Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1406/2002
xx xxx 27. června 2002,
kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx Xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx všechny, sníží xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem hospodářských xxxxx pro ty, xxxxx provozují xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx plněné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohl xxxxxxxxx specializovaný xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx řádného xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedených xxxxxxxx. Proto xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropskou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx představovat technický xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x pravidel x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx nápomocna Komisi xxx trvalé aktualizaci x rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxxxx stávajícími x budoucími xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx znečištění loděmi.
(4) Xxx řádné dosažení xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vhodné, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx posílení námořní xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxx loděmi. X tohoto xxxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství. Xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Komisí xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systém Společenství xxx xxxxxx plavidel x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX [5], a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje x námořní bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Měla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx x účasti xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přijímají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxx by rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Společenství. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxxxxxx systému xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
(6) X xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sledovali xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxxxxx, x xxxxxx členských xxxxx xx je xxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx by xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx srozumitelné informace x své práci.
(8) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentury, která xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x náhradu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentury.
(9) X zájmu zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě xxxxxxxx nezbytnými pravomocemi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plnění, xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx průhledných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, posuzování xxxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx výkonného ředitele. X xxxxxxx na xxxxxx technické x xxxxxxx poslání a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx členského státu x čtyř zástupců Xxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxxxxx. Aby xxxx ve xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odbornosti x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nejúžeji xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx profesních organizací, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Řádné fungování xxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zásluh x xxxxxxxxxxx správních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx povinností s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxx x organizaci xxxxxxxxx xxxxx agentury. Xxxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxx připravit a xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxx xxx návrh xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx správní xxxx, xxx xx vypracovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx samostatný xxxxxxxx, jehož příjmy x xxxxxx xxxxxxxxx x příspěvku Společenství.
(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto agenturám Xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx rozpočtového procesu (xxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx xx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [6] mělo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx měla xxxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) [7].
(13) Do xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti, by xxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxx externí xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, agentury a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX A XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx xxxxxxxxx vysoké, xxxxxxxx x účinné xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.
2. Agentura xxxxxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx xxxxxxxxx technickou x vědeckou xxxxx xx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxx stanovených x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) x případě xxxxxxx xx nápomocna Komisi x přípravných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Tento xxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řešených x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zlepšení x této oblasti;
ii) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na práci xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) je nápomocna Xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx přidělených Xxxxxx stávajícími x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x bezpečnosti, výcviku, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxx xxxx;
x) spolupracuje x xxxxxxxxx xxxxx při
i) xxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx technických xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) usnadňuje xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 2002/59/XX. Agentura xxxxxxx
x) podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí;
ii) vyvíjí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytný x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) usnadňuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx metodiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx závažných námořních xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x cílem xxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x záměrného xxxxxxxxxx xxxx, systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dalších databází. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kterým byl xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [8]. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x členským státům x jejich činnostech xxx zlepšování identifikace x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xx státy xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx agentura poskytnout xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxx úkol xx xxxxxxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Návštěvy xxxxxxxxx xxxxx
1. K plnění xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usnadňují xxxxx.
2. Xxxxxxxx informuje xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x cíle xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Průhlednost x xxxxxxx informací
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx veřejnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x 2.
4. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x agenturou v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Společenství x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [10].
XXXXXXXX XX
XXXXXXX STRUKTURA X XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. X každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejrozsáhlejší xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx vystupovat xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plavby a xxxxxxx dopravy, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2002/59/ES.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx její výkonný xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx xxx úředníků x xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 16, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx služební xxx a xxxxxxxx xxx svěřují orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx agentura xxxxx xxxxx potřeb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Výsady x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx protokol x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Odpovědnost
1. Smluvní xxxxxxxxxxx agentury se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx smlouvu, x xxxxxx se jedná.
2. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxx obsažené ve xxxxxxx xxxxxxxx agenturou.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pracovníky xxx plnění jejich xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx dvůr xx příslušný pro xxxxx x náhradu xxxxx podle xxxxxxxx 3.
5. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahujícím xx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Jazyky
1. Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x. 1 xx dne 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství [11].
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxxxxx výkonného xxxxxxxx;
x) xx xxx 30. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x předává xx xxxxxxxx státům, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx;
x) x xxxxx přípravy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xx);
x) xxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx schvaluje x ohledem xx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx agentury na xxxxxx rok a xxxxxxx xxx členským xxxxxx, Evropskému parlamentu, Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx rozpočtový xxxxxx Společenství. Pokud Xxxxxx x xxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, správní xxxx xxx xxxxx posoudí x xxxxxxx s xxxxxxxxxx změnami xx xxxxx xxxx xxxxxx xx druhém čtení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zástupců Komise, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příjmů xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
h) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx podle článků 18, 19 a 21;
x) xxxxxxxx disciplinární xxxxxx xxxx výkonnému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 15 xxxx. 3;
x) xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx správní xxxx
1. Správní rada xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a xx čtyř xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx x nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí x bez hlasovacích xxxx.
Xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx x Komise jmenuje xxx xxxxx správní xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxx xxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxx zemí x její podmínky xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx zmíněných v xx. 17 xxxx. 2.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx správní xxxx
1. Správní xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx předsedu a xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx předsedovi xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx zaujme xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zástupce předsedy xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Funkční xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
1. Schůze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx předseda.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jednání.
3. Správní xxxx koná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvakrát xxxxx. Navíc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxx li x důvěrné záležitosti xxxx střet zájmů, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prozkoumání xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx řád.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx přizvat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx jejích xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Členům xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odborníci.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxx xx xxxxx xxxx. Výkonný ředitel xxxxxxxx nehlasuje.
V xxxxxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Funkce a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislý, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Komise x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx má xxxx funkce a xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx předkládat xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx kroky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x);
x) po xxxxxxxxxx x Komisí x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxx. x) rozhodovat x xxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejňování oznámení;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxx cíli. Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2;
f) x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx agentury x x xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx řediteli xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx výkonný xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx a doložených xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx rada přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxxxxxx právem. Xxxxxx může navrhnout xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pět xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx obnovit.
Xxxxxx 17
Účast xxxxxxx xxxx
1. Agentura xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vypracována xxxxxxxx, která mimo xxxx upřesňují xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x finančních příspěvcích x xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) x příspěvku xx Společenství;
b) x xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx účastní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17;
x) z poplatků xx publikace, výcvik x xxxxxxxx jiné xxxxxx poskytované xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx, infrastrukturu a xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je předává xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx musí xxx v xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx x třetím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx práce xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, který v xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx dodrženy.
6. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxx x konečný xxxx xxxxx schválí x xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xx bez prodlení Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemím, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Plnění x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x získávání xxxxx xxxxxx agentury xxxxxxx finanční kontrolor Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 248 Smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx doporučení xxxxxxx xxxx výkonnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x provádění x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx x OLAF xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx místě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx po obdržení xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12].
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx pěti xxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx správní xxxx xxxxxxxxx externí vyhodnocení xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxx xx agentuře x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx vyhodnocení.
2. Vyhodnocení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx po dohodě x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podá Xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx obvyklých pracovních xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx a xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx dne 27. června 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Cañete
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 83 x Xx. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 184.
[2] Úř. věst. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 E, 28.2.2002, x. 312), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 7. března 2002 (Xx. věst. X 119 X, 22.5.2002, s. 27) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. června 2002.
[5] Úř. věst. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 17).
[9] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[12] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, ESUO, Euratom) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).