Nařízení Xxxx (ES) x. 1177/2002
ze xxx 27. xxxxxx 2002
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 87 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 89 x 113 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx komise x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "Korea"), xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxx x světovém xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "dohodnutý xxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx nedokázala xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx na trhu xxxxxx lodí. X xxxxxxx x xxx, xxxxx článku 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1540/98 xx xxx 29. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx nová pravidla xxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxx xxx provozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x smlouvy uzavřené xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Avšak xxxx výjimečné x xxxxxxx opatření x x zájmu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxx škod a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxx pro omezená xxxxxxx xxxx a xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XX) č. 1540/98 xx použije obdobně.
(4) Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx je různorodá. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostornosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxx, x nichž xxxx loděnice Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trhu xxxxx postavení. X xxxxxx odvětví však xxxxxxxx důkazy, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx kontejnerových xxxx x tankerů na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vývoji v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx plyn xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smlouvy xxxx xxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxx, pokud Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx 2002 xxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxx xxxxxxxx podpora xx výši 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx loděnice Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být povolen xxxxx poté, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení x urovnání sporu x Xxxxxx xxx, xx požádá x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx x pravidlech x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx Komise domnívá, xx dohodnutý xxxxx xxx xxxxxx proveden,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx (ES) x. 1540/98. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx definice:
a) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x nákladovými prostory xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňujícími xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx nákladových prostorech; xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostory xxx xxxxxxxxxx xx palubě. Xxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx náklady, xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxx pro kontejnery;
b) "xxxxxxx na xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx schopností xxxxxxxx x manipulace x xxxxxxxx xxxxxxx současně x xxx, xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx, odpovídající vlastnostem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx tankery" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) "tankery xx xxxxx xxxx" xx rozumějí xxxx xxxxxxxxxxxx s jednou xxxxxxx x s xxxxx zabudovanými xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zemního xxxxx x kapalné xxxxx.
Xxxxxx 2
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 se xxxxx podpora ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx chemikálie x xxxxxxx na xxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx korejská xxxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxxx.
2. Přímá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tankerů xx xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámí, že xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Společenství utrpěl x xxxxx odvětví xxxx značnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nekalými korejskými xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx povolena xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx maximální xxxx 6 % xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx dodanou xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lhůtu, xxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektu stavby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podstatnými x xxxxxxxxxxxxxxx narušeními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx ke xxxx důkazům, xxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nekalými x xxxxxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx (ES) x. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxx xxxx použitelnosti, x xxxxxxxx konečných smluv xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx Společenství xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu s Xxxxxx tím, že xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxx sporů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx poté, co Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxx o urovnání xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx proveden.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. června 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, x. 208.
[2] Xx. xxxx. X 140 X, 13.6.2002, s. 380.
[3] Xx. věst. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Číslování článku Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx Amsterodamskou smlouvou.
[5] Úř. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.