Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 886/2002

xx xxx 27. května 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1255/1999, pokud jde x xxxxxxx režim xxx xxxxx x xxxxxx výrobky x xxxxxxxx celních kvót, x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 1255/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxx x mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 509/2002 [2], x zejména xx xx. 26 xxxx. 3, xx. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx 2002/309/ES, Euratom [3] (dále jen "xxxxxx se Xxxxxxxxxx"), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvót x xxxxxxx xxx pro xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx. Xx tedy třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Dohoda xx Xxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Nařízení (XX) č. 2535/2001 xxxxxxx, že xxxxx xxxxx jsou spravovány xx xxxxxxxxxx obdobích, xxxxx začínají xxx 1. xxxxx x 1. července každého xxxx. Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxx dodržena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx.

(3) Článek 23 xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001 xxxxxxx xxx xxxxxxx sýry dovážené xx Švýcarska xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x nich xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx pro xxxxxx nedodržení xxxx xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Švýcarském, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx splnitpodmínky xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, x x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx podávání žádostí x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx a Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx a Xxxxxx 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Jordánskem"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Tuto xxxxx xx xxxxx spravovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x licence. Xx. 16 odst. 2 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x disponibilnímu xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx roku, xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx období xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je xxxxx jasně xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx uvedená v xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Článek 10 nařízení (XX) x. 2535/2001 stanoví, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit.

(8) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx údajů [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 je žadatel x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxx uvedeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx. Je xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx licence x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxxx disponibilní xxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxx xxxxxx žádosti xxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tudíž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx kódů xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx subjekty mají x dispozici údaje x přesném xxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prohlášení obsah xxxxxxxx.

(10) Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů požadovat, xxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 796/2002 [8], x xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných x xxxxxxx X xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 se xxxx takto:

1. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx písmena x) a x), xxxxx znějí:

"f) xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx 2 x x xxxxxxx 1 přílohy 3 xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

g) xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. V xxxxxx 6 se druhý xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxxx X, X x X xx pro xxxxx xxxxxxx rok rozdělí xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, která ho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských států.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x seznamu jsou xxxxxxxxx podávat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx do 30. xxxxxx následujícího roku x xxxxxxx x xxxxxx 11 xx 14.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Komise předat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xx seznamu x předáním souhlasí. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX; v xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x v xxxxx X této xxxxxxx xxxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

4. X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na deset xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx stanoveného x xxxxx kvóty xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 6.

V xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. x), d), x) a x) xx xxxx xxxxxx x licenci xxxxxxxx xxxxxxx na deset xxx x nejvýše xx množství stanovené xx každé xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6.

3. Množství, xx která lze xxxxxxx x licence xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, se xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 odst. 2 druhého xxxxxxxxxxx."

5. X čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxxx 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x není-li x dispozici, pak xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxx KN xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx písmena x) a x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx 3 k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) protokolu 3 x xxxxxx s Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovozce xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XIII x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx uvedených x článku 5 xxxxx v xxxxxxx 31 xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hmotnostních, obsah xxxx x sušině x procentech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XIII, xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx nejdříve xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx."

7. X čl. 20 odst. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskem, xxxxxxx 2 x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx X a X xxxxxxx X.

10. Xxxxxxx XX část X xx nahrazuje xxxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx XXX xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxx příloha XXX.

12. Příloha XX xxxxxx nařízení se xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Článek 2

Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 2535/2001, xxxxxxx x schválení týkající xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx podávat xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 xx 10 xx však xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxx 2002, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx se xxxxxx x Jordánskem. Xxxx 4, 5, 6 x) a 12 xx použijí xxx xxx 1. července 2002.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Úř. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. věst. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Úř. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Úř. věst. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. věst. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Úř. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

PŘÍLOHA X

"X. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXX XX X XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. X

XXXXX XXXXX PODLE XXXXXXX XXXXXXXXX 1 K XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X JORDÁNSKEM

XXXXXXX XX

"XX D

SNÍŽENÉ XXX XXXXX PŘÍLOHY XXX DOHODY XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

PŘÍLOHA III

„PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX AGRI/D/I - XXXXXXX „XXXXX X MLÉČNÉ VÝROBKY"

(Fax: (32-2) 29 33 10; e-mail: Xxxx-xx-xxxx@xxx.xx.xxx)

XXXXXXX XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či. 10 xxxx. 2

Část X. Ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX