Plné znění - 32002R1221

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1221/2002

xx xxx 10. xxxxxx 2002

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 285 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 ze xxx 25. června 1996 o Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [4] (XXX 95) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, klasifikací a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx výsledky porovnatelné xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx Měnového výboru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x finance (Ecofin) xxx 18. xxxxx 1999, zdůraznila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx trhu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx, že xx xxxxx dávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, x že xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtů xx xxxxxx vládních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

(3) Je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtvrtletní xxxxxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 95 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise (XX) x. 1500/2000 xx xxx 10. xxxxxxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 2223/96, xxxxx xxx x xxxxxx x příjmy xxxxxxxx institucí [5].

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx naturální xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx již x dispozici (xxxxx xxxx).

(5) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čtvrtletní bázi xx xxxxxx 2000 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 264/2000 xx xxx 3. února 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2223/96, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx statistiku veřejných xxxxxxx [6].

(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dalším souborem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) S xxxxxxx na roční xxxxx by se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx by měla xxx do xxxxx xxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx 2 a 3 xxxxxxxx (XX) x. 2223/96 stanoví xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX 95 xx xxxxxx xxxxxxxxx x zdokonalení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtů xx xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx další xxxxxx x členských xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise.

(9) Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [7] xx xxx 19. xxxxxx 1989, x Xxxxx pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 91/115/EHS xx xxx 25. xxxxx 1991 [8], xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 uvedených xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vládních institucí x xxxxxx kategorií XXX 95, xxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 30. června 2002, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx institucí xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 264/2000 xx xxx 3. února 2000.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx institucí:

a) xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx (X.2),

- xxxxxx xxxxxxx kapitálu + čistý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (X.5 + X.2),

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (P.51),

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (X.1),

- ostatní xxxx x xxxxxx (X.29),

- xxxxxxxx, xxxxxxx (X.3),

- xxxxxx x xxxxxxxxxxx (X.4),

- úroky (X.41),

- běžné xxxx x důchodu, xxxxxxxx xxx. (D.5),

- naturální xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx na xxxxxxxx dodávané domácnostem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (X.6311 + D.63121 + D.63131),

- ostatní xxxxx xxxxxxxxx (X.7),

- xxxxxx o xxxxx xxxxxxx podílu domácností xx rezervách penzijních xxxxx (D.8),

- xxxxxxxxxx xxxx + xxxxxxxxxx xxxxxx + xxxxxxx xxxxxxxx kapitálové transfery (X.91 + X.92 + X.99);

x) příjmy:

- xxxxx xxxxxxxx + xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx použití + xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx produkci (X.11 + P.12 + X.131),

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (X.39),

- xxxxxx x xxxxxxxxxxx (X.4),

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx (X.612),

- ostatní xxxxx transfery (D.7)

- xxxxxxxxxx dotace + xxxxxxx xxxxxxxx kapitálové xxxxxxxxx (D.92 + X.99).

3. Xxxxxxxxx D.41, X.7, D.92 x X.99 xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx transakce xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Zdroje a xxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prvním xxxxxxxxxx xxxx 2001 řídí xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx čísly;

b) přímé xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx úplnost xxxxxxx x xx změny xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx XXX 95;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx musí xxx navzájem xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx údaje xxx xxxxxx xx prvního xxxxxxxxx xxxx 1999 xx čtvrtého xxxxxxxxx xxxx 2000 se xxxxxxx xxxxx xxxxxx x metod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ročními xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů

1. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxx měsíců od xxxxx xxxxxxxxx, jehož xx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx revize xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx čtvrtletí.

2. Xxxxx xxxxxxx čtvrtletních xxxxx xx xxxx údajů xx xxxxx čtvrtletí xxxx 2002. Xxxx xxxxx xx předají xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx výjimečně prodloužit xxxxxx pro první xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx čtvrtletí xxxx 2002 nejvýše x xxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1999.

2. Xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xx prvního xxxxxxxxx roku 1999 xx čtvrtého xxxxxxxxx xxxx 2001 xx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx období xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1999 xxxxxxx o xxxxx rok.

Článek 7

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 (úvodní xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xx. 5 odst. 2.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx informuje Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance o xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Zpráva

Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x xx konzultaci x XXX xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) nejpozději xx 31. prosince 2005 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx 9

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 předkládat xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2001 podle zdrojů x metod xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 a xxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 1, xx řídí odstavcem 2.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) své "nejlepší xxxxxxxxxx odhady" (xxx. xxxxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx čtvrtletních xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxxx uvedou, xxxx xxxxxxxx ještě musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x metody stanovené x xx. 4 xxxx. 1.

3. V xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x odstavci 4 xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx učiněný xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 x xxxxx nejpozději 31. xxxxxx 2005.

Xxxxxx 10

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. června 2002.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx X Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 154, 29.5.2001, x. 300.

[2] Xx. xxxx. X 131, 3.5.2001, x. 6.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 65 E, 14.3.2002, x. 33) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002.

[4] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 172, 12.7.2000, x. 3.

[6] Úř. věst. X 29, 4.2.2000, x. 4.

[7] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. věst. X 51, 1.3.1996, x. 48).

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vládních institucí

Čtvrtletní xxxxxxxxxx účty xxxxxxxx xxxxxxxxx se stanovují x xxxxxxx xx xxxxxx výdajů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1500/2000 xx xxx 10. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx vládních xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ESA 95 xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx změn x xxxxxxxx anebo xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx D.3, xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx účtů xxxxxxxx institucí.

Příjmy vládních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx straně xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, x xxxxxxxx xxxxxxxxx X.39, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx mezi xxxxxx x výdaji xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxx čisté xxxxxx (+)/xxxxx xxxxxxxx (−) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X.41, X.7, X.92 x D.99 se xxxxxxxxxxx x sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx se nekonsolidují.

Níže xxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxxxx ESA 95, xxxxx tvoří výdaje x příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx čtvrtletní bázi x xxxxx nařízení Xxxxxx (ES) č. 264/2000 ze dne 3. xxxxx 2000.