Xxxxxxxx Komise (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. května 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x statistice Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 17 xxxx. 2 a čl. 20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Výzkumní xxxxxxxxxx a vědecká xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xx základě zvláštních xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx nařízení xxxx xxxxx xx základní xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx život x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x volném xxxxxx těchto xxxxx [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 45/2001 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x institucemi Xxxxxxxxxxxx x o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx přístup x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx pro usnadnění xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
- "orgánem Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uložených Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx je xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" kvantitativní, xxxxxxxx x reprezentativní informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x systematického xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx vztahují,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx statistické xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx minimalizovalo nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxx pověřené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx žádostí "xxxxxxx personae"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kategorií:
a) xxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) vědeckovýzkumné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) ostatní xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx poté, co Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx stanovisko.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxxx útvary Komise xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) byla podána xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výzkumný projekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxx, který xx xxx zpřístupněn, xxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávající xxxxxx, x xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vnitrostátní xxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xx informován xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vedle xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx orgánu Společenství x xxx dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) výsledky xxxxxxx xxxxxxxx prostory orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, že neobsahují xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům získaných x těchto zjišťování xxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx projekt se xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx orgánu, který xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Společenství xx xxxxx prostorách xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx statistických xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x inovacích ve Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajistí orgán Xxxxxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tyto xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x nařízením (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx případné xxxxx xx oznámí Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační opatření, xxx zajistil, že xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu. Vynaloží xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 ve xxxxx xxxxx týdnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx umožnit xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické ochrany xxxxx přijmou opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům podle xxxxxx nařízení, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství se xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Zprávy
Komise předloží Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 17. května 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.