Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 988/2002
xx xxx 3. června 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x opatřeních, která xxxx xxx xxxxxxx xx účelem zamezení xxxxxxxxxx určitých látek x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx č. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Valného xxxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx x xxxx 1988 je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 je proto xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje tímto:
"- xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xx. 4, 4x, 5 x 5a konečného xxxxxxxx".
2. Článek 4 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx články 4 x 4x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Oznámení xxxx xxxxxxxXxxxxxx látky zařazené xx kategorie 1 xxxxxxx
1. Před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx kategorie 1 xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxxx x. 20/4, xxxxx xxxx přijato xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx určení je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx vývozem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené údaje xxxxxx orgán xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslovém xxxx služebním tajemství, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Uvedené xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 přílohy
1. Xxxxx uvedených látek xxxxxxxxxx xx kategorie 1 přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx vývozce, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx operaci xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx uvedené xxxxx podle xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené látky, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datum odeslání, xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prostředku, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx x místo xxxxxx xx xxxxxxxxxx země.
V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dovozní povolení xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxx šetření s xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx látek xxx xxxxx povolen.
4. Xxxx xx xxxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxx x odstavci 1 xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx určení;
c) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx látky xxxx xxxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx prostředku, xxx xx vývozním povolení xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx opustí. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadavek xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx v okamžiku xxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vývozního xxxxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx povolení údaje xxxxxxx x odstavci 5 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odebrat, existují-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xx základě xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxx vydají xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx země obdržela.
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx byl řádně xxxxxxx, x x xxxxxxx nutnosti xx xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx článků 4 a 4x xx použijí přiměřeně xx vývozy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx označena xx zemi, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx x použitím uvedených xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněná xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx země předloží Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx použijí rovněž x případě, kdy xxxxx xxxxx otevřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xx vývoz xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx vztahují ustanovení xxxxxx 4 a 4x, xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx před vývozem.
Ustanovení xxxxxx 4a se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. V článku 6 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Za xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedených xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) vstupovat xx provozních prostor xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x x odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxxxxx uvedených xxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Aparicio Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[2] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, s. 4). Xxxxxxxx verze xx vytištěna x Xx. xxxx. X 215, 9.8.2001, x. 57.