Plné znění - 32003R1500

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1500/2003

xx xxx 18. února 2003

x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvojité xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Ruská xxxxxxxx xx dohodly, že xxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x oceli xxx xxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 1997 xx xxx 31. prosince 1999. Xxxx dohoda ve xxxxx xxxxxx dopisů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/741/ES [2]. Xxxxx systém xxx xxxxxxxxxx xx období xxx dne 1. xxxxx 2000 do 31. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí 2000/294/XX [3]. Xxxxxxxx (ES) x. 2135/97 [4], xxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 793/2000 [5], xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí právní xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dohodu xx xxxxx výměny dopisů [6], xxxxxx se xxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxx množstevních xxxxxxx xx xxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do dne 31. xxxxxxxx 2004, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx ukončit tento xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxx od xxxxxx tohoto nařízení x platnost xx xxx 31. prosince 2004 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxx uvedenému x xxxxxxx II.

2. Dovoz xxxxxxx x oceli, xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xx dobu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému v xxxxxxx III. Xxxxx xxx xxxxx přes xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí předložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx uvedený xxxxxx.

3. Xx datum odeslání xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Třídění xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx založeno xx xxxxx a xxxxxxxxxxx nomenklatuře Společenství (xxxx xxx "KN"). Xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx změnách XX xxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx xx Společenství.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x bezplatně xxx xxxxxxxx požadované množství, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x dodatku IV xxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx dovozce x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje:

a) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (včetně čísel xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx x identifikační xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) a xxxxx plátce XXX, xxxxx podléhá xxxxxx XXX;

x) xxx, xxx xx to xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx);

x) xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxx;

x) přesný popis xxxxx xxxxxx:

- xxxx xxxxxxxxxx názvu,

- kódu(ů) XX,

- xxxx původu,

- xxxx určení;

e) čistou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx x také xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury;

f) hodnotu xxxxx x eurech, XXX xxxxxxx Společenství, xxxxx čísla kombinované xxxxxxxxxxxx;

x) xxx xxx x produkty xxxxxxxxx xxxx nestandardní xxxxxxx [8];

x) xxxxxxxxxxxxxx dobu x xxxxx celního xxxxxxxx;

x) zda je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, datované a xxxxxxxxx žadatelem, x xxxx xxxxxx napsaným xxxxxxxx xxxxxx:

"Xx, níže xxxxxxxxx, potvrzuji, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, x že xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx fakturu x/xxxx, xxxxx xxxxx nebylo xxxxxxx přímo x xxxx xxxxxx, osvědčení x výrobě, které xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxx vyrobeno.

4. Xxxxxxxxx doklady xxxxx xxx používány xxxxx xx xx dobu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x liberalizaci xxxxxx xxx příslušné xxxxxxxxx. Xxxx jsou xxxxxxx možné změny xxxxxxxx dovozních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatých x rámci určité xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- doba xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx období xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx uskutečňována, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dokladu x xxxx xxx 5 % nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dokladu x méně než 5 %, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx x xxxxxxx samotné xxxx xxxxxxx charakter. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx deseti dnů xxxxxxx měsíce sdělí xxxxxxx státy Xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxxx x hodnotách (xxxxxxxxxxx x xxxxxx), xxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx měsíci;

b) údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a).

Údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx XX x xxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podvodů x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx zamítly.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx elektronicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx zástupce Komise.

2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x čl. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Změny dodatků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx připojených k xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx federací, nebo xxxxx xxxxxxxx Společenství xxx statistiku, celní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2.

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 18. února 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 327, 28.11.1997, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 300, 4.11.1997, x. 36.

[3] Úř. věst. X 96, 18.4.2000, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 300, 4.11.1997, x. 1.

[5] Úř. věst. X 96, 18.4.2000, x. 1.

[6] Xxx strana 26 v tomto xxxxx Úředního věstníku.

[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Podle xxxxxxxx xxxxxxxxx ve sdělení Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx prvotřídní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 180, 11.7.1991, x. 4).

PŘÍLOHA

Dodatek X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvojité xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxx než 500 xx

72112399

72112950

72112990

72119090

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektroplechy

72112391

72251910

72251990

72261910

72261930

72261990

Křemíkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

72261190

Xxxxxxx XX

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXX IVTILLÆG XXXXXXXX XXΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IVAPPENDIX IVAPPENDICE XXXXXXXXXXX IVAANHANGSEL IVAPÊNDICE XXXXXÄXX IVTILLÄGG IV

LISTA XX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX COMPETENTES

LISTE XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX XXXXÄXXXXXX XXXÖXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

XXXX XX THE COMPETENT XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX DES XXXXXXXXX NATIONALES XXXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXÀ XXXXXXXXX

XXXXX VAN XXXXXXXX XXXXXXXXX INSTANTIES

LISTA XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XÖXXXXXXXXX ÖXXX BEHÖRIGA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX/XXXXXË

Xxxxxxèxx des xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx Xxxxx 60

B-1040 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxxxx xxx Economische Xxxxx

Xxxxxxx xxx de Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 60

X-1040 Xxxxxxx

Xxx (32-2) 230 83 22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx Styrelsen

Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

XX-8600 Xxxxxxxxx

Xxx (45) 35 46 64 01

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx und Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxxxxxx Xxxxßx 29-35

X-65760 Xxxxxxxx 1

Xxx (49-61) 969 42 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αθήνα

Φαξ (30210) 32 86094

ESPAÑA

Ministerio xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx de xx Castellana, 162

X-28046 Xxxxxx

Xxx: (34) 91563 18 23/(34) 91349 38 31

XXXXXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxèxxx

XXXXXXX

12, xxx Xxxxxxx - Xâxxxxxx Xx Xxxxxx

X-75572 Paris

Cedex 12

Xxxxxxxxxxx (33-1) 53 44 91 81

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx/Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx C

Earlsfort Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

2

Xxxxxxx

Xxx: (353-1) 631 28 26

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà produttive

Direzione generale xxx la Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx e xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx scambi

Viale Xxxxxxx 341

X-00144 Xxxx

Xxx (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

XXXXXXXXXX

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxx xxx licences

BP 113

L-2011 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx voor xx- xx uitvoer

Postbus 30003,Xxxxxxx Xxxx 2

9700 XX Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxx (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

Bundesministerium xüx Xxxxxxxxxx und Xxxxxx

Xxßxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxßx 55-57

X-1030 Wien

Fax (43-1) 711 00/83 86

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxçxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxâxxxxxx x xxx Xxxxxxxx Especiais xxxxx o Consumo

Rua Xxxxxxxx do Trigo

Edifício xx Xxxâxxxxx xx Xxxxxx

X-1140-060 Xxxxxx

Xxx: (351-21) 881 42 61

XXXXX/XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx

XX/XX 512

XXX-00101 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxxx/Xxx (358-9) 614 28 52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6803

X-113 86 Xxxxxxxxx

Xxx (46-8) 30 67 59

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx,Xxxxxxxxx

XX23 2XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx: (44-1642) 53 35 57