Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
ze dne 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Společenství [1], x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 2 x čl. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědecká xxxx stále xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (řízený přístup).
(3) Xxxx nařízení xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx soukromý xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 a 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx účelem získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxx uložených Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" kvantitativní, souhrnné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx získaných vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx jednotky, k xxx xx vztahují,
- "xxxxxxxxx x důvěrným xxxxxx" xxx xxxxxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pověřily xxxxxxxxxx zvláštního výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx subjektivitu.
Článek 4
Obecné podmínky
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 6 může orgán Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny tyto xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx projekt xxxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxx porušení smluvních xxxxxxx;
x) vnitrostátní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxx jsou xxxxxxx také tyto xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx prostory xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Článek 5
Přístup x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx prostorách xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zpřístupnit soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před takovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx anonymizace xxxxxxx pro tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx nejlepší praxí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x praktické úpravě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx a logickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jiný xxxx, než xxx xxxxx xxx přístup xxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem.
3. Xxxxx existují přiměřená xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají souhlas, xxx také umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. V xxxxxxxx případech xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xx nepovede x xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Zprávy
Komise předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náklady x xxxxx výzkumných xxxxxxxx x výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.