Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (ES, XXXXXXX) č. 1746/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovaných na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 283 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx řád,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Soudního xxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Reforma Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přednostní xxxxxxxx.

(2) Xx xxxx sdělení xx dne 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(3) Komise pokrývá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přesunutých xxxxxxxxxxx xx nejuspokojivějším a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Kvalifikace xxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx.

(6) Xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržovat x xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxx, kteří odcházejí x xxxxxx dosažení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx včas xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových úředníků.

(7) X xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x tímto xxxxxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxx systém,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xx služebním xxxxx x x xxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do 31. prosince 2004 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 47 služebního xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx placeni z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx X 1 x A 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují opatření xxxxxxx x článku 1, činí 600.

Dodržování xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr, x xxxxxx přijatých xxxxxxxx, xxxx rozpočtovému xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxx xx služební xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxx článku 1, xx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx x úvahu úředníky, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojů na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, schopnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxx během služby, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx skončil xxxxx xxxxxx 1, má xxxxx na měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx sazba závisí xx xxxx x xxxxx trvání služebního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odchodu podle xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx plat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx zařazen x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxx starobní důchod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxxxx věku 65 xxx, nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxx xxxxx příspěvek vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 82 xxxx. 1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx bydliště v xxxx mimo Společenství, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx x měně xxxx, v níž xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se však xx xxx použije xxxxxxx koeficient 100 x souladu s xxxxxx pododstavcem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx měně xxx x eurech xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx snižuje o xxxxxx, x xxxxxx xxxxx příjmy bývalého xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příspěvkem přesahují xxxxxxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx pobíranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx platné x prvnímu dni xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx xxxxxx se xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odměnou uvedenými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxx zdaněním.

Bývalý úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx x podobě xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ověřeného xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx na něj xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx článku 67 služebního xxxx x xxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost, xxxxxxxxx xx vyživované xxxx x příspěvek xx xxxxxxxx vyplácejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x odstavci 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx; výše xxxxxxxxx xx domácnost xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx příspěvku xxxx žádné xxxxxx x výdělečné xxxxxxxx, xx pro sebe x xxx xxxxx, xxxxx pokrývá jeho xxxxxxxx pojištění, nárok xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, za xxxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx třídě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. X výhradou xx. 1 xxxx. 1 a xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bez snížení xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, k xxxxxxxx xxxxx úmrtí, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx částky xxxxxxxxx x čl. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxx přiznán xx xxxxxxxxx nároku xx xxxx uvedený příspěvek.

Podmínka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nebere x xxxxx, pokud z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřel xxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxx pečoval.

Totéž platí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nastala xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu.

9. X xxxxxxx smrti bývalého xxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 80 prvním, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xøxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 24. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Stanovisko xx xxx 15. května 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx trvání služebního xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx, ke kterému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx.

Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxx xx skupinu xxxxxxxx, xxxxx připadají x xxxxx, xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující 62,5 %.