Xxxxxxxx Rady (ES) x. 988/2002
ze xxx 3. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 3677/90 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx účelem zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 [2] xxxx stanovena xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek k xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 12 odst. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx x roce 1988 je nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxxxx xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, dovozce x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 4, 4a, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxxx xxxxxx články 4 x 4x, které xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxx vývozem, které xx xxxxxxx xx xxxx určení x xxxxxxx s ustanoveními xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x usnesením x. 20/4, které xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx zasedání Valného xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené lhůty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené údaje xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxx získává, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, obchodním, průmyslovém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx povolení Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat tyto xxxxx:
x) jméno a xxxxxx vývozce, dovozce xx třetí zemi x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx procentuální xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x přepravě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datum odeslání, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášení, x dále, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx x dané xxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx prostředku, trasu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx x místo vstupu xx dovážející xxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 musí xxx x žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxxxxx, pokud v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx orgány provést xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxx povolen.
4. Aniž xx xxxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesné;
b) xx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx země určení;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx podezření, xx xxxxxxx látky jsou xxxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx provozovatel je xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx dříve xxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vývozního xxxxxxxx x okamžiku xxxx vydání.
6. Ve xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podáním xxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx úřad x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx opouští celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxx, který jej xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx případné xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zemí xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pak Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx byl řádně xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyžádají xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Ustanovení xxxxxx 4 a 4x xx použijí xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se prokáže, xx xxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxxx xx třetí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, x xxx xx provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx označení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předloží Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx použijí xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx vydat otevřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5a se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývozem.
Ustanovení xxxxxx 4a xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx nelze xxxxx otevřené individuální xxxxxxxx xxxxx odstavce 3."
5. X článku 6 se odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxxx článku 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx:
x) získávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedených xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx provozních prostor xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx jednání.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4, 4a, 5 x 5a x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených látek xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobě omamných xxxx psychotropních xxxxx."
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxx Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1116/2001 (Xx. xxxx. L 153, 8.6.2001, x. 4). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x Xx. věst. L 215, 9.8.2001, s. 57.