Plné znění - 32002R0886

Nařízení Xxxxxx (XX) x. 886/2002

ze xxx 27. května 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení (XX) x. 2535/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení Xxxx (ES) č. 1255/1999, xxxxx xxx x dovozní xxxxx xxx mléko a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx celních xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mění

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1255/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx na xx. 26 odst. 3, čl. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/ES, Euratom [3] (dále jen "xxxxxx se Švýcarskem"), xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx cel xxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xx tedy třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001 xxxxxxx, xx celní xxxxx xxxx spravovány xx půlročních obdobích, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx a 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx být xxxxxxxxx koordinovanost a xxxx-xx být dodržena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx 23 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx xxx xxxxxxx sýry xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx minimální xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx být použita xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Dohoda xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu x dodáním xx xxxxxxx, a proto xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxx.

(4) Hospodářským xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx se Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, a z xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x schválení.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. listopadu 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx 2002/357/XX, ESUO [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx pocházejících x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxx x xxxxxxx. Xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxx kvótového roku, xxxxx množství xxxxxxxxx x prvním xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Článek 10 nařízení (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx identifikace každého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit.

(8) Xx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvót x celních koncesí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Společenství a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xx xxxxxxx x licenci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x v žádosti x xxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxxxx x tuku. Je xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx spravovaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxxx disponibilní xxxxx; x důsledku xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zlomek xxxxxxxxxxxx množství. Xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxx x tudíž xxxxx xxxxxxx přesné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx subjekty xxxx x dispozici xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx kterého xx při vyřizování xxxxxxx formalit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx také xxxxx xxxxxxxx, že tyto xxxxx musí xxx xxxxxxxxx Komisi. Xxx xx xxxx nekomplikovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x celní a xxxxxxxxxxx nomenklatuře a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 796/2002 [8], a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx I oddílu 9 xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, kterým xx zavádí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) č. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x g), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 a x xxxxxxx 1 přílohy 3 xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999 [11];

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx 1 k xxxxxx x Jordánskem [12]."

2. V xxxxxx 6 xx druhý xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx B, X x X xx pro každý xxxxxxx rok xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských států.

Pouze xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podávat žádosti x licence xxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku x souladu x xxxxxx 11 až 14.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jim xxxx Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX; v části X této přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x x xxxxx B xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty."

4. X xxxxxx 13 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxx x xxxxxx 6.

X xxxxxxx kvót uvedených x xx. 5 xxxx. x), x), x) a x) xx však žádost x licenci vztahuje xxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxxxx xx množství xxxxxxxxx xx každé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxx x licence xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 16 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. X čl. 18 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxxx 15, popis produktu xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x není-li x xxxxxxxxx, xxx xxxxx kombinované nomenklatury xxxx XX xxxxxxxxx x dotyčné xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx 3 x dohodě xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x dohodě x Xxxxxxxxxx;";

x) vkládá xx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxx v xxxxxxx 31 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x sušině x xxxxxxxxxx hmotnostních, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx. Pokud hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x příloze XIII, xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

7. X xx. 20 odst. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxx x xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx 2 x dodatek 1 přílohy 3."

8. Xxxxxx 23 se xxxxxxx.

9. Xxxxx přílohy X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx X a X xxxxxxx I.

10. Xxxxxxx II část X se xxxxxxxxx xxxxxxxx II tohoto xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx jako xxxxxxx XXX.

12. Příloha XX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Článek 2

Odchylně xx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvót, které xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002, xx mohou podávat xx do 10. xxxxxx 2002.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 1 xxxx 1, 2, 6 a) x 7 xx 10 se však xxxxxxx ode dne 1. xxxxxx 2002, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Body 4, 5, 6 x) a 12 xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 27. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Xx. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Úř. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Úř. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. věst. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Úř. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

PŘÍLOHA X

"X. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXX XX X XXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. G

CELNÍ XXXXX PODLE PŘÍLOHY XXXXXXXXX 1 X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X JORDÁNSKEM

XXXXXXX XX

"XX X

XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

PŘÍLOHA III

„PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX XXXX/X/X - XXXXXXX „XXXXX X XXXXXX XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Agri-dl-milk@cec.eu.int)

POUŽITÍ XXXXXX 10 NAŘÍZENÍ (XX) č. 2535/2001

Část X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Část X. Ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX