Plné znění - 32003R1500

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1500/2003

xx xxx 18. xxxxx 2003

o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez množstevních xxxxxxx pro vývoz xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx státy na xxxxx straně a Xxxxxx federací na xxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

(2) Evropské společenství x Xxxxx federace xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx období xxx xxx 13. xxxxx 1997 xx xxx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schválena prostřednictvím xxxxxxxxxx 97/741/XX [2]. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2000 xx 31. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí 2000/294/ES [3]. Xxxxxxxx (XX) x. 2135/97 [4], xxxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 793/2000 [5], xxxxxxx xxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx byla předmětem xxxxxxxxxx zkoumání a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dohodu xx xxxxx xxxxxx xxxxxx [6], kterou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez množstevních xxxxxxx xx dobu xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx federace do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxx 31. prosince 2004 xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Dovoz xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Ruské xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x dodatku 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxx vývozního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxx uvedenému x xxxxxxx XXX. Platí xxx xxxxx xxxx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozního xxxxxxx xxxxxxxxxx do dne 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx odeslání xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prostředek určený x vývozu.

4. Třídění xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, xx xxxxxxxx xx celní x xxxxxxxxxxx nomenklatuře Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "KN"). Xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx změnách XX xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxx automaticky x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx předložení xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx žádost xx považuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxx z příslušných xxxxxxxxxxxxxx orgánů uvedených x dodatku XX xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje:

a) jméno x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx používané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) a xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx podléhá xxxxxx XXX;

x) tam, xxx xx xx na xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx);

x) úplné xxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

x) přesný popis xxxxx xxxxxx:

- xxxx xxxxxxxxxx názvu,

- xxxx(x) XX,

- xxxx xxxxxx,

- xxxx xxxxxx;

x) čistou xxxxxxxx vyjádřenou x xx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx v xxxxxx, XXX xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) zda jde x produkty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kvality [8];

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxx x místo xxxxxxx xxxxxxxx;

x) zda xx xxxxxx opakováním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, datované x xxxxxxxxx žadatelem, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písmem:

"Já, xxxx xxxxxxxxx, potvrzuji, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx žádosti xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx, x že jsem xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxxx xxxx předložit xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxx a/nebo, xxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx přímo x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x výrobě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx vyrobeno.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xx xxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx možné xxxxx xxxxxxxx dovozních předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx určité xxxxxx xxxx správy xxxxxx xxxxx:

- doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu xx xxxxxxx x xxxxx čtyř xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxx být pro xxxxxx období xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 5 % xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečně dovezených xxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxx množství xxxxxxx x dovozním xxxxxxx x xxxx než 5 %, není xxxxxxxxx xxx propuštění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx doklady x doklady samotné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx určeny pouze xxxxxxxxxx orgánům a xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx x množstvích x xxxxxxxxx (vypočtených x xxxxxx), xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx uskutečněných x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx měsíci podle xxxxxxx x).

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kódu XX x xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx informují x xxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podvodů x případně x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx zamítly.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xx tento odstavec xx použijí xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x zohlednění xxxx přílohy xxxx xxxxxxx připojených x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxx federací, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, celní xxxxxx, xxxxxxxx pravidla xxx dovoz nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x čl. 6 xxxx. 2.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 327, 28.11.1997, x. 3.

[2] Úř. věst. X 300, 4.11.1997, x. 36.

[3] Úř. xxxx. X 96, 18.4.2000, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 300, 4.11.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 96, 18.4.2000, x. 1.

[6] Xxx xxxxxx 26 v tomto xxxxx Xxxxxxxx věstníku.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxx nižší xxx prvotřídní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx (Xx. věst. X 180, 11.7.1991, x. 4).

PŘÍLOHA

Dodatek X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx omezení

RUSKÁ XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxx než 500 xx

72112399

72112950

72112990

72119090

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektroplechy

72112391

72251910

72251990

72261910

72261930

72261990

Křemíkové xxxxxxxxx elektroplechy

72261190

Dodatek XX

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXX IVTILLÆG XXXXXXXX XXΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IVAPPENDIX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXÊXXXXX XXXXXÄXX XXXXXXÄXX IV

LISTA XX LAS XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX OVER XXXXXXXXXX NATIONALE XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX XXXXÄXXXXXX BEHÖRDEN XXX XXXXXXXXXXXXXXX

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST XX THE COMPETENT XXXXXXXX AUTHORITIES

LISTE XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX COMPÉTENTES

ELENCO XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXÀ XXXXXXXXX

XXXXX VAN BEVOEGDE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXX DAS XXXXXXXXXXX NACIONAIS XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX KANSALLISISTA XXXXXXXXXXXXXX

XÖXXXXXXXXX ÖXXX XXXÖXXXX NATIONELLA XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX/XXXXXË

Xxxxxxèxx des xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx Xxxxx 60

B-1040 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxxxx xxx Economische Xxxxx

Xxxxxxx van xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx Vergunningen

Generaal Xxxxxxxxxxx 60

X-1040 Brussel

Fax (32-2) 230 83 22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxøxxx 29

XX-8600 Xxxxxxxxx

Xxx (45) 35 46 64 01

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx und Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxxxxxx Straße 29-35

X-65760 Xxxxxxxx 1

Xxx (49-61) 969 42 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αθήνα

Φαξ (30210) 32&xxxx;86094

XXXXÑX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Exterior

Paseo de xx Xxxxxxxxxx, 162

X-28046 Xxxxxx

Xxx: (34) 91563 18 23/(34) 91349 38 31

FRANCE

Service xxx xxxxxxxxxx manufacturières

DIGITIP

12, xxx Xxxxxxx - Xâxxxxxx Xx Bervil

F-75572 Paris

Cedex 12

Xxxxxxxxxxx (33-1) 53 44 91 81

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Trade xxx Employment

Import/Export Xxxxxxxxx, Xxxxx C

Earlsfort Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

2

Xxxxxxx

Xxx: (353-1) 631 28 26

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx generale xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx 341

X-00144 Roma

Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

LUXEMBOURG

Ministère xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxx xxx licences

BP 113

X-2011 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

NEDERLAND

Belastingdienst/Douane xxxxxxxx xxxxxx voor in- xx uitvoer

Postbus 30003,Xxxxxxx Xxxx 2

9700 RD Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxx (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Xxxxxxxxxx und Arbeit

Außenwirtschaftsadministration

Landstrasser Xxxxxxxxxßx 55-57

X-1030 Xxxx

Xxx (43-1) 711 00/83 86

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx das Xxxxxçxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxâxxxxxx x xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx xx Trigo

Edifício xx Alfândega xx Xxxxxx

X-1140-060 Lisboa

Fax: (351-21) 881 42 61

XXXXX/XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx

XX/XX 512

XXX-00101 Helsinki/Helsingfors

Faksi/Fax (358-9) 614 28 52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6803

X-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Industry

Import Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxx Precinct

Billingham,Cleveland

TS23 2XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx: (44-1642) 53 35 57