Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
xx dne 17. května 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx nařízení Rady (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 17 odst. 2 a čl. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Výzkumní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx více xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím anonymizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx xxxxxxxx bere xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Toto xxxxxxxx zejména zabezpečí xxxx dodržování xxxxx xx soukromý xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (články 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x o volném xxxxxx xxxxxx údajů [3].
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Společenství" xxxxx Společenství pověřený xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx statistik Společenství (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx a orgánem Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x důvěrným xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx se záznamy xxxxxx,
- "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kategorií:
a) xxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) vědeckovýzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace a xxxxxxxxx poté, co Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 zaujme xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Obecné podmínky
1. X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x důvěrným údajům xx předpokladu, xx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx podána xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx analýzy údajů x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx instituce, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxxx podmínky přístupu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx pro xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x pod dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) výsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Společenství ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Společenství xxxx zpřístupnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx statistických dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx výzkumný projekt xx však na xxxxxx vnitrostátního orgánu, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxí xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 7
Dvoustranné dohody
Každý xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxx Výboru xxx statistickou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Organizační záležitosti
1. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx opatření, xxx zajistil, že xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx nenaruší xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx neumožní jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx pro xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx organizační a xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx náležitou x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx veškeré xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx údaje orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx x používáním xxxxxxxx Komise, nese xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx hospodářské xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.