Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. května 2002,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x statistice Společenství, xxxxx jde o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Společenství [1], x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 2 a xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Výzkumní xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx předávaným orgánu Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx orgánu Společenství, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx nařízení bere xxxxx xx základní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržování xxxxx xx soukromý xxxxx x xx ochranu xxxxxxxx xxxxx (články 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [2] x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx možný xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx účely, x xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx), jak je xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx získaných vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jednotlivé statistické xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx minimalizovalo nebezpečí xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx pověřené v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou vymezeny x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto kategorií:
a) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 nařízení (ES) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Pověřenými orgány xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx útvary Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 4
Obecné xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) byla podána xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným vědeckým xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx analýzy xxxxx x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx pracovník, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Společenství xxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sankce pro xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx informován xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
x) výsledky výzkumu xxxxxxxx prostory orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství,
- xxxxxxxxxx x dalším odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxx pro určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx na žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 6
Zpřístupnění anonymizovaných xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat:
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x inovacích ve Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt xx však na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx anonymizace xxxxxxx pro tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týkají, v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x praktické úpravě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xx oznámí Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx.
Článek 8
Organizační záležitosti
1. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil, že xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx důvěrných xxxxx, xxx neumožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx pro xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci bez xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx veškeré xxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v prostorách xxxxxxxxxxxxxx orgánu. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství, že xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.