Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1177/2002
xx dne 27. června 2002
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 87 xxxx. 3 xxxx. x) x články 89 x 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Korejské republiky (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxx o světovém xxxxxx stavitelství (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx") x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx zápisu, xxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivého výsledku.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx x tím, xxxxx článku 3 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1540/98 xx xxx 29. xxxxxx 1998, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxx xxx xxxxxxxx podpora xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx uzavřené xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Avšak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx období. Nařízení (XX) x. 1540/98 xx xxxxxxx obdobně.
(4) Xxxxxxx x odvětví xxxxxxx stavitelství ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostornosti xxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx těch odvětví xxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství xx mezinárodním xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx odvětví však xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěží. Dočasná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x tankerů na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002 xxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxx značné xxxxx x vážné znevýhodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jaký xxx xxxxxxx x kontejnerových xxxx a xxxxxxx xxxxxxx a tankerů xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx obranný xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx poté, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx x Koreou xxx, xx požádá x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x řízení xxx xxxxxx sporů Xxxxxxx xxxxxxxx organizace, x xxxxx být nadále xxxxxxx, xxxxx budou xxxx řízení o xxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxx domnívá, xx dohodnutý zápis xxx účinně proveden,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení (ES) x. 1540/98. Kromě xxxx xx použijí xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxx konstruované x xxxxxx xxxxxxx x x nákladovými prostory xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx větší část xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxx xxx kontejnery;
b) "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx současně x tím, xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravovaného xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxx přepravu rafinovaných xxxxxxx produktů x xxxxxxx formě;
d) "xxxxxxx xx zemní xxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx integrovanými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx kontejnerových xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, tankerů xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zemní xxxx považuje za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx usilovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluv xx xxxxxx xxxxxxx xx zemní xxxx xxxx být podle xxxxxx xxxxxx povolena xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx podepsané poté, xx Xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámí, xx xx xxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx období xxxx 2002 potvrzuje, že xxxxxxx Společenství utrpěl x xxxxx odvětví xxxx značnou škodu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podpora xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx 6 % xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx konečné xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neočekávanými, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx narušeními xxxxxxxxxx xxxxxxxx loděnice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepředvídatelných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trhu, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x přihlédne xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx (XX) č. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx do konce xxxx použitelnosti, s xxxxxxxx konečných smluv xxxxxxxxxxx před tím, xxx Xxxxxxxxxxxx oznámí x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x konzultace x souladu s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, co Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zápis xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. června 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Úř. xxxx. X 304 E, 30.10.2001, x. 208.
[2] Xx. věst. X 140 E, 13.6.2002, s. 380.
[3] Úř. xxxx. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. věst. X 83, 27.3.1999, x. 1.