Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Společenství [1], x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 2 x xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Výzkumní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx stále více xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx xxxxxxxx bere xxxxx xx základní xxxxx a dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie.
(4) Toto xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxx 7 a 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x institucemi Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx účely, x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "orgánem Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgánem Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx se vztahují,
- "xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx" xxx přístup x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, nebo zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxx tak, aby xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx žádostí "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx xxxxxxx podle práva Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) vědeckovýzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle práva Xxxxxxxxxxxx nebo jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Pověřenými xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostatečně podrobně xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávající xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx pro xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx poskytl, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 může xxxxx Společenství umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostory orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) výsledky, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxxxx
- panel xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx projekt xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Společenství xxxx zpřístupnit soubory xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x inovacích ve Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vnitrostátními orgány, xxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tyto xxxxxxx xxxxxxxx minimalizovaly x souladu xx xxxxxxxxx nejlepší praxí xxxxxxxxx identifikace statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Společenství uzavřou xxxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x praktické xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto dvoustranné xxxxxx a všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a logickou xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx neumožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro jiný xxxx, xxx pro xxxxx xxx přístup xxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx náležitou a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x prostorách xxxxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady vynaložené xx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx x používáním xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxx hospodářské soutěži x xxxxxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní opatření
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx registr obsahující xxxxxxx relevantní informace.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx nařízení. Zpráva xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyúčtované xxxxxxx x popis výzkumných xxxxxxxx x výsledných xxxxxxxxx.
Článek 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.