Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 886/2002

xx dne 27. xxxxxx 2002,

kterým xx xxxxxxx odchylka xx nařízení (XX) x. 2535/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (ES) x. 1255/1999, xxxxx jde x dovozní xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) x. 1255/1999 ze xxx 17. května 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 509/2002 [2], x zejména na xx. 26 xxxx. 3, xx. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 x schválená xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/XX, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxxxxx se Švýcarskem"), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvót x xxxxxxx xxx pro xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001 xxxxxxx, xx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx x 1. července xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx být dodržena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Článek 23 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx pro xxxxxxx sýry dovážené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx hranice, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x nich xxxxx být použita xxxxxxx cla, jakož x sankci xxx xxxxxx nedodržení xxxx xxxx. Dohoda xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu x dodáním na xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušit.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly splnitpodmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) č. 2535/2001, x z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, podepsaná x Bruselu xxx 24. listopadu 1997 x xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx a Komise 2002/357/XX, ESUO [5] (xxxx jen "dohoda x Xxxxxxxxxx"), stanoví xxxxxxx xxxxx koncese xxx některé xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx spravovat xxxxx pravidel xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, do nějž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) V xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 jsou xxxxxxxxx maximální xxxxxxxx, xxx která mohou xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx x licence. Xx. 16 xxxx. 2 stanoví, že Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx uvedená v xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 10 nařízení (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx hospodářský xxxxxxx xxxxxx.

(8) Na xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx využívání xxxx x celních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx státu xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (ES) č. 2535/2001 xx žadatel x xxxxxxx povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx, x x žádosti x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx. Je xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx licence x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvóty; x důsledku xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx pouze zlomek xxxxxxxxxxxx množství. Proto xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tudíž ještě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx složení xxxxxxxx až x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx kterého xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Má-li být xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx složek xxxxxx, xx také xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba od xxxxxxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx složek, které xxxxxxxxxx referenční reprezentativní xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxx stanovit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných x xxxxxxx X nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx dne 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 796/2002 [8], x obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx 9 xxxxxxxx Komise (XXX) č. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxx náhrady [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 x v xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskem xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

g) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Jordánskem [12]."

2. V xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

"Množství xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx X, X a F xx xxx xxxxx xxxxxxx rok rozdělí xxxxxx dílem xx xxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx sdělí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxx během xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx následujícího xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 11 až 14.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jim xxxx Komise xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xx xxxxxxx x předáním souhlasí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy předají xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX; x části X xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x x xxxxx B této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

4. V xxxxxx 13 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Žádost x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x nejvýše xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxx x xxxxxx 6.

X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. x), x), x) a g) xx xxxx xxxxxx x licenci vztahuje xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé období x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

3. Množství, xx která xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce."

5. X xx. 18 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxxx 15, popis xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, x xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nová xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) protokolu 3 k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. července 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x dohodě s Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sýrů xxxxxxxxx x příloze XXXX x xxxxxxxxxx v xxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx x xxxxxxx 31 dovozního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx orgány x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."

7. X xx. 20 odst. 1 xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxx x obchodu xx xxxxxxxxxxxx produkty xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, příloha 2 x dodatek 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxx X x X xxxxxxx X.

10. Xxxxxxx XX xxxx X xx nahrazuje xxxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx jako příloha XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxx příloha XXXX.

Článek 2

Xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvót, xxxxx xxxxx xxxxxxxx dne 1. července 2002, xx mohou xxxxxxx xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 až 10 se však xxxxxxx xxx dne 1. června 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Body 4, 5, 6 x) a 12 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Bruselu xxx 27. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Xx. věst. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Úř. věst. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. věst. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Úř. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Úř. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

PŘÍLOHA I

"I. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXX XX A XXX XXXXXX XXXX EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X ŠVÝCARSKEM X XXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

I. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX 1 K XXXXXX X PŘIDRUŽENÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

"XX X

XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX ZEMĚDĚLSKÝMI XXXXXXXX

PŘÍLOHA XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX AGRI/D/I - ODVĚTVI „MLÉKO X XXXXXX XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Xxxx-xx-xxxx@xxx.xx.xxx)

XXXXXXX XXXXXX 10 NAŘÍZENÍ (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx

PŘÍLOHA IV

" XXXXXXX XXXX