Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (XX, XXXXXXX) x. 1746/2002

ze xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 283 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Soudního xxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přednostní xxxxxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx uvádí, xx xxxx xxx lidské xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx.

(3) Komise pokrývá xxxxxxxxx část svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitřními xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx školení, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(5) Kvalifikace xxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 let, xx však příliš xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(6) Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržovat x xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx.

(7) X xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx možností xxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxx opatření musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx měl být xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx potřebu xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se do 31. prosince 2004 Xxxxxx zmocňuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 služebního xxxx, xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx placeni z xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tříd X 1 x A 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx služební poměr, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx s paritním xxxxxxx x úředníků, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ty, na xxxxx se xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně xxxxx x xxxxx úředníky, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojů na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přesuny, jejichž xxxxxxxxxxx xx příliš xxxxxxx liší od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx museli absolvovat, xxx mohli xxxxxxxxx xxxx úkoly, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, má xxxxx xx měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx trvání služebního xxxxxx úředníka x xxxxxxxx odchodu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, do xxxxxxx xxx úředník xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tabulky x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řádu. Xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx pokud xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi je xxxxxxxx starobní důchod xxxxxxxxxxx od prvního xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx v měně xxxx, v níž xx xxxxxxxx bydliště. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyplácí xx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx xxxx než x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx snižuje x xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx přesahují xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx který xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, avšak xxxx zdaněním.

Bývalý úředník xx xxxxxxxx předložit xxxxxxx případně požadované xxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x podobě xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx výpisu x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx uplatněny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx článku 67 xxxxxxxxxx xxxx x článků 1, 2 a 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, příspěvek xx vyživované xxxx x příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1, xxxx osobě xx xxxxxx, xx jejichž xxxx byly xxxx xxxx děti svěřeny xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx domácnost xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku stanoveného x odstavci 1.

6. Xxxxx příjemce příspěvku xxxx žádné příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, za xxxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx nové nároky xx starobní xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícího xxxx platové xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx platu, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx v čl. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx xx xxxx xxxx považuje za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x článku 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx úředníka, který xxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, k xxxxxxxx xxxxx úmrtí, pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxx xxxx starobního xxxxxxx, na xxxxx xx měl bývalý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, x xxxxx xx mu xxx přiznán xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx uvedený příspěvek.

Podmínka xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx pečoval.

Totéž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nastala xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx na konci xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu.

9. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího příspěvek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mají xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, druhém x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx x x článku 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xøxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 24. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Stanovisko ze xxx 15. května 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. věst. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx věku x délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Pro xxxxxxxxx věku x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.