Nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 2 x xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecká xxxx stále více xxxxxxxx, xxx xxxx xxx vědecké účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (řízený xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx soukromý xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (články 7 a 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie).
(5) Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Společenství x x volném xxxxxx těchto xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xx možný xxxxxxx x důvěrným údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx x článku 2 nařízení (ES) x. 322/97,
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" kvantitativní, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx se vztahují,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxx, xxx xx x souladu xx současnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se záznamy xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx pověřené x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx personae"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx států;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
c) ostatní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkum xxx xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx útvary Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků podle xxxxxx 5 xxxx 6 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx dostatečně podrobně xxxxxx xxxxx, který xx xxx zpřístupněn, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výzkumného xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x sankce pro xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vnitrostátní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx přístupu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxxx jsou xxxxxxx také tyto xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxx dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) výsledky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Článek 5
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx statistických xxxxx
- panel domácností Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt se xxxx na žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 6
Zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výzkumný projekt xx však na xxxxxx vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx takovým xxxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxx anonymizace xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimalizovaly x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x praktické úpravě x podmínkách xxxxx xxxxxx 5 x 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx oznámí Výboru xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost.
Článek 8
Organizační záležitosti
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx neumožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro jiný xxxx, xxx xxx xxxxx xxx přístup xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx veškeré xxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx existují přiměřená xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na chráněném xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx x používáním xxxxxxxx Xxxxxx, nese xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxx Společenství, xx xx nepovede x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátními orgány.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že zpřístupněné xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje týkají.
2. Xxxxx Společenství povede xxxxxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou ročně xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx a výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost dvacátým xxxx po vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 17. května 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.