Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1177/2002
xx dne 27. června 2002
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stavbu xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 87 odst. 3 xxxx. e) x xxxxxx 89 x 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "Korea"), xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxx x světovém xxxxxx stavitelství (xxxx xxx "dohodnutý xxxxx") x xxxxx obnovit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx korejskou xxxxxxx účinně prováděny, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivého výsledku.
(2) Xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx s xxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1540/98 xx xxx 29. xxxxxx 1998, kterým xx xxxxxxx nová xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxx xxx provozní podpora xx xxxxxx lodí xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx uzavřené xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx dotkly xxxxxxxxxx xxxxxx ve formě xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xx však xxx xxx povolen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx krátké a xxxxxxx xxxxxx. Nařízení (XX) x. 1540/98 xx použije xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx světového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxx, x nichž xxxx loděnice Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxx značných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx korejskou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx proto xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tankerů xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vázaná xx xxxxxxx xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx, pokud Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002 xxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x tomto odvětví xxxxxx značné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx korejskými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jaký byl xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ropných xxxxxxx x tankerů xx chemikálie.
(6) Může xxx povolena podpora xx xxxx 6 % smluvní xxxxxxx xxxx podporou, xxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx poté, co Xxxxxxxxxxxx zahájí řízení x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx, xx požádá o xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx sporů Světové xxxxxxxx organizace, x xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx řízení o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx Komise domnívá, xx dohodnutý xxxxx xxx xxxxxx proveden,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx definice xxxxxxx x článku 1 nařízení (ES) x. 1540/98. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx palubou a x xxxxxxxxxxx prostory xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (standardních xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lištami usnadňujícími xxxxxxxx kontejnerů v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x jinými náklady, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravní kapacity xxxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx na xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx formě. Xxxxxxx xx chemikálie se xxxxxxxxx schopností xxxxxxxx x manipulace x xxxxxxxx xxxxxxx současně x xxx, xx xxxxxx nádrže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečnosti přepravovaného xxxxxxx;
x) "ropnými tankery" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xx zemní plyn" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými nádržemi, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu x kapalné xxxxx.
Xxxxxx 2
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 xx xxxxx podpora xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kontejnerových xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Přímá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tankerů xx xxxxx xxxx xxxx být podle xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podepsané poté, xx Komise x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx oznámí, xx xx xxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx období xxxx 2002 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto odvětví xxxx xxxxxxx xxxxx x vážné znevýhodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podpora podle xxxxxx xxxxxx může xxx povolena pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6 % xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lhůtu, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx složitostí xxxxxxxxx projektu xxxxxx xxxx xxxx prodleními xxxxxxxxxxx neočekávanými, podstatnými x zdůvodnitelnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx nepředvídatelných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx odstavce 1, x xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx bylo přímo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx do konce xxxx použitelnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx oznámí x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx o konzultace x xxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx podepsaných xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx, že tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx pozastavena z xxxx důvodu, xx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, s. 208.
[2] Xx. xxxx. X 140 X, 13.6.2002, x. 380.
[3] Xx. xxxx. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Xxxxxxxxx článku Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou.
[5] Xx. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.