Nařízení Xxxxxx (ES) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 2 a xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely lze xxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím anonymizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na základní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Toto xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx život x xx ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [2] a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů pro xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx), xxx je xxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" údaje umožňující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx x xxxxxxx xx současnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) č. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx žádostí "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kategorií:
a) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx vysokoškolského vzdělávání xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx států;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx pro statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkum pro xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx být také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx útvary Komise xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecné xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 xxxx orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x důvěrným údajům xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx projekt xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů, který xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx údajů x potřebnou dobu;
c) xxxxxxxx pracovník, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x sankce pro xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve svých xxxxxxxxxx podle článku 5, pokud jsou xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx výhradně v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 5
Přístup v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství může xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup x xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx zpřístupnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zjišťování nebo xxxxxx statistických dat:
- xxxxx domácností Evropského xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výzkumný xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx nejlepší praxí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán a xxxxx Společenství uzavřou xxxxxxxxxxxx písemnou dohodu x praktické xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 x 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Organizační xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx, xxx neumožní xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupnění xxxx xxxxxxx xxx jiný xxxx, xxx pro xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ve všech xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx týdnů xxx dne obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají souhlas, xxx také umožnit xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx případech se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Náklady
Náklady vynaložené xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx s používáním xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx relevantní informace.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyúčtované náklady x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.