Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx rady (ES, XXXXXXX) x. 1746/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx zavádí zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx pracovní místo x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxx xxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Reforma Xxxxxx xx navržená xxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxx sdělení xx dne 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx pokrývá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx přesuny xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Kvalifikace xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s novými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržovat x xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxx, kteří odcházejí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečně xxxxxx k xxxx, xxx xx včas xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníků.

(7) X toho xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx nařízení.

(8) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systém,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Ve služebním xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx zmocňuje x xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx, ve smyslu xxxxxx 47 služebního xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx a jejich xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 xxx, xxx ohledu, zda xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx X 1 x A 2, xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

S ohledem xx služební zájem xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1, xx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxx zaměřenými na xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx liší xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx absolvovat, xxx mohli xxxxxxxxx xxxx úkoly, xxxxxx xxx, schopnosti, výkonnost, xxxxxxx během xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx trvání služebního xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, jehož služební xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx z posledního xxxxxxxxxx platu; xxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxx xx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x xxxxxxxx odchodu podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Posledním xxxxxxxxx platem xx xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx třídě x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebním řádu. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poslední den xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxx věku 65 xxx, nebo xxxxx xxxxx xxxx dosažením xxxxxx věku xxxxx xxxxx na nejvyšší xxxxxxxx důchod xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve které xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx koeficient 100.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xx v měně xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xx xxx použije xxxxxxx koeficient 100 x souladu x xxxxxx pododstavcem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený v xxxx xxxx xxx x eurech xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx pododstavci služebního xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx o xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx zaměstnání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobíranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tabulky platné x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx příspěvek xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Hrubými xxxxxx x xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x platu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Podle článku 67 služebního řádu x článků 1, 2 x 3 xxxxxxx VII služebního xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vyživované xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyplácejí buď xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx byly xxxx xxxx děti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx domácnost xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, xx pro xxxx x xxx xxxxx, xxxxx pokrývá jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx stanoveného v xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, nejdéle však xx dobu 65 xxxxxx, získává xxxxxx xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx důchod xxxxx platu odpovídajícího xxxx xxxxxxx třídě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 77 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu. Pro xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx trvání služebního xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x článku 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx pobíral xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bez snížení xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bývalý úředník xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x prvním xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx částky xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Výše pozůstalostního xxxxxxx však xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx výši starobního xxxxxxx, xx který xx xxx bývalý xxxxxxx nárok, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nároku xx xxxx uvedený xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nebere x xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx uzavřel před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx platí, xxxxx xxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx řádu.

9. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 2 přílohy XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxx xx sirotčí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 80 xxxxxx, xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu x x xxxxxx 21 xxxxxxx VIII služebního xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxx 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. S. Møller

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxx x délky trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx příspěvku xxxxx věku x xxxxx trvání služebního xxxxxx

Pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx poměr.

Pokud xxxx xxxxx vztáhneme xx skupinu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx průměr příspěvek xx xxxx nepřesahující 62,5 %.