Plné znění - 32002R0886

Nařízení Xxxxxx (XX) x. 886/2002

xx dne 27. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kvót, x kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 1255/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x společné organizaci xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 509/2002 [2], x zejména xx xx. 26 xxxx. 3, čl. 29 xxxx. 1 a xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Dvoustranná xxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x obchodu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/XX, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxxxxx xx Xxxxxxxxxx"), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx pro xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx. Xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobích, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx x 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Má-li xxx xxxxxxxxx koordinovanost x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedené dohodě xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx 23 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx minimální xxxx x dodáním xx hranice, xxxxxx xx třeba dodržovat, xxx x nich xxxxx xxx použita xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Dohoda xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušit.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxx xx přidělování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx umožnit, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené x článku 7 xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, a x xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx o přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Jordánským xxxxxxxxxxx královstvím xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx pocházejících z Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx pravidel hlavy 2 kapitoly I xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xx xxxx xxxx být vložena xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xx. 13 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 2535/2001 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx. 16 odst. 2 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx přidělená x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Článek 10 nařízení (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx údaje xx xxxxx hospodářský xxxxxxx sdělit.

(8) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání kvót x xxxxxxx koncesí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx zainteresovaného xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6].

(9) Xxxxx článku 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx musí xxx uvedeny xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx sušiny x xxxx. Xx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx I značně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx přidělují množství xxxxxxxxxxxxx xxxxx zlomek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tudíž xxxxx xxxxxxx přesné složení xxxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xx však xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní správy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xx xxxxxxx obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2658/87 xx xxx 23. července 1987 x celní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) č. 796/2002 [8], x obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx dne 17. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxx nomenklatura xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) č. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx písmena x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 x x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

g) kvóty xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. X xxxxxx 6 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X částech B, X a X xx xxx xxxxx xxxxxxx xxx rozdělí xxxxxx xxxxx xx xxx půlroční období, xxxxx začínají 1. xxxxxxxx a 1. xxxxx xxxxxxx roku."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 3 seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx 11 xx 14.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx otevřena xxxxxxx xxxxx, jim xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx hospodářské subjekty xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX; v xxxxx X této přílohy xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x v xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx schválené xxxxxxxxxxx subjekty."

4. V xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 6.

X xxxxxxx xxxx uvedených x xx. 5 xxxx. x), d), x) x x) xx xxxx xxxxxx x licenci xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené xx každé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x která xxxx uvedena v xxxxxxxx 2, se xxxxx x množství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. X xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxxx 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, x xxxx-xx x xxxxxxxxx, pak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx KN xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx takto:

a) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x g), xxxxx znějí:

"f) protokolu 3 x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x xxxxxx s Xxxxxxxxxx;";

x) vkládá xx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxxx dovozce xxx xxxxxx sýrů xxxxxxxxx x xxxxxxx XIII x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx uvedených x článku 5 xxxxx v kolonce 31 dovozního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obsah xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obsah xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x příloze XXXX, xxxxxxxxx orgány x xxx xx nejdříve xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

7. V xx. 20 odst. 1 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxx o obchodu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx 2 x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxx xxxxx X a X xxxxxxx X.

10. Xxxxxxx II xxxx X xx nahrazuje xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příloha XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příloha XXXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xxxxxxx x schválení xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx otevřeny xxx 1. xxxxxxxx 2002, xx mohou podávat xx xx 10. xxxxxx 2002.

Článek 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 xx 10 se xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Jordánskem. Xxxx 4, 5, 6 x) x 12 xx použijí ode xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 27. května 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Xx. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Úř. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. věst. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Úř. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Xx. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

XXXXXXX X

"X. F

CELNÍ XXXXX XXXXX XXXXXX XX A III XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. G

CELNÍ XXXXX PODLE PŘÍLOHY XXXXXXXXX 1 X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM X XXXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

"XX X

XXXXXXX XXX XXXXX PŘÍLOHY XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM A XXXXXXXXXX O XXXXXXX XX ZEMĚDĚLSKÝMI XXXXXXXX

XXXXXXX III

„PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX XXXX/X/X - ODVĚTVI „XXXXX X MLÉČNÉ XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; e-mail: Xxxx-xx-xxxx@xxx.xx.xxx)

XXXXXXX XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) č. 2535/2001

Xxxx X. Hospodářské xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Část X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XX

" PŘÍLOHA XXXX