Plné znění - 32002R0886

Nařízení Komise (XX) x. 886/2002

ze xxx 27. května 2002,

kterým xx stanoví xxxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1255/1999, pokud jde x dovozní režim xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 1255/1999 ze dne 17. xxxxxx 1999 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx xx xx. 26 odst. 3, xx. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o obchodu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999 x schválená xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/XX, Xxxxxxx [3] (xxxx jen "xxxxxx xx Švýcarskem"), xx týká zejména xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xx tedy třeba xxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx celní xxxxx jsou spravovány xx půlročních obdobích, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx x 1. července xxxxxxx xxxx. Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxx dodržena xxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxx se Xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx kvóty xxxxxxxxx x xxxxxxx dohodě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Článek 23 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dodáním xx xxxxxxx, kterou xx xxxxx dodržovat, xxx x xxxx xxxxx xxx použita xxxxxxx cla, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx již nestanoví xxxxxxxx minimální cenu x dodáním xx xxxxxxx, x xxxxx xx třeba uvedený xxxxxx zrušit.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přidělování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, x z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx podávání xxxxxxx x schválení.

(5) Evropsko-středomořská xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx 2002/357/XX, ESUO [5] (xxxx xxx "dohoda x Xxxxxxxxxx"), stanoví xxxxxxx celní koncese xxx některé xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx spravovat xxxxx pravidel xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, xx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství, xxx která mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx. 16 xxxx. 2 stanoví, xx Xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx stanovit, xx v tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 příslušným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Článek 10 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 stanoví, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx identifikace xxxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx každý hospodářský xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemím xx také třeba xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx tomuto státu xxxxxxxxx seznam schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 je xxxxxxx x xxxxxxx povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx, x x xxxxxxx x licenci x x licenci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu sušiny x xxxx. Xx xxxxx, xx xxxxxxx x dovozní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx disponibilní xxxxx; x důsledku toho xxxx koeficienty xxxxxxxxx xxxxxxxxx a žadatelům xx přidělují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Proto xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx přesné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx x dispozici údaje x přesném xxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxxxxxx.

(10) Má-li být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx složek xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxx musí xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy, xx třeba xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx je xxxxx xxxx hodnoty stanovit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X nařízení Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x celní x xxxxxxxxxxx nomenklatuře x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 796/2002 [8], x xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných v xxxxxxx X xxxxxx 9 xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, kterým xx zavádí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 se xxxx takto:

1. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a g), xxxxx xxxxx:

"x) kvót xxxxxxxxxxx v xxxxxxx 2 x v xxxxxxx 1 přílohy 3 xxxxxx x xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx, uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999 [11];

x) kvóty xxxxxxxxx v příloze xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Jordánskem [12]."

2. X xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx B, X x X xx xxx každý xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx začínají 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx."

3. Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx sdělí v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, která ho xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Pouze xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx následujícího roku x xxxxxxx s xxxxxx 11 xx 14.

2. Na žádost xxxxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx předat xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX; x xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2, x x xxxxx X této xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

4. X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xx deset xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6.

V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. c), x), x) x x) xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx deset xxx x xxxxxxx xx množství xxxxxxxxx xx každé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxx x množství xxxxxxxxxxx x použití xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. X xx. 18 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) v xxxxxxx 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x xxxx-xx x dispozici, pak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx KN xxxxxxxxx x dotyčné xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) protokolu 3 k dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx dne 22. července 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx;";

x) vkládá xx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX x dovážených x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxx x kolonce 31 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x sušině x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx hodnoty xxxxxxxxx složek xxxxxx xxxxxxxx hodnoty uvedené x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."

7. X xx. 20 xxxx. 1 xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, příloha 2 x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 se xxxxxxx.

9. Znění přílohy X tohoto nařízení xx vkládá xxxx xxxxx F x X xxxxxxx X.

10. Xxxxxxx XX xxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příloha XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 1 nařízení (ES) x. 2535/2001, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx xxxxxxx xx do 10. xxxxxx 2002.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 xx 10 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxx 2002, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx 4, 5, 6 x) x 12 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Xx. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. věst. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Xx. věst. X 300, 31.12.1972, x. 189.

XXXXXXX X

"X. X

XXXXX XXXXX PODLE PŘÍLOH XX X XXX XXXXXX MEZI EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PRODUKTY

I. X

XXXXX XXXXX PODLE XXXXXXX XXXXXXXXX 1 X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X JORDÁNSKEM

XXXXXXX XX

"XX X

XXXXXXX XXX PODLE PŘÍLOHY XXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

GŘ XXXX/X/X - ODVĚTVI „MLÉKO X MLÉČNÉ XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Agri-dl-milk@cec.eu.int)

POUŽITÍ XXXXXX 10 NAŘÍZENÍ (XX) č. 2535/2001

Část X. Hospodářské subjekty xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Část X. Xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx

XXXXXXX XX

" PŘÍLOHA XXXX