Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
xx dne 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx provádí nařízení Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Společenství [1], x xxxxxxx na xx. 17 odst. 2 x xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx více xxxxxxxx, aby měli xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě zvláštních xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx nařízení bere xxxxx na základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie).
(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx těchto xxxxx [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx těchto xxxxx [3].
(6) Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "orgánem Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxx uložených Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak xx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze shromažďování x systematického xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení (ES) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx se vztahují,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx přístup x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx tak, aby xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xxxx vymezeny x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 3
Přípustnost xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může umožnit xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kategorií:
a) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx států;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace a xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Pověřující x pověřené orgány xxxx náležet xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx být také xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu. Xxxx organizace nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx subjektivitu.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx projekt xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx analýzy xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxx porušení smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx.
Xxxxxx 5
Přístup v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup k xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, který xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx silách,
- zjišťování x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx takovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx anonymizace xxxxxxx pro tyto xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 x 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx oznámí Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx záležitosti
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx pro xxxx xxxx, xxx pro xxxxx xxx přístup xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním orgánem.
3. Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v prostorách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x prostorách xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx x používáním xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx přímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx údaje týkají.
2. Xxxxx Společenství povede xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náklady x xxxxx výzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 17. května 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.