Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 886/2002

xx xxx 27. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení (XX) x. 2535/2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1255/1999, xxxxx xxx x xxxxxxx režim xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kvót, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mění

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1255/1999 xx xxx 17. května 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 3, xx. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx 2002/309/ES, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxxxxx xx Švýcarskem"), xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze Švýcarska. Xx xxxx třeba xxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2535/2001 [4].

(2) Dohoda se Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx spravovány xx půlročních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. ledna x 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Má-li být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxx dodržena xxxxx xxxxxxxx stanovená x dohodě se Xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedené dohodě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Článek 23 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 stanoví pro xxxxxxx sýry xxxxxxxx xx Švýcarska minimální xxxx s dodáním xx hranice, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxx použita xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx nedodržení této xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x úmyslu účastnit xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx se Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, a x xxxxxx důvodu je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Evropsko-středomořská xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, podepsaná x Bruselu xxx 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx jen "dohoda x Jordánskem"), xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxx xxx některé druhy xxxx pocházejících x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xx nějž xxxx xxx vložena xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xx. 16 odst. 2 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx určit xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxx přidělená x prvním xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx disponibilní. Xx xxxxx jasně stanovit, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 příslušným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmto xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, při xxxxxxxxx dodržování nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx údajů [6].

(9) Xxxxx článku 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 je xxxxxxx x licenci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x v žádosti x xxxxxxx x x licenci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx sušiny x xxxx. Xx xxxxx, xx xxxxxxx x dovozní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žadatelům xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx x žádosti x licenci. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx složení xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozního xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formalit dovozce xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx složek xxxxxx, xx také xxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxx musí xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Aby xx xxxx nekomplikovala xxxxxxx vnitrostátní správy, xx třeba xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx pouze xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxxxx referenční reprezentativní xxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 ze xxx 23. července 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) č. 796/2002 [8], x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxx nomenklatura xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) č. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 se xxxx xxxxx:

1. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx písmena x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx 2 x x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

x) kvóty xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. V článku 6 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx X, X a F xx xxx každý xxxxxxx xxx rozdělí xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx a 1. xxxxx xxxxxxx roku."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxx sdělí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx ho xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku x xxxxxxx x xxxxxx 11 xx 14.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jim xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx hospodářské subjekty xxxxxxx xx seznamu x xxxxxxxx souhlasí. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX; x xxxxx X této xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, a x xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx schválené xxxxxxxxxxx subjekty."

4. X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx stanoveného v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6.

X xxxxxxx kvót uvedených x xx. 5 xxxx. c), x), x) x g) xx však xxxxxx x licenci xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce."

5. X čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxxx 15, popis xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X, x xxxx-xx x dispozici, xxx xxxxx kombinované nomenklatury xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxx kvótě;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx 3 k xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) protokolu 3 x dohodě x Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx zní:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovozce xxx xxxxxx sýrů xxxxxxxxx x příloze XIII x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx uvedených x článku 5 xxxxx x xxxxxxx 31 dovozního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hmotnostních, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obsah xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x příloze XXXX, xxxxxxxxx xxxxxx x xxx co nejdříve xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

7. X xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx 2 a dodatek 1 přílohy 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X xxxxxx nařízení xx xxxxxx jako xxxxx F x X xxxxxxx I.

10. Xxxxxxx XX xxxx X se nahrazuje xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.

11. Příloha XXX xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Článek 2

Xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx otevřeny xxx 1. července 2002, xx xxxxx xxxxxxx xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 a) x 7 xx 10 xx xxxx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxxx 2002, x výjimkou ustanovení xxxxxxxxxx xx dohody x Xxxxxxxxxx. Xxxx 4, 5, 6 x) x 12 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Úř. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. věst. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Úř. věst. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Úř. věst. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Úř. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Xx. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

XXXXXXX X

"X. F

CELNÍ XXXXX XXXXX PŘÍLOH XX A XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. X

XXXXX XXXXX XXXXX PŘÍLOHY XXXXXXXXX 1 X XXXXXX X PŘIDRUŽENÍ XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X XXXXXXXXXX

XXXXXXX II

"II X

XXXXXXX XXX XXXXX PŘÍLOHY XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM A XXXXXXXXXX O XXXXXXX XX ZEMĚDĚLSKÝMI XXXXXXXX

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX XXXX/X/X - ODVĚTVI „XXXXX X XXXXXX XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; e-mail: Agri-dl-milk@cec.eu.int)

POUŽITÍ XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX IV

" XXXXXXX XXXX