Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Společenství [1], x xxxxxxx na xx. 17 odst. 2 x xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědecká xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx vědecké xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely lze xxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (řízený přístup).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie).
(5) Xxxx xxxxxxxx se použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Společenství xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx je xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" kvantitativní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx jednotky, k xxx xx vztahují,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx přístup x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx, aby xx x xxxxxxx xx současnou nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Přípustnost xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97 zaujme xxx stanovisko.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xxxx náležet xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřily xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx musí mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků podle xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx orgán Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxx podána xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx dostatečně podrobně xxxxxx xxxxx, který xx xxx zpřístupněn, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávající výzkum, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vnitrostátní orgán, xxxxx údaje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) výsledky výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx.
Článek 5
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxxxx
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup x xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxxxxxx xxxxxx,
- zjišťování x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajistí orgán Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx anonymizace xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s nařízením (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x praktické xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 a 6. Xxxx dvoustranné xxxxxx x všechny xxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost.
Článek 8
Organizační xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx správní, technická x organizační xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx veškeré xxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 ve xxxxx xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
3. Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx údaje orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx souhlas, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx údajům xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou ročně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náklady x popis výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. května 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.