Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1177/2002
xx xxx 27. xxxxxx 2002
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stavbu lodí
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 87 xxxx. 3 písm. e) x články 89 x 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxx x světovém xxxxxx stavitelství (xxxx xxx "dohodnutý xxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx korejskou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxxxxx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx stavby xxxx nebyl poškozen xxxxxxxxxxxx soutěží xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1540/98 ze xxx 29. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxx xxx xxxxxxxx podpora xx stavbu xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Xxxxx xxxx výjimečné x xxxxxxx opatření x x zájmu pomoci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx škod x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx trhu a xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx stavitelství xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx a xxxx zprávy Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostornosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx postavení. X xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Dočasná xxxxxxx vázaná xx xxxxxxx xx proto xxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x tankerů xx xxxxxxxxxx x ropných xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx tankerů xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx podpora xxxxxx xx xxxxxxx může xxx x tomto xxxxxxx povolena, pokud Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002 xxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx a ropných xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxx povolena podpora xx xxxx 6 % smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži.
(7) Xxxxxxx obranný xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx poté, xx Xxxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx x xxxxxxxx sporu x Koreou xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx nadále xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pozastavena x xxxx xxxxxx, že xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 nařízení (XX) x. 1540/98. Kromě xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "kontejnerovými xxxxxx" xx rozumějí xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lištami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostory xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontejnery x jinými náklady, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx část xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx na xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx a s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx chemikálií x xxxxxxx xxxxx. Tankery xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x manipulace x xxxxxxxx látkami xxxxxxxx x tím, že xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vlastnostem x nebezpečnosti přepravovaného xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx plyn" xx rozumějí lodi xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx integrovanými xxxx samostatnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx tankerů, tankerů xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zemní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabízející nižší xxxx.
2. Přímá xxxxx xx xxxxxxxx smluv xx xxxxxx tankerů xx xxxxx plyn xxxx xxx xxxxx xxxxxx článku povolena xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podepsané poté, xx Xxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx oznámí, že xx xxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx roku 2002 potvrzuje, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx značnou xxxxx x vážné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podpora xxxxx xxxxxx článku může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx stavbu xxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6 % xxxxxxx ceny před xxxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dodanou xx xxxx než xxxxx rocích ode xxx xxxxxxxxx konečné xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxx technickou složitostí xxxxxxxxx projektu stavby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx narušeními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepředvídatelných x xxxxxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx.
5. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trhu, xxxxx xxxx způsobilá xxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx bylo přímo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínkami soutěže.
6. Xxxxxxxx (ES) x. 1540/98 se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx Společenství xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx tím, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx podepsaných xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx, co Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx, xx tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jsou ukončena xxxx pozastavena x xxxx xxxxxx, že xx Komise domnívá, xx xxxxxxxxx zápis xxx účinně xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxx 2004.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
V Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Cañete
[1] Xx. věst. X 304 X, 30.10.2001, x. 208.
[2] Xx. xxxx. X 140 E, 13.6.2002, x. 380.
[3] Úř. xxxx. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou.
[5] Úř. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.