Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 886/2002

ze xxx 27. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx stanoví odchylka xx xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999, pokud jde x dovozní xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kvót, x kterým xx xxxxxxx nařízení mění

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1255/1999 xx xxx 17. května 1999 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 509/2002 [2], x zejména na xx. 26 xxxx. 3, čl. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Dvoustranná xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Lucemburku xxx 21. června 1999 x schválená xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/XX, Xxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxx xx Švýcarskem"), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx. Xx tedy třeba xxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2535/2001 [4].

(2) Dohoda se Xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Nařízení (XX) č. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobích, xxxxx začínají xxx 1. ledna x 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx množství stanovená x dohodě xx Xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dohodě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx 23 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s dodáním xx xxxxxxx, xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxx použita xxxxxxx cla, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx nedodržení xxxx xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dodáním na xxxxxxx, x proto xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přidělování kvót xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se Xxxxxxxxxx, xx třeba umožnit, xxx mohly splnitpodmínky xxx schválení stanovené x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1997 x schválená rozhodnutím Xxxx a Komise 2002/357/XX, ESUO [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxx pocházejících x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx pravidel hlavy 2 xxxxxxxx I xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.

(6) V xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podávat xxxxxxx x xxxxxxx. Xx. 16 odst. 2 xxxxxxx, xx Xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx stanovit, xx v tomto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 10 nařízení (ES) x. 2535/2001 stanoví, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx identifikace každého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx údaje xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit.

(8) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxx využívání xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemím xx xxxx třeba xxxxxxx, aby xx xxxxxx zainteresovaného státu xxx tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. prosince 2000 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x x volném xxxxxx xxxxxx údajů [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xx žadatel x licenci povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x x žádosti x xxxxxxx a x licenci musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx. Je xxxxx, xx xxxxxxx x dovozní licence x xxxxx xxxxxxx xxxx spravovaných xxxxx xxxxxxxxxx hlavy 2 xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxxx x žadatelům xx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxx zlomek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x tudíž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v žádosti x licenci. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx až x xxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxx, xxxxx kterého xx xxx vyřizování xxxxxxx formalit xxxxxxx xxxxxxx uvést v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxx obsahu, xx xxxx třeba xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Komisi. Xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, xx třeba od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx složek, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx hodnoty stanovit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných x xxxxxxx X nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx dne 23. července 1987 x celní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Komise (XX) č. 796/2002 [8], x obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxx nomenklatura xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 se xxxx takto:

1. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx písmena x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx 2 x x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx se zemědělskými xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

x) kvóty xxxxxxxxx v příloze xxxxxxxxx 1 x xxxxxx s Xxxxxxxxxx [12]."

2. V článku 6 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx B, X a X xx xxx každý xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx."

3. Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 3 seznam xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty uvedené x xxxxxxx jsou xxxxxxxxx podávat xxxxxxx x licence xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku x xxxxxxx x xxxxxx 11 xx 14.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx schválených hospodářských xxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX; x xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které poskytly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x v xxxxx B této xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty."

4. X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx kvóty xx xxxxxxxx období xxxxxxx x xxxxxx 6.

X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. x), d), x) x g) xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxxx x souladu x xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx která xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2, se xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. X xx. 18 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxxx 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, a xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxx x dotyčné kvótě;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx dne 22. července 1972 [13];

x) protokolu 3 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx se xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx celních formalit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XXXX x dovážených v xxxxx xxxx uvedených x článku 5 xxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x sušině x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obsah xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx složek obsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx xxxxxx o xxx co nejdříve xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

7. X xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, příloha 2 a xxxxxxx 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 se xxxxxxx.

9. Xxxxx přílohy X xxxxxx nařízení xx vkládá xxxx xxxxx X x X přílohy I.

10. Xxxxxxx XX část X xx nahrazuje xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.

11. Příloha III xxxxxx nařízení se xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 2535/2001, žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. července 2002, xx xxxxx podávat xx do 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 až 10 xx však xxxxxxx xxx xxx 1. června 2002, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Jordánskem. Body 4, 5, 6 x) a 12 xx použijí xxx xxx 1. července 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Úř. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Úř. věst. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Úř. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Úř. věst. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Úř. věst. X 300, 31.12.1972, x. 189.

XXXXXXX X

"X. F

CELNÍ XXXXX PODLE PŘÍLOH XX A III XXXXXX MEZI EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX 1 X XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXX EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

"XX X

XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM A XXXXXXXXXX O XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PRODUKTY

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XIV

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX XXXX/X/X - XXXXXXX „XXXXX X XXXXXX XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; e-mail: Agri-dl-milk@cec.eu.int)

POUŽITÍ XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Hospodářské subjekty xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Ostatní hospodářské xxxxxxxx

XXXXXXX XX

" XXXXXXX XXXX