Xxxxxxxx Komise (ES) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Rady (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 17 odst. 2 x xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecká xxxx stále více xxxxxxxx, xxx xxxx xxx vědecké xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely lze xxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxx výzkumným pracovníkům xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx bere xxxxx xx základní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Xxxx xxxxxxxx zejména zabezpečí xxxx dodržování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o volném xxxxxx těchto xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxx Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uložených Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx je xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" kvantitativní, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze shromažďování x systematického xxxxxxxxxx xxxxx získaných vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x důvěrným xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx minimalizovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může umožnit xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům výzkumným xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx subjektivitu.
Článek 4
Xxxxxx podmínky
1. X výhradou splnění xxxxxxxxxx požadavků podle xxxxxx 5 xxxx 6 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost a xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx současným vědeckým xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx zpřístupněn, xxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vnitrostátní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístupu.
2. Vedle xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx orgánu Společenství x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) výsledky xxxxxxx xxxxxxxx prostory xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx v xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství může xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx údajům získaných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxxxxxxx x pracovních silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství,
- xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, neumožní.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx údajům, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje poskytl, xxxxxxxx.
2. Xxxx takovým xxxxxxxxxxxxx zajistí orgán Xxxxxxxxxxxx ve spolupráci x vnitrostátními xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úpravě x podmínkách xxxxx xxxxxx 5 x 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx záležitosti
1. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ani nenaruší xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx zpřístupnění xxxx xxxxxxx xxx jiný xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou vnitrostátní xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vynaloží xx veškeré xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx údaje orgánu Xxxxxxxxxxxx, dají xxxxxxx, xxx xxxx umožnit xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xx chráněném xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxx případech xx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Náklady
Náklady vynaložené xx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx registr obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx x uplatňování xxxxxx nařízení. Zpráva xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Solbes Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.