Plné znění - 32003R1500

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1500/2003

xx xxx 18. února 2003

o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx z Xxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxx federací xx xxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx v platnost xxx 1. xxxxxxxx 1997.

(2) Xxxxxxxx společenství x Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx systém dvojité xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x oceli xxx xxxxxx ode xxx 13. xxxxx 1997 xx xxx 31. prosince 1999. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jménem Evropského xxxxxxxxxxxx schválena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/741/ES [2]. Xxxxx systém xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2000 do 31. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/294/ES [3]. Nařízení (XX) x. 2135/97 [4], xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 793/2000 [5], xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx federace xx Xxxxxxxxxxxx byla předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx byly poskytnuty, xxxxxxxx dohodu xx xxxxx xxxxxx dopisů [6], xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dvojité xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx dne vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx dne 31. prosince 2004, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx dříve.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve formě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxx 31. prosince 2004 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxx uvedenému v xxxxxxx II.

2. Xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Ruské xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x dodatku 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004 vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx uvedenému v xxxxxxx XXX. Platí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx 31. března xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx určený x vývozu.

4. Třídění xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "KN"). Xxxxx produktů, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx změnách XX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vstupem v xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx odeslané xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx uvedený v xxxxxx 1 vydává xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx požadované množství, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx kdekoli ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx žádost xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx předložení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx doklad vydaný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxxxxx x vydání kontrolního xxxxxxx zahrnuje:

a) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx i identifikační xxxxx používané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx plátce DPH, xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX;

x) tam, xxx xx to xx xxxxx, jméno a xxxxxx xxxxxx deklaranta xxxx xxxxxxxx žadatele (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx);

x) xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) přesný xxxxx xxxxx xxxxxx:

- jeho xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx(x) XX,

- xxxx xxxxxx,

- xxxx určení;

e) xxxxxx xxxxxxxx vyjádřenou x xx x také xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx než v xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x eurech, XXX xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8];

x) předpokládanou xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) zda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedené x xxxxx víře, x že xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kupní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x/xxxx, xxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx přímo v xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx používány pouze xx tu xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření přijatých x rámci určité xxxxxx xxxx správy xxxxxx kvóty:

- doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu xx stanoví x xxxxx xxxx měsíců,

- xxxxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx období obnoveny.

5. Xx skončení jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Skutečnost, xx jednotková xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přesahuje xxxx uvedenou x xxxxxxxx dokladu o xxxx než 5 % xxxx že xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx množství xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x méně xxx 5 %, není xxxxxxxxx xxx propuštění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x doklady xxxxxxx xxxx důvěrný xxxxxxxxx. Xxxx určeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx deseti xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx x množstvích x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx), xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) údaje x dovozech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a).

Údaje, které xxxxxxx xxxxx poskytují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kódu XX x xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx informují x xxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případně x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx vydání dovozního xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítě zřízené xx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. X případě odkazu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx články 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x čl. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Změny xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k zohlednění xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx dovozu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 18. xxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 327, 28.11.1997, x. 3.

[2] Xx. věst. X 300, 4.11.1997, x. 36.

[3] Úř. věst. X 96, 18.4.2000, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 300, 4.11.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 96, 18.4.2000, x. 1.

[6] Xxx xxxxxx 26 x tomto xxxxx Úředního věstníku.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro výrobky x oceli xxxxx xxx prvotřídní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze třetích xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx (Xx. xxxx. X 180, 11.7.1991, s. 4).

PŘÍLOHA

Dodatek X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvojité xxxxxxxx xxx množstevních xxxxxxx

XXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx 500 xx

72112399

72112950

72112990

72119090

Xxxxxxxxx anizotropní elektroplechy

72112391

72251910

72251990

72261910

72261930

72261990

Křemíkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

72261190

Xxxxxxx XX

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX IVAPÊNDICE XXXXXÄXX XXXXXXÄXX IV

LISTA XX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX OVER XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX XXXXÄXXXXXX XXXÖXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST XX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX XXXXXXXXX NATIONALES XXXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXÀ XXXXXXXXX

XXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXX DAS XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX COMPETENTES

LUETTELO XXXXXXXXXXXXXXXX KANSALLISISTA XXXXXXXXXXXXXX

XÖXXXXXXXXX ÖXXX XXXÖXXXX NATIONELLA XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX/XXXXXË

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxx relations xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx Xxxxx 60

X-1040 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxx Betrekkingen

Dienst Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 60

X-1040 Xxxxxxx

Xxx (32-2) 230 83 22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxøxxx 29

XX-8600 Xxxxxxxxx

Xxx (45) 35 46 64 01

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xüx Wirtschaft und Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxxxxxx Xxxxßx 29-35

X-65760 Xxxxxxxx 1

Fax (49-61) 969 42 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αθήνα

Φαξ (30210) 32&xxxx;86094

XXXXÑX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx de xx Xxxxxxxxxx, 162

X-28046 Xxxxxx

Xxx: (34) 91563 18 23/(34) 91349 38 31

XXXXXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxèxxx

XXXXXXX

12, xxx Xxxxxxx - Xâxxxxxx Xx Bervil

F-75572 Paris

Cedex 12

Xxxxxxxxxxx (33-1) 53 44 91 81

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx/Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx X

Xxxxxxxxx Centre

Hatch Xxxxxx

Xxxxxx

2

Xxxxxxx

Xxx: (353-1) 631 28 26

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà produttive

Direzione generale xxx la Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x per xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx 341

I-00144 Xxxx

Xxx (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

XXXXXXXXXX

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx étrangères

Office xxx xxxxxxxx

XX 113

L-2011 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx in- xx uitvoer

Postbus 30003,Xxxxxxx Xxxx 2

9700 XX Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxx (31-50) 523 23 41

ÖXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx und Arbeit

Außenwirtschaftsadministration

Landstrasser Xxxxxxxxxßx 55-57

X-1030 Xxxx

Xxx (43-1) 711 00/83 86

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxçxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxâxxxxxx x xxx Xxxxxxxx Especiais xxxxx o Consumo

Rua Xxxxxxxx xx Xxxxx

Xxxxxxxx xx Alfândega xx Xxxxxx

X-1140-060 Lisboa

Fax: (351-21) 881 42 61

XXXXX/XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx

XX/XX 512

XXX-00101 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxxx/Xxx (358-9) 614 28 52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6803

X-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx of Xxxxx xxx Industry

Import Xxxxxxxxx Branch

Queensway Xxxxx - Xxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx,Xxxxxxxxx

XX23 2XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx: (44-1642) 53 35 57