Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 988/2002
xx xxx 3. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x opatřeních, xxxxx xxxx být přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x psychotropních látek.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 12 odst. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x xxxx 1988 je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 od ustanovení, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 xx proto xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 3677/90 xx xxxx takto:
1. X xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx x adresu xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 4, 4a, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx novými xxxxxx články 4 x 4x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx látky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx kategorie 1 xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývozem, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx určení v xxxxxxx s ustanoveními xx. 12 odst. 10 Úmluvy XXX xxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 19. prosince 1988, x xxxxxxxxx x. 20/4, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx v xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 pracovních xxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx země xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xx. 4a xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx země.
Orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx třetí xxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je podle xxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádosti o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) jméno x xxxxxx xxxxxxx, dovozce xx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zúčastněného xx xxxxxxx operaci xxxx xx xxxxxxxx a xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kategorie 1 xxxxxxxx v xxxxxxx;
x) množství x xxxxxxxx uvedené xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotnost xxxxx, jakož i xxxxxxxx a hmotnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx obsaženy;
d) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odeslání, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx předloženo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, pokud xxxx xxxx informace x dané fázi xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx opuštění xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x místo vstupu xx dovážející xxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx 15 xxxxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx kompletní. Xxxx lhůta se xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx šetření x xxxxx zjistit, zda xxxxx látek byl xxxxx povolen.
4. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích opatření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx poskytnuté v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxx;
x) se x xxxxxxxxx uvedených x odstavci 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx určení;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek.
5. Xxxxxx-xx x žádosti podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trasy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xx provozovatel xx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxx jinému příslušnému xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx dříve xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě musí xxx uvedený požadavek xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předkládá xxxxxx orgánům xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx opouští celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx případně xxxxxx xx povolení údaje xxxxxxx x xxxxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jej xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.
7. Vydání vývozního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odebrat, existují-li xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobě omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxx xx základě xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx země xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxx země, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx země xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx veškerý xxxxx byl xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Ustanovení xxxxxx 4 a 4x xx použijí xxxxxxxxx xx vývozy uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx směřuje xx xxxxx xxxx, xxxxx byla označena xx zemi, v xxx xx provozuje xxxxxxxxxx výroba omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x použitím uvedených xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou dotčená xxxxx země xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx xxxxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Na xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx vztahují ustanovení xxxxxx 4 a 4x, kdykoli zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že pro xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4a xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. X xxxxxx 6 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) získávat informace x xxxxxxxxxxxx uvedených xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx provozních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4a, 5 a 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených látek xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxx látky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 3. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. C. Xxxxxxxx Xxxxx
[1] Návrh ze xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1116/2001 (Xx. věst. L 153, 8.6.2001, s. 4). Xxxxxxxx xxxxx xx vytištěna x Xx. xxxx. X 215, 9.8.2001, x. 57.