Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002
ze dne 27. června 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx velký xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabránit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx účinné, xxxx být x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx narušení hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ty, xxxxx provozují nevyhovující xxxx, a seriózní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odměněni.
(2) Xxxxxxx xxxxx dnes plněné xx úrovni Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxxxx x xxxxxxx účasti x vysoké úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx zřídit Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxx při prosazování xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx trvalé xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx tím, že xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxx úkolů xx přidělených stávajícími x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kvůli nimž xx agentura zřizuje, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx loděmi. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přístavní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx kontrolní x xxxxxxxxxx systém Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX [5], a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx, x xxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závažných námořních xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx k účasti xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uzavřely xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provádějí právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Agentura xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx rozvíjet x rozšiřovat xxxxxxxx xxxxx xx Společenství. Xx by xxxx xxxxxxx přispívat k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a ztrát xxxxxxxx životů na xxxx.
(6) X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentuře xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx navštěvovali xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x politikou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by je xxxx usnadňovat.
(7) Xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům x xxxxxxx jednotlivců xxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx x všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x své xxxxx.
(8) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentury, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx pravomoc k xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx. Xxxxxx dvůr xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ve sporech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx odpovědnosti agentury.
(9) X xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxx zastoupeny xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytnými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plnění, xxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx poslání a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xx xxxxxxx rada xxxxxxxx x xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x čtyř xxxxxxxx Xxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxxxxx. Aby xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odbornosti x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nejúžeji xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zkušeností v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xx xxxxxxx zásluh x xxxxxxxxxxx správních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x zkušenosti xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislostí x xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxx xxxxxxx xxxxxxx připravit x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, připravit xxxxx rok návrh xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx její rozpočet.
(11) Xx účelem zaručení xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x zásadě xxxxxxxxx x příspěvku Xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx více xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx rozpočtové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrolu xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx poplatků, xxxxxxxx xxxxxxxx, pravomoci xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx). Obdobně xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [6] xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 25. května 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [7].
(13) Xx pěti xxx xxx xxx, xxx agentura xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx správní rada xxxxx nezávislé externí xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopad tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX X XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Tímto xxxxxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "agentura") za xxxxxx zajištění xxxxxx, xxxxxxxx x účinné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jim správně xxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
Článek 2
Úkoly
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovených x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx potřeby xx nápomocna Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxx v souladu x vývojem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxx xxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi;
b) xx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi x xxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxx xxxxxxx, x navrhuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zlepšení x xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Pařížského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavní xxxxxxxx;
xxx) je nápomocna Xxxxxx x plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx předpisy týkajícími xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení a xxxxxxx služby posádek xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x státu xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/59/XX. Agentura xxxxxxx
x) podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytný x xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx spolupráci xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořních nehod x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx a při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx kroků ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jakož x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x záměrného xxxxxxxxxx moří, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je agentura xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx bezpečnost xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životní x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [8]. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezákonná xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x průběhu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění loděmi. Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících výcvikových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Návštěvy členských xxxxx
1. X xxxxxx xxxxx jí svěřených xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx definovanými xxxxxxx xxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dni zahájení xxxxxxxx. Xxxxxxxx úředníci xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xx konci každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x držení agentury xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx styk x oblastech xxxxx xxxxx. Xxxxxxx zajišťuje, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxx.
3. Správní xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí x agenturou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [10].
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx institucí Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznávají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx x zcizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx vystupovat xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx daných xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2002/59/ES.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx její výkonný xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pravidla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxx. Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 16, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx x z xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx agentura xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx protokol x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury se xxxx právem použitelným xxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx jakékoli rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx uzavřené agenturou.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx jejími útvary xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
4. Soudní dvůr xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jazyky
1. Na xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx č. 1 xx dne 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství [11].
2. Překladatelské služby xxxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxx poskytuje překladatelské xxxxxxxxx institucí Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Zřízení správní xxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxx rada.
2. Xxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx dni 30. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a předává xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) bodu xx);
x) xxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx schvaluje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rok x xxxxxxx xxx členským xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx.
Xxxxx xxxx práce je xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx roční rozpočtový xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Pokud Xxxxxx s xxx xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx druhém xxxxx xxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx konečný xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx agentury;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitele;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vykonány xxxxx xxxxxx 3;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 18, 19 x 21;
x) vykonává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonnému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 odst. 3;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Správní rada xx skládá z xxxxxxx zástupce každého xxxxxxxxx xxxxx x xx čtyř xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx čtyř xxxxxxxxx x nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x bez hlasovacích xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkušenosti x odbornosti, xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx správní xxxx a náhradníky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejich nepřítomnosti.
3. Xxxxxxx období trvá xxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněných x xx. 17 xxxx. 2.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období předsedy x zástupce xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx radě. Xxxxxxx xxxxxx xxx jednou xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Schůze
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx předseda.
2. Výkonný xxxxxxx agentury se xxxxxxx xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxx xx x důvěrné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zájmů, xxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bodů pořadu xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řád.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx přizvat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nápomocni xxxxxxx nebo odborníci.
7. Xxxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx agentura.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů s xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxx nehlasuje.
V xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx hlasovacího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxx, xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiného člena.
Článek 15
Funkce a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx x xxxxxxx rady.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx funkce x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx plán xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Komisí xxx xxxxxxxxxx správní xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v souladu x xx. 10 xxxx. 2 písm. x);
x) po konzultaci x Komisí x xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxx xx. 10 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3;
c) xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejňování xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx cíli. Na xxxxx základě výkonný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx souhrnné xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx pravidelného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normám;
e) xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2;
f) x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury x x xxxxxxx x xxxxxxx 19 odpovídat xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx řediteli xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více vedoucích xxxxxxxx. Xx-xx výkonný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx překážka xxxxxx xxxxxx, zaujme jeho xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Výkonného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx základě xxxxxx x doložených xxxxxxxxx x řídicích xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřpětinovou většinou xxxxx xxxxx xxxxx x hlasovacím právem. Xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem.
2. Funkční xxxxxx výkonného xxxxxxxx xxxx xxx xxx. Xxxxxxx období xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Účast xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx přijaly a xxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vypracována xxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx upřesňují xxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17;
x) z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, výcvik x xxxxxxxx jiné xxxxxx poskytované xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxxx odhady xxxxxx x xxxxxx agentury xx následující rozpočtový xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Příjmy x xxxxxx musí xxx v rovnováze.
5. Xxxxxxxxxx do 30. xxxxx každého roku xxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx plánu xxxxx x xxxxx jej Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 17.
Xxxxxx na xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který v xxxxxxx s xxxxxxx 272 Xxxxxxx překládá Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx práce schválí x případně xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx bez xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Plnění x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Výkonný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx podrobné vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydá na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonnému řediteli xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx proti xxxxxxxx
1. V xxxxx xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx činnostem xx xx xxxxxxxx vztahuje xxx omezení nařízení (XX) x. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxx x interinstitucionální dohodě xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx veškeré xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx x XXXX xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx místě u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x činitelů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx finanční xxxxxxxx zejména vymezí xxxxxxx xxx sestavování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1997 x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12].
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxx xxx ode xxx, xxx agentura xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx vyhodnocení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, agentury x xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi. Xxxxxxx xxxx po xxxxxx x Komisí x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a podá Xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, agentury x xxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx. Vyhodnocení a xxxxxxxxxx xxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x xxxxxxxx xx.
Článek 23
Zahájení xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx zahájí činnost xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 83 x Xx. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 184.
[2] Xx. věst. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 312), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, s. 27) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. června 2002.
[5] Úř. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
[9] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Xx. věst. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Úř. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).