Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 988/2002
ze xxx 3. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx přijata xx účelem zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx a psychotropních xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V nařízení (XXX) x. 3677/90 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx č. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x xxxx 1988 xx nezbytné xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx ustanovení, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (EHS) č. 3677/90 xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 se xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 4, 4a, 5 x 5a xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx látky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývozem, xxxxx xx odesílá do xxxx určení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 10 Úmluvy XXX xxxxx nedovolenému obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1988, x usnesením x. 20/4, xxxxx xxxx přijato xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx OSN o xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 pracovních xxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx.
2. Xxxx vývozem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 4a xxxx. 2 příslušným xxxxxxx dané xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxx orgán třetí xxxx, který xxxx xxxxx získává, xxx xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxxxxxxx, obchodním, xxxxxxxxxxx xxxx služebním xxxxxxxxx, xxxxxxxx o všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí.
Článek 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx zařazené xx xxxxxxxxx 1 přílohy
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů nutné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat tyto xxxxx:
x) jméno a xxxxxx vývozce, dovozce xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zúčastněného xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) název xxxxxxx xxxxx xxxxx kategorie 1 zařazené v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx procentuální xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x přepravě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx předloženo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x dispozici, xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx prostředku, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx místo opuštění xxxxxxx území Společenství x xxxxx xxxxxx xx dovážející xxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx dokumentaci xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx povolen.
4. Aniž xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 jsou xxxxxxxxxx xxxx nepřesné;
b) se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx látek xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx země xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx trasy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xx provozovatel xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vývozního xxxxxxx prohlášení. Xxxxx xxxx xxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx v xxxxx, kde xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx případně xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jej xxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxx.
7. Xxxxxx vývozního xxxxxxxx nezprošťuje jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx mohly xxx zneužity k xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx psychotropních xxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím x třetí xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotyčné látky xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které od xxxx xxxx obdržela.
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx veškerý xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx si xx příslušných xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx článků 4 x 4x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx případech, xxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx xx třetí xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xx xxxx, x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroba omamných xxxx psychotropních xxxxx x použitím uvedených xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx označení může xxx xxxxxxx odůvodněná xxxxxx, kterou dotčená xxxxx země xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx článku 4x xx xxxxxxx xxxxxx x případě, kdy xxxxx xxxxx otevřené xxxxxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5a se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 4 a 4x, kdykoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předloženo xxxxxxxx před xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4a xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. V xxxxxx 6 se odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Za xxxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxxx článku 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx souvisejícími;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx důkazů o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4a, 5 a 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Aparicio Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (dosud nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1116/2001 (Xx. věst. L 153, 8.6.2001, x. 4). Xxxxxxxx verze xx vytištěna x Xx. věst. X 215, 9.8.2001, x. 57.