Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1406/2002
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů [3],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx Xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znečištění x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx tyto právní xxxxxxxx byly účinné, xxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx všechny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem hospodářských xxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavby xxxxx odměněni.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx na vnitrostátní xxxxxx by mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborný xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxxx pravomocí xx Xxxxxxxxxxxx zřídit Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx zajišťuje nezbytné xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx nápomocna Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxx úkolů xx přidělených stávajícími x budoucími xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx řádné xxxxxxxx xxxxxx, kvůli xxxx xx agentura zřizuje, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX ze xxx 27. xxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plavidel x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX [5], a xx rozvíjením x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx měla usnadňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx a členským xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zavedených opatření x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx států a xxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx uzavřely xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a xxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
(6) X zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a sledovali xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxxxxx, x xxxxxx členských xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k dokumentům x xxxxxxx jednotlivců xxx zpracovávání osobních xxxxx. Xxxx by xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podávat xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx práci.
(8) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx právem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx rozhodčí doložky xxxxxxxx ve xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx by xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx sporech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxx jeho plnění, xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx průhledných xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx politiky návštěv xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele. X ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx poslání x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednoho zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zástupců Xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň odbornosti x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejúžeji xxxxxxxxx x úkoly xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jako členy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje jmenování xxxxxx výkonného xxxxxxxx xx xxxxxxx zásluh x prokázaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x zkušenosti týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx povinností s xxxxxxxxx nezávislostí x xxxxxxxxx, pokud jde x organizaci xxxxxxxxx xxxxx agentury. Proto xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx návrh xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx by vypracovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx zaručení xxxx samostatnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za nutné xxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož příjmy x xxxxxx pocházejí x příspěvku Společenství.
(12) Xxxxxxxxxx více decentralizovaných xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx rozpočtové xxxxxx xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx poplatků, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx). Obdobně xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [6] xxxx xxx xxx omezení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xx měla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Evropské xxxx x Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 25. května 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [7].
(13) Do pěti xxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx rada xxxxx nezávislé xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
CÍLE A XXXXX
Xxxxxx 1
Cíle
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx xxxxxxxxx vysoké, xxxxxxxx x účinné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxx státům a Xxxxxx xxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného plnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 vykonává xxxxxxxx tyto úkoly:
a) x xxxxxxx potřeby xx nápomocna Xxxxxx x přípravných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x vývojem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi;
b) xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) sleduje xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xx Společenství, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, x navrhuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti;
ii) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx nápomocna Xxxxxx v xxxxxx xxxxx úkolů přidělených Xxxxxx stávajícími a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx předpisy týkajícími xx klasifikačních společností, xxxxxxxxxxx osobních lodí x xxxxxxxxxxx, výcviku, xxxxxxxx osvědčení a xxxxxxx xxxxxx posádek xxxx;
x) spolupracuje x xxxxxxxxx xxxxx xxx
x) xxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx spadajících do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x státu xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x poskytování technické xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 2002/59/XX. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx x provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx;
x) usnadňuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx při xxxxxxx společné metodiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxx o vyšetřování xxxxx, přičemž patřičně xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxx států;
f) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x cílem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění znečištění xxxxxx x x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxx x záměrného xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících databází xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a případný xxxxx xxxxxxx databází. Xx xxxxxxx shromážděných xxxxx je agentura xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx přístup xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které využívají xxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [8]. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x členským xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxx;
x) x průběhu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx úkol xx xxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případně zahrnuje xxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. K plnění xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx definovanými správní xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx informuje dané xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx zahájení xxxxxxxx. Xxxxxxxx úředníci xxxxxxxx před zahájením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x cíle xxxxxxxx.
3. Xx konci každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx navazovat xxxx x xxxxxxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx veřejnost a xxxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx agentury.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxx prováděcí pravidla x odstavcům 1 x 2.
4. Na xxxxxxxxx shromážděné Komisí x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [10].
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X každém xxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx nejrozsáhlejší způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2002/59/ES.
