Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 988/2002
ze xxx 3. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 x opatřeních, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 [2] jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxxx zamezení zneužívání xxxxxxxx látek k xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 12 odst. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx č. 20/4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx v xxxx 1988 xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxx zařazených do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 od xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 se xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 xxxx. 1 xx třetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 4, 4a, 5 x 5a xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 4a, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx látky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx xxxx být xxxx učiněno xxxxxxxx xxxx vývozem, xxxxx xx odesílá do xxxx určení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Úmluvy XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami ze xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxxx x. 20/4, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání Valného xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x roce 1988.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx členského státu xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiné informace.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4a xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxx orgán xxxxx xxxx, který tyto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxxxxxxx, obchodním, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí.
Článek 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx zařazené xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx povolení, které xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, dovozce xx třetí xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) název xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 zařazené x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx směsi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx a hmotnost xxxx procentuální xxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx obsaženy;
d) xxxxx x xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, název xxxxxxx úřadu, kde xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x dále, pokud xxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx x místo xxxxxx xx dovážející xxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x žádosti xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxx xxxxxxx x xxxxx zjistit, zda xxxxx látek xxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, pokud
a) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 2 jsou xxxxxxxxxx xxxx nepřesné;
b) xx x případech uvedených x odstavci 9 xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx látek xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Nejsou-li x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xx provozovatel je xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx dříve než xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx opustí. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx v okamžiku xxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předkládá xxxxxx orgánům xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx úřad x xxxxx, kde xxxxxxx xxxxx opouští celní xxxxx Společenství. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezprošťuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odebrat, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxx vydají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pak Xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx praktické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx země xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx veškerý xxxxx byl řádně xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx příslušných orgánů xxxxx země vyžádají xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx článků 4 a 4x xx xxxxxxx přiměřeně xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx všech xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx xx třetí země, xxxxx byla xxxxxxxx xx xxxx, x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxx. Důvodem xxxxxx označení xxxx xxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx použijí xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx otevřené xxxxxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx vývozní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3."
5. X xxxxxx 6 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Za xxxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxxx článku 2 x xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx příslušné xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4x, 5 x 5a x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx látky xxxx určeny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxxx Xxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 14. března 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, x. 4). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x Xx. xxxx. X 215, 9.8.2001, x. 57.