Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1406/2002
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
kterým xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx Xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxx x zabránit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotným xxxxxxxx. Tím xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx všechny, xxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx pro ty, xxxxx xxxxxxxxx nevyhovující xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Některé xxxxx dnes xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx specializovaný xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedených xxxxxxxx. Proto xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx institucionální struktury x xxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx zřídit Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
(3) Obecně má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx zajišťuje nezbytné xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidel x xxxxxxxxx znečištění loděmi. Xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx Komisi xxx trvalé xxxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx námořní bezpečnosti x zabránění znečištění xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxx pomáhat Xxxxxx x plnění xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxx dosažení xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx zřizuje, xx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx měla agentura xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx přístavní inspekce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx xx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/59/ES ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx směrnice Xxxx 93/75/XXX [5], x xx rozvíjením x xxxxxxxxxxxx xxxxx informačních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x dále xx měla usnadňovat xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx kroků na xxxxxxxx zavedených xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti. Měla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx přijímají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxxx nejlepší xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xx by mělo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému ve Xxxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x ztrát xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
(6) V xxxxx xxxxxxx výkonu úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v souladu x politikou stanovenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx členských xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(7) Agentura xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx srozumitelné xxxxxxxxx x své xxxxx.
(8) X xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx by xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x náhradu xxxxxxxxxx xxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx.
(9) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx být zastoupeny xx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx, zavádění průhledných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, posuzování xxxxxxxxx členských států xx technickou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěv xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odbornosti. Xxx xxxx ve správní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň odbornosti x zkušeností x x xxxxxxx na xxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx jako členy xxxx xxx hlasovacího xxxxx, x to xxxxxx jako zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x prokázaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i způsobilosti x zkušenosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx povinností s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxx agentury. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx plnění plánu xxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxx rok návrh xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx správní radě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx zaručení xxxx samostatnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx samostatný xxxxxxxx, jehož xxxxxx x xxxxxx pocházejí x příspěvku Xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx více decentralizovaných xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx rozpočtové xxxxxx xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, pravomoci čerpání, xxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx). Obdobně xx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [6] mělo být xxx xxxxxxx uplatňováno xx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Evropské xxxx x Komisí Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (OLAF) [7].
(13) Do xxxx xxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx správní rada xxxxx xxxxxxxxx externí xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx obvyklých pracovních xxxxxxx na zajištění xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX A XXXXX
Xxxxxx 1
Cíle
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (xxxx xxx "agentura") za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckou xxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x vyhodnocovat účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 vykonává xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx aktualizaci a xxxxxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x vývojem mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx loděmi;
b) je xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x celém Společenství. Xxxxxxxx zejména
i) sleduje xxxxxxx působení režimu xxxxxx přístavní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, x navrhuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zlepšení x této oblasti;
ii) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx nápomocna Xxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osobních xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu přístavu x xxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) usnadňuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/59/ES. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů uvedené xxxxxxxx;
x) usnadňuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořních nehod x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxx členských xxxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx kroků xx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění znečištění xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto úkoly xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx dalších databází. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxx informací o xxxxxx, kterým byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [8]. Agentura xx xxxxxx nápomocna Xxxxxx x členským státům x jejich činnostech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Návštěvy xxxxxxxxx xxxxx
1. X plnění xxxxx jí svěřených xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práci.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx pověřených úředníků x dni zahájení xxxxxxxx. Pověření úředníci xxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx návštěv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upřesňující xxxx x cíle xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zašle xx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Průhlednost a xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx styk x oblastech svých xxxxx. Xxxxxxx zajišťuje, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx agentury.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxx shromážděné Xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [10].
XXXXXXXX II
VNITŘNÍ XXXXXXXXX X PŮSOBENÍ
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejrozsáhlejší xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx může nabývat x zcizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k plnění xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2002/59/ES.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxx. Správní xxxx xxxxxx po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 16, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx svěřují orgánu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx agentura xxxxx xxxxx potřeb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx agenturu x xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx právem použitelným xxx xxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx agentura x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejími útvary xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
4. Soudní xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Osobní odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádem xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 1 xx dne 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství [11].
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro činnost xxxxxxxx xxxxxxxxx překladatelské xxxxxxxxx institucí Evropské xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x její xxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx x článkem 16 xxxxxxx výkonného ředitele;
b) xx dni 30. xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx souhrnnou xxxxxx xxxxxxxx za předchozí xxx a předává xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xx. 2 písm. x) xxxx ii);
d) xxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx schvaluje x ohledem xx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi.
Tento xxxx práce xx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxx rozpočtový xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx x xxx xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx znovu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konečný rozpočet xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx vykonány xxxxx xxxxxx 3;
h) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 19 a 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a vedoucím xxxxxxxx uvedeným v xx. 15 xxxx. 3;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Správní xxxx xx xxxxxx z xxxxxxx zástupce každého xxxxxxxxx xxxxx x xx čtyř xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx x nejvíce dotčených xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxx xxx let. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx účast xxxxxxxx třetích zemí x xxxx podmínky xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx zmíněných x xx. 17 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xx svých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx povinnostem, xxxx xxxxx z úřední xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období předsedy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx roky x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx radě. Funkční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx předseda.
2. Xxxxxxx xxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx koná xxxxx xxxxxx pravidelně dvakrát xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xx x důvěrné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prozkoumání xxxxxxxx xxxx pořadu xxxxxxx xx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Členům xxxxxxx rady mohou xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odborníci.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právem.
2. Každý xxxx xx jeden xxxx. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhradník.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx člena.
Xxxxxx 15
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x správní xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx funkce x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx plán xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Komisí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezbytné xxx xxxx provedení. Xxxxxxxx na každou xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xx konzultaci x Xxxxxx x xx základě zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 písm. x) rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 3;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx agentury v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správních pokynů x xxxxxxxxxxxx oznámení;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx pravidelného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normám;
e) xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2;
x) x xxxxxxx s xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více vedoucích xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx některý x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Jmenování výkonného xxxxxxxx
1. Výkonného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řídicích xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxx pět xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx obnovit.
Článek 17
Xxxxx třetích xxxx
1. Agentura je xxxxxxxx účasti třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přijaly x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx práci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnancích.
XXXXXXXX III
FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) z xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17;
x) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x jakékoli jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx předává xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx musí xxx v rovnováze.
5. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx každého xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozpočtu včetně xxxxxxxxxxx plánu práce x xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 17.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající odhady xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, který v xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy překládá Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx správní xxxx konečný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x případně xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx, rozpočtovému xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx agentury.
Xxxxxx 19
Xxxxxx a xxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxx plní rozpočet xxxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x získávání xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx finanční kontrolor Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx za předchozí xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxx xxxxxxxx
1. V xxxxx xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx činnostem xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx proti xxxxxxxx (XXXX) x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že Účetní xxxx x XXXX xxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxx finančních prostředků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostředků.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xx obdržení xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxx vymezí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1997 x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [12].
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx
1. Do xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx své xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vyhodnocení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx po xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx změn xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx a xxxxxxxx xx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx zahájí xxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 83 x Úř. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, s. 184.
[2] Xx. xxxx. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. C 53 X, 28.2.2002, x. 312), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, x. 27) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Úř. věst. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, s. 17).
[9] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 385/58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[12] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Úř. xxxx. L 111, 20.4.2001, x. 1).