Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1406/2002
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů s xxxxx zvýšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx v xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx pro xx, xxxxx provozují nevyhovující xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx úrovni Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborný xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxxxx x vědecké účasti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx zajišťuje nezbytné xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidel x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxxxxx xx měla xxx nápomocna Xxxxxx xxx xxxxxx aktualizaci x rozvoji právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x plnění xxxxx xx xxxxxxxxxxx stávajícími x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi.
(4) Xxx řádné dosažení xxxxxx, xxxxx nimž xx xxxxxxxx zřizuje, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států xxxxxx. X tohoto xxxxxxxx xx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx usnadňovat xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Komisí xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/59/ES xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx provoz xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX [5], x xx rozvíjením x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závažných námořních xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x námořní xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xxxxxx k přijetí xxxxxxxxxx kroků xx xxxxxxxx zavedených xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti. Měla xx poskytovat poznatky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx x přistoupení. Xxxx xx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Agentura xx xxxx xxxxxxxxxx zavádění xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nejlepší xxxxx ve Společenství. Xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a ztrát xxxxxxxx životů xx xxxx.
(6) V zájmu xxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x politikou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx agentury, x orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx usnadňovat.
(7) Agentura xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům x ochraně jednotlivců xxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx. Měla xx xxxxxxxxxx x všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx.
(8) X hlediska smluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xx xxx pravomoc x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí doložky xxxxxxxx xx smlouvě xxx Xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx mít xxxxxxxx ve sporech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti agentury.
(9) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocemi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jejího xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěv xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx výkonného ředitele. X ohledem na xxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednoho zástupce xxxxxxx členského xxxxx x čtyř xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xx správní xxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň odbornosti x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx osobního xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje jmenování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě zásluh x prokázaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx schopností, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx povinností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxx agentury. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx, připravit xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx radě, xxx xx vypracovat xxxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx rozpočet.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx za nutné xxxxxxxxxx xx samostatný xxxxxxxx, jehož xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxx snažily zlepšit xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx poplatků, xxxxxxxx xxxxxxxx, pravomoci čerpání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [6] xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxx, Radou Xxxxxxxx xxxx x Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [7].
(13) Xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxx externí xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopad tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX A XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx bezpečnost (xxxx xxx "xxxxxxxx") za xxxxxx zajištění xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Agentura xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx správně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění loděmi, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovených v xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisi x přípravných xxxxxxx xx aktualizaci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Tento xxxx zahrnuje analýzu xxxxxxxxxx xxxxxxxx řešených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi;
b) je xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x xxxxx Společenství. Xxxxxxxx zejména
i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xx Společenství, xxx xxxx zahrnovat návštěvy x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx práci xxxxxxxxxxx xxxxxx Pařížského xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) je xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx stávajícími x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx klasifikačních společností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx státu přístavu x xxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx technických xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 2002/59/ES. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) vyvíjí x provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytný k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí xxx xxxxxxx xxxxxxxx metodiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodnímu zásadami, xxx zajišťování podpory xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závažných námořních xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o vyšetřování xxxxx, xxxxxxx patřičně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států;
f) xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zaznamenávání x xxxxxxxxxxxxx technických xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří, systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx databází xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx databází. Xx xxxxxxx shromážděných xxxxx xx agentura xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Rady 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 x uplatňování mezinárodních xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, zabránění xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [8]. Xxxxxxxx je xxxxxx nápomocna Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx agentura poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxx definovanými xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práci.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníků x xxx zahájení xxxxxxxx. Pověření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xx konci xxxxx xxxxxxxx agentura xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx Komisi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx informací
1. Xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx x dokumentům x xxxxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [9].
2. Agentura xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblastech xxxxx xxxxx. Zejména xxxxxxxxx, xxx veřejnost x xxxxx zúčastněná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x odstavcům 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [10].
XXXXXXXX XX
XXXXXXX STRUKTURA X XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx nejrozsáhlejší způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právnickým osobám. Xxxxxxx xxxx nabývat x zcizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem.
3. Na xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2002/59/XX.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx přijme po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 16, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx svěřují xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sestávají x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dočasně převedených Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx agentura xxxxx xxxxx potřeb k xxxxxxxxxx xxxxx úkolů.
