Xxxxxxxx Rady (XX) x. 988/2002
ze xxx 3. června 2002,
kterým xx mění nařízení (XXX) x. 3677/90 x opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 12 odst. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx dne 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxx 1988 je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 přílohy xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx před vývozem.
(3) Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (EHS) x. 3677/90 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"- xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xx. 4, 4x, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Oznámení xxxx xxxxxxxXxxxxxx látky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látek zařazených xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx být xxxx učiněno xxxxxxxx xxxx vývozem, které xx xxxxxxx do xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, a xxxxxxxxx x. 20/4, které xxxx přijato xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN o xxxxxxx v xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, po xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 4x xxxx. 2 příslušným xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxx orgán xxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx mlčenlivost o xxxxxxxxxxx, obchodním, průmyslovém xxxx služebním xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Uvedené xxxxx zařazené do xxxxxxxxx 1 přílohy
1. Xxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 přílohy podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, x xxxx xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx vývozce, dovozce xx třetí xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zúčastněného na xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx podle kategorie 1 xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x hmotnost xxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x přepravě, zejména xxxxxxxxxxxxx datum odeslání, xxxxxx přepravy, název xxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášení, x xxxx, pokud xxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx prostředku, trasu, xxxxxxxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx vstupu xx dovážející xxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx x žádosti xx xxxxx 15 xxxxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za kompletní. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pokud v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx, pokud
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx podezření, že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx země určení;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pak xx vývozním xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx dříve než xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vydání.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx orgánům současně x xxxxxxx vývozního xxxxxxx prohlášení. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doprovázet xxxxxxx až xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx doplní xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 5 x xxxxxxx xxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezprošťuje jeho xxxxxxxx případné xxxxxxx xxxx jiné odpovědnosti.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx psychotropních látek.
9. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi Společenstvím x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx země vydají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolení, pak Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu uvedené xxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxx země xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx byl řádně xxxxxxx, x v xxxxxxx nutnosti xx xx příslušných xxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Ustanovení článků 4 a 4x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, xxxxx byla označena xx zemi, v xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx psychotropních xxxxx x použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek. Důvodem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněná xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx země předloží Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
4. V xxxxxx 5x xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx vztahují ustanovení xxxxxx 4 x 4x, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydáno vývozní xxxxxxxx a předloženo xxxxxxxx před xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x se xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx podle odstavce 3."
5. V xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx příslušné orgány xxxxx:
x) získávat informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4x, 5 x 5a x odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu zakázat xxxxxxx uvedených látek xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, existují-li dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Aparicio Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, x. 4). Xxxxxxxx verze xx vytištěna v Xx. xxxx. X 215, 9.8.2001, s. 57.