Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 484/2002
xx xxx 1. března 2002,
kterým xx mění nařízení Xxxx (EHS) x. 881/92 a (EHS) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Neexistence xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí zaměstnáni x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, že xxxx možné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx mimo xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x úmyslem obejít xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx často xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx placeni za xxxxxxxxx práci, což xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxx systematické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x dopravci používajícími xxxxxxxx xxxxxx zaměstnané x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Příslušné xxxxxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx řidičů zaměstnávaných x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx může xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení řidiče, x toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, co xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx vozidla, xxx xxxxx vydávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx registrována.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx proto xxxx xxx xxxxxx xxxx nařízení (XXX) x. 3118/93 změněno xxx, že xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx zní:
"— "řidičem" xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx vozidlo xxxx xx xxxxxx xx vozidle, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx k dispozici xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx.";
x) xxxxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx řidiče podle xxxxxx 3 potvrzuje, xx x xxxxx xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, je xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x v xxxxxxx x předpisy platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x daném státě."
4. X xxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxx xxx x xxxx xxx opakovaně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx."
5. Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx každému xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx držitelem povolení xxxxxxxxx xxxx xx xx k xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxx xxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx musí odpovídat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho používání. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x osvědčení uvedeno, xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxx vydávající xxxxxxx xxxx, xxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pět xxx. Xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx pokudjsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydání. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X článku 7 xx xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx ověřují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Článek 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx podmínky stanovené x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx držitel
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 3 xxxx. 3 nebo
- xxxxxxxxx nesprávné informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx částečně odebrat xxxxxxx opisy povolení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní přepravu xx v držení.
4. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx použití dopustil, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx sankce xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. V xxxxxx 9 se dosavadní xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členského xxxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx odebrání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "v xx. 8 odst. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, x předloží xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX obsažená x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx potřebu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x jehož xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), aniž by xxx měl xxxxx xxxx byl xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. března 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Miguel
[1] Xx. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. věst. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. května (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. října 2001 (Xx. xxxx. C 9, 11.1.2002, x. 17) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. L 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxxx provozovat vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx (Xx. xxxx. L 279, 12.11.1993, x. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX III
"