Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 484/2002
xx xxx 1. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 pro xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 [4] xx mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxx řídit xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx zaměstnáni x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Je xxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx Xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohyb, bydliště x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx kontrolovat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zaměstnáni xxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k takové xxxxxxx xx xxxx, xx tito xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnáváni xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, x úmyslem xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx dopravci povolení Xxxxxxxxxxxx.
(6) Řidiči xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx často xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx práci, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedlo x xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx používajícími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx řidičů zaměstnávaných x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx podle článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx x rozeslání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx na jejich xxxxx byla xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 by proto xxxx být stejně xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx řidiči, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxx" xx rozumí osoba, xxxxx xxxx vozidlo xxxx je xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x případě xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx osvědčení xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx.";
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- je xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- x xxxxxxxx členském xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odborného výcviku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
- právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x případně
- kolektivními xxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly platnými x xxxxx členském xxxxx."
3. V xxxxxx 4 se dosavadní xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x rámci xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x provádí xxxx přepravu, zaměstnán x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx x x souladu x předpisy xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborného xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě."
4. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxx a xxxx xxx opakovaně prodlouženo xx dalších pět xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usazení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xx x dispozici x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x podmínkách zaměstnání x podmínkách odborného xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx v něm xxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx dopravci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jméno xx x osvědčení xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx u dopravce. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž maximální xxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxx xxx. Xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx vrátí xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
6. V xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol alespoň 20 % platných xxxxxxxxx vydaných v xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, na jejichž xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx odeberou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud držitel
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nebo
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích požadovaných x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx držitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xx x xxxxxx.
4. X xxxxxxx zneužití xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopustil, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
- podřízení vydání xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nesprávnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx nebo částečné xxxxxxxx ověřených opisů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx držitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce usazen, xxxxxxxxx xx odmítnutí xxxx odebrání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 se xxxxx "v čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3 a 4".
10. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx držet xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení, pokud x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody."
11. Xxxxxxxx se příloha XXX obsažená x xxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 2
Článek 1 xxxxxxxx (EHS) č. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x jehož xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxxxx řidiče x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční přepravu xxxxx xxx cizí xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx členský xxxx"), xxxx xx xxx měl xxxxx xxxx xxx jinak xxxxxx."
2. X odstavci 2 se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 881/92."
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxx x provedení xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 19. března 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 96 E, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[5] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx přepravu zboží xxxxxx členského xxxxx (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, x. 1).
PŘÍLOHA
" XXXXXXX XXX
"