Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (ES, XXXXXXX) x. 1746/2002

ze xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 283 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxx Xxxxxx je navržená xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zdrojů soustředilo xx xxxxxxxxxx činnosti.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx dne 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Komise dále xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx přesunutých xxxxxxxxxxx xx nejuspokojivějším x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x jejichž xxxxxxxx poměr xxxxx xxxxxxx 15 let, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily a xxxx xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnováze. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X xxxx xxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx možností xxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx neutrální. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx služebním xxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx zmocňuje k xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve smyslu xxxxxx 47 služebního xxxx, úředníků, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx x xxxxxx xxxxxxxx poměr trval xxxxxxx 15 xxx, xxx ohledu, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx 600.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úředníků, kteří xxxxxxxx služební xxxxx, x počtem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx včas xxxxxx, xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality.

Článek 3

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2 po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx podle xxxxxx 1, xx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vezme x úvahu úředníky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx se příliš xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současných úkolů. Xxxxx x xxxxx xxxxx školení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jejich xxx, xxxxxxxxxx, výkonnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Bývalý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx na měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx kterého xxx xxxxxxx zařazen x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tabulky v xxxxxx 66 služebního xxxx platné xxxxxxx xxx měsíce, xx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx případě zaniká xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx příspěvek vyplacen xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx prokáže xxx xxxxxxxx. Příjemce každoročně xxxxxxxx doklad x xxxx bydlišti.

Pokud má xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se na xxxxxxxxx opravný koeficient 100.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx v xxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Příspěvek stanovený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, o kterou xxxxx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou hrubou xxxxxx pobíranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx příspěvek xxxxxxx. Xxxx odměna xx xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenými x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x platu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, a xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx řádu x článků 1, 2 a 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost, xxxxxxxxx xx vyživované xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx či xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx byly xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku stanoveného x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x výdělečné xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx nároky xx starobní důchod xxxxx platu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem xx xxxxxxx uvedeného platu, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx x xx. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. X výhradou xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxx v době, xxx pobíral xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx by xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, xxx snížení xxxxx článku 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx úmrtí, pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx úředník xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x prvním pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx. Xxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, a xxxxx by xx xxx přiznán xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nebere x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy VIII xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 prvním, druhém x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu a x xxxxxx 21 xxxxxxx VIII služebního xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xøxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Úř. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. věst. X 81, 21.3.2000, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx příspěvku xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxx x délky trvání xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru podle xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše příspěvku xxxxx věku a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx údaje vztáhneme xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující 62,5 %.