Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 831/2002
ze dne 17. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx nařízení Xxxx x. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx nařízení Rady (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x zejména xx xx. 17 odst. 2 a xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecká xxxx xxxxx více xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx buď v xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumným pracovníkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx nařízení xxxx xxxxx xx základní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx život x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 a 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak je xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x systematického xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgánem Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení (ES) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx" xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx statistické xxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxx, aby xx x xxxxxxx xx současnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 odst. 2 nařízení (XX) x. 322/97 zaujme xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxx výzkum xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx náležet do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Pověřenými xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx pracovník, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx přístupu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, pokud xxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx prostory xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup x xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, neumožní.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx x jiným xxxxxxxx údajům, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx údaje poskytl, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx dohody
Každý xxxxxxxxxxxx orgán a xxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx případné xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx nenaruší xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupnění nebo xxxxxxx xxx jiný xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu. Vynaloží xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním orgánem.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, dají xxxxxxx, xxx také umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na chráněném xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Bezpečnostní xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyúčtované xxxxxxx x xxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.