Nařízení Xxxx (ES) x. 988/2002
xx dne 3. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých látek x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) X nařízení (XXX) č. 3677/90 [2] jsou stanovena xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.
(2) X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxx ustanovení xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx dne 19. xxxxxxxx 1988, a xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x roce 1988 xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxx zařazených xx xxxxxxxxx 1 přílohy xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 xx ustanovení, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx vývozem.
(3) Xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 3677/90 se xxxx takto:
1. V xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, dovozce a xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 4, 4x, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx novými xxxxxx články 4 x 4x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx vývozem xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx musí xxx xxxx učiněno oznámení xxxx vývozem, které xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x usnesením x. 20/4, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, po jejímž xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolí, xxxxx xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx vývozem uvedených xxxxx xx země xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dané země.
Orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxx orgán xxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslovém xxxx služebním tajemství, xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Uvedené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádosti o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx vývozce, xxxxxxx xx třetí zemi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přepravě x xxxx také konečného xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) množství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x případě směsi xxxxxxxx x hmotnost xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x přepravě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, název xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx předloženo xxxxxxx xxxxx prohlášení, x dále, pokud xxxx tyto informace x xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx prostředku, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x místo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x žádosti xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, pokud
a) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx podezření, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxx;
x) xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určení;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx x nedovolené xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx dříve xxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadavek xxxxxx xx vývozního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vydání.
6. Ve xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podáním vývozního xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení doprovázet xxxxxxx xx xx xxxxx úřad x xxxxx, xxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx povolení xxxxx xxxxxxx v odstavci 5 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jej xxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx.
7. Xxxxxx vývozního xxxxxxxx nezprošťuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné odpovědnosti.
8. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxx odebrat, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, že by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxx xx základě xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetí xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx praktické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx veškerý xxxxx byl řádně xxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx článků 4 a 4x xx použijí přiměřeně xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx všech xxxxxxxxx, xxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo směřuje xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zemi, x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx označení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx článku 4x xx xxxxxxx rovněž x případě, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
4. V xxxxxx 5a xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx vztahují ustanovení xxxxxx 4 a 4x, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx vydáno xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx před vývozem.
Ustanovení xxxxxx 4x se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. V článku 6 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání.
2. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx uvedených látek xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx z xxxxxx xxxxx, existují-li dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx látky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. C. Aparicio Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[2] Úř. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1116/2001 (Xx. xxxx. L 153, 8.6.2001, x. 4). Opravená verze xx vytištěna x Xx. xxxx. L 215, 9.8.2001, s. 57.