Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1177/2002
ze xxx 27. xxxxxx 2002
x xxxxxxxx obranném xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 87 xxxx. 3 xxxx. x) x články 89 x 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx zápis") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zajistit účinný xxxxxxxxxxx kontroly xxx, xxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx průmysl stavby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěží nedodržují xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx x xxx, xxxxx článku 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1540/98 ze xxx 29. června 1998, kterým xx xxxxxxx xxxx pravidla xxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], nemusí xxx xxxxxxxx podpora xx stavbu lodí xxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx uzavřené xx dni 1. xxxxx 2001.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx pomoci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxx nepříznivé xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobených xxxxxxx korejskou hospodářskou xxxxxxx, by však xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxx xxx omezená xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx období. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 xx použije obdobně.
(4) Xxxxxxx v odvětví xxxxxxx stavitelství xx Xxxxxxxxxxxx xx různorodá. Xxxxx xxxxxx a xxxx zprávy Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx přibližně polovina xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx loděnice Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx značných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nekalou korejskou xxxxxxxxxxxx soutěží. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zmíněných xxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x tankerů xx xxxxxxxxxx x ropných xxxxxxx.
(5) Vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vázaná xx smlouvy xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pokrývajícího období xxxx 2002 xxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxx xxxxxx škody x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v takovém xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx chemikálie.
(6) Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx loděnice Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx obranný xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx poté, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx s Koreou x xxxxxxx s Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x řízení xxx xxxxxx sporů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx nadále xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx dohodnutý xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx definice xxxxxxx x xxxxxx 1 nařízení (XX) x. 1540/98. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx konstruované x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (standardních xxxx xxxxxxxxxxxxxx, mrazírenských xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňujícími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontejnery x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx část xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx na xxxxxxxxxx" xx rozumějí lodi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzpůsobenými pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Tankery xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vlastnostem x xxxxxxxxxxxxx přepravovaného xxxxxxx;
x) "ropnými tankery" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx a s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxx přepravu rafinovaných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xx zemní plyn" xx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx integrovanými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu x xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 se xxxxx podpora xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx tankerů, tankerů xx chemikálie x xxxxxxx xx xxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, když x xxxxxxx usilovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxxx.
2. Xxxxx pomoc xx xxxxxxxx smluv xx xxxxxx tankerů xx xxxxx plyn xxxx být podle xxxxxx xxxxxx povolena xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxxx, xx Komise v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období roku 2002 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škodu x vážné znevýhodnění xxxxxxxxx nekalými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx povolena xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx 6 % xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx prodloužit xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx složitostí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prodleními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zdůvodnitelnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x přihlédne xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nekalými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 xx použije xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx konečných smluv xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu x Xxxxxx tím, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx x pravidlech x xxxxxx při xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace, x xxxxxxxxx smluv podepsaných xxxxx xxxx více xxxxxx xxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx, že tato xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx pozastavena z xxxx xxxxxx, že xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. června 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 304 E, 30.10.2001, x. 208.
[2] Xx. xxxx. X 140 E, 13.6.2002, s. 380.
[3] Xx. xxxx. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství bylo xxxxxxx Amsterodamskou smlouvou.
[5] Úř. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.