Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 484/2002
ze dne 1. xxxxxx 2002,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 pro xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží podmíněna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxx řídit xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 [5], brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(3) Xx xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x Společenství xxxxxxxxxx pohyb, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx kontrolovat, xxx xxxx řidiči xxxxxxxx usazených v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx tito řidiči xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnáváni xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx, x úmyslem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx placeni za xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx používajícími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx považují za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řidičů zaměstnávaných x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(10) Členské státy xxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx byla registrována.
(12) Xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 změněno xxx, že řidiči, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx měli xxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vozidlo xxxx xx xxxxxx xx vozidle, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxx Společenství a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) doplňuje se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Osvědčení xxxxxx xxxxxx členský stát x souladu x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x dotyčném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řidiče, kteří xxxx státními příslušníky xxxxxxx zemí, nebo x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jsou xx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě
- xxxxxxxx x správními předpisy x xxxxxxxx
- kolektivními xxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. X článku 4 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě."
4. X xxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxx xxx a může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dalších xxx xxx."
5. Článek 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx usazení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxx xx xx k dispozici x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami a x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxx členském státě x podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x něm xxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III. Uvedená xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx používání. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx propůjčuje řidiči, xxxxx xxxxx je x osvědčení xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx vozidlo xx xxxxxxxx povolení Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx předloženo na xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx dobu, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pět xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, pouze pokudjsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xx dopravce xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxx xxxx podmínky xxxxxxx."
6. V xxxxxx 7 xx dosavadní xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol alespoň 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky stanovené x xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství nebo xxxxxxxxx řidiče.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo osvědčení xxxxxx, pokud xxxxxxx
- xxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxx požadovaných x xxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné dočasně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx x vydaná xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopustí, a xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x držení.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaného nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx vydání osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxx nesprávnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánů členského xxxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx slovy "v xx. 8 odst. 3 x 4".
10. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, x xxxxxxxx xxxxx na změnu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečné důvody."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Článek 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 x jehož xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxxxx řidiče x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx silniční přepravu xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xxxx by xxx xxx sídlo xxxx xxx jinak xxxxxx."
2. V xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx osvědčení řidiče x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 19. března 2003.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 E, 27.3.2001, x. 207.
[2] Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. května (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 23. října 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx na trh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx může dopravce xxxxxxxxxx provozovat vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (Xx. xxxx. L 279, 12.11.1993, x. 1).
XXXXXXX
" PŘÍLOHA III
"