Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 886/2002

xx dne 27. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx odchylka xx nařízení (XX) x. 2535/2001, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1255/1999, xxxxx xxx x xxxxxxx režim xxx xxxxx x xxxxxx výrobky x xxxxxxxx celních xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x společné organizaci xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx na xx. 26 xxxx. 3, čl. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Dvoustranná xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/ES, Xxxxxxx [3] (dále jen "xxxxxx xx Švýcarskem"), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx celní xxxxx xxxx spravovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx x 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se Xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx kvóty stanovené x xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx 23 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx minimální xxxx x xxxxxxx xx hranice, kterou xx xxxxx dodržovat, xxx u nich xxxxx xxx použita xxxxxxx cla, xxxxx x sankci pro xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx již nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dodáním xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přidělování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx splnitpodmínky xxx schválení xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, x x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx termín xxx podávání xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 24. listopadu 1997 x xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx x Xxxxxx 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx některé druhy xxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxx. Tuto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2 kapitoly I xxxxxxxx (ES) č. 2535/2001, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xx. 13 odst. 2 nařízení (XX) x. 2535/2001 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxx x licence. Xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx, xx Xxxxxx musí určit xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x disponibilnímu xxxxxxxx xxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravena.

(7) Článek 10 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů. X xxxxxxxxx identifikace každého xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmto xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x v žádosti x xxxxxxx x x licenci musí xxx uvedeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx sušiny x xxxx. Xx xxxxx, xx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy 2 xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx koeficienty xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zlomek xxxxxxxxxxxx množství. Proto xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxx x tudíž xxxxx xxxxxxx xxxxxx složení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x licenci. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozního xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovozce xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Aby xx však xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní správy, xx xxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx, xxx pouze předávaly xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 796/2002 [8], a xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných v xxxxxxx X oddílu 9 xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3846/87 xx dne 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx zavádí nomenklatura xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) č. 749/2002 [10].

(11) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Nařízení (XX) x. 2535/2001 se xxxx xxxxx:

1. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx x) x x), xxxxx znějí:

"f) xxxx xxxxxxxxxxx v příloze 2 x x xxxxxxx 1 přílohy 3 xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

x) kvóty xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Jordánskem [12]."

2. X xxxxxx 6 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx X, X x X xx pro xxxxx xxxxxxx xxx rozdělí xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx a 1. xxxxx xxxxxxx roku."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxx x xxxxxxx během xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku x xxxxxxx x xxxxxx 11 až 14.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx předat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xx xxxxxxx x předáním souhlasí. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx ustanovení, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy předají xxxxxx schválených hospodářských xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX; x xxxxx X xxxx přílohy xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, x x xxxxx B této xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

4. V xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx období uvedené x xxxxxx 6.

X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. x), d), x) x x) xx xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx x nejvýše xx množství xxxxxxxxx xx xxxxx období x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

3. Množství, xx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 odst. 2 xxxxxxx pododstavce."

5. X xx. 18 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxxx 15, xxxxx produktu xxxxxxxxx x příloze X, x xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxx x dotyčné kvótě;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx x) x g), xxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx 3 k dohodě xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x dohodě x Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxxx dovozce xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx v xxxxxxx 31 xxxxxxxxx prohlášení xxxxx sušiny v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x procentech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x příloze XXXX, xxxxxxxxx orgány x xxx xx nejdříve xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

7. X čl. 20 odst. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

"d) x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx 2 a xxxxxxx 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X xxxxxx nařízení xx vkládá jako xxxxx X a X přílohy X.

10. Xxxxxxx XX část X xx nahrazuje xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx XXX xxxxxx nařízení se xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxx příloha XXXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. července 2002, xx mohou podávat xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 xx 10 xx však xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxx 2002, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Jordánskem. Xxxx 4, 5, 6 x) x 12 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Xx. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. věst. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Úř. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Úř. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Úř. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. věst. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Úř. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Úř. věst. X 300, 31.12.1972, x. 189.

PŘÍLOHA X

"X. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXX XX X III XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX 1 X XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X XXXXXXXXXX

XXXXXXX XX

"XX X

XXXXXXX XXX PODLE XXXXXXX XXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM A XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX ZEMĚDĚLSKÝMI XXXXXXXX

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

GŘ XXXX/X/X - ODVĚTVI „MLÉKO X MLÉČNÉ VÝROBKY"

(Fax: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Xxxx-xx-xxxx@xxx.xx.xxx)

XXXXXXX XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) x. 2535/2001

Část X. Hospodářské xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX