Nařízení Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1406/2002
xx dne 27. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx Společenství xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabránit znečištění x námořní dopravě. Xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotným xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxx ty, xxxxx xxxxxxxxx nevyhovující xxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořní plavby xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx dnes xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohl xxxxxxxxx specializovaný xxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účasti x xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování x xxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti zavedených xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zřídit Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx").
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx Xxxxxxxxxxxx zajišťuje nezbytné xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx námořní bezpečnosti x pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji právních xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxx pomáhat Komisi x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budoucími právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a rovněž xx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx pomoc vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx usnadňovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/59/XX xx xxx 27. xxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx kontrolní a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plavidel x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX [5], x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx kroků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k vyhodnocení xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx xx Společenství státům xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přijímají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x omezení nebezpečí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx.
(6) X xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi xx Společenství. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x orgány xxxxxxxxx xxxxx by je xxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx. Měla xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx osobám podávat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x své práci.
(8) X hlediska smluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xx xxx pravomoc x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx Soudní dvůr. Xxxxxx xxxx by xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ve sporech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx.
(9) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocemi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jeho plnění, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx průhledných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, schvalování xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx skládala x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odbornosti. Xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zkušeností x x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s úkoly xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jmenovat nezávislé xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx členy xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx profesních organizací, xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx přínosu x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje jmenování xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xx xxxxxxx zásluh x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řídicích schopností, xxxxx x způsobilosti x zkušenosti týkající xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislostí x xxxxxxxxx, xxxxx jde x organizaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx, připravit xxxxx rok xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx její rozpočet.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatnosti x xxxxxxxxxxxx agentury se xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx jí samostatný xxxxxxxx, jehož xxxxxx x xxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx Společenství.
(12) Xxxxxxxxxx xxxx decentralizovaných xxxxxxx xx x xxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx agenturám Xxxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx chování). Xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) [6] xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx se měla xxxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [7].
(13) Do xxxx xxx ode dne, xxx agentura převezme xxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx správní rada xxxxx xxxxxxxxx externí xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx dopad tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx na zajištění xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi,
PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
CÍLE A XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (dále xxx "agentura") za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx vysoké úrovni xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx jim správně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
Úkoly
Za xxxxxx xxxxxxxxx řádného plnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx pracích xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx znečištění loděmi, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxx xxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi;
b) xx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) sleduje xxxxxxx působení režimu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů Pařížského xxxxxxxxx o porozumění x státní přístavní xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx přidělených Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx klasifikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osobních lodí x xxxxxxxxxxx, výcviku, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxx
x) xxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx technických xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství;
d) usnadňuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/59/ES. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí;
ii) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytný x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodnímu zásadami, xxx zajišťování podpory xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti právních xxxxxxx členských států;
f) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx a xxxxx x námořní bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx kroků ke xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zaznamenávání x vyhodnocování technických xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx dopravy, xxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxx i záměrného xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a případný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx dne 19. června 1995 x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, zabránění znečištění x xxxxxxx a xxxxxxxx podmínky na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx přístavní xxxxxxxx) [8]. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx státům x jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kontroly xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) v průběhu xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx úkol je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx států zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx informuje xxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx návštěvě, x xxxxxxx pověřených xxxxxxxx x xxx zahájení xxxxxxxx. Xxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx upřesňující účel x xxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx Komisi x xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx informací
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x držení agentury xxxxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx zajišťuje, xxx xxxxxxxxx x xxxxx zúčastněná osoba xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx agentury.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxx shromážděné Komisí x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx těchto xxxxx [10].
XXXXXXXX XX
XXXXXXX STRUKTURA X XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. V každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejrozsáhlejší způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám. Xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x může vystupovat xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2002/59/ES.
4. Agenturu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zaměstnanci
1. Xxx xxxxxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxxx xxx úředníků x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pravidla xxxxxxxx přijatá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 16, vykonává xxxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx a pracovní xxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo členskými xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx potřeb k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx agenturu x xxxx zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx se xxxxx.
2. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx uzavřené agenturou.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentura x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx podle odstavce 3.
5. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx řádem vztahujícím xx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 o xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství [11].
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx a její xxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxx rada.
2. Xxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxxxxx xxxxxxxxx ředitele;
b) xx dni 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předchozí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx;
x) v xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. x) bodu xx);
x) xxxx 31. říjnem xxxxxxx xxxx schvaluje x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx roční xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx s ním xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxx příjmů agentury;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být vykonány xxxxx xxxxxx 3;
x) xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xx x rozpočtu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 19 a 21;
x) vykonává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 15 odst. 3;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Správní xxxx xx skládá z xxxxxxx zástupce každého xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, jakož i xx xxxx xxxxxxxxx x nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí x bez hlasovacích xxxx.
Xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornosti, které xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx a náhradníky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx nepřítomnosti.
3. Xxxxxxx období trvá xxx let. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xx svých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx místopředseda.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxx xxx roky x končí xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Funkční xxxxxx xxx jednou xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
1. Schůze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Správní xxxx koná řádné xxxxxx xxxxxxxxxx dvakrát xxxxx. Navíc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxx xx x xxxxxxx záležitosti xxxx střet zájmů, xxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řád.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxxx může být xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pozorovatel.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx agentura.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nehlasuje.
V xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uspořádání hlasování, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx člena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx výkonu svých xxxxxx zcela xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx:
x) připravovat xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx ředitel xxxx kroky nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xx xxxxxxxxxx x Komisí a xx základě zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přijímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Na xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx správní radě. Xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normám;
e) xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2;
f) x xxxxxxx x xxxxxxx 18 sestavovat xxxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx 19 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx řediteli může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xx překážka výkonu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxxx x doložených xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x hlasovacím xxxxxx. Xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxx postupem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx let. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx třetích xxxx
1. Agentura je xxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, které uzavřely xxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx přijaly x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx upřesňují xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvcích x zaměstnancích.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx agentury xxxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xx Společenství;
b) z xxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx agentury v xxxxxxx s článkem 17;
x) z poplatků xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytované agenturou.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, infrastrukturu a xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odhady xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Příjmy x xxxxxx xxxx xxx x rovnováze.
5. Xxxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxx xxx Xxxxxx x třetím xxxxx, které xx xxxxxxx práce xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 17.
Xxxxxx xx xxxxxxx návrhu rozpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, který x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
6. Po xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxx a konečný xxxx xxxxx xxxxxxx x případně je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx agentury.
Xxxxxx 19
Plnění x xxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxx plní xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kontrolu závazku x plateb všech xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 248 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx agentury.
4. Evropský xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxx xxxxxxxx
1. X zájmu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení nařízení (XX) č. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x interinstitucionální dohodě xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx proti xxxxxxxx (XXXX) x bez xxxxxxxx přijme vhodné xxxxxxxx vztahující xx xx veškeré xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx a XXXX xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostředků.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1997 o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12].
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxx dá agentuře x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx vyhodnocení.
2. Vyhodnocení xxxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxx, agentury x xxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx na zajištění xxxxxx úrovně námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx loděmi. Xxxxxxx xxxx po xxxxxx x Komisí a xxxxxxx na konzultace xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxxxxx x podá Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vyhodnocení x xxxxxxxxxx předá Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 23
Zahájení činností xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx dne vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Lucemburku dne 27. června 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 83 x Xx. xxxx. X 103 E, 30.4.2002, x. 184.
[2] Xx. xxxx. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. června 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 312), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxx 2002 (Úř. věst. X 119 X, 22.5.2002, s. 27) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. června 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
[9] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 385/58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[12] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Úř. xxxx. L 111, 20.4.2001, x. 1).