Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1177/2002
xx dne 27. června 2002
x xxxxxxxx obranném mechanismu xxx xxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 87 xxxx. 3 písm. e) x xxxxxx 89 x 113 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Korejské xxxxxxxxx (xxxx xxx "Korea"), xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 dohodnutý xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx") x xxxxx obnovit xxxxxxxxxxx a průhledné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx zápisu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prováděny, x xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebyl poškozen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1540/98 ze xxx 29. xxxxxx 1998, kterým xx xxxxxxx nová xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x smlouvy uzavřené xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Avšak xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx opatření a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx odvětvích, kterých xx dotkly xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xx xxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxx obranný xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx a xxxxxxx období. Xxxxxxxx (XX) č. 1540/98 xx použije obdobně.
(4) Xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx různorodá. Xxxxx xxxxxx a xxxx zprávy Xxxxxx x situaci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx odvětví xxxx, v nichž xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazy, že xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxx značných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx kontejnerových lodí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ropných xxxxxxx.
(5) Vzhledem k xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plyn xxxx Xxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smlouvy xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002 xxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx a ropných xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Může xxx povolena podpora xx xxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx povolen xxxxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x řízení xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ukončena xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx důvodu, že xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) x. 1540/98. Kromě xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "kontejnerovými xxxxxx" se rozumějí xxxx konstruované x xxxxxx xxxxxxx x x nákladovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, mrazírenských nebo xxxxxxxxxxxxxxx) x vestavěnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx větší část xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx" xx rozumějí lodi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx formě. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vlastnostem x xxxxxxxxxxxxx přepravovaného xxxxxxx;
x) "xxxxxxx tankery" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) "tankery xx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx zabudovanými integrovanými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží xxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kontejnerových xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, tankerů xx chemikálie a xxxxxxx xx zemní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx prospěch smluv xx xxxxxx xxxxxxx xx zemní plyn xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro konečné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002 potvrzuje, že xxxxxxx Společenství xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škodu x xxxxx znevýhodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx maximální xxxx 6 % xxxxxxx ceny před xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx loď dodanou xx více xxx xxxxx rocích ode xxx podepsání xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prodleními xxxxxxxxxxx neočekávanými, podstatnými x zdůvodnitelnými narušeními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepředvídatelných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem.
5. Xxxxxx xxxx průběžně xxxxxxxxxxxx odvětví xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxxx odvětví xxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx (ES) x. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podepsané xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx konečných xxxxx xxxxxxxxxxx před xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx oznámí x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx podepsaných xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že tato xxxxxx o urovnání xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xx Xxxxxx domnívá, xx dohodnutý xxxxx xxx xxxxxx proveden.
Článek 5
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Úř. věst. X 304 E, 30.10.2001, x. 208.
[2] Xx. xxxx. X 140 X, 13.6.2002, x. 380.
[3] Xx. věst. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Amsterodamskou xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.