Plné znění - 32002R0886

Nařízení Xxxxxx (ES) x. 886/2002

xx xxx 27. května 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení (XX) x. 2535/2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1255/1999, pokud xxx x dovozní xxxxx xxx mléko x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxx, x kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1255/1999 ze dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx organizaci xxxx x mlékem x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 3, čl. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 a schválená xxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx 2002/309/XX, Xxxxxxx [3] (dále jen "xxxxxx xx Xxxxxxxxxx"), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, že celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx x 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dohodě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Článek 23 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Švýcarska xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xx xxxxx dodržovat, xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dodáním xx xxxxxxx, x proto xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Hospodářským xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x úmyslu účastnit xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Švýcarském, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, x z xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx termín xxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými společenstvími x jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Jordánským xxxxxxxxxxx královstvím xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/357/XX, ESUO [5] (xxxx jen "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx koncese xxx xxxxxxx druhy xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlavy 2 kapitoly X xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xx xxxx xxxx xxx vložena xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) V xx. 13 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 2535/2001 jsou xxxxxxxxx maximální xxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxx x licence. Xx. 16 odst. 2 stanoví, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x disponibilnímu xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx přidělená x prvním xxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx disponibilní. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 13 příslušným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Článek 10 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xx xxxxx hospodářský xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zeměmi a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemím xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze dne 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xx xxxxxxx x xxxxxxx povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx musí xxx uvedeny přesné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu sušiny x tuku. Je xxxxx, xx xxxxxxx x dovozní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx spravovaných xxxxx xxxxxxxxxx hlavy 2 xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvóty; x důsledku xxxx xxxx koeficienty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žadatelům xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Proto xxx podání žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxx x tudíž ještě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx x žádosti x licenci. Vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx subjekty mají x dispozici údaje x xxxxxxx složení xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozního xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxxxxxx xxxxxxx uvést v xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxxxxxx.

(10) Xx-xx být xxxxxxxx sledování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů požadovat, xxx pouze předávaly xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx I nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x celní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x společném celním xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 796/2002 [8], x obsahových xxxxxx definovaných x xxxxxxx X xxxxxx 9 nařízení Xxxxxx (XXX) č. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, kterým xx zavádí nomenklatura xxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxx náhrady [9], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxxx výboru pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x g), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 x v xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 dohody x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

x) xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx 1 k xxxxxx s Xxxxxxxxxx [12]."

2. X článku 6 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxx X, X x X xx pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. června xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx během xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx následujícího roku x xxxxxxx x xxxxxx 11 xx 14.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx zemí, xxx xxxxx byla otevřena xxxxxxx kvóta, jim xxxx Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských subjektů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX; x xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, a x xxxxx B této xxxxxxx ostatní schválené xxxxxxxxxxx subjekty."

4. X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx deset xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx kvóty xx xxxxxxxx období xxxxxxx x xxxxxx 6.

X xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. x), x), x) x x) xx xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx deset xxx x nejvýše xx xxxxxxxx stanovené xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

3. Množství, xx xxxxx xxx xxxxxxx x licence xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxx o množství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. X xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxxx 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x xxxx-xx x xxxxxxxxx, pak xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx XX uvedeného x xxxxxxx kvótě;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx písmena x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx 3 k dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 22. července 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x dohodě s Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sýrů xxxxxxxxx x příloze XXXX x dovážených v xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx x xxxxxxx 31 dovozního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x procentech hmotnostních, xxxxxxxx rovněž obsah xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxx jí kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."

7. X xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

"d) v xxxxxx x xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskem, xxxxxxx 2 a dodatek 1 přílohy 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx X a X přílohy I.

10. Xxxxxxx II část X se nahrazuje xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx XXX xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxx příloha XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Článek 2

Odchylně od xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, žádosti x xxxxxxxxx týkající xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. července 2002, xx xxxxx xxxxxxx xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 a) x 7 xx 10 xx xxxx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxxx 2002, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx 4, 5, 6 x) x 12 xx použijí xxx xxx 1. července 2002.

Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Bruselu xxx 27. května 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Úř. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. věst. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Úř. věst. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Úř. věst. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Úř. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Úř. věst. X 300, 31.12.1972, x. 189.

PŘÍLOHA X

"X. X

XXXXX XXXXX PODLE PŘÍLOH XX X III XXXXXX MEZI EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX 1 K XXXXXX X PŘIDRUŽENÍ XXXX EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

"XX D

SNÍŽENÉ XXX XXXXX PŘÍLOHY XXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM A XXXXXXXXXX X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXX III

„PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX XXXX/X/X - ODVĚTVI „MLÉKO X XXXXXX XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; e-mail: Agri-dl-milk@cec.eu.int)

POUŽITÍ XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Hospodářské xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX