Xxxxxxxx Komise (ES) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx vědecké xxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 17 xxxx. 2 x xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Výzkumní xxxxxxxxxx x vědecká xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx vědecké účely xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx buď x xxxxxxxxxx orgánu Společenství, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (řízený xxxxxxx).
(3) Xxxx nařízení bere xxxxx na základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx život x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "orgánem Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx pověřený xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak xx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx získaných vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx žádostí "xxxxxxx personae"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxx kategorií:
a) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx náležet xx xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Pověřenými xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo instituce, xxxxx útvary Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Obecné xxxxxxxx
1. X výhradou splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 6 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx podána xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx výzkumný projekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx projekt xxxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x potřebnou dobu;
c) xxxxxxxx pracovník, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxx porušení smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx jsou xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxx výhradně v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných údajů.
Článek 5
Přístup x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx statistických xxxxx
- panel xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx o inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx pro určitý xxxxxxxx projekt xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx souhlasu příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 6
Zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výzkumný projekt xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx oznámí Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Organizační xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství přijme xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx zajistil, že xxxxxxx k důvěrným xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupnění xxxx xxxxxxx xxx jiný xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx náležitou a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaného xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx k tomu xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx souhlas, xxx xxxx umožnit xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x prostorách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx x používáním xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxx Společenství, xx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Společenství povede xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyúčtované náklady x popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Mira
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.