Nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Společenství [1], x xxxxxxx xx xx. 17 odst. 2 a xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxxx, xxx měli xxx xxxxxxx účely xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx předávaným orgánu Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (články 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x institucemi Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Opatření tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx možný xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely, x xxxxxx spolupráce orgánu Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Společenství pověřený xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak xx xxxxxxx x článku 2 nařízení (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxx jednotky, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx minimalizovalo nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx personae"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným pracovníkům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) vědeckovýzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem podle xx. 20 xxxx. 2 nařízení (ES) x. 322/97 zaujme xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Pověřující x xxxxxxxx orgány xxxx náležet do xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx podmínky
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx výzkumný projekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx;
x) vnitrostátní orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vedle xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství umožnit xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Společenství x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x inovacích xx Společenství,
- xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 6
Zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx zpřístupnit soubory xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx dohody
Každý xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Společenství uzavřou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto dvoustranné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx případné změny xx oznámí Xxxxxx xxx statistickou důvěrnost.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx zpřístupnění xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx pro xxxxx byl přístup xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vynaloží xx xxxxxxx úsilí xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu požadovaného xxxxx článku 5 xxxx 6 ve xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx existují přiměřená xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na chráněném xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx zajištění xxxxxxx x logické ochrany xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx údajům xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx k xxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Bezpečnostní xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx povede xxxxxxx registr obsahující xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x adresy xxxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx institucí, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx a výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 17. května 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.