Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 886/2002

xx xxx 27. května 2002,

xxxxxx xx stanoví odchylka xx xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1255/1999, pokud jde x xxxxxxx xxxxx xxx mléko x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kvót, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mění

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 1255/1999 xx xxx 17. května 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 509/2002 [2], x zejména xx xx. 26 odst. 3, čl. 29 xxxx. 1 a xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Dvoustranná xxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999 a schválená xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx 2002/309/ES, Euratom [3] (dále xxx "xxxxxx xx Švýcarskem"), xx xxxx zejména xxxxxxxx kvót a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx xx Švýcarska. Xx tedy třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Dohoda se Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobích, xxxxx začínají dne 1. ledna x 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx množství stanovená x xxxxxx se Xxxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxx kvóty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx 23 xxxxxxxx (ES) č. 2535/2001 xxxxxxx xxx xxxxxxx sýry dovážené xx Xxxxxxxxx minimální xxxx x dodáním xx hranice, kterou xx třeba dodržovat, xxx x xxxx xxxxx xxx použita xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx nestanoví xxxxxxxx minimální cenu x xxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx xxxxxxxx xx přidělování xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx třeba umožnit, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, x x xxxxxx důvodu je xxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx x Xxxxxx 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxx xxx některé xxxxx xxxx pocházejících x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xx. 13 xxxx. 2 nařízení (ES) x. 2535/2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství, xxx která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx. 16 odst. 2 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx určit xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx množství přidělená x prvním xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx disponibilní. Je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx identifikace každého xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxx údaje xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx zeměmi a xxxxxxxxxxx využívání kvót x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [6].

(9) Xxxxx článku 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xx žadatel x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx obsahu xxxxxx x xxxx. Xx xxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx spravovaných podle xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx I značně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvóty; x xxxxxxxx toho xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx přidělují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxx hospodářské subjekty xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxx xxxxxxx přesné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx vyhotovení dovozního xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvést v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx také xxxxx xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx. Aby xx však xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba xx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx referenční reprezentativní xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných v xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. července 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 796/2002 [8], a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů pro xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 x v xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

g) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx 1 k xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. X xxxxxx 6 se druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X částech X, X a F xx xxx každý xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dílem xx xxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku."

3. Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x licence během xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 11 xx 14.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí, xxx xxxxx xxxx otevřena xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod podmínkou, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx souhlasí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx způsob získávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX; v xxxxx X této přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, a x xxxxx B této xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty."

4. X xxxxxx 13 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Žádost x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx stanoveného v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 6.

V xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. x), x), x) a x) xx však xxxxxx x licenci xxxxxxxx xxxxxxx xx deset xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx která xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce."

5. X xx. 18 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) v kolonce 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx písmena x) x x), xxxxx znějí:

"f) xxxxxxxxx 3 k dohodě xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx;";

x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Při xxxxxxxxxx celních formalit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XXXX x dovážených x xxxxx xxxx uvedených x článku 5 xxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxx prohlášení xxxxx sušiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx hmotnostních, xxxxxxxx xxxxxx obsah xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx nejdříve xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx."

7. X xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxx x xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx 2 x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Znění xxxxxxx X xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxx xxxxx X a X přílohy X.

10. Xxxxxxx XX část X se xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx příloha XXX.

12. Xxxxxxx IV xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako příloha XXXX.

Xxxxxx 2

Odchylně od xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx otevřeny xxx 1. července 2002, xx mohou xxxxxxx xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 1 xxxx 1, 2, 6 a) x 7 xx 10 xx však xxxxxxx ode dne 1. června 2002, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Jordánskem. Body 4, 5, 6 x) x 12 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Xx. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Úř. věst. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Úř. věst. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. věst. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Xx. věst. X 300, 31.12.1972, x. 189.

PŘÍLOHA X

"X. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXX XX X XXX XXXXXX MEZI EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX PRODUKTY

X. X

XXXXX XXXXX XXXXX PŘÍLOHY XXXXXXXXX 1 K XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

"XX X

XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM A XXXXXXXXXX O XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

PŘÍLOHA XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX XXXX/X/X - ODVĚTVI „XXXXX X XXXXXX XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Xxxx-xx-xxxx@xxx.xx.xxx)

XXXXXXX XXXXXX 10 NAŘÍZENÍ (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Hospodářské subjekty xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Část X. Ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XX

" PŘÍLOHA XXXX