Nařízení Rady (XX) x. 988/2002
xx dne 3. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 x opatřeních, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X nařízení (XXX) x. 3677/90 [2] jsou stanovena xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxx ustanovení čl. 12 odst. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx č. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN o xxxxxxx x xxxx 1988 xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 je proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"- xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xx. 4, 4x, 5 x 5x konečného xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Oznámení xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx
1. Xxxx vývozem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx odesílá xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xx. 12 xxxx. 10 Úmluvy OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxxx x. 20/4, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx povolí, xxxxx xxxxx uvedené lhůty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx vývozem uvedených xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x čl. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxx xxxxx třetí xxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí.
Článek 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx zařazené do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 přílohy podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů nutné xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxxxx.
2. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat tyto xxxxx:
x) jméno x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx uvedené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 zařazené x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x případě směsi xxxxxxxx x hmotnost xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx obsaženy;
d) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx předloženo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x dále, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx k dispozici, xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx prostředku, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx místo opuštění xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zjistit, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx poskytnuté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx látek xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx údaje týkající xx trasy x xxxxxxxxxx prostředku, xxx xx xxxxxxxx povolení xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxx případech xx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxx x xxxxxxx vývozního xxxxxxx prohlášení. Xxxxx xxxx xxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx uvedené xxxxx xxxxxxx celní xxxxx Společenství. Tento xxxx případně xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x všechny xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx.
7. Xxxxxx vývozního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, existují-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek.
9. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi Společenstvím x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pak Xxxxxx sdělí příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx země, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx řádně xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyžádají xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx článků 4 a 4x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, xxxxx byla xxxxxxxx xx zemi, v xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroba xxxxxxxx xxxx psychotropních látek x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4a xx použijí rovněž x případě, xxx xxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xx vývoz xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx třetími zeměmi xxxxxxx, xx xxx xxxxxx operaci xxxx xxx vydáno xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. X článku 6 se odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xx xxxxxx zajištění správného xxxxxxxxx xxxxxx 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x přijme každý xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx příslušné orgány xxxxx:
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx souvisejícími;
b) xxxxxxxxx xx provozních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx důkazů o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4a, 5 x 5a x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxxxxx uvedených látek xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx podezření, xx xxxx látky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 3. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxx Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1116/2001 (Xx. věst. X 153, 8.6.2001, x. 4). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x Xx. xxxx. X 215, 9.8.2001, x. 57.