Nařízení Rady (XX) x. 988/2002
xx xxx 3. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 [2] xxxx stanovena xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních látek.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními látkami xx dne 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx v xxxx 1988 je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 od ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 3677/90 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx nahrazuje tímto:
"- xxxxx a adresu xxxxxxx, dovozce x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x čl. 4, 4a, 5 x 5a konečného xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxxx xxxxxx články 4 x 4a, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx zařazené xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Před vývozem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Úmluvy OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x usnesením x. 20/4, xxxxx xxxx přijato na xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx v xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx x délce xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené lhůty xxxxxxxx jiné informace.
2. Xxxx xxxxxxx uvedených xxxxx xx země xxxxxx poskytnou příslušné xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 4a xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx třetí xxxx, který xxxx xxxxx získává, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, obchodním, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx vývozní celní xxxxxxxxxx.
2. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat tyto xxxxx:
x) jméno a xxxxxx xxxxxxx, dovozce xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx operaci xxxx xx xxxxxxxx x xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) název xxxxxxx xxxxx xxxxx kategorie 1 xxxxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx směsi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x dispozici, xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx dovážející země.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxxxxx, pokud v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, pokud
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxx povolen xxxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxxx;
x) xxxxxxxx dostatečné důvody xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Nejsou-li x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx údaje týkající xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeno, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxx opustí. X xxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v okamžiku xxxx vydání.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxx xxxx x xxxxx, kde xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx případně doplní xx povolení údaje xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jej xxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx.
7. Xxxxxx vývozního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx případné xxxxxxx xxxx xxxx odpovědnosti.
8. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, existují-li xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxx vydají xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Ustanovení xxxxxx 4 x 4x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, xxxxx byla označena xx xxxx, v xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x použitím uvedených xxxxxxxxx látek. Xxxxxxx xxxxxx označení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4a xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3."
4. V xxxxxx 5x se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 a 4x, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxx, že pro xxxxxx operaci musí xxx vydáno xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx otevřené individuální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. X xxxxxx 6 se odstavce 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Za xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 x xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) získávat informace x objednávkách xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx souvisejícími;
b) xxxxxxxxx xx provozních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxxxxx uvedených látek xx celní území Xxxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx dostatečné xxxxxx xxx podezření, xx tyto xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Aparicio Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, x. 4). Opravená xxxxx xx xxxxxxxxx v Xx. xxxx. X 215, 9.8.2001, x. 57.