Nařízení Komise (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx jde o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Společenství [1], x zejména na xx. 17 xxxx. 2 x xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecká xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely lze xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Xxxx xxxxxxxx zejména zabezpečí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (články 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx možný přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uložených Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, x xxx se xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx" buď xxxxxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jednotlivé statistické xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xx x souladu xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
- "vnitrostátními orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 3
Přípustnost žádostí "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a instituce xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx může také xxxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů pověřených xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Pověřující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X výhradou splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 nebo 6 může orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx splněny tyto xxxxxxxx:
x) xxxx podána xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx analýzy xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx;
x) vnitrostátní xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xx informován xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxx dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx orgánem Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx statistických xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx Společenství,
- zjišťování x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup k xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx na žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zpřístupnit soubory xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxx:
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x inovacích ve Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx takovým xxxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vnitrostátními orgány, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimalizovaly x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxí xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx nenaruší xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx zpřístupnění xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, než xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx úsilí xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx souhlas, xxx xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v prostorách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům podle xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx.
Článek 10
Bezpečnostní xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výzkumných xxxxxxxx x výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 17. května 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.