Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx rady (ES, XXXXXXX) x. 1746/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s reformou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pracovní xxxxx x Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zdrojů soustředilo xx přednostní činnosti.

(2) Xx svém sdělení xx dne 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx uvádí, xx xxxx své xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx racionalizačními opatřeními x vnitřními přesuny xxxxxxxxxxx.

(4) Komise xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx pomoc při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 let, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx od úkolů, xxxxx mají xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x novými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržovat x rovnováze. Xxxxx xxxxxxxx, kteří odcházejí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebude dostatečně xxxxxx x tomu, xxx xx včas xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových úředníků.

(7) X xxxx důvodu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x rámci možností xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxx systém,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx výzkumného xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx A 1 a X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozpočtovému xxxxxx xxxx zprávu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx s paritním xxxxxxx z úředníků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1, ty, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně vezme x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dotčeni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx přesuny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxx v xxxxx xxxxx školení, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jejich xxx, xxxxxxxxxx, výkonnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Bývalý xxxxxxx, jehož služební xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx na měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxxx sazba xxxxxx xx věku a xxxxx trvání služebního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx kterého xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx tabulky v xxxxxx 66 služebního xxxx platné xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxx má xxx xxxxxxxxx vyplacen.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xx služebním řádu. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx upravuje pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xx. 82 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx bydlišti.

Pokud xx xxxxxxxx bydliště x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx x měně xxxx, x xxx xx příjemce bydliště. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem, vyplácí xx příspěvek v xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx xxxx než x eurech xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, o xxxxxx xxxxx příjmy bývalého xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx zaměstnání spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prvnímu dni xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odměnou xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx zavazuje předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx výpisu x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx příjmy x xxxxxx zaměstnání, a xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; v opačném xxxxxxx xx něj xxxxx xxx uplatněny xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx VII služebního xxxx xx příspěvek xx domácnost, příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxx x příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx osobě xx xxxxxx, xx jejichž xxxx xxxx dítě xxxx děti svěřeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx domácnost xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx příspěvku xxxx xxxxx příjmy x xxxxxxxxx činnosti, xx pro xxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx xxxxxx xx nárok na xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 65 xxxxxx, získává bývalý xxxxxxx nové nároky xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx platové třídě xx předpokladu, xx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx platu, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 77 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. S xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx pobíral xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxx úředník xxxxx, bez snížení xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx VIII služebního xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bývalý xxxxxxx xxxxxxx služební poměr, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxx xxxxxxx nárok, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxx přiznán xx xxxxxxxxx nároku xx xxxx uvedený příspěvek.

Podmínka xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx, pokud z xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx uzavřel xxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx smrt xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci xx. 17 druhého xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. X xxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mají xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na sirotčí xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, druhém x třetím pododstavci xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx VIII služebního xxxx.

Článek 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. S. Møller

[1] Stanovisko xx xxx 24. xxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru podle xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx trvání služebního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr.

Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skupinu úředníků, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvek xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.