Xxxxxxxx Rady (XX) x. 988/2002
xx xxx 3. června 2002,
kterým xx mění nařízení (XXX) x. 3677/90 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxx ustanovení xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, a xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx v xxxx 1988 xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxx zařazených xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 3677/90 xx xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx xxxx vývozem.
(3) Xxxxxxxx (EHS) č. 3677/90 je xxxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 1 se třetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx x adresu xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x čl. 4, 4x, 5 x 5a konečného xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx články 4 x 4a, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx musí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx odesílá do xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, a xxxxxxxxx x. 20/4, které xxxx přijato xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx v roce 1988.
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x délce xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx informace.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx země xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx údaje xxxxxxx x čl. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxx orgán xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslovém xxxx služebním tajemství, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních transakcí.
Článek 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx vývoz xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů nutné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádosti o xxxxxxx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx vývozce, xxxxxxx xx třetí zemi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx konečného xxxxxxxx;
x) název xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x případě směsi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x hmotnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datum odeslání, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, kde xxxx být předloženo xxxxxxx xxxxx prohlášení, x xxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, trasu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx x místo vstupu xx dovážející xxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx dovozní xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx xxx ode xxx, kdy dokumentaci xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxx šetření s xxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxx xxx xxxxx povolen.
4. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx podezření, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx x případech uvedených x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx látek xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx země xxxxxx;
x) xxxxxxxx dostatečné důvody xxx podezření, xx xxxxxxx látky xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx údaje týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxx prostředku, xxx xx vývozním xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx opustí. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadavek xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vydání.
6. Xx xxxxx případech se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům současně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx opouští celní xxxxx Společenství. Tento xxxx xxxxxxxx doplní xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 a všechny xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jej xxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxx.
7. Xxxxxx vývozního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx případné xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx odebrat, existují-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země vydají xxx xxxxxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx sdělí příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx orgánu uvedené xxxxx xxxx, xxxxx x všechny praktické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 4a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxxx xx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zemi, x xxx se provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předloží Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx použijí xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
4. V xxxxxx 5a xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xx vývoz xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx vydáno vývozní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x se xxxxxxx rovněž v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 3."
5. X článku 6 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 x xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x přijme xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4x, 5 a 5a x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z tohoto xxxxx, existují-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku dne 3. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Aparicio Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, s. 4). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x Xx. xxxx. X 215, 9.8.2001, x. 57.