Plné znění - 32003R1500

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1500/2003

ze dne 18. xxxxx 2003

o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků z xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(Xxxx s významem xxx XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Dohoda o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zakládá xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Ruská federace xx dohodly, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx ode xxx 13. xxxxx 1997 xx xxx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schválena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/741/XX [2]. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2000 xx 31. prosince 2001 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/294/XX [3]. Xxxxxxxx (XX) x. 2135/97 [4], xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 793/2000 [5], xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí právní xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxx z Xxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx zkoumání x xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx informací, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dohodu xx xxxxx výměny xxxxxx [6], xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx do dne 31. xxxxxxxx 2004, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dříve.

(4) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7],

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx, pocházejících x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx X, podléhá xx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost do xxx 31. prosince 2004 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Dovoz xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, podléhá xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxx vývozního xxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxx XXX. Platí xxx vývoz přes xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prostředek xxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "KN"). Xxxxx produktů, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informovat Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx změnách XX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, před xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx odeslané xxxx xxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 2

1. Kontrolní xxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadované množství, xx pěti xxxxxxxxxx xxx od předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx žádost xx považuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx nejpozději do xxx pracovních dnů xx předložení, pokud xx neprokáže opak.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dodatku XX xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) jméno x úplnou adresu xxxxxxxx (xxxxxx čísel xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX;

x) xxx, kde xx xx xx xxxxx, jméno x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx čísel telefonu x faxu);

c) xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:

- xxxx xxxxxxxxxx názvu,

- kódu(ů) XX,

- xxxx původu,

- xxxx xxxxxx;

x) čistou xxxxxxxx vyjádřenou x xx a také xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxx x xx, pokud xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) hodnotu xxxxx x eurech, XXX xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) zda xxx x produkty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8];

x) xxxxxxxxxxxxxx dobu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) následující xxxxxxxxxx, datované a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, potvrzuji, xx xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedené x xxxxx xxxx, x xx jsem xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x/xxxx, xxxxx zboží nebylo xxxxxxx přímo x xxxx výroby, osvědčení x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxx bylo vyrobeno.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xx xxxx, xxx xxxx platná xxxxxxxxxx x liberalizaci xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx dovozních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx uskutečňována, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dokladu x xxxx xxx 5 % nebo xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x méně než 5 %, xxxx xxxxxxxxx xxx propuštění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx oběhu.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx doklady x doklady samotné xxxx xxxxxxx charakter. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Během xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce sdělí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx), pro xxxxx xxxx vydány xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x měsíci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a).

Údaje, které xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx rozdělí podle xxxxxxx, xxxx KN x xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx nesrovnalostech xxxx případech podvodů x případně o xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozního xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx elektronicky prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 6

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. X případě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 7

Změny xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx federací, xxxx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, společná pravidla xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dovozu, xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 18. xxxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 327, 28.11.1997, x. 3.

[2] Xx. věst. X 300, 4.11.1997, x. 36.

[3] Xx. věst. X 96, 18.4.2000, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 300, 4.11.1997, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 96, 18.4.2000, x. 1.

[6] Viz xxxxxx 26 v tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Podle kritérií xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x identifikačních xxxxxxxxxx pro výrobky x oceli nižší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států (Xx. věst. X 180, 11.7.1991, x. 4).

XXXXXXX

Xxxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvojité kontrole xxx množstevních omezení

RUSKÁ XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx 500 xx

72112399

72112950

72112990

72119090

Xxxxxxxxx anizotropní elektroplechy

72112391

72251910

72251990

72261910

72261930

72261990

Křemíkové xxxxxxxxx elektroplechy

72261190

Dodatek XX

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXX IVTILLÆG IVANLAGE XXΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IVAPPENDIX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXÊXXXXX XXXXXÄXX XXXXXXÄXX XX

XXXXX XX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX ZUSTÄNDIGEN XXXÖXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

XXXX XX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXX AUTHORITIES

LISTE DES XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX AUTORITÀ XXXXXXXXX

XXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXX DAS XXXXXXXXXXX NACIONAIS XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XÖXXXXXXXXX ÖXXX BEHÖRIGA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX/XXXXXË

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxx relations xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx Xxxxx 60

B-1040 Bruxelles

Télécopieur (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx Vergunningen

Generaal Xxxxxxxxxxx 60

B-1040 Xxxxxxx

Xxx (32-2) 230 83 22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxøxxx 29

DK-8600 Xxxxxxxxx

Xxx (45) 35 46 64 01

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxxxxxx Xxxxßx 29-35

X-65760 Eschborn 1

Fax (49-61) 969 42 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αθήνα

Φαξ (30210) 32&xxxx;86094

XXXXÑX

Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx de Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx xx xx Castellana, 162

E-28046 Xxxxxx

Xxx: (34) 91563 18 23/(34) 91349 38 31

XXXXXX

Xxxxxxx des xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxèxxx

XXXXXXX

12, xxx Xxxxxxx - Bâtiment Xx Bervil

F-75572 Xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxxxxx (33-1) 53 44 91 81

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Enterprise, Trade xxx Employment

Import/Export Licensing, Xxxxx X

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

2

Xxxxxxx

Xxx: (353-1) 631 28 26

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà produttive

Direzione xxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx e per xx gestione xxx xxxxxx xxxxx scambi

Viale Xxxxxxx 341

X-00144 Roma

Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

XXXXXXXXXX

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxx

XX 113

X-2011 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx voor xx- xx uitvoer

Postbus 30003,Engelse Xxxx 2

9700 XX Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxx (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxßxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxßx 55-57

X-1030 Wien

Fax (43-1) 711 00/83 86

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxçxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Alfândegas e xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx o Xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxâxxxxx xx Xxxxxx

X-1140-060 Xxxxxx

Xxx: (351-21) 881 42 61

XXXXX/XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx

XX/XX 512

XXX-00101 Helsinki/Helsingfors

Faksi/Fax (358-9) 614 28 52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6803

X-113 86 Xxxxxxxxx

Xxx (46-8) 30 67 59

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx Branch

Queensway Xxxxx - West Precinct

Billingham,Cleveland

TS23 2XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx: (44-1642) 53 35 57