Nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. května 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 odst. 2 x xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecká xxxx xxxxx více xxxxxxxx, xxx xxxx xxx vědecké xxxxx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx orgánu Společenství, xxxx prostřednictvím anonymizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx nařízení xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovené zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxx dodržování xxxxx xx soukromý xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 a 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto údajů [3].
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx pro statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx pověřený xxxxxxx úkolů uložených Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak xx xxxxxxx x článku 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" buď xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx pověřené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou vymezeny x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx personae"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) ostatní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx pro statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xxxxxx xxx stanovisko.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx orgánů pověřených xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx podmínky
1. X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) byla xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostatečně podrobně xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být zpřístupněn, xxxxxx analýzy údajů x potřebnou xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávající xxxxxx, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, jež xxxxxxx podmínky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výzkumný xxxxxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxx anonymizace xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6. Xxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx případné xxxxx xx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx záležitosti
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x důvěrným xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx a logickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx neumožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx pro jiný xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx stanovisko vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou a xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx veškeré xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaného xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají xxxxxxx, xxx také xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v prostorách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxx přijmou opatření xxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x používáním xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Xxx stanovení xxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní opatření
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx přímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx x adresy xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx institucí, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Bruselu dne 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.