Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro vědecké xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Společenství [1], x xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 2 x čl. 20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx vědecké xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx předávaným orgánu Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (řízený xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx soukromý život x na ochranu xxxxxxxx údajů (články 7 a 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx možný přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Společenství pověřený xxxxxxx úkolů uložených Xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx se xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" buď xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xx v souladu xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx personae"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx může umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx států;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 322/97 zaujme xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pověřily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx subjektivitu.
Článek 4
Obecné xxxxxxxx
1. X výhradou splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxx podána xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x orgán Společenství xxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxxx podmínky přístupu, xxxxxxxxxx výzkumného xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx informován xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx jsou xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) výsledky výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- panel xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x pracovních silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx na žádost xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X výhradou předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výzkumný xxxxxxx xx však xx xxxxxx vnitrostátního orgánu, xxxxx údaje poskytl, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve spolupráci x vnitrostátními xxxxxx, xxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimalizovaly x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxx praxí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x praktické úpravě x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 a 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx oznámí Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx záležitosti
1. Xxxxx Společenství přijme xxxxxxxx xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupnění xxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx, než xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ve všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, přijmou vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx náležitou a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu s xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx dne obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx k tomu xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx fyzické x logické xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxx Společenství, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, kterých xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.