Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 2 x xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím anonymizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx nařízení xxxx xxxxx xx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxx x xx ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx xx použije, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx přístup x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů pro xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx pověřený xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx), jak xx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" kvantitativní, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx získaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx vztahují,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx v xxxxxxx xx současnou xxxxxxxx xxxxx minimalizovalo nebezpečí xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 3
Přípustnost xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx států;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) ostatní xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely. Pověřující x pověřené xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xx předpokladu, xx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx podána xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx analýzy xxxxx x potřebnou dobu;
c) xxxxxxxx pracovník, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx x sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xx informován před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, pokud jsou xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostory xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx pro určitý xxxxxxxx projekt xx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X výhradou předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 6
Zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxxxxxx xxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx však xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikace statistických xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Společenství uzavřou xxxxxxxxxxxx písemnou dohodu x praktické xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6. Xxxx dvoustranné xxxxxx x všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Organizační xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx správní, technická x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx nenaruší xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx neumožní jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxx, než xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vynaloží xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx souhlas, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxx případech xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické ochrany xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx vynaložené xx přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Zprávy
Komise předloží Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. května 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.