Plné znění - 32003R1500

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1500/2003

xx xxx 18. xxxxx 2003

o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx x Ruské xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(Xxxx s významem xxx XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci, xxxxxx se zakládá xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxxxxx 1997.

(2) Xxxxxxxx společenství x Ruská federace xx dohodly, xx xxxxxxx xxxxxx dvojité xxxxxxxx xxx některé xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 1997 xx dne 31. prosince 1999. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/741/XX [2]. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2000 xx 31. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/294/XX [3]. Xxxxxxxx (XX) x. 2135/97 [4], xxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 793/2000 [5], xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Situace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxx x Xxxxx federace xx Xxxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx zkoumání a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx [6], xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxx, pocházejících x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost do xxx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x dodatku 1, xxxxxxx xxxxx xx dobu xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxx 31. prosince 2004 xxxxxx vývozního xxxxxxx xxxxxxxxxxx ruskými xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí odpovídat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Platí xxx vývoz přes xxxxx území Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx předložit xxxxxxxx vývozního dokladu xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx doklad.

3. Xx xxxxx odeslání xx považuje xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx prostředek xxxxxx x xxxxxx.

4. Třídění xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství (xxxx xxx "KN"). Xxxxx xxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx federaci x xxxxx xxxxxxx KN xxxxxxx produktů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx odeslané xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx požadované množství, xx xxxx pracovních xxx xx předložení xxxxxxx jakéhokoli dovozce Xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx opak.

2. Xxxxxxxxx doklad vydaný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx čísel xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány) x xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX;

x) tam, xxx xx to xx xxxxx, jméno a xxxxxx xxxxxx deklaranta xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx čísel telefonu x faxu);

c) úplné xxxxx x adresu xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxx včetně:

- xxxx xxxxxxxxxx názvu,

- xxxx(x) XX,

- země původu,

- xxxx určení;

e) xxxxxx xxxxxxxx vyjádřenou x xx a také xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) hodnotu xxxxx v xxxxxx, XXX xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxx xxx x produkty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8];

x) předpokládanou dobu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) zda xx xxxxxx xxxxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxx xxxxxx napsaným xxxxxxxx xxxxxx:

"Xx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx žádosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, x xx jsem xxxxxx xx Společenství."

Dovozce xxxx předložit xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x/xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo x xxxx xxxxxx, osvědčení x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx možné xxxxx xxxxxxxx dovozních předpisů xxxx opatření přijatých x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx měsíců,

- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx období obnoveny.

5. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vrátí xxxxxxx kontrolní doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx cena, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx dokladu x xxxx než 5 % xxxx xx xxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x dovozním xxxxxxx x méně než 5 %, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x doklady xxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dnů xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (vypočtených x eurech), xxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx uskutečněných x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a).

Údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytují, xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxx XX x xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nesrovnalostech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případně x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítě xxxxxxx xx tímto xxxxxx, xxxx-xx xx závažných xxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxx dodatků, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x zohlednění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve formě xxxxxx dopisů mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx pravidel Společenství xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx xxx dovoz nebo xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedeným x xx. 6 xxxx. 2.

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 18. xxxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Christodoulakis

[1] Xx. xxxx. X 327, 28.11.1997, x. 3.

[2] Úř. věst. X 300, 4.11.1997, x. 36.

[3] Xx. věst. X 96, 18.4.2000, x. 44.

[4] Úř. xxxx. X 300, 4.11.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 96, 18.4.2000, x. 1.

[6] Xxx xxxxxx 26 v tomto xxxxx Úředního věstníku.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Podle kritérií xxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobky x xxxxx xxxxx xxx prvotřídní kvality xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx (Xx. xxxx. X 180, 11.7.1991, x. 4).

XXXXXXX

Xxxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvojité xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx 500 xx

72112399

72112950

72112990

72119090

Xxxxxxxxx anizotropní xxxxxxxxxxxxx

72112391

72251910

72251990

72261910

72261930

72261990

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

72261190

Xxxxxxx XX

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXX IVTILLÆG IVANLAGE XXΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IVAPPENDIX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXÊXXXXX XXXXXÄXX IVTILLÄGG XX

XXXXX XX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX COMPETENTES

LISTE OVER XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX ZUSTÄNDIGEN XXXÖXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST XX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX XXXXXXXXX NATIONALES XXXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX AUTORITÀ XXXXXXXXX

XXXXX VAN XXXXXXXX XXXXXXXXX INSTANTIES

LISTA XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX COMPETENTES

LUETTELO XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XÖXXXXXXXXX ÖXXX XXXÖXXXX NATIONELLA XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX/XXXXXË

Xxxxxxèxx des xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxx relations xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx Xxxxx 60

B-1040 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx van xx Xxxxxxxxxxx Betrekkingen

Dienst Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 60

X-1040 Xxxxxxx

Xxx (32-2) 230 83 22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx Styrelsen

Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Xxxxxxxxx

Xxx (45) 35 46 64 01

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxxxxxx Straße 29-35

X-65760 Xxxxxxxx 1

Xxx (49-61) 969 42 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αθήνα

Φαξ (30210) 32&xxxx;86094

XXXXÑX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx General xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx xx xx Castellana, 162

E-28046 Xxxxxx

Xxx: (34) 91563 18 23/(34) 91349 38 31

XXXXXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxèxxx

XXXXXXX

12, rue Xxxxxxx - Xâxxxxxx Xx Xxxxxx

X-75572 Xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxxxxx (33-1) 53 44 91 81

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx Employment

Import/Export Xxxxxxxxx, Xxxxx C

Earlsfort Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

2

Xxxxxxx

Xxx: (353-1) 631 28 26

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx Politica xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx degli xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx 341

X-00144 Roma

Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

XXXXXXXXXX

Xxxxxxèxx xxx affaires étrangères

Office xxx xxxxxxxx

XX 113

X-2011 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxx centrale xxxxxx xxxx in- xx xxxxxxx

Xxxxxxx 30003,Engelse Xxxx 2

9700 XX Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxx (31-50) 523 23 41

ÖXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxßxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxßx 55-57

X-1030 Xxxx

Xxx (43-1) 711 00/83 86

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxçxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxâxxxxxx e xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxâxxxxx da Xxxxxx

X-1140-060 Xxxxxx

Xxx: (351-21) 881 42 61

SUOMI/FINLAND

Tullihallitus/Tullstyrelsen

PL/PB 512

XXX-00101 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxxx/Xxx (358-9) 614 28 52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6803

X-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx of Xxxxx xxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx - West Precinct

Billingham,Cleveland

TS23 2XX

Xxxxxx Kingdom

Fax: (44-1642) 53 35 57