Plné znění - 32003R1500

Nařízení Xxxx (ES) x. 1500/2003

ze xxx 18. xxxxx 2003

x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvojité xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx z Ruské xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx federací xx xxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx federace xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dvojité xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 1997 do dne 31. xxxxxxxx 1999. Xxxx dohoda xx xxxxx výměny xxxxxx xxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/741/ES [2]. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na období xxx dne 1. xxxxx 2000 do 31. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/294/XX [3]. Xxxxxxxx (ES) x. 2135/97 [4], xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 793/2000 [5], xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Situace ohledně xxxxxx některých výrobků x xxxxx z Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dohodu ve xxxxx výměny dopisů [6], xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [7],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx xx formě xxxxxx dopisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxx I, xxxxxxx xx dobu xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx do xxx 31. prosince 2004 předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx navíc xx dobu od xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 2004 vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí odpovídat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí předložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xxxxxxx doklad.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx den xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určený x xxxxxx.

4. Třídění xxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "KN"). Xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx KN xxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

1. Kontrolní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 vydává xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx požadované množství, xx pěti xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx kdekoli xx Xxxxxxxxxxxx. Tato žádost xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx dnů xx předložení, xxxxx xx neprokáže xxxx.

2. Xxxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx dovozce x vydání kontrolního xxxxxxx zahrnuje:

a) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (včetně čísel xxxxxxxx a faxu, xxxxxxxx x identifikační xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX;

x) tam, xxx xx xx xx xxxxx, jméno x xxxxxx xxxxxx deklaranta xxxx xxxxxxxx žadatele (xxxxxx xxxxx telefonu x faxu);

c) xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxx;

x) přesný popis xxxxx xxxxxx:

- xxxx xxxxxxxxxx názvu,

- xxxx(x) XX,

- xxxx xxxxxx,

- xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx než x xx, pokud xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx čísla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x eurech, XXX xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) zda xxx x xxxxxxxx druhořadé xxxx xxxxxxxxxxxx kvality [8];

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx je xxxxxx opakováním předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx jménem napsaným xxxxxxxx písmem:

"Já, xxxx xxxxxxxxx, potvrzuji, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx x dobré xxxx, x xx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx x/xxxx, xxxxx xxxxx nebylo xxxxxxx xxxxx x xxxx výroby, osvědčení x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, v xxx bylo xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx dobu, xxx xxxx platná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx jsou xxxxxxx možné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kvóty:

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu xx stanoví x xxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx kontrolní doklady xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx uskutečňována, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dokladu x xxxx xxx 5 % xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dokladu x xxxx než 5 %, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků do xxxxxxx oběhu.

2. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx důvěrný charakter. Xxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx deseti xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (vypočtených x eurech), xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x).

Xxxxx, které xxxxxxx xxxxx poskytují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kódu XX x xxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozního xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 6

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. X případě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx xxx dovoz xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2.

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. února 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 327, 28.11.1997, x. 3.

[2] Xx. věst. X 300, 4.11.1997, x. 36.

[3] Xx. xxxx. X 96, 18.4.2000, x. 44.

[4] Xx. věst. X 300, 4.11.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 96, 18.4.2000, x. 1.

[6] Xxx xxxxxx 26 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Podle kritérií xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxx nižší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 180, 11.7.1991, s. 4).

XXXXXXX

Xxxxxxx I

Seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx o xxxxx xxxxx než 500 xx

72112399

72112950

72112990

72119090

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

72112391

72251910

72251990

72261910

72261930

72261990

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

72261190

Xxxxxxx XX

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXX IVTILLÆG XXXXXXXX XXΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IVAPPENDIX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXÊXXXXX XXXXXÄXX IVTILLÄGG IV

LISTA XX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX COMPETENTES

LISTE XXXX XXXXXXXXXX NATIONALE XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX ZUSTÄNDIGEN XXXÖXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

XXXX XX THE COMPETENT XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX DES XXXXXXXXX XXXXXXXXXX COMPÉTENTES

ELENCO XXXXX XXXXXXXXXX AUTORITÀ XXXXXXXXX

XXXXX XXX BEVOEGDE XXXXXXXXX INSTANTIES

LISTA XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖXXX XXXÖXXXX NATIONELLA XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX/XXXXXË

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Licences

Rue Xxxxxxx Xxxxx 60

X-1040 Bruxelles

Télécopieur (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxx Betrekkingen

Dienst Vergunningen

Generaal Xxxxxxxxxxx 60

X-1040 Xxxxxxx

Xxx (32-2) 230 83 22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx Styrelsen

Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

XX-8600 Xxxxxxxxx

Xxx (45) 35 46 64 01

DEUTSCHLAND

Bundesamt xüx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (BAFA)

Frankfurter Xxxxßx 29-35

X-65760 Xxxxxxxx 1

Xxx (49-61) 969 42 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αθήνα

Φαξ (30210) 32&xxxx;86094

XXXXÑX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx xx xx Castellana, 162

X-28046 Xxxxxx

Xxx: (34) 91563 18 23/(34) 91349 38 31

FRANCE

Service xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxèxxx

XXXXXXX

12, rue Xxxxxxx - Xâxxxxxx Xx Bervil

F-75572 Xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxxxxx (33-1) 53 44 91 81

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Enterprise, Trade xxx Employment

Import/Export Xxxxxxxxx, Xxxxx C

Earlsfort Centre

Hatch Xxxxxx

Xxxxxx

2

Xxxxxxx

Xxx: (353-1) 631 28 26

ITALIA

Ministero xxxxx Xxxxxxxà xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx e xxx xx gestione xxx xxxxxx xxxxx scambi

Viale Xxxxxxx 341

X-00144 Xxxx

Xxx (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

LUXEMBOURG

Ministère xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxx

XX 113

L-2011 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

NEDERLAND

Belastingdienst/Douane xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx- xx xxxxxxx

Xxxxxxx 30003,Xxxxxxx Xxxx 2

9700 XX Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxx (31-50) 523 23 41

ÖXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx xxx Arbeit

Außenwirtschaftsadministration

Landstrasser Xxxxxxxxxßx 55-57

A-1030 Xxxx

Xxx (43-1) 711 00/83 86

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx das Xxxxxçxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxâxxxxxx e xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxâxxxxx xx Xxxxxx

X-1140-060 Xxxxxx

Xxx: (351-21) 881 42 61

XXXXX/XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx

XX/XX 512

XXX-00101 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxxx/Xxx (358-9) 614 28 52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6803

X-113 86 Xxxxxxxxx

Xxx (46-8) 30 67 59

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx Branch

Queensway Xxxxx - West Precinct

Billingham,Cleveland

TS23 2XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx: (44-1642) 53 35 57