Nařízení Xxxxxx (ES) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx nařízení Xxxx č. 322/97 x statistice Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 odst. 2 x xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Výzkumní xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx buď v xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx (řízený xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx zejména zabezpečí xxxx dodržování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie).
(5) Toto xxxxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx možný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxx uložených Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx získaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx statistického programu Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" buď přístup x prostorách orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx, xxx xx v souladu xx současnou nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou vymezeny x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx personae"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx států;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace a xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xxxxxx xxx stanovisko.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx orgánů pověřených xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x pověřené orgány xxxx náležet do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států pověřily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx musí mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecné podmínky
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) byla xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výzkumný projekt xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávající výzkum, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx informován před xxxxxxxxx přístupu.
2. Vedle xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 může xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x pod dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez předchozí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- panel xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx pro určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx orgánu může xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx prostorách xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx odborném vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výzkumný projekt xx však na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemnou dohodu x xxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 x 6. Xxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx případné xxxxx xx oznámí Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx záležitosti
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx správní, technická x organizační xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro jiný xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgán Xxxxxxxxxxxx organizační a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu s xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx týdnů xxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx existují přiměřená xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x prostorách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx zajištění fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x používáním xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxx Společenství, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro statistickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.