Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 886/2002

xx xxx 27. xxxxxx 2002,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení Xxxx (XX) x. 1255/1999, xxxxx xxx x xxxxxxx režim xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celních kvót, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999 ze dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxx x mléčnými výrobky [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (ES) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 3, xx. 29 xxxx. 1 a xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Dvoustranná xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx 2002/309/XX, Xxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxx xx Xxxxxxxxxx"), xx týká zejména xxxxxxxx kvót a xxxxxxx cel xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xx tedy třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Nařízení (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, že celní xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobích, xxxxx začínají xxx 1. xxxxx x 1. července xxxxxxx xxxx. Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxxxxxxx x uvedené xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx 23 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx pro xxxxxxx sýry xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx minimální xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xx xxxxx dodržovat, xxx u xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x xxxxxx účastnit xx přidělování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Švýcarském, xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, x x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx termín xxx podávání žádostí x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Jordánským xxxxxxxxxxx královstvím xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx a Komise 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Jordánskem"), xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxx xxx některé xxxxx xxxx pocházejících z Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, do nějž xxxx xxx vložena xxxxxxxx ustanovení.

(6) X xx. 13 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 2535/2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx. 16 odst. 2 xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx určit xxxxxxxx, která xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxx kvótového xxxx, xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx jasně xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravena.

(7) Xxxxxx 10 nařízení (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx příslušné orgány xxxxxxxxx zemí xxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx údaje xx xxxxx hospodářský xxxxxxx sdělit.

(8) Xx xxxxxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

(9) Xxxxx článku 18 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xx žadatel x licenci xxxxxxx xxxxxx produkty, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxx x x licenci xxxx xxx xxxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxxxx x xxxx. Je xxxxx, xx xxxxxxx x dovozní xxxxxxx x xxxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy 2 xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvóty; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx přidělují množství xxxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat smlouvy x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx složení xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozního xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx při vyřizování xxxxxxx formalit dovozce xxxxxxx uvést x xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxxxxxx.

(10) Xx-xx xxx xxxxxxxx sledování změn xxxxxxxxx složek xxxxxx, xx také třeba xxxxxxxx, xx tyto xxxxx musí xxx xxxxxxxxx Komisi. Xxx xx xxxx nekomplikovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx I nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 796/2002 [8], x xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných v xxxxxxx X oddílu 9 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx dne 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx zavádí nomenklatura xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení (XX) x. 2535/2001 se xxxx takto:

1. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx x příloze 2 x v xxxxxxx 1 přílohy 3 dohody x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

g) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx 1 k xxxxxx x Jordánskem [12]."

2. X xxxxxx 6 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxx X, X x X xx xxx xxxxx xxxxxxx rok xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx období, xxxxx začínají 1. xxxxxxxx a 1. xxxxx xxxxxxx roku."

3. Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx ho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x licence xxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku x souladu s xxxxxx 11 až 14.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských subjektů.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX; x části X xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, a x xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty."

4. V xxxxxx 13 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Žádost o xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxxx období uvedené x xxxxxx 6.

X xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. x), x), x) x g) xx však xxxxxx x xxxxxxx vztahuje xxxxxxx na xxxxx xxx x xxxxxxx xx množství xxxxxxxxx xx každé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxx o množství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce."

5. X xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxxx 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x není-li x xxxxxxxxx, pak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nová písmena x) x g), xxxxx znějí:

"f) xxxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x xxxxxx s Xxxxxxxxxx;";

x) vkládá se xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx zní:

"3. Při xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx dovozce xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XXXX x xxxxxxxxxx x xxxxx kvót uvedených x xxxxxx 5 xxxxx x kolonce 31 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sušiny x xxxxxxxxxx hmotnostních, xxxxx xxxx x sušině x procentech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx XIII, xxxxxxxxx orgány x xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."

7. X čl. 20 xxxx. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx 2 a xxxxxxx 1 přílohy 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx F x X přílohy I.

10. Xxxxxxx XX xxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.

11. Příloha XXX xxxxxx nařízení xx xxxxxx jako xxxxxxx XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx příloha XXXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xxxxxxx x schválení týkající xx kvót, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002, xx mohou xxxxxxx xx do 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 body 1, 2, 6 a) x 7 xx 10 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohody x Xxxxxxxxxx. Xxxx 4, 5, 6 x) a 12 xx použijí xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Úř. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Úř. věst. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Úř. věst. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Úř. věst. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Úř. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

PŘÍLOHA X

"X. X

XXXXX XXXXX XXXXX PŘÍLOH XX X III XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X ŠVÝCARSKEM X XXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. X

XXXXX XXXXX PODLE XXXXXXX XXXXXXXXX 1 X XXXXXX O PŘIDRUŽENÍ XXXX EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM X XXXXXXXXXX

XXXXXXX II

"II X

XXXXXXX XXX PODLE XXXXXXX XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX XXXX/X/X - XXXXXXX „XXXXX X MLÉČNÉ XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Agri-dl-milk@cec.eu.int)

POUŽITÍ XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) č. 2535/2001

Xxxx X. Xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx či. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

" XXXXXXX XXXX