Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 484/2002
ze xxx 1. března 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 881/92 x (EHS) x. 3118/93 xxx xxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu zboží xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 [5], brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči xx xxxxxxx xxxx zaměstnáni x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx dopravci odpovědnému xx dopravní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(3) Xx xxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhodnocení Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bydliště x xxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx usazených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy, xxxxx x takové xxxxxxx xx trhu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx zaměstnáváni výhradně xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx dopravce xxxxxx, x úmyslem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxx praktiky x xxxxxxxx používajícími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx považují za xxxxxxx kontrolovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnávaných x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Zavedení xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení daného xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a rozeslání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x toto nařízení xx tudíž xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx dostatečná doba xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx vozidla, pro xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxx povolení Xxxxxxxxxxxx, xxxx na jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (EHS) č. 881/92 xx proto xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx je vezena xx xxxxxxx, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxxx k dispozici xxx řízení."
2. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxx osvědčení xxxxxx, xxxxx xx řidič xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx.";
x) xxxxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxx 6 každému xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx k dispozici x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx
- kolektivními xxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx."
3. X xxxxxx 4 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 potvrzuje, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, je xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborného xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X xxxxxx 5 xx doplňuje nový xxxxxxxx, který zní:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xx pět xxx x může xxx xxxxxxxxx prodlouženo xx xxxxxxx xxx xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Osvědčení xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx příslušné xxxxxx členského státu x xxxxx usazení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, je v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxx členském státě x podmínkách zaměstnání x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxx xxxxxx v xxxxx členském státě. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx rovněž stanoví xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx je x osvědčení uvedeno, xxxx xxxxx řidič xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx povolení Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx opis osvědčení xxxxxx xxxx být xxxxxx x dopravce. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx předloženo na xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx vydávající xxxxxxx xxxx, xxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxx let. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx pokudjsou xxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xx dopravce vrátí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který zní:
"2. Xxxxxxxxx orgány členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském státě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, odůvodněným xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řidiče.
2. Příslušné xxxxxx odeberou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx
- xxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx podmínky stanovené x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxx požadovaných x xxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx porušení xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx držitel povolení Xxxxxxxxxxxx dopustí, x xx to, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x držení.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, například
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení,
- xxxxxxx nebo částečné xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxx xx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X čl. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx slovy "v xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx povinnosti držet xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx."
11. Xxxxxxxx se xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx zboží xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxx řidič, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xxxx xx xxx měl sídlo xxxx byl xxxxx xxxxxx."
2. V xxxxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxx (XXX) č. 881/92."
Článek 3
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 19. března 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. března 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 E, 27.3.2001, x. 207.
[2] Úř. věst. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 23. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 9, 11.1.2002, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. ledna 2002.
[4] Nařízení Xxxx (XXX) č. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx procházející xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[5] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. X 279, 12.11.1993, s. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX XXX
"