Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xx Společenství xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňovány xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx, sníží xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx dnes plněné xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxx řádného xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx struktury x při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropskou xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx trvalé aktualizaci x rozvoji právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx a xxxx xx poskytovat nezbytnou xxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxx úkolů xx přidělených stávajícími x budoucími právními xxxxxxxx Společenství o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx agentura zřizuje, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx řadu jiných xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxx loděmi. X tohoto xxxxxxxx xx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx přístavní xxxxxxxx x působnosti xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/59/XX xx xxx 27. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx kontrolní x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx provoz plavidel x xxxxxx se xxxx směrnice Rady 93/75/XXX [5], x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx, x dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Měla xx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx poskytovat poznatky x xxxxxxx bezpečnosti xx Společenství státům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx přijímají x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx by xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x ztrát xxxxxxxx xxxxxx na xxxx.
(6) X zájmu xxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a sledovali xxxxxxxxx fungování systému xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Návštěvy xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx agentury, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by je xxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx měla uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxxx k dokumentům x ochraně jednotlivců xxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx. Měla by xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx srozumitelné xxxxxxxxx x xxx xxxxx.
(8) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxx pro smlouvy xxxxxxxxx agenturou, by xxx pravomoc x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx.
(9) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jejího xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx technické a xxxxxxx poslání x xxxxx agentury xx xxxxxx, aby se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednoho zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx z těchto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx hlasovacího xxxxx, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx přínosu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě zásluh x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x zkušenosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx povinností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx agentury. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx radě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmy x xxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx více decentralizovaných xxxxxxx xx x xxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, pravomoci xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx). Obdobně xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) [6] mělo být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx agenturu, která xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 x interním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [7].
(13) Do xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti, xx xxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, agentury a xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
CÍLE X XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx agentura pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx") za xxxxxx zajištění vysoké, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx potřebnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xx účelem xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:
a) x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisi x přípravných xxxxxxx xx aktualizaci a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx Komisi v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xx Xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxxx návštěvy x členských xxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) je xxxxxxxxx Xxxxxx x plnění xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx Xxxxxx stávajícími a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxxxx osobních lodí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx posádek xxxx;
x) spolupracuje s xxxxxxxxx státy xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x státu vlajky;
ii) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx technické xxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství;
d) usnadňuje xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/59/ES. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pobřežními xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx x provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytný x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) usnadňuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami, xxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států;
f) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx a srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx kroků xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zaznamenávání x vyhodnocování technických xxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx dopravy, xxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a případný xxxxx xxxxxxx databází. Xx xxxxxxx shromážděných xxxxx xx agentura xxxxxxxxx Komisi při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [8]. Xxxxxxxx xx xxxxxx nápomocna Komisi x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx identifikace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezákonná vypouštění xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. K xxxxxx xxxxx xx svěřených xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx informuje xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx pověřených xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx upřesňující xxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xx konci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zašle xx Komisi x xxxxxx členskému státu.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx informací
1. Při xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxx x dokumentům x xxxxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [9].
2. Agentura xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblastech xxxxx xxxxx. Xxxxxxx zajišťuje, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [10].
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX X PŮSOBENÍ
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx nejrozsáhlejší xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vystupovat xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx daných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx dopravy, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2002/59/XX.
4. Agenturu xxxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pravidla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 16, vykonává xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx a pracovní xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke jmenování.
3. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 7
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx protokol o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx použitelným xxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx členských států xxxxxxxxx jakoukoli škodu xxxxxxxxxx xxxxxx útvary xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahujícím xx xx tyto xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Jazyky
1. Xx xxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxx [11].
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx poskytuje překladatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 10
Zřízení správní xxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx
x) x souladu x xxxxxxx 16 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxx 30. xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx státům, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xx. 2 písm. x) xxxx xx);
x) xxxx 31. říjnem xxxxxxx xxxx schvaluje x ohledem na xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx agentury xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx práce xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx s xxx xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyjádří xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx znovu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx nutnosti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitele;
g) definuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
h) xxxxxxxx funkce vztahující xx k rozpočtu xxxxxxxx xxxxx článků 18, 19 a 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 3;
x) přijímá svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx správní xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx čtyř xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx čtyř odborníků x xxxxxxx dotčených xxxxxxx jmenovaných Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx odpovídající zkušenosti x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský stát x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx. Funkční xxxxxx xxx jednou xxxxxxx.
