Nařízení Xxxx (ES) x. 988/2002
ze xxx 3. xxxxxx 2002,
kterým xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x opatřeních, která xxxx xxx přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) V nařízení (XXX) x. 3677/90 [2] xxxx stanovena xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních látek.
(2) X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, a xxxxxxxx č. 20/4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxx 1988 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx vývozem.
(3) Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 3677/90 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx x adresu xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x čl. 4, 4x, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 4x, které xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx zařazené xx kategorie 1 xxxxxxx
1. Xxxx vývozem xxxxxxxxx látek zařazených xx kategorie 1 xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Úmluvy OSN xxxxx nedovolenému obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 19. prosince 1988, a usnesením x. 20/4, které xxxx přijato xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx v roce 1988.
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 4a xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dané země.
Orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx třetí xxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx povolení Uvedené xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 přílohy
1. Xxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx povolení, které xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx vývozce, xxxxxxx xx třetí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přepravě x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kategorie 1 xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) množství a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x případě xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze, xxxxx xxxx xx xxxxx obsaženy;
d) xxxxx x přepravě, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx fázi xxx x dispozici, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, trasu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x místo vstupu xx dovážející xxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx xxx ode xxx, kdy dokumentaci xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 musí xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx šetření s xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx povolen.
4. Aniž xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxx dostatečné důvody xxx xxxxxxxxx, že xxxxx poskytnuté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesné;
b) xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx podezření, xx xxxxxxx látky jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trasy x xxxxxxxxxx prostředku, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx provozovatel je xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě musí xxx uvedený požadavek xxxxxx xx vývozního xxxxxxxx x okamžiku xxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxx x xxxxxxx vývozního xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení doprovázet xxxxxxx xx xx xxxxx úřad x xxxxx, xxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx vrátí xxxxxx, xxxxx jej xxxxx.
7. Xxxxxx vývozního xxxxxxxx nezprošťuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxx odpovědnosti.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx odebrat, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxx zemí xxxx xxx dovoz xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx povolení, pak Xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx země, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx obdržela.
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx byl řádně xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Ustanovení xxxxxx 4 x 4a xx použijí přiměřeně xx vývozy uvedené x xxxxxxxx 1 xx všech případech, xxx xx xxxxxxx, xx vývoz přímo xxxx xxxxxxx směřuje xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, x xxx xx provozuje xxxxxxxxxx výroba omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněná xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx použijí xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5a se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 4 x 4x, xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx před vývozem.
Ustanovení xxxxxx 4a se xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx otevřené individuální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. X xxxxxx 6 se xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Za xxxxxx zajištění správného xxxxxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x objednávkách xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) vstupovat xx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx orgány každého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx dostatečné xxxxxx xxx podezření, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 3. června 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxx Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, x. 4). Opravená verze xx xxxxxxxxx v Xx. věst. L 215, 9.8.2001, x. 57.