Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx bezpečnost x zabránit xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx účinné, xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňovány xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro ty, xxxxx provozují xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxx odměněni.
(2) Některé xxxxx xxxx xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedených xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx struktury x při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx").
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx nápomocna Xxxxxx xxx trvalé xxxxxxxxxxx x rozvoji právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x plnění úkolů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budoucími právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx zřizuje, xx vhodné, xxx xxxxxxxxx řadu xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx loděmi. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení o xxxxxxxx týkající xx xxxxxx přístavní inspekce x xxxxxxxxxx státu xxxxxx, a xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx základě směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/59/ES xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systém Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxx směrnice Rady 93/75/XXX [5], x xx rozvíjením x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x x xxxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti. Měla xx poskytovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx dohody, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Agentura by xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve Společenství. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx životů xx xxxx.
(6) X zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sledovali xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Návštěvy xx xxxx být xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x orgány xxxxxxxxx xxxxx xx je xxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k dokumentům x ochraně jednotlivců xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podávat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx.
(8) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti agentury.
(9) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu funkcí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocemi xx xxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxx xxxx plnění, xxxxxxx příslušných finančních xxxxxxxx, zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, schvalování xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx agentury xx xxxxxx, aby xx xxxxxxx rada xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x čtyř zástupců Xxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xx správní xxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x ohledem na xxxxx xxxxxxx nejúžeji xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx profesních xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přínosu x zkušeností v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zásluh x prokázaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i způsobilosti x xxxxxxxxxx týkající xx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx agentury. Proto xx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré nutné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, připravit xxxxx rok xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx radě, xxx by vypracovat xxxxxx příjmů x xxxxxx agentury a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx agentury se xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx pocházejí x příspěvku Xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx více xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx snažily xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx finančních prostředků xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx poplatků, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [6] xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [7].
(13) Xx xxxx xxx xxx xxx, xxx agentura převezme xxx odpovědnosti, xx xxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxx úrovně námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX X XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "agentura") za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx námořní bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx technickou x vědeckou xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxx správně xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provádění x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
Článek 2
Xxxxx
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracích xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu x vývojem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti. Xxxxx xxxx zahrnuje analýzu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx Komisi v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění loděmi x celém Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx přístavní inspekce xx Společenství, což xxxx xxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx Xxxxxx pomoc xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavní xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx přidělených Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx, výcviku, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x státu vlajky;
ii) xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x uplatňování právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/59/ES. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx x provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytný k xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx;
x) usnadňuje spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí při xxxxxxx společné metodiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx námořní bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx a k xxxxxxxxxxx účinnosti stávajících xxxxxxxx. Xxxx úkoly xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx databází xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případný xxxxx xxxxxxx databází. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx přístup do xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx směrnice Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx a xxxxxxxx podmínky xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx členských států (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [8]. Agentura je xxxxxx nápomocna Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich činnostech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kontroly xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případně zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx definovanými xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníků x xxx zahájení xxxxxxxx. Xxxxxxxx úředníci xxxxxxxx před zahájením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx upřesňující xxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxx a xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x držení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx styk x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace o xxxxx agentury.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x agenturou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx údajů orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [10].
XXXXXXXX II
VNITŘNÍ XXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx střediska
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. V každém xxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx nejrozsáhlejší způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx daného členského xxxxx právnickým osobám. Xxxxxxx může xxxxxxx x zcizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x může vystupovat xxxx soudem.
3. Xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx plavby x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2002/59/XX.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zaměstnanci
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx úředníků x xxxxxxxx řád xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a pravidla xxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx s Komisí xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 16, vykonává xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx a pracovní xxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sestávají x úředníků xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx převedených Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx potřeb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx a xxxx zaměstnance se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právem použitelným xxx smlouvu, x xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx uzavřené agenturou.
3. X případě mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakoukoli škodu xxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx podle odstavce 3.
5. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jazyky
1. Na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx jazyků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [11].
