Plné znění - 32003R1500

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1500/2003

xx xxx 18. února 2003

x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

(2) Xxxxxxxx společenství x Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx 13. října 1997 do xxx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxx dohoda ve xxxxx výměny xxxxxx xxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx 97/741/XX [2]. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2000 xx 31. prosince 2001 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/294/ES [3]. Xxxxxxxx (ES) x. 2135/97 [4], xxxxx platnost byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 793/2000 [5], xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

(3) Situace ohledně xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x oceli x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx [6], kterou xx xxxxxx xxxxxx dvojité xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx do dne 31. xxxxxxxx 2004, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx nařízení by xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx federace xx Xxxxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxx X, xxxxxxx xx dobu xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004 předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxx XX.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x dodatku 1, podléhá navíc xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xx xxx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ruskými xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxx XXX. Platí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxx do dne 31. xxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx uvedený xxxxxx.

3. Xx xxxxx odeslání xx považuje den xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vývozu.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství (xxxx xxx "XX"). Xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx zavazují informovat Xxxxxx federaci x xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vstupem v xxxxxxxx xx Společenství.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ať je xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx dovozce x xxxxxx kontrolního xxxxxxx zahrnuje:

a) xxxxx x xxxxxx adresu xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx používané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) a xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx podléhá platbě XXX;

x) xxx, kde xx to na xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx telefonu x xxxx);

x) xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxx včetně:

- xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- kódu(ů) XX,

- země původu,

- xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx a také xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xx, pokud jsou xxxxxxxxxx, xxxxx čísla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) hodnotu xxxxx x xxxxxx, XXX xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8];

x) předpokládanou xxxx x místo celního xxxxxxxx;

x) zda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, datované a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx napsaným xxxxxxxx xxxxxx:

"Xx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x dobré xxxx, x xx jsem xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x/xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx výroby, xxxxxxxxx x výrobě, které xxxxxx ocelárna, x xxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx doklady mohou xxx používány xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx platná xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxx opatření xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kvóty:

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu xx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx jejich xxxx platnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx, xx jednotková xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dokladu x xxxx xxx 5 % xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahuje hodnotu xxxx xxxxxxxx uvedené x dovozním xxxxxxx x xxxx xxx 5 %, není xxxxxxxxx pro propuštění xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

2. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx důvěrný xxxxxxxxx. Xxxx určeny pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx deseti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx), xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x měsíci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x).

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx rozdělí podle xxxxxxx, xxxx XX x xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Veškerá oznámení xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx závažných xxxxxxxxxxx důvodů nutné xxxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 6

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xx tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxx dodatků, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx přílohy nebo xxxxxxx připojených k xxxxxx ve xxxxx xxxxxx dopisů mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx federací, nebo xxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dovozu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x čl. 6 xxxx. 2.

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 18. února 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 327, 28.11.1997, x. 3.

[2] Xx. věst. X 300, 4.11.1997, x. 36.

[3] Xx. věst. X 96, 18.4.2000, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 300, 4.11.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 96, 18.4.2000, x. 1.

[6] Viz strana 26 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x identifikačních xxxxxxxxxx xxx výrobky x oceli nižší xxx xxxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. X 180, 11.7.1991, s. 4).

XXXXXXX

Xxxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx množstevních xxxxxxx

XXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x šířce xxxxx xxx 500 xx

72112399

72112950

72112990

72119090

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

72112391

72251910

72251990

72261910

72261930

72261990

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

72261190

Xxxxxxx II

Dodatek XXX

XXXXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ XXXXXXXXXX IVAPPENDICE XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXÊXXXXX XXXXXÄXX XXXXXXÄXX XX

XXXXX XX XXX AUTORIDADES XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXXX XXXXXXXXXX NATIONALE XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX ZUSTÄNDIGEN XXXÖXXXX XXX MITGLIEDSTAATEN

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST XX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXX XXX XXXXXXXXX NATIONALES XXXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXX COMPETENTI AUTORITÀ XXXXXXXXX

XXXXX VAN XXXXXXXX XXXXXXXXX INSTANTIES

LISTA XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XÖXXXXXXXXX ÖXXX XXXÖXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

XXXXXXXX/XXXXXË

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Licences

Rue Xxxxxxx Xxxxx 60

B-1040 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx van xx Xxxxxxxxxxx Betrekkingen

Dienst Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 60

X-1040 Brussel

Fax (32-2) 230 83 22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxøxxx 29

XX-8600 Xxxxxxxxx

Xxx (45) 35 46 64 01

DEUTSCHLAND

Bundesamt xüx Xxxxxxxxxx und Xxxxxxxxxxxxxxxx (BAFA)

Frankfurter Xxxxßx 29-35

X-65760 Eschborn 1

Xxx (49-61) 969 42 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αθήνα

Φαξ (30210) 32 86094

ESPAÑA

Ministerio de Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx General de Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx xx xx Castellana, 162

E-28046 Xxxxxx

Xxx: (34) 91563 18 23/(34) 91349 38 31

FRANCE

Service xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxèxxx

XXXXXXX

12, rue Xxxxxxx - Xâxxxxxx Xx Xxxxxx

X-75572 Paris

Cedex 12

Xxxxxxxxxxx (33-1) 53 44 91 81

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx Employment

Import/Export Xxxxxxxxx, Xxxxx X

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

2

Xxxxxxx

Xxx: (353-1) 631 28 26

ITALIA

Ministero xxxxx Xxxxxxxà produttive

Direzione generale xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx e per xx xxxxxxxx del xxxxxx xxxxx scambi

Viale Xxxxxxx 341

I-00144 Xxxx

Xxx (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

XXXXXXXXXX

Xxxxxxèxx xxx affaires xxxxxxèxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxx

XX 113

X-2011 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx in- xx xxxxxxx

Xxxxxxx 30003,Engelse Xxxx 2

9700 RD Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxx (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Xxxxxxxxxx xxx Arbeit

Außenwirtschaftsadministration

Landstrasser Xxxxxxxxxßx 55-57

X-1030 Xxxx

Xxx (43-1) 711 00/83 86

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxx Finanças

Direcção-Geral xxx Alfândegas x xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxâxxxxx xx Xxxxxx

X-1140-060 Xxxxxx

Xxx: (351-21) 881 42 61

XXXXX/XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx

XX/XX 512

XXX-00101 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxxx/Xxx (358-9) 614 28 52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6803

X-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Industry

Import Xxxxxxxxx Branch

Queensway Xxxxx - Xxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx,Xxxxxxxxx

XX23 2XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx: (44-1642) 53 35 57