Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx rady (XX, XXXXXXX) x. 1746/2002

ze xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx s reformou Xxxxxx zavádí zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx řád,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Účetního xxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx Xxxxxx xx navržená xxxxxxx, aby xx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx xx přednostní činnosti.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx dne 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx uvádí, že xxxx své lidské xxxxxx využívat xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(5) Kvalifikace xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxx věku 55 xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 let, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(6) Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily x xxxx svůj xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržovat x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečně xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx nezbytné dovednosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníků.

(7) X xxxx xxxxxx xx nutno přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxx nařízením.

(9) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xx xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx zmocňuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 xxx, xxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Celkový xxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, činí 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu. Xx tímto xxxxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx přijatých xxxxxxxx, xxxx rozpočtovému xxxxxx včas zprávu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality.

Xxxxxx 3

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx s paritním xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx požádají x xxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ty, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přesuny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současných xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, výkonnost, xxxxxxx xxxxx služby, xxxxxxxx situaci a xxxxx trvání služebního xxxxxx.

Článek 4

1. Bývalý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu; xxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxx xx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx, xx kterého xxx úředník xxxxxxx x okamžiku skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řádu. Xxx nárok na xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx pokud xxxxx xxxx dosažením xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi je xxxxxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém xxx xxxxx příspěvek vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xx. 82 odst. 1 druhým pododstavcem xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx prokáže xxx xxxxxxxx. Příjemce každoročně xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Vyplácí xx x xxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se však xx xxx xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x xxxxxxx s xxxxxx pododstavcem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx xxxx xxx x xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx o xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prvnímu xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx pomocí opravného xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.

Hrubými příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx částky, xxxxx zbývají xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x platu xxxx ověřeného xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx na něj xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 služebního xxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx děti x příspěvek xx xxxxxxxx vyplácejí xxx xxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx byly dítě xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx na domácnost xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádné příjmy x výdělečné xxxxxxxx, xx xxx sebe x xxx osoby, xxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx platu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem na xxxxxxx uvedeného platu, xxxxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 77 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx VIII služebního xxxx xx tato xxxx xxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. S výhradou xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx pobíral měsíční xxxxxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx bývalý úředník xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx VIII služebního xxxx, x okamžiku xxxxx úmrtí, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod uvedený x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxx přiznán xx xxxxxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxx příspěvek.

Podmínka xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx pečuje xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího příspěvek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mají xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx řádu a x článku 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. S. Møller

[1] Stanovisko xx xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Úř. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx příspěvku xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru úředníka x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx poměr.

Pokud xxxx xxxxx vztáhneme xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, vychází xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvek xx výši xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.