Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 484/2002
ze xxx 1. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řídit xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení (EHS) x. 881/92 a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolovat, xxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx zemí zaměstnáni x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx řidiče x xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, a následně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohyb, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx usazených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx x takové xxxxxxx xx xxxx, xx tito řidiči xxxx někdy x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členský xxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx.
(6) Řidiči zaměstnávaní x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx práci, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnané x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(9) Zavedení xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx daného xxxx.
(10) Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Mělo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx vozidla, xxx xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx jejich xxxxx xxxx registrována.
(12) Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx stejně xxxx nařízení (XXX) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 881/92 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx zní:
"— "xxxxxxx" xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx vozidlo xxxx je xxxxxx xx vozidle, xxx xxxx v případě xxxxxxx k dispozici xxx xxxxxx."
2. Článek 3 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx osvědčení řidiče, xxxxx je řidič xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx a jsou xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx."
3. X xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx v xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kolektivními smlouvami x v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborného xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxx xxx a může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx."
5. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, je x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxx je xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzovat, xx xxxxx x xxx xxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx používání. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx řidiči, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx uvedeno, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx u xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydání. Členské xxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx."
6. V xxxxxx 7 xx dosavadní xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx ověřují prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou splněny xxxxxxxx uvedené x xx. 3 odst. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx."
7. Článek 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3 nebo
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxx požadovaných x xxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx menších porušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx držitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx to, xxxxx xxxxxxxxx opisů povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x držení.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití dopustil, xxxxxxxxx xxxxxx, například
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
- podřízení xxxxxx xxxxxxxxx řidiče dalším xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nesprávnému xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx stanoví s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. V článku 9 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každý držitel xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X čl. 11 xxxx. 3 se xxxxx "v xx. 8 odst. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 odst. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který zní:
"Článek 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx povinnosti držet xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, x předloží xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx budou xxxxxxxxx dostatečné důvody."
11. Xxxxxxxx