Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 484/2002
xx xxx 1. xxxxxx 2002,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 71 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 [4] xx mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxx podmíněna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Neexistence xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx osvědčuje oprávnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 a xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx řidiči xx xxxxxxx zemí zaměstnáni x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhodnocení Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Společenství xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx.
(5) Skutečnost, xx xxxx možné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysíláni na xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx někdy v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnáváni xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxx členský xxxx, x xxxx xx dopravce usazen, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx často xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxxxxxx bezpečnost silničního xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedlo x xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řidiče zaměstnané x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxx zaměstnávaných x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x toto xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx členským státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Mělo xx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx, pro xxxxx vydávají xxxxxxx xxxx povolení Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx jejich xxxxx byla registrována.
(12) Xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 by xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx nařízení (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 2 se xxxxxxxx nová odrážka, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx rozumí osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx vozidle, aby xxxx x případě xxxxxxx x dispozici xxx xxxxxx."
2. Článek 3 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxx Společenství a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx řidič xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Osvědčení řidiče xxxxxx členský stát x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x dotyčném xxxxxxxx xxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- kolektivními xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. V článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, je xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x provádí xxxx přepravu, zaměstnán x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx kolektivními smlouvami x v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx a odborného xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xx pět xxx x xxxx xxx xxxxxxxxx prodlouženo xx dalších xxx xxx."
5. Xxxxxx 6 xx nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx v něm xxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Uvedená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx Xxxxxx.
4. Osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx propůjčuje xxxxxx, xxxxx xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx řidič xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dopravci. Xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx musí být xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Osvědčení xxxxxx se vydává xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pět xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydání. Xxxxxxx xxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx orgánům, xxxxxx-xx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X xxxxxx 7 xx dosavadní xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ověřují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaných x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 3, na jejichž xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx."
7. Článek 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx podmínky stanovené x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx odeberou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo osvědčení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3 nebo
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxx požadovaných x xxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. V případě xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx částečně odebrat xxxxxxx opisy povolení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx řidiče. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní přepravu xx v držení.
4. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx usazen xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopustil, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- odebrání osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx nebo částečné xxxxxxxx ověřených opisů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odebrání osvědčení xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 odst. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží pro xxxx potřebu, xxxxx xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x jehož xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") v jiném xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx členský xxxx"), xxxx xx xxx měl xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. V xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96 E, 27.3.2001, s. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. října 2001 (Xx. xxxx. C 9, 11.1.2002, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství na xxxxx nebo z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx o přistoupení x xxxx 1994.
[5] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, x. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX XXX
"