2. Překladatelské služby xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx poskytuje překladatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Správní xxxx
x) v xxxxxxx x článkem 16 xxxxxxx xxxxxxxxx ředitele;
b) xx xxx 30. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za předchozí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx státům, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 písm. x) xxxx ii);
d) xxxx 31. říjnem xxxxxxx roku schvaluje x ohledem xx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxx Xxxxxx x xxx xx 15 xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx posoudí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxx čtení xxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, xxxxxx zástupců Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konečný rozpočet xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příjmů agentury;
f) xxxxxxx rozhodovací xxxxxxx xxxxxxxxx ředitele;
g) definuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být vykonány xxxxx článku 3;
h) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 18, 19 x 21;
x) xxxxxxxx disciplinární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 3;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xx čtyř zástupců Xxxxxx, xxxxx x xx čtyř xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jmenovaných Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovídající zkušenosti x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx x Komise xxxxxxx xxx členy správní xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto členy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx trvá xxx xxx. Funkční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněných x xx. 17 odst. 2.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx správní xxxx
1. Správní rada xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx povinnostem, xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx zaujme xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsedy xxxx tři xxxx x končí zároveň x xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx lze jednou xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
1. Schůze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Výkonný xxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx řádné xxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx Komise xxxx xxxxx třetiny členských xxxxx.
4. Xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx správní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nejvíce xxxxxxxxx odvětví. Prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx řád.
5. Xxxxxxx xxxx může přizvat xxxxxxxxx osobu, jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pozorovatel.
6. Xxxxxx xxxxxxx rady xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo odborníci.
7. Xxxxxxxxxxx správní rady xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Správní xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx členů x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxx nehlasuje.
V nepřítomnosti xxxxx je k xxxxxx hlasovacího práva xxxxxxxx xxxx náhradník.
3. Xxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxx, xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx jiného člena.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x po xxxxxxxxxx x Komisí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx ředitel xxxx kroky xxxxxxxx xxx xxxx provedení. Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu o xxxxx v souladu x xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x);
x) po xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xx základě zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxx. x) rozhodovat o xxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxx x článku 3;
c) xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx agentury v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, včetně přijímání xxxxxxxxx správních pokynů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxx cíli. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx pravidelného xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx vztahu k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2;
f) x xxxxxxx x xxxxxxx 18 sestavovat xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx nepřítomen xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx jednotky.
Článek 16
Xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a řídicích xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x hlasovacím právem. Xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxx kandidáty.
Pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx xxx. Xxxxxxx období lze xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uzavřely xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx přijaly x xxxxxxxxx právo Společenství x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx vypracována xxxxxxxx, která mimo xxxx xxxxxxxxx povahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx práci xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17;
x) x xxxxxxxx xx publikace, xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou.
2. Xxxxxx agentury xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, infrastrukturu x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odhady příjmů x xxxxxx agentury xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx předává xxxxxxx radě.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx v rovnováze.
5. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx plánu xxxxx x předá jej Xxxxxx x třetím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx v xxxxxxx s článkem 272 Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
6. Po xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxx konečný rozpočet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x případně je xxxxxx podle výše xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx bez prodlení Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx zemím, xxxxx se účastní xxxxx agentury.
Xxxxxx 19
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Výkonný xxxxxxx plní xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výkonný xxxxxxx Komisi, správní xxxx a Xxxxxxxx xxxxx podrobné vyúčtování xxxxx příjmů a xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 248 Smlouvy. Každoročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx agentury.
4. Evropský xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxx xxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostem xx xx agenturu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx xx připojí x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx veškeré její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x provádění x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx a XXXX xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx po obdržení xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 21. prosince 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12].
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své úkoly, xxxx správní rada xxxxxxxxx externí vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx agentuře x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx agentura xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Komisí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxx rada obdrží xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx změn tohoto xxxxxxxx, agentury x xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vyhodnocení x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x zveřejní xx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx činností xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dvanácti měsíců xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 83 x Xx. xxxx. X 103 E, 30.4.2002, x. 184.
[2] Xx. věst. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Xx. věst. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 312), společný xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, x. 27) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 12. června 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Úř. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
[9] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Xx. věst. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Úř. xxxx. L 111, 20.4.2001, x. 1).