Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 484/2002
xx dne 1. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 71 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx. xxxxxxxxx dokladem.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx osvědčuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 a xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], brání xxxxxxxx xxxxxx kontrolovat, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx operaci x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, x následně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohyb, xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx kontrolovat, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxx vysíláni xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx trhu, xx tito xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxx xxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx zaměstnávaní x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx často xxxxxxx xx riskantních xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxx systematické xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řidičů zaměstnávaných x rozporu x xxxxxxxx předpisy.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x toto xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xx xxxx, co xxxx členským státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx vydávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 změněno xxx, xx řidiči, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová odrážka, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx v případě xxxxxxx x dispozici xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxx řidiče, xxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"3. Osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- xx xxxxxxxxx povolení Společenství,
- x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxx řidiče, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx používá xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jsou xx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx
- právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. X článku 4 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 potvrzuje, xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx, který je xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx x xxxxxxx xxxx přepravu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx silniční xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X článku 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na pět xxx x může xxx opakovaně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx."
5. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Osvědčení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 vydávají příslušné xxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčení řidiče xxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, je x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xx k dispozici x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx osvědčení xxxxxx xxxx potvrzovat, že xxxxx x xxx xxxxxxx je zaměstnán x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému v xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx používání. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravci, xxxxx xx xxxxxxxxxx řidiči, xxxxx xxxxx xx x osvědčení uvedeno, xxxx xxxxx řidič xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx u dopravce. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Osvědčení xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx dopravce xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxx podmínky xxxxxxx."
6. V článku 7 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx ověřují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydáno."
7. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3, zamítnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx porušení xxxxxxx, xxxx jiné dočasně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x držení.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx osvědčení řidiče xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sankce, například
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto osvědčení,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. X článku 9 xx dosavadní xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx odebrání xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X čl. 11 xxxx. 3 se xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 odst. 3 x 4".
10. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxx řidič, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí země, xx osvědčení řidiče x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx nařízení, je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční přepravu xxxxx pro cizí xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xxxx xx xxx xxx xxxxx xxxx byl jinak xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 881/92."
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 1. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. května (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. věst. C 9, 11.1.2002, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství na xxxxx nebo x xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx xx znění xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, kterým xx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. L 279, 12.11.1993, x. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX III
"