Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 2 a xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím anonymizovaných xxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xx základě zvláštních xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (články 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx se použije, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx přístup x důvěrným údajům xxxxxxxxxx orgánu Společenství xx účelem získání xxxxxxxxxxxxx závěrů pro xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Společenství" xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx úkolů uložených Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx získaných vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxx jednotky, k xxx se vztahují,
- "xxxxxxxxx k důvěrným xxxxxx" buď xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx, aby xx x souladu xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx minimalizovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kategorií:
a) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace a xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx stanovisko.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Pověřující x pověřené xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx být také xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx útvary Xxxxxx xxxx správní orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx zpřístupněn, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, jež xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výzkumného pracovníka, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xx informován před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vedle xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx jsou xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxx dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) výsledky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 5
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- panel domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx o inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup k xxxxxx pro určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxx údajům, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Článek 6
Zpřístupnění anonymizovaných xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx statistických xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx vnitrostátního orgánu, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx dohody
Každý xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx a všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx oznámí Xxxxxx xxx statistickou důvěrnost.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx záležitosti
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx neumožní jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, než xxx xxxxx xxx přístup xxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovisko vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgán Xxxxxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vynaloží xx xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají souhlas, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství, že xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní opatření
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, kterých xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx povede xxxxxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.