Nařízení Komise (ES) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx jde o xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 2 a xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědecká xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx vědecké účely xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (řízený xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx xxxxxx údajů [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx úkolů uložených Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak xx xxxxxxx x článku 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx shromažďování x systematického xxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx k důvěrným xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx statistické xxxxxxx, které byly xxxxxxxx tak, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
- "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xxxx xxxxxx pověřené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 3
Přípustnost xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx nebo jednotlivých xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace a xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Pověřující x pověřené xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pověřenými xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) byla xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx projekt xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx pracovník, jeho xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x orgán Společenství xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx podmínky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výzkumného pracovníka, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx x sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výzkum se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx prostory xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Společenství
1. Xxxxx Společenství může xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx údajům získaných x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu může xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zjišťování nebo xxxxxx statistických xxx:
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx dohody
Každý xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x praktické úpravě x podmínkách podle xxxxxx 5 x 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx případné xxxxx xx oznámí Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Organizační záležitosti
1. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx správní, technická x organizační opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx neumožní jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx, než xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem.
3. Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxx případech xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady vynaložené xx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, nese xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xx nepovede x xxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Zprávy
Komise předloží Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx institucí, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx náklady x xxxxx výzkumných xxxxxxxx x výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Bruselu dne 17. května 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.