Xxxxxxxx Komise (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Rady (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 odst. 2 x čl. 20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby měli xxx vědecké xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx nařízení xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxx dodržování práva xx xxxxxxxx xxxxx x xx ochranu xxxxxxxx údajů (články 7 a 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx přístup x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak xx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx získaných vnitrostátními xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx se vztahují,
- "xxxxxxxxx x důvěrným xxxxxx" xxx přístup x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, nebo zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx tak, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou vymezeny x článku 2 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Článek 3
Přípustnost xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx postupem podle xx. 20 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 322/97 zaujme xxx stanovisko.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkum xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x pověřené orgány xxxx xxxxxxx do xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx orgán Xxxxxxxxxxxx umožnit přístup x důvěrným údajům xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávající výzkum, x xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výzkumného pracovníka, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sankce pro xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx ve svých xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxx jsou xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxx výhradně v xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostory xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) výsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům získaných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství,
- xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat z xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x inovacích ve Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx takovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx ve spolupráci x vnitrostátními orgány, xxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tyto xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týkají, v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Společenství uzavřou xxxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x praktické xxxxxx x podmínkách podle xxxxxx 5 a 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxx Xxxxxx xxx statistickou důvěrnost.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx záležitosti
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx neumožní jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx organizační a xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx náležitou x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají xxxxxxx, xxx xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na chráněném xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, nese xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje týkají.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx nařízení. Zpráva xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a výsledných xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.