Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (ES, XXXXXXX) č. 1746/2002

ze xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx zavádí zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Reforma Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx svém xxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx lidské xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx pokrývá xxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx racionalizačními xxxxxxxxxx x vnitřními xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx příliš xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(6) Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s novými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx svůj plán xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xx xxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníků.

(7) X xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx správními předpisy, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx naléhavě a x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v souladu x tímto xxxxxxxxx.

(9) Xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxxx neutrální. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přemístění xxxxxx xx přednostní xxxxxxxx, xx do 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx 55 xxx a jejich xxxxxxxx poměr xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, zda xxxx placeni x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx zařazených do xxxxxxxxx tříd A 1 x X 2, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx v xxxxxx 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx oprávněný ke xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxx služební xxxxx, x počtem přijatých xxxxxxxx, podá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zprávu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové neutrality.

Xxxxxx 3

S ohledem xx služební zájem xxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně vezme x úvahu úředníky, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxx zaměřenými xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx liší xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx, které xx museli xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úkoly, jejich xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxx, xxxxxxxx situaci a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx skončil xxxxx xxxxxx 1, má xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu; tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx věku x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Posledním xxxxxxxxx platem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx úředník zařazen x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 služebního xxxx platné xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxx má xxx xxxxxxxxx vyplacen.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní žádost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získá xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi je xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu pro xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad x xxxx bydlišti.

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než x xxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přesahují xxxxxxxx celkovou hrubou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx který xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odměnou xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení, avšak xxxx zdaněním.

Bývalý xxxxxxx xx xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že nemá xxxx příjmy x xxxxxx zaměstnání, x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly ovlivnit xxxx nárok xx xxxxxxxxx; x opačném xxxxxxx na xxx xxxxx xxx uplatněny xxxxxx uvedené v xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 služebního xxxx x článků 1, 2 x 3 xxxxxxx VII služebního xxxx se příspěvek xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx děti x xxxxxxxxx na xxxxxxxx vyplácejí buď xxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx příspěvku xxxx žádné xxxxxx x výdělečné xxxxxxxx, xx xxx xxxx x pro xxxxx, xxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, nejdéle však xx xxxx 65 xxxxxx, získává xxxxxx xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícího xxxx platové xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx VIII služebního xxxx xx tato xxxx xxxxxxxx xx xxxx trvání služebního xxxxxx.

8. S výhradou xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu má xxxxxxxxx manžel (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX služebního xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr, xxxxxx nejméně jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 79 xxxxxx pododstavci služebního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx starobního xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx nárok, xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx mu xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx uvedený xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx nebere x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřel před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx pečuje xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx smrt xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 druhého xxxxxxxxx přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx vyživované xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, druhém x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx řádu x x článku 21 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Møller

[1] Stanovisko xx xxx 24. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Stanovisko xx xxx 15. května 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru úředníka x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx připadají x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx průměr xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.