Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 484/2002
xx dne 1. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 71 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží podmíněna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx dokladem.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx definovanou a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči ze xxxxxxx zemí zaměstnáni x souladu x xxxxxxxx předpisy nebo xxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx operaci x souladu x xxxxxxxx předpisy.
(3) Xx xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx řidiče a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohyb, bydliště x xxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v souladu x právními xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx tito xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxx členský xxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, x úmyslem obejít xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx dopravci xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx placeni xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxx systematické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx tyto praktiky x xxxxxxxx používajícími xxxxxxxx řidiče zaměstnané x souladu x xxxxxxxx předpisy.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení řidiče, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx použije xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx dostatečná xxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx k provedení xxxxxx nařízení.
(11) Xxxx xx xx výslovně xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx stejně xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 881/92 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx vozidlo xxxx je xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx osvědčení řidiče, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řidiče, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxxx zemí, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx
- právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx."
3. X xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x rámci xxxxxxxx přepravy, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměstnán x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x daném státě."
4. X xxxxxx 5 xx doplňuje nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Společenství se xxxxxx xx xxx xxx x xxxx xxx opakovaně prodlouženo xx xxxxxxx pět xxx."
5. Článek 6 xx nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčení řidiče xxxxxx xxxxxxx stát xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx nebo xx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x něm xxxxxxx xx zaměstnán x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Uvedená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx uvedeno, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxx opis xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řidiče musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxx let. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx dopravce xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 20 % platných xxxxxxxxx vydaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxxx, odůvodněným xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud držitel
- xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx to, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx, xxxxxxxxx sankce, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx,
- odebrání osvědčení xxxxxx,
- podřízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nesprávnému xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx sankce xx stanoví x xxxxxxx na závažnost xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. V xxxxxx 9 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxx státy zajistí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx dopravce usazen, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X čl. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "v xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxx budou xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx."
11. Xxxxxxxx se příloha XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Článek 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 se mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x jehož xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx třetí země, xx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") x jiném xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "hostitelský xxxxxxx xxxx"), xxxx xx xxx xxx xxxxx xxxx byl jinak xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 19. března 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 1. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 E, 27.3.2001, x. 207.
[2] Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 9, 11.1.2002, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Nařízení Rady (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx procházející územím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Nařízení Rady (XXX) x. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxx členského xxxxx (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, x. 1).
PŘÍLOHA
" XXXXXXX III
"