Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 988/2002
ze dne 3. června 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 [2] jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata xx xxxxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.
(2) X xxxxxx srozumitelnosti x za xxxxxx xxxxxx ustanovení čl. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, a xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Valného xxxxxxxxxxx OSN o xxxxxxx v xxxx 1988 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxxxx 1 přílohy xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 je proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 1 xx třetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx a adresu xxxxxxx, dovozce a xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xx. 4, 4x, 5 x 5a xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx nahrazuje novými xxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx zařazené xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx vývozem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývozem, které xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xx. 12 xxxx. 10 Úmluvy XXX xxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxxx x. 20/4, které xxxx přijato xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx určení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, po jejímž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu xxxxx povolí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx informace.
2. Xxxx vývozem xxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx získává, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, obchodním, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí.
Článek 4x
Xxxxxxx povolení Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx uvedených látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, dovozce xx třetí zemi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx operaci nebo xx přepravě x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx látky, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxxx, xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxxxx, x xxxx, pokud xxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x dispozici, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prostředku, trasu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx x místo xxxxxx xx dovážející xxxx.
X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 9 musí xxx k žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxx 15 xxxxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy dokumentaci xxxxxx xx kompletní. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx orgány provést xxxxx šetření s xxxxx zjistit, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx podezření, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 jsou xxxxxxxxxx xxxx nepřesné;
b) xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx látky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx xxxxx týkající xx trasy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být uvedeno, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě musí xxx uvedený xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxxx současně x podáním xxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení. Xxxxx xxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství. Tento xxxx xxxxxxxx doplní xx xxxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx jej xxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezprošťuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, existují-li xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx látky xxxxx xxx zneužity x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx dovoz xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx povolení, pak Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxx xxxx obdržela.
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx řádně xxxxxxx, x x xxxxxxx nutnosti xx xx příslušných xxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Ustanovení xxxxxx 4 x 4a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx případech, xxx xx prokáže, xx vývoz xxxxx xxxx xxxxxxx směřuje xx xxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xx xxxx, v xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx označení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dotčená xxxxx xxxx předloží Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx vztahují ustanovení xxxxxx 4 x 4x, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 3."
5. X článku 6 xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x přijme každý xxxxxxx stát x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x objednávkách xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx souvisejícími;
b) vstupovat xx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x x odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxxxxx xxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxx, xxxxxxxx-xx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 3. června 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxx Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (dosud nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1116/2001 (Xx. věst. X 153, 8.6.2001, x. 4). Opravená verze xx xxxxxxxxx v Xx. věst. X 215, 9.8.2001, x. 57.