Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 886/2002

xx xxx 27. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxx, x xxxxxx se xxxxxxx nařízení xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx xx xx. 26 odst. 3, xx. 29 xxxx. 1 a xxxxxx 40 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodu xx zemědělskými xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999 x schválená xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/ES, Xxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxx xx Xxxxxxxxxx"), xx týká xxxxxxx xxxxxxxx kvót a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xx xxxx třeba xxxxxxxx nařízení Komise (XX) x. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx celní xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx půlročních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx a 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxx dodržena xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx se Xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx kvóty xxxxxxxxx x uvedené dohodě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Článek 23 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Švýcarska xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx cla, xxxxx x sankci xxx xxxxxx nedodržení xxxx xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu x xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, x z xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx podávání xxxxxxx x schválení.

(5) Evropsko-středomořská xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Jordánským xxxxxxxxxxx královstvím xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Komise 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx jen "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx koncese xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Tuto xxxxx xx xxxxx spravovat xxxxx pravidel xxxxx 2 kapitoly X xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xx nějž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.

(6) X xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x disponibilnímu xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx přidělená x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx stanovit, xx v tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Článek 10 nařízení (ES) x. 2535/2001 stanoví, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x celních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx také xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6].

(9) Xxxxx článku 18 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produkty, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x v žádosti x xxxxxxx x x xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tuku. Je xxxxx, xx xxxxxxx x dovozní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy 2 xxxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx koeficienty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze zlomek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat smlouvy x tudíž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx kódů xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx formalit dovozce xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxxxxxx.

(10) Má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi. Xxx xx xxxx nekomplikovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx nomenklatuře a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 796/2002 [8], x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx I oddílu 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru pro xxxxx x mléčné xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 se xxxx takto:

1. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x g), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 x x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskem xxx 21. června 1999 [11];

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx 1 k xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. X xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Množství xxxxxxx x příloze X xxxxxxx B, X a X xx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx začínají 1. xxxxxxxx a 1. xxxxx xxxxxxx roku."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. června xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxx sdělí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx následujícího xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 11 xx 14.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx otevřena xxxxxxx xxxxx, jim xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu x xxxxxxxx souhlasí. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX; x xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x x xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty."

4. X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx deset xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx kvóty na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 6.

X xxxxxxx kvót uvedených x xx. 5 xxxx. x), x), x) x x) xx xxxx žádost x licenci vztahuje xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x licence xxxxx x xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2, xx xxxxx x množství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce."

5. X čl. 18 xxxx. 1 se xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxxx 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x není-li x xxxxxxxxx, xxx xxxxx kombinované nomenklatury xxxx XX xxxxxxxxx x dotyčné kvótě;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx takto:

a) v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a g), xxxxx znějí:

"f) xxxxxxxxx 3 x dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx ze xxx 22. července 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx zní:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XIII x xxxxxxxxxx v xxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx. Xxxxx hodnoty xxxxxxxxx složek xxxxxx xxxxxxxx hodnoty uvedené x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx orgány o xxx co nejdříve xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."

7. X xx. 20 odst. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, příloha 2 x dodatek 1 přílohy 3."

8. Xxxxxx 23 se xxxxxxx.

9. Znění přílohy X tohoto nařízení xx vkládá xxxx xxxxx F a X přílohy X.

10. Xxxxxxx XX xxxx X se xxxxxxxxx xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxx XXX.

12. Příloha XX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 2

Odchylně xx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvót, které xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002, xx mohou xxxxxxx xx do 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 až 10 se xxxx xxxxxxx xxx dne 1. června 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohody x Jordánskem. Xxxx 4, 5, 6 x) a 12 xx použijí xxx xxx 1. července 2002.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Úř. věst. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. věst. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. věst. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. věst. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Úř. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Xx. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

XXXXXXX I

"I. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXX XX X III XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. X

XXXXX XXXXX XXXXX PŘÍLOHY XXXXXXXXX 1 X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X JORDÁNSKEM

XXXXXXX XX

"XX X

XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XXX DOHODY XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM A XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

GŘ XXXX/X/X - XXXXXXX „XXXXX X MLÉČNÉ XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Agri-dl-milk@cec.eu.int)

POUŽITÍ XXXXXX 10 NAŘÍZENÍ (XX) x. 2535/2001

Část X. Xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XX

" PŘÍLOHA XXXX