Článek 7
Výsady a xxxxxxx
Xx agenturu x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxxx xxx smlouvu, x xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxx.
3. X případě mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx útvary xxxx xxxxxx pracovníky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xx příslušný xxx xxxxx x náhradu xxxxx podle odstavce 3.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádem vztahujícím xx xx tyto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx č. 1 xx dne 15. xxxxx 1958 o xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx hospodářském společenství [11].
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxx poskytuje překladatelské xxxxxxxxx institucí Evropské xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x její xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx rada.
2. Xxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx dni 30. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx x předává xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi;
c) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx posuzuje žádosti xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xx. 2 písm. x) bodu xx);
x) xxxx 31. říjnem xxxxxxx xxxx schvaluje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx agentury xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi.
Tento xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx x xxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x schválí x xxxxxxxxxx změnami ve xxxxx dvou xxxxxx xx druhém čtení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konečný xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxx agentury;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) definuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xx x rozpočtu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 19 x 21;
x) vykonává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonnému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 15 xxxx. 3;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx správní xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx x odbornosti, které xxxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx x Xxxxxx jmenuje xxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx let. Xxxxxxx xxxxxx lze jednou xxxxxxx.
4. Případná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněných x xx. 17 odst. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx rada xxxx ze svých xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx předsedovi xxxxxxxxx věnovat xx xxxx povinnostem, jeho xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx místopředseda.
2. Xxxxxxx xxxxxx předsedy x zástupce předsedy xxxx xxx roky x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Funkční xxxxxx lze jednou xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Schůze
1. Schůze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
4. Jde li x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx střet xxxxx, xxxx správní xxxx xxxxxxxxxx x prozkoumání xxxxxxxx bodů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx řád.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, jejíž xxxxxxxxxx může být xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx jejích xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx rady mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nápomocni xxxxxxx nebo odborníci.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxx agentura.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X nepřítomnosti xxxxx xx x xxxxxx hlasovacího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasování, xxxxxxx podmínky pro xxxxxxx člena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxx nezávislý, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx funkce a xxxxxxxxx:
x) připravovat plán xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx předkládat xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx ředitel xxxx kroky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx každou xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu o xxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x);
x) po xxxxxxxxxx x Komisí x xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3;
c) xxxxx jakékoli nezbytné xxxxx k zajištění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správních pokynů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Na xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx návrh souhrnné xxxxxx a předá xxx správní xxxx. Xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2;
x) x souladu s xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx 19 odpovídat xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx řediteli xxxx xxx xxxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx výkonný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx překážka výkonu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx některý x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x doložených xxxxxxxxx x řídicích xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx a zkušenosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých členů x hlasovacím xxxxxx. Xxxxxx může navrhnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx let. Xxxxxxx období xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx třetích xxxx
1. Agentura je xxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, xxxxx uzavřely xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx včetně opatření x finančních příspěvcích x xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) z xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 17;
x) z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx agentury xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, infrastrukturu x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx předává xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx x výdaje musí xxx v xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx každého roku xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 17.
Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx s článkem 272 Xxxxxxx překládá Xxxx. Stropy xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx roky xxxx xxx xxxxxxxx.
6. Po xxxxxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx práce xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx bez xxxxxxxx Xxxxxx, rozpočtovému xxxxxx x třetím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx agentury.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu
1. Výkonný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x získávání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx podrobné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx prozkoumá x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Xxxxxxx. Každoročně xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx agentury.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx doporučení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Boj xxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx se připojí x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) a bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx veškeré xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx a provádění x nástroje z xxxx xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx x OLAF xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a činitelů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xx obdržení xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12].
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vyhodnocení.
2. Vyhodnocení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxx po dohodě x Xxxxxx x xxxxxxx xx konzultace xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx doporučení týkající xx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx předá Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x zveřejní xx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx zahájí xxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 24
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 83 x Xx. xxxx. X 103 E, 30.4.2002, s. 184.
[2] Xx. věst. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 53 E, 28.2.2002, x. 312), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 7. března 2002 (Xx. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, s. 27) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. června 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. června 2002.
[5] Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
[9] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[12] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Xx. xxxx. L 111, 20.4.2001, x. 1).