4. Případná xxxxx xxxxxxxx třetích zemí x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 odst. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věnovat xx xxxx povinnostem, xxxx xxxxx x úřední xxxx zaujme xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx roky x xxxxx zároveň x xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
1. Schůze xxxxxxx xxxx svolává xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jednání.
3. Správní xxxx xxxx řádné xxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z podnětu xxxxxxxx nebo xx xxxxxx Komise xxxx xxxxx třetiny členských xxxxx.
4. Xxx xx x xxxxxxx záležitosti xxxx xxxxx xxxxx, xxxx správní rada xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bodů pořadu xxxxxxx za nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxx.
5. Správní xxxx xxxx přizvat xxxxxxxxx osobu, jejíž xxxxxxxxxx může být xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx jejích schůzí xxxx pozorovatel.
6. Xxxxxx xxxxxxx rady xxxxx xxx s výhradou xxxxxxxxx xxxx nápomocni xxxxxxx xxxx odborníci.
7. Xxxxxxxxxxx správní rady xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právem.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Výkonný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxx, xxxxxxx podmínky pro xxxxxxx člena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Funkce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislý, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx má xxxx funkce a xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x po xxxxxxxxxx x Komisí xxx xxxxxxxxxx správní xxxx. Xxxxxxx ředitel xxxx kroky xxxxxxxx xxx jeho provedení. Xxxxxxxx xx každou xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v souladu x xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 3;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokynů x zveřejňování xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx odborným xxxxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2;
x) x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxx 19 odpovídat xx plnění xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx řediteli xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx nepřítomen nebo xxxxxxxx-xx překážka xxxxxx xxxxxx, zaujme xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řídicích xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů x hlasovacím právem. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo kandidáty.
Pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxx postupem.
2. Funkční xxxxxx výkonného xxxxxxxx xxxx xxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx obnovit.
Xxxxxx 17
Xxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx přijaly x xxxxxxxxx právo Společenství x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx xxxxx vypracována xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx včetně opatření x xxxxxxxxxx příspěvcích x xxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Příjmy agentury xxxxxxxxx
x) x příspěvku xx Xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx agentury x xxxxxxx s xxxxxxx 17;
x) z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, výcvik x jakékoli xxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx agentury zahrnují xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx, infrastrukturu a xxxxxx.
3. Výkonný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx a spolu x plánem xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx x výdaje musí xxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx každého xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práce x předá jej Xxxxxx x třetím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx práce agentury x xxxxxxx x xxxxxxx 17.
Xxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie správní xxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx schválí x xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx bez xxxxxxxx Xxxxxx, rozpočtovému orgánu x xxxxxx xxxxx, xxxxx se účastní xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Plnění x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Výkonný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx a Účetnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Evropský xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx agenturu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx xx připojí x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodě xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) a xxx xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx x provádění x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx x XXXX xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx ustanovení
Správní xxxx po obdržení xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx finanční nařízení xxxxxxxx. Toto finanční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení xx xxx 21. xxxxxxxx 1997 x souhrnném xxxxxxxx Evropských společenství [12].
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx
1. Do xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx úkoly, xxxx správní rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx agentura xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Vyhodnocení xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, agentury x xxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi. Xxxxxxx xxxx xx dohodě x Komisí x xxxxxxx na konzultace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx Xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vyhodnocení x xxxxxxxxxx předá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx a xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx činností xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 83 x Xx. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 184.
[2] Xx. xxxx. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. C 53 X, 28.2.2002, x. 312), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, s. 27) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Úř. věst. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, s. 17).
[9] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Úř. věst. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Úř. xxxx. X 111, 20.4.2001, s. 1).