Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 484/2002
xx xxx 1. března 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 a (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Neexistence xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xx podkladě xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx řidiči xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy nebo xxx xxxx x xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx nařízení xx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zaměstnáni xxxx vysíláni xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k takové xxxxxxx na xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx někdy x xxxxxxx x právními xxxxxxxx zaměstnáváni výhradně xxx mezinárodní přepravu xxxxx mimo členský xxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx zaměstnávaní x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx často xxxxxxx xx riskantních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx placeni za xxxxxxxxx práci, xxx xxxxxxxx bezpečnost silničního xxxxxxx.
(7) Toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy.
(8) Příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx řidičů zaměstnávaných x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení daného xxxx.
(10) Členské státy xxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxx x rozeslání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, co xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx xx výslovně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vozidla, xxx xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xxx řízení."
2. Článek 3 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxxxxxxxxxx přeprava podléhá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je řidič xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) doplňuje se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x dotyčném členském xxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxx řidiče, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jsou xx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx státě
- právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x případně
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. V článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x provádí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů, aby xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxx státě."
4. X článku 5 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xx pět xxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dalších xxx xxx."
5. Článek 6 xx nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx každému xxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx držitelem povolení xxxxxxxxx nebo je xx x dispozici x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podmínkách zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů x xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III. Xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx propůjčuje xxxxxx, xxxxx jméno xx x osvědčení xxxxxxx, xxxx tento řidič xxxx vozidlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx x dopravce. Xxxxxxxxx řidiče musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx dobu, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxx xxx. Xxxxxxxxx řidiče je xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxx xxxxxx. Členské xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx dopravce xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx orgánům, nejsou-li xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X článku 7 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, v němž xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol alespoň 20 % platných xxxxxxxxx vydaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx jejichž xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, odůvodněným xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx požadovaných x vydání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx porušení xxxxxxx, xxxx xxxx dočasně xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řidiče. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx držitel povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx to, kolik xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx mezinárodní xxxxxxxx xx x xxxxxx.
4. X případě xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx použití dopustil, xxxxxxxxx sankce, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- odebrání osvědčení xxxxxx,
- podřízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx sankce xx xxxxxxx s xxxxxxx xx závažnost xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vydání osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "v čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 odst. 3 a 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který zní:
"Článek 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řidiče na xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x předloží xxxxx xx změnu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx budou xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx pro xxxx potřebu, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 x jehož xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xx osvědčení řidiče x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxx cizí xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xxxx by xxx měl xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, musí být xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k provedení xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 1. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. května (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 9, 11.1.2002, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Nařízení Rady (XXX) č. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx o přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, x. 1).
XXXXXXX
" PŘÍLOHA III
"