Plné znění - 32002R0748

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 748/2002

xx xxx 29. xxxxx 2002

o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kvót pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxx nařízení (XX) x. 1477/2000

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 3448/93 xx xxx 6. xxxxxxxx 1993 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2580/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 1999/67/XX xx xxx 22. xxxxx 1998 x uzavření Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx obchodní aspekty Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Maďarskou republikou xx xxxxxx druhé x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx Uruguayského xxxx xxxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxx stávajícího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 x Evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x Komise 93/742/Xxxxxxx, XXXX, ES [4], xxxxxxx právní úpravu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 3 x Xxxxxxxx dohodě xxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx Xxxx přidružení ES-Maďarsko x. 2/2002 ze xxx 16. xxxxx 2002 x zlepšení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zpracovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3 x Xxxxxxxx xxxxxx [5]. Xxxxx se použijí xxx dne 1. xxxxx 2002.

(3) X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxx kvót, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx2002 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2542/2001 [6], x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxxx 3. Pro xxx 2002 by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx. Zároveň xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx celní xxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2542/2001, xx musí považovat xx součást xxxxxx xxxxxxx xxxx. Případné xxxxxxx xxx, která xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 878 xx 898 nařízení Xxxxxx (EHS) x. 2454/93 ze xxx 2. července 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 444/2002 [8].

(4) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Maďarsko xxxx být spravovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx (EHS) č. 2454/93.

(5) Je xxxxx xxxxxx snížené xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2000 xxx dovoz xxxxx xxxxxxxxx x nařízení (XX) č. 3448/93 xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rámci Xxxxxxxx dohody s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 1477/2000 [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 176/2002 [10].

(6) Xxxxxxxx (XX) x. 1477/2000 musí být xxxxx toho xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produkty neuvedenými x xxxxxxx X,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx (ES) x. 2542/2001, se od 1. ledna 2002 xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx pro produkty xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX, xx xxxxxxxxx každoročně xx 1. ledna do 31. prosince.

Pro rok 2002 xx xxxxxxxxx xx 1. ledna xx 31. prosince 2002.

3. Xxxxx xxxxx xxx produkty xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxxx xx xxx.

4. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x příloze XX se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahuje xxx 0 % + 1,8 EUR/100 xx/xxx eda. Xx 1. xxxxx 2003 xx toto clo xxxxxxxxxx snižuje x 10 %.

Xxxxxx 2

Množství xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx bylo x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 2542/2001 propuštěno xx xxxxxxx oběhu xx 1. xxxxx 2002 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xx zahrnuje xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 3

Celní kvóty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 308x, 308x x 308x xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

Článek 4

Xxxxxxxx (ES) x. 1477/2000 xx xxxx xxxxx:

1. x xxxxxx 2 se xxxxxxx odstavec 2;

2. xxxxxxx X, XX, XXX a VIII xx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Bruselu xxx 29. xxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 318, 20.12.1993, x. 18.

[2] Úř. xxxx. X 298, 25.11.2000, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 28, 2.2.1999, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 347, 31.12.1993, x. 1.

[5] Dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx.

[6] Xx. věst. X 341, 22.12.2001, x. 82.

[7] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[8] Úř. věst. X 68, 12.3.2002, x. 11.

[9] Úř. xxxx. X 171, 11.7.2000, x. 44.

[10] Xx. xxxx. X 30, 31.1.2002, x. 39.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Společenství – osvobozené xx xxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx