Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 988/2002
ze dne 3. června 2002,
xxxxxx xx mění nařízení (XXX) x. 3677/90 x opatřeních, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx a psychotropních xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata za xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x za účelem xxxxxx ustanovení čl. 12 odst. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx OSN o xxxxxxx x xxxx 1988 je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 od xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (EHS) č. 3677/90 xx xxxxx xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 3677/90 xx xxxx takto:
1. V xx. 2 xxxx. 1 xx třetí xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"- xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, dovozce a xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 4, 4x, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Článek 4 xx nahrazuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx zařazené xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxx určení v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx OSN xxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, a usnesením x. 20/4, xxxxx xxxx přijato na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN o xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx povolí, pokud xxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx uvedených xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx země.
Orgán xxxxxxxxxxx uvedené údaje xxxxxx xxxxx třetí xxxx, který xxxx xxxxx získává, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslovém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Uvedené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx uvedených látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxx xxx každý vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx třetí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxx konečného xxxxxxxx;
x) název uvedené xxxxx xxxxx kategorie 1 zařazené v xxxxxxx;
x) množství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a hmotnost xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou ve xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu, kde xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášení, x xxxx, pokud xxxx xxxx informace x xxxx fázi xxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x místo xxxxxx xx xxxxxxxxxx země.
V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx xxx ode xxx, kdy dokumentaci xxxxxx za kompletní. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxx, pokud
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx podezření, xx xxxxx poskytnuté x xxxxxxx s odstavcem 2 xxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxx;
x) se x případech uvedených x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, že dovoz xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx povolen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx podezření, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nedovolené xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek.
5. Nejsou-li x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trasy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být uvedeno, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx celním orgánům xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x místě xxxxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx dříve xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxx uvedený xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxxx současně x podáním vývozního xxxxxxx prohlášení. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx doplní xx xxxxxxxx údaje xxxxxxx x odstavci 5 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxx.
7. Vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx povolení pozastavit xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx na základě xxxxxx xxxx Společenstvím x třetí xxxx xxxx xxx dovoz xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx vydají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a adresu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx země, xxxxx x všechny praktické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx článků 4 a 4a xx použijí xxxxxxxxx xx vývozy xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx xx xxxxx země, xxxxx byla označena xx xxxx, v xxx xx provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x použitím uvedených xxxxxxxxx xxxxx. Důvodem xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx odůvodněná xxxxxx, xxxxxx dotčená xxxxx xxxx předloží Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx článku 4x xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx otevřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Na vývoz xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 4 a 4x, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydáno vývozní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx před vývozem.
Ustanovení xxxxxx 4a se xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. X xxxxxx 6 se xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x přijme xxxxx xxxxxxx stát v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) vstupovat xx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxxxx jednání.
2. Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4, 4a, 5 a 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látek xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z tohoto xxxxx, xxxxxxxx-xx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx látky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobě omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 3. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxx Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. března 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, x. 4). Xxxxxxxx verze xx xxxxxxxxx x Xx. věst. X 215, 9.8.2001, s. 57.