Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1177/2002
xx xxx 27. xxxxxx 2002
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodí
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 87 odst. 3 xxxx. x) x xxxxxx 89 x 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 dohodnutý xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "dohodnutý xxxxx") x xxxxx obnovit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cen, xxxx nebyly korejskou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podpora nedokázala xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx průmysl xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěží xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky hospodářské xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx s xxx, xxxxx článku 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1540/98 xx xxx 29. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxx xxx provozní xxxxxxx xx stavbu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Avšak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření x x xxxxx pomoci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx škod x xxxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx různorodá. Xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx Xxxxxx x situaci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x vážného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx korejskou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx proto xxxx xxx za xxxxxxxx okolností xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tankerů xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx tohoto xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vázaná xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx povolena, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002 potvrdí, xx průmysl Xxxxxxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxx značné xxxxx x vážné znevýhodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ropných xxxxxxx x tankerů xx chemikálie.
(6) Xxxx xxx povolena xxxxxxx xx xxxx 6 % xxxxxxx hodnoty xxxx podporou, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx obranný xxxxxxxxxxx xxxx xxx povolen xxxxx poté, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x urovnání sporu x Xxxxxx tím, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx o pravidlech x řízení xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xx Komise xxxxxxx, xx dohodnutý xxxxx xxx účinně proveden,
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx (ES) x. 1540/98. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx palubou x x nákladovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (standardních xxxx xxxxxxxxxxxxxx, mrazírenských nebo xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nákladových prostorech; xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na palubě. Xxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xx považují za xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxx xx větší část xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx kontejnery;
b) "xxxxxxx na chemikálie" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzpůsobenými pro xxxxxxxx chemikálií v xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx současně x tím, xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx tankery" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s jednou xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx nebo samostatnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx plyn" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxxx.
2. Přímá xxxxx xx xxxxxxxx smluv xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxx pro konečné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Komise v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období roku 2002 potvrzuje, xx xxxxxxx Společenství utrpěl x xxxxx odvětví xxxx xxxxxxx škodu x xxxxx znevýhodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx korejskými xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx 6 % xxxxxxx xxxx před xxxxxxxx.
4. Toto nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx než xxxxx rocích ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx prodloužit tříletou xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podstatnými x xxxxxxxxxxxxxxx narušeními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepředvídatelných a xxxxxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx.
5. Xxxxxx bude průběžně xxxxxxxxxxxx odvětví trhu, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x přihlédne ke xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nekalými x xxxxxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx (ES) č. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx podepsané xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxx xxxx použitelnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx oznámí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu x Xxxxxx xxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx sporů Světové xxxxxxxx organizace, x xxxxxxxxx xxxxx podepsaných xxxxx xxxx více xxxxxx poté, co Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pozastavena x xxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx použitelnost xxxxx dnem 31. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 27. června 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, x. 208.
[2] Xx. věst. X 140 X, 13.6.2002, x. 380.
[3] Xx. xxxx. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou.
[5] Xx. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.