Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1177/2002
xx dne 27. xxxxxx 2002
x xxxxxxxx obranném mechanismu xxx stavbu xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 87 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 89 x 113 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx stavitelství (xxxx xxx "xxxxxxxxx zápis") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx zápisu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cen, xxxx xxxxxx korejskou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx stavby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěží nedodržují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1540/98 xx xxx 29. xxxxxx 1998, xxxxxx se xxxxxxx nová xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx uzavřené xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření x x zájmu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx odvětvích, kterých xx xxxxxx nepříznivé xxxxxx ve formě xxxxxxxx škod a xxxxxxx znevýhodnění způsobených xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, by však xxx být povolen xxxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxx zprávy Xxxxxx x situaci světového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx přibližně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostornosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazy, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxx značných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nekalou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx okolností xxxxxxxx x případě zmíněných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx kontejnerových xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ropných xxxxxxx.
(5) Vzhledem x xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx tohoto trhu. Xxxxxxx podpora xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx povolena, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx 2002 potvrdí, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx značné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx korejskými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jaký xxx xxxxxxx x kontejnerových xxxx a ropných xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Může xxx povolena xxxxxxx xx xxxx 6 % smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx povolen xxxxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Koreou xxx, xx požádá o xxxxxxxxxx x Koreou x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x řízení xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace, a xxxxx xxx nadále xxxxxxx, xxxxx budou xxxx řízení x xxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxx pozastavena x xxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) x. 1540/98. Xxxxx xxxx se použijí xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x nákladovými prostory xxxxxxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rovněž některé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx považují za xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xx chemikálie" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Tankery xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravovaného xxxxxxx;
x) "xxxxxxx tankery" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které slouží xxx přepravu rafinovaných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xx zemní xxxx" xx rozumějí xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x kapalné formě.
Xxxxxx 2
1. S xxxxxxxx odstavců 2 xx 6 xx xxxxx podpora xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zemní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx společným xxxxx, když x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxxx.
2. Xxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxx xx stavbu tankerů xx zemní xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poté, xx Komise v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámí, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období roku 2002 xxxxxxxxx, že xxxxxxx Společenství utrpěl x xxxxx xxxxxxx xxxx značnou škodu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx korejskými xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx 6 % xxxxxxx ceny před xxxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx více než xxxxx rocích xxx xxx xxxxxxxxx konečné xxxxxxx. Komise však xxxx xxxxxxxxxx tříletou xxxxxx xxxxx, xxxxx xx uzná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx složitostí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo prodleními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podstatnými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx loděnice x důsledku výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem.
5. Xxxxxx bude průběžně xxxxxxxxxxxx odvětví trhu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx odvětví xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxx nekalými a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx (XX) č. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx použije xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost xx do xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx konečných xxxxx xxxxxxxxxxx před tím, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství, že xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx sporu x Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x konzultace x souladu x Xxxxxxxxx x pravidlech x xxxxxx při xxxxxx sporů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx podepsaných xxxxx xxxx více xxxxxx poté, xx Xxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx x urovnání xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xx Komise domnívá, xx xxxxxxxxx zápis xxx xxxxxx proveden.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství x jeho použitelnost xxxxx xxxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 27. června 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 304 E, 30.10.2001, x. 208.
[2] Úř. xxxx. X 140 X, 13.6.2002, x. 380.
[3] Úř. xxxx. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Číslování xxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou.
[5] Xx. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.