedený příspěvek.

Podmínka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx nebere x xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx, které bývalý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx partner x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci xx. 17 druhého xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu.

9. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 mají xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx sirotčí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx 21 xxxxxxx VIII služebního xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Møller

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. září 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Stanovisko xx xxx 15. května 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx je rozhodující xxxxx, ke kterému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skupinu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx jako xxxxxx průměr příspěvek xx výši nepřesahující 62,5 %.