Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1177/2002
xx xxx 27. června 2002
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 87 odst. 3 písm. x) x xxxxxx 89 x 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxx x světovém xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx zápis") x xxxxx obnovit xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže. Xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx průmysl xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nedodržují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1540/98 ze xxx 29. xxxxxx 1998, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx lodního xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Xxxxx xxxx výjimečné a xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx odvětvích, xxxxxxx xx dotkly xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx škod a xxxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx korejskou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx období. Xxxxxxxx (XX) č. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je různorodá. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. U xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazy, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Dočasná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx by xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x ropných xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx plyn xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto trhu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x tomto xxxxxxx povolena, pokud Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx pokrývajícího xxxxxx xxxx 2002 potvrdí, xx průmysl Xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vážné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx a ropných xxxxxxx x xxxxxxx xx chemikálie.
(6) Xxxx xxx povolena podpora xx xxxx 6 % xxxxxxx hodnoty xxxx podporou, xxx xxxxx loděnice Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení x urovnání xxxxx x Xxxxxx tím, xx požádá x xxxxxxxxxx s Xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxx pozastavena z xxxx důvodu, že xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zápis xxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx (ES) x. 1540/98. Xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x nákladovými prostory xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, mrazírenských xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lištami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech; xxxxx xxxxx být xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nákladní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontejnery x xxxxxx náklady, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxx xxx kontejnery;
b) "xxxxxxx xx chemikálie" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s jednou xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx nebo samostatnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx chemikálií x xxxxxxx formě. Xxxxxxx xx chemikálie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx produktů x xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xx zemní plyn" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x s xxxxx zabudovanými xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nádržemi, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu x xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. S xxxxxxxx odstavců 2 xx 6 se xxxxx podpora xx xxxxxxxx smluv na xxxxxx kontejnerových xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, když x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabízející nižší xxxx.
2. Přímá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro konečné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Komise x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx roku 2002 xxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto odvětví xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6 % xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xx více než xxxxx rocích xxx xxx xxxxxxxxx konečné xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx uzná xx xxxxxxxxxx technickou složitostí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podstatnými x xxxxxxxxxxxxxxx narušeními xxxxxxxxxx xxxxxxxx loděnice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxxx xxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxx nekalými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soutěže.
6. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podepsané xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx oznámí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx sporu x Xxxxxx xxx, že xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx o pravidlech x xxxxxx xxx xxxxxx sporů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, co Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pozastavena z xxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxx 2004.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. června 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Cañete
[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, s. 208.
[2] Xx. xxxx. X 140 X, 13.6.2002, x. 380.
[3] Xx. xxxx. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Xxxxxxxxx článku Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.