Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 886/2002

ze xxx 27. května 2002,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xx nařízení (ES) x. 2535/2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1255/1999, xxxxx jde x xxxxxxx režim xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx na xx. 26 xxxx. 3, čl. 29 xxxx. 1 a xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Dvoustranná xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o obchodu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Lucemburku xxx 21. června 1999 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/XX, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxxxxx xx Xxxxxxxxxx"), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cel pro xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx. Xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, že celní xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx x 1. xxxxxxxx každého xxxx. Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx x dohodě xx Xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedené dohodě xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Článek 23 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx cla, xxxxx x sankci pro xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxx. Dohoda xx Xxxxxxxxxx xxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu x xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxx xx přidělování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Švýcarském, xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, a z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx královstvím xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. listopadu 1997 x schválená xxxxxxxxxxx Xxxx a Komise 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx jen "xxxxxx x Jordánskem"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.

(6) V xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxx x xxxxxxx. Xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx období xxxx xxxxx než xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx disponibilní. Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 příslušným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 stanoví, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx zemí xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx využívání xxxx x celních koncesí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx tomuto xxxxx xxxxxxxxx seznam schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 45/2001 ze dne 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

(9) Xxxxx článku 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xx žadatel x licenci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx, x x žádosti x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přesné xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx sušiny x xxxx. Xx xxxxx, že žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx celních xxxx spravovaných xxxxx xxxxxxxxxx hlavy 2 xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x důsledku xxxx xxxx koeficienty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx přidělují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Proto xxx xxxxxx žádosti xxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx ještě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx kódů xxxxxxxxx x xxxxxxx x licenci. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx složení xxxxxxxx xx v xxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvést v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxx obsahu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Aby xx xxxx nekomplikovala xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, xx třeba xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx předávaly xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. července 1987 x celní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x společném xxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 796/2002 [8], x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx dne 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx písmena x) x x), xxxxx znějí:

"f) kvót xxxxxxxxxxx v xxxxxxx 2 a v xxxxxxx 1 přílohy 3 xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskem xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

x) kvóty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. X xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx X, X x F xx xxx každý xxxxxxx rok xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx každého xxxx."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. června xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských států.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx následujícího xxxx x xxxxxxx s xxxxxx 11 až 14.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kvóta, xxx xxxx Xxxxxx předat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xx seznamu x předáním souhlasí. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX; v xxxxx X xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x x xxxxx X této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty."

4. X xxxxxx 13 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Žádost x xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xx deset xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxxx období uvedené x xxxxxx 6.

X xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. x), x), x) x x) xx xxxx xxxxxx x licenci vztahuje xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx období x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a která xxxx uvedena x xxxxxxxx 2, se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. X čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxxx 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x xxxx-xx x xxxxxxxxx, pak xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx takto:

a) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx 3 x dohodě xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x xxxxxx s Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sýrů xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxx x kolonce 31 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obsah xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx hmotnostních, xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx v procentech xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx orgány x xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášení a xxxxx příslušné dovozní xxxxxxx."

7. X xx. 20 xxxx. 1 xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskem, příloha 2 x dodatek 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 se xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X xxxxxx nařízení xx vkládá jako xxxxx X a X xxxxxxx X.

10. Xxxxxxx XX xxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako příloha XXX.

12. Příloha IV xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Článek 2

Xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvót, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002, xx mohou xxxxxxx xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 a) x 7 xx 10 xx xxxx xxxxxxx xxx dne 1. června 2002, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohody x Xxxxxxxxxx. Body 4, 5, 6 x) x 12 xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Úř. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Úř. věst. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Úř. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Xx. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

XXXXXXX I

"I. F

CELNÍ XXXXX XXXXX XXXXXX XX X XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBCHODU SE XXXXXXXXXXXX PRODUKTY

X. X

XXXXX XXXXX PODLE PŘÍLOHY XXXXXXXXX 1 X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

XXXXXXX XX

"XX X

XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XXX DOHODY XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX O XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX XXXX/X/X - XXXXXXX „XXXXX X MLÉČNÉ XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Xxxx-xx-xxxx@xxx.xx.xxx)

XXXXXXX XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Hospodářské xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Část X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

" XXXXXXX XXXX