Plné znění - 32002R1221

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1221/2002

ze xxx 10. xxxxxx 2002

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx institucí

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 285 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 ze xxx 25. xxxxxx 1996 o Evropském xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů ve Xxxxxxxxxxxx [4] (ESA 95) xxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxxxxxx norem, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx splňujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx porovnatelné xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 18. xxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx trhu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx statistický xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zpráva xxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x těch, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie, x xx xxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtvrtletní xxxxxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 95 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1500/2000 ze xxx 10. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96, xxxxx xxx o xxxxxx a příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx [5].

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přednost xxxxx, xxxxxxxxx sociálním xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou již x xxxxxxxxx (xxxxx xxxx).

(5) Předáváním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kategorií xx čtvrtletní xxxx xx xxxxxx 2000 xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xx zabývá xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 264/2000 ze xxx 3. února 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [6].

(6) Je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx úplného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx institucí.

(7) S xxxxxxx na roční xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xx konce xxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(8) Články 2 x 3 xxxxxxxx (XX) x. 2223/96 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxxxx XXX 95 xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxx tedy být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise.

(9) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/EHS, Euratom [7] xx dne 19. xxxxxx 1989, x Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Rady 91/115/XXX xx xxx 25. xxxxx 1991 [8], xxxx konzultovány podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel

Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx XXX 95, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxx xxxxxx a příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Kategorie xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 264/2000 xx xxx 3. xxxxx 2000.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx institucí:

a) xxxxxx:

- mezispotřeba (X.2),

- xxxxxx hrubého xxxxxxxx + xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevyráběných aktiv (X.5 + X.2),

- xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (X.51),

- náhrady xxxxxxxxxxxx (X.1),

- xxxxxxx xxxx z výroby (X.29),

- subvence, xxxxxxx (X.3),

- důchod z xxxxxxxxxxx (X.4),

- úroky (X.41),

- běžné daně x důchodu, kapitálu xxx. (X.5),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx domácnostem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců (X.6311 + D.63121 + X.63131),

- ostatní xxxxx xxxxxxxxx (D.7),

- xxxxxx x změny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx rezervách penzijních xxxxx (X.8),

- xxxxxxxxxx xxxx + xxxxxxxxxx xxxxxx + xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfery (X.91 + X.92 + X.99);

x) příjmy:

- xxxxx xxxxxxxx + xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx + xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx produkci (X.11 + P.12 + X.131),

- ostatní příjmové xxxxxx na xxxxxx (X.39),

- důchod x xxxxxxxxxxx (D.4),

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx (X.612),

- ostatní xxxxx xxxxxxxxx (X.7)

- xxxxxxxxxx xxxxxx + xxxxxxx xxxxxxxx kapitálové xxxxxxxxx (X.92 + X.99).

3. Transakce X.41, X.7, D.92 x X.99 se xxxxxxxxxxx x xxxxx sektoru xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Zdroje a xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů

1. Sestavování xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxx čtvrtletím xxxx 2001 řídí xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx xx přímých xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx doplní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx pokrytí x xx xxxxx xxxxxx, aby čtvrtletní xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx XXX 95;

c) čtvrtletní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx údaje xxxx xxx navzájem konsistentní.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1999 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2000 xx xxxxxxx podle zdrojů x metod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čtvrtletních údajů

1. Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 3 xx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxx čtvrtletí, jehož xx týkají.

Současně se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx čtvrtletí.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx týká xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2002. Xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.

Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx čtvrtletí xxxx 2002 nejvýše x xxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx minulá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx roku 1999.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx prvního xxxxxxxxx xxxx 1999 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2001 xx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx období od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1999 xxxxxxx x xxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 (úvodní xxxxx) zároveň xx xxxxxxxx předkládání čtvrtletních xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2.

2. Současně s xxxxxxxx revidovaných xxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx revize xxxxxxxx popisu zdrojů x metod použitých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xx základě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x XXX xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2005 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx roku 2001 xxxxx xxxxxx x metod xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 x xxxxx časového rozvrhu xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 1, xx řídí xxxxxxxxx 2.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 předloží Xxxxxx (Xxxxxxxxx) své "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" (xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdokonaleného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx) podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxx Komise (Eurostat) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při dosahování xxxxxx souladu x xx. 4 xxxx. 1.

4. Xxxxxxxxx období xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 x xxxxx nejpozději 31. xxxxxx 2005.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Lucemburku xxx 10. června 2002.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Piqué X Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 154, 29.5.2001, x. 300.

[2] Xx. věst. X 131, 3.5.2001, x. 6.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 3. července 2001 (Xx. xxxx. X 65 E, 14.3.2002, x. 33) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxx 2002.

[4] Úř. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 172, 12.7.2000, x. 3.

[6] Úř. xxxx. X 29, 4.2.2000, x. 4.

[7] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/174/XX (Úř. věst. X 51, 1.3.1996, x. 48).

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovují x odkazem xx xxxxxx výdajů a xxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 1500/2000 xx xxx 10. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2223/96, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx vládních xxxxxxxxx.

Xxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ESA 95 zaznamenané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx změn x xxxxxxxx xxxxx xxxx x pasivech xxxxx účtů vládních xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx X.3, která xx zaznamenána na xxxxxx zdrojů účtů xxxxxxxx institucí.

Příjmy vládních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zdrojů xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx X.39, která je xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účtů vládních xxxxxxxxx.

Xxxxx definice xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx půjčky (+)/xxxxx xxxxxxxx (−) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X.41, D.7, X.92 x X.99 xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx institucí. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxx xxxxxxxxx ESA 95, xxxxx tvoří xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kategorie vyznačené xxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx předávání xxxxx xx xxxxxxxxxx bázi x rámci xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 264/2000 ze dne 3. února 2000.