Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1177/2002
ze xxx 27. června 2002
o xxxxxxxx obranném mechanismu xxx xxxxxx lodí
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 87 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 89 x 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx komise a xxxxx Korejské xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stavitelství (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx") x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx stavby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1540/98 xx xxx 29. června 1998, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxx xxx provozní podpora xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x smlouvy xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x zájmu xxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx korejskou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by však xxx xxx povolen xxxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxx zprávy Xxxxxx x situaci světového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostornosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx Společenství xx mezinárodním trhu xxxxx xxxxxxxxx. U xxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx důkazy, že xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky ve xxxxx xxxxxxxx škod x vážného znevýhodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx korejskou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx kontejnerových xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ropných xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plyn xxxx Xxxxxx pokračovat ve xxxxxxxxx xxxxxx trhu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 2002 xxxxxxx, xx xxxxxxx Společenství x tomto odvětví xxxxxx značné xxxxx x vážné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx korejskými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ropných xxxxxxx a tankerů xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % xxxxxxx hodnoty xxxx podporou, aby xxxxx loděnice Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěži.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx povolen xxxxx poté, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení x urovnání xxxxx x Koreou xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x řízení při xxxxxx sporů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zápis xxx účinně xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx (XX) x. 1540/98. Xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lištami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nákladových xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rovněž některé xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxx nákladní přepravní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx náklady, xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzpůsobenými xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx současně x tím, xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravovaného xxxxxxx;
x) "ropnými tankery" xx rozumějí xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx nebo samostatnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) "tankery xx xxxxx xxxx" xx rozumějí xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx plynu x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 se xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, tankerů xx chemikálie x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabízející nižší xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx stavbu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx povolena xxxxx xxx konečné xxxxxxx podepsané xxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámí, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období roku 2002 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpěl x xxxxx odvětví xxxx značnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nekalými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podpora podle xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx na xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx 6 % xxxxxxx xxxx před xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx více xxx xxxxx rocích xxx xxx podepsání xxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxx prodloužit xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podstatnými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx tímto podnikem.
5. Xxxxxx xxxx průběžně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx poskytnutí podpory xxxxx odstavce 1, x xxxxxxxxx xx xxxx důkazům, které xxxxx prokáží, že xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxx nekalými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Toto nařízení xx xxxxxxx na xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xx konce xxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx konečných smluv xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x řízení při xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx, že tato xxxxxx x urovnání xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx účinně proveden.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Úř. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, x. 208.
[2] Xx. věst. X 140 X, 13.6.2002, s. 380.
[3] Úř. věst. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Xxxxxxxxx článku Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.