Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
xx dne 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x zejména xx xx. 17 xxxx. 2 a xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx stále více xxxxxxxx, aby měli xxx vědecké účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely lze xxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím anonymizovaných xxxxx výzkumným pracovníkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na základní xxxxx a dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x institucemi Společenství x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, za xxxxxxx xx možný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uložených Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx je xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx" xxx přístup x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx statistické xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx tak, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx minimalizovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Přípustnost xxxxxxx "xxxxxxx personae"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto kategorií:
a) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může také xxxxxxx přístup k xxxxxxxx údajům výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkum xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx náležet xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx být také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx útvary Komise xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost a xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx projekt xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx analýzy údajů x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx;
x) vnitrostátní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx jsou xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Společenství x pod dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných údajů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto zjišťování xxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x pracovních silách,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjišťování nebo xxxxxx statistických xxx:
- xxxxx domácností Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt xx však na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve spolupráci x vnitrostátními xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimalizovaly x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx praxí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné dohody
Každý xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx zpřístupnění xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, než pro xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vynaloží xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu požadovaného xxxxx článku 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx týdnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním orgánem.
3. Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx údajů a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají souhlas, xxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na chráněném xxxxx v prostorách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické ochrany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x používáním xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xx nepovede k xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Bezpečnostní opatření
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní informace.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx jednou ročně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu dne 17. května 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.