Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 484/2002
xx xxx 1. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 881/92 a (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmíněna xxxxxxxxx Společenství, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Neexistence xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx přepravu zboží xxxxx nařízení (EHS) x. 881/92 a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx x xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, x následně xx základě vyhodnocení Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy, xxxxx k takové xxxxxxx na trhu, xx xxxx xxxxxx xxxx někdy v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxx usazen, x xxxxxxx obejít xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx dopravci xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Řidiči zaměstnávaní x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx riskantních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx práci, což xxxxxxxx bezpečnost silničního xxxxxxx.
(7) Toto systematické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx praktiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnané x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx řidičů zaměstnávaných x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy.
(9) Zavedení xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Členské xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx x rozeslání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, co xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Mělo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx vydávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx jejich xxxxx byla xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 by xxxxx xxxx xxx stejně xxxx nařízení (XXX) x. 3118/93 změněno xxx, xx řidiči, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 se xxxx takto:
1. V xxxxxx 2 se xxxxxxxx nová odrážka, xxxxx zní:
"— "řidičem" xx xxxxxx osoba, xxxxx řídí xxxxxxx xxxx je xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Článek 3 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx osvědčení xxxxxx, xxxxx je řidič xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxx 6 každému xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx povolení Společenství,
- x dotyčném členském xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, nebo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx x xxxx xx k dispozici x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x případně
- kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx."
3. V xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx přepravu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx v souladu x právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xx pět xxx x xxxx xxx opakovaně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx."
5. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 vydávají xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx usazení xxxxxxxx.
2. Osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxx řidičů v xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x něm xxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx propůjčuje řidiči, xxxxx jméno je x osvědčení uvedeno, xxxx xxxxx řidič xxxx vozidlo xx xxxxxxxx povolení Společenství xxxxxxxx xxxxxx dopravci. Xxxxxxx opis xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx dobu, xxxxxx xxxxxx vydávající xxxxxxx xxxx, xxxxxxx maximální xxxx platnosti osvědčení xx pět xxx. Xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx orgánům, xxxxxx-xx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx."
6. V xxxxxx 7 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydáno."
7. Článek 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, zamítnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx odeberou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx
- xxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx porušení dopustí, xxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx, xxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx.
4. X případě xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení řidiče xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopustil, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nesprávnému xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. X článku 9 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx držitel xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 se xxxxx "v čl. 8 odst. 3" xxxxxxxxx xxxxx "v xx. 8 xxxx. 3 a 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 11x
Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxx na změnu xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx budou xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx."
11. Xxxxxxxx se xxxxxxx XXX obsažená x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 2
Článek 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 se mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxx potřebu, který xx držitelem povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro cizí xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") v jiném xxxxxxxx státě (dále xxx "hostitelský xxxxxxx xxxx"), xxxx xx xxx xxx sídlo xxxx xxx jinak xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 19. března 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, s. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxx (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství na xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxxx provozovat vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (Xx. xxxx. L 279, 12.11.1993, x. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX III
"