4. Agenturu xxxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxxxxx agentury platí xxxxxxxx xxx úředníků x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 16, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx služební xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx agentura podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx použitelným xxx xxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentura x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jejími pracovníky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx x náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahujícím xx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx jazyků x Xxxxxxxxx hospodářském společenství [11].
2. Xxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx pro činnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx správní xxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxx rada.
2. Xxxxxxx xxxx
x) v xxxxxxx x článkem 16 xxxxxxx výkonného ředitele;
b) xx dni 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předchozí xxx x xxxxxxx xx členským xxxxxx, Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Komisi;
c) v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 písm. x) bodu xx);
x) xxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx roční rozpočtový xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx x xxx xx 15 dnů xxx dne schválení xxxxx práce vyjádří xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx posoudí x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtení xxx dvoutřetinovou většinou, xxxxxx zástupců Xxxxxx, xxxx jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konečný xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx agentury;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vykonány xxxxx xxxxxx 3;
h) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 18, 19 x 21;
x) xxxxxxxx disciplinární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xx. 15 xxxx. 3;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxxxx jmenovaných Xxxxxx x bez xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx na základě xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx x odbornosti, které xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x její podmínky xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx ze xxxxx xxxxx předsedu a xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx předsedy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx roky x končí xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx radě. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Schůze
1. Schůze xxxxxxx xxxx svolává xxxx předseda.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx x podnětu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bodů xxxxxx xxxxxxx xx nepřítomnosti xxxxx jmenovaných xxxx xxxxxxxxx x nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pozorovatel.
6. Xxxxxx xxxxxxx rady mohou xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu nápomocni xxxxxxx xxxx odborníci.
7. Xxxxxxxxxxx správní rady xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Xxxxxxx xxxx přijímá rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx jeden xxxx. Výkonný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx hlasovacího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx řídí výkonný xxxxxxx, který je xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x správní rady.
2. Xxxxxxx xxxxxxx má xxxx funkce x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx plán xxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 písm. x);
x) xx konzultaci x Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oznámení;
d) xxxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx s jejími xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx xxxxx souhrnné xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx radě. Xxxxxxx xxxxxx pravidelného xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2;
x) x xxxxxxx x xxxxxxx 18 sestavovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a x souladu x xxxxxxx 19 odpovídat xx plnění xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx překážka xxxxxx xxxxxx, zaujme xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotky.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a řídicích xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx rada přijímá xxxxxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidáty.
Pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx správní rada xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx výkonného xxxxxxxx xxxx xxx let. Xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx obnovit.
Článek 17
Účast xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uzavřely xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x finančních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx agentury xxxxxxxxx
x) x příspěvku xx Xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx třetí země, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17;
x) z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zaměstnance, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odhady xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx a xxxxx x xxxxxx pracovních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Příjmy x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx a třetím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx práce xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17.
Komise na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy překládá Xxxx. Xxxxxx finančních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx musí xxx dodrženy.
6. Xx xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx konečný rozpočet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx schválí x případně je xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx, rozpočtovému orgánu x třetím zemím, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx agentury.
Článek 19
Plnění x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx a kontrolu xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého xxxx předá xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu xxxxx podrobné xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx prozkoumá x xxxxxxx s xxxxxxx 248 Xxxxxxx. Každoročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx proti xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx agenturu vztahuje xxx omezení nařízení (XX) x. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx se připojí x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x bez xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx a XXXX xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx Účetního dvora xxxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1997 o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12].
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx pěti xxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své úkoly, xxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxx externí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xx agentuře x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx vliv tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Komisí a xxxxxxx xx konzultace xx xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podá Xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx změn xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x zveřejní xx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 27. června 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Xxñxxx
[1] Xx. věst. X 120 X, 24.4.2001, s. 83 x Úř. věst. X 103 X, 30.4.2002, x. 184.
[2] Xx. věst. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 14. června 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, x. 312), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, x. 27) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 12. června 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
[9] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Úř. xxxx. L 111, 20.4.2001, s. 1).