Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 988/2002
xx xxx 3. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.
(2) X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami xx dne 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx č. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN o xxxxxxx x roce 1988 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 od xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 se xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 odst. 1 se třetí xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"- xxxxx x adresu xxxxxxx, dovozce x xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xx. 4, 4a, 5 x 5a xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx články 4 x 4x, které xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx zařazené xx kategorie 1 xxxxxxx
1. Xxxx vývozem xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 10 Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 19. prosince 1988, x xxxxxxxxx x. 20/4, xxxxx xxxx přijato na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx určení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, po xxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxx členského státu xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx vývozem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného členského xxxxx údaje uvedené x čl. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxx orgán xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx získává, xxx xxxxxxxx mlčenlivost o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodních transakcí.
Článek 4x
Xxxxxxx povolení Xxxxxxx xxxxx zařazené xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxx povolení uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx operaci xxxx xx přepravě x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) název uvedené xxxxx podle xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a hmotnost xxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx obsaženy;
d) xxxxx x přepravě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odeslání, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášení, x dále, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx fázi xxx x dispozici, xxxxxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx vstupu xx xxxxxxxxxx země.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx dovozní povolení xxxxxx v xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx dnů ode xxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx kompletní. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zjistit, zda xxxxx xxxxx byl xxxxx povolen.
4. Xxxx xx xxxxxxx případné xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx, pokud
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) se x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxx povolen příslušnými xxxxxx země xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx látky jsou xxxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx-xx x žádosti xxxxx xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx xxxxx týkající xx trasy a xxxxxxxxxx prostředku, pak xx vývozním povolení xxxx být xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx v místě xxxxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vydání.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doprovázet xxxxxxx xx xx xxxxx úřad x xxxxx, xxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 5 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jej xxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxx.
7. Xxxxxx vývozního xxxxxxxx nezprošťuje xxxx xxxxxxxx případné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, existují-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že by xxxxxxx látky xxxxx xxx zneužity x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolení, xxx Xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxx země, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země vyžádají xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx článků 4 x 4x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx případech, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, v xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx x použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek. Důvodem xxxxxx označení může xxx zejména odůvodněná xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předloží Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4a xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xx xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx vztahují ustanovení xxxxxx 4 x 4x, xxxxxxx zvláštní xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydáno vývozní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx před vývozem.
Ustanovení xxxxxx 4x se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx otevřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. X článku 6 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x přijme xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx příslušné orgány xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx souvisejícími;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4, 4x, 5 a 5x x odstavce 1 xxxxxx článku, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zakázat xxxxxxx xxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx dostatečné xxxxxx xxx podezření, xx tyto xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 3. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxx Xxxxx
[1] Xxxxx ze xxx 14. března 2002 (xxxxx nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, s. 4). Xxxxxxxx verze xx xxxxxxxxx x Xx. věst. L 215, 9.8.2001, x. 57.