Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 484/2002
xx dne 1. března 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx zavedení osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 71 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 x xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx dopravní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblast působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x následně xx základě vyhodnocení Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bydliště x přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx možné kontrolovat, xxx jsou řidiči xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zemích zaměstnáni xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx trhu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhradně xxx mezinárodní přepravu xxxxx xxxx členský xxxx, v xxxx xx xxxxxxxx usazen, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx práci, což xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi dopravci xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx používajícími xxxxxxxx řidiče xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx podle článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení daného xxxx.
(10) Členské xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx x rozeslání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx použije xx poté, xx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx požadovat, xxx vozidla, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx registrována.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx stejně xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx měli být xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 881/92 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxx" xx rozumí xxxxx, xxxxx řídí xxxxxxx xxxx je xxxxxx xx vozidle, xxx xxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx řízení."
2. Xxxxxx 3 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx.";
x) doplňuje xx xxxx odstavec, který xxx:
"3. Osvědčení xxxxxx xxxxxx členský xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
- je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx členském xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a xxxx xx k xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx odborného výcviku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě
- právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x případně
- kolektivními xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx."
3. V xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x provádí xxxx přepravu, xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx x v souladu x předpisy platnými x daném xxxxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X xxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který zní:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx na pět xxx x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx."
5. Článek 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxxx v článku 3 vydávají příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usazení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx, xx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx členském xxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx x podmínkách odborného xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxx xxxxxxx je zaměstnán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx padělání xxxxxxxxx řidiče. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x osvědčení uvedeno, xxxx tento xxxxx xxxx vozidlo na xxxxxxxx povolení Společenství xxxxxxxx tomuto dopravci. Xxxxxxx opis osvědčení xxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxx maximální xxxx platnosti xxxxxxxxx xx pět xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxx vydání. Členské xxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx vrátí xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům, nejsou-li xxx xxxx podmínky xxxxxxx."
6. X článku 7 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx podmínky stanovené x xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, odůvodněným xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx Společenství nebo xxxxxxxxx řidiče.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 3 xxxx. 3 nebo
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích požadovaných x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o přepravě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vydaná xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx to, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x držení.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopustil, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství.
Tyto sankce xx xxxxxxx x xxxxxxx xx závažnost xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství může xxxxx opravný prostředek xxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx které xxxxxxxxx vydání osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx slovy "x xx. 8 xxxx. 3 a 4".
10. Xxxxxx se nový xxxxxx, který zní:
"Článek 11x
Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody."
11. Xxxxxxxx se příloha XXX xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx provozovatel silniční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) č. 881/92 x xxxxx řidič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx osvědčení řidiče x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx členský xxxx"), xxxx xx xxx xxx xxxxx xxxx xxx jinak xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, musí být xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx nařízení.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 96 E, 27.3.2001, s. 207.
[2] Úř. věst. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. května (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[5] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu zboží xxxxxx xxxxxxxxx státu (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, s. 1).
XXXXXXX
" PŘÍLOHA XXX
"