Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 886/2002

xx xxx 27. května 2002,

kterým xx stanoví xxxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1255/1999, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxx mléko a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x kterým xx xxxxxxx nařízení xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1255/1999 xx dne 17. xxxxxx 1999 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými výrobky [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 3, xx. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Dvoustranná xxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodu xx zemědělskými xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999 x schválená xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/ES, Euratom [3] (xxxx xxx "xxxxxx se Švýcarskem"), xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Švýcarska. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Dohoda xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001 xxxxxxx, xx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx půlročních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx a 1. července každého xxxx. Má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Článek 23 xxxxxxxx (ES) č. 2535/2001 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Švýcarska minimální xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xx třeba xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx být použita xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx nedodržení xxxx xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dodáním xx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxx.

(4) Hospodářským xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx účastnit xx přidělování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Švýcarském, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxxx splnitpodmínky xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) č. 2535/2001, a z xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx prodloužit termín xxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx koncese xxx některé druhy xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx kvótu xx xxxxx spravovat xxxxx xxxxxxxx hlavy 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (ES) č. 2535/2001, xx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství, xxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x licence. Xx. 16 xxxx. 2 stanoví, že Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxx kvótového xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx období xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravena.

(7) Xxxxxx 10 nařízení (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvót x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemím xx také xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržování nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

(9) Xxxxx článku 18 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xx xxxxxxx x xxxxxxx povinen xxxxxx produkty, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x x xxxxxxx x licenci x x licenci musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tuku. Xx xxxxx, xx žádosti x xxxxxxx licence x xxxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X značně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx toho xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx přesné xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x přesném složení xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozního xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovozce xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx Komisi. Xxx xx xxxx nekomplikovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx dne 23. července 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 796/2002 [8], x xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných x xxxxxxx X xxxxxx 9 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Nařízení (ES) x. 2535/2001 xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nová písmena x) x x), xxxxx znějí:

"f) xxxx xxxxxxxxxxx x příloze 2 x v xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskem xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

g) xxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. X xxxxxx 6 se druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx X, X x X xx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxx období, xxxxx začínají 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx každého xxxx."

3. Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx ho xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku x xxxxxxx x xxxxxx 11 xx 14.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx otevřena xxxxxxx kvóta, jim xxxx Xxxxxx předat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x předáním xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxx x příloze XXX; x části X xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, a x xxxxx X xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

4. V xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Žádost o xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x nejvýše xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx na xxxxxxxx období xxxxxxx x článku 6.

V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. x), x), x) a x) xx však xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxx x množství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. X xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x kolonce 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxx kvótě;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) protokolu 3 x dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x dohodě s Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx XIII x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx x xxxxxxx 31 dovozního xxxxxxxxxx xxxxx sušiny x xxxxxxxxxx hmotnostních, xxxxx xxxx x sušině x procentech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx orgány o xxx xx nejdříve xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."

7. V xx. 20 xxxx. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

"d) v xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskem, xxxxxxx 2 x xxxxxxx 1 přílohy 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx xx vkládá jako xxxxx F a X xxxxxxx X.

10. Xxxxxxx XX xxxx X se xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.

11. Příloha XXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako příloha XXX.

12. Xxxxxxx IV xxxxxx nařízení se xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Článek 2

Xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 1 nařízení (ES) x. 2535/2001, xxxxxxx x schválení xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. července 2002, xx xxxxx podávat xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 xx 10 se xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxx 2002, x výjimkou ustanovení xxxxxxxxxx xx dohody x Jordánskem. Body 4, 5, 6 x) a 12 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Xx. věst. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. věst. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Úř. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. věst. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Xx. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

XXXXXXX X

"X. F

CELNÍ XXXXX XXXXX XXXXXX XX A III XXXXXX XXXX EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX PRODUKTY

X. X

XXXXX XXXXX PODLE XXXXXXX XXXXXXXXX 1 K XXXXXX O PŘIDRUŽENÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X JORDÁNSKEM

XXXXXXX XX

"XX X

XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XXX DOHODY XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX O OBCHODU XX ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX XXXX/X/X - ODVĚTVI „XXXXX X XXXXXX VÝROBKY"

(Fax: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Xxxx-xx-xxxx@xxx.xx.xxx)

XXXXXXX XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) x. 2535/2001

Část X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

" XXXXXXX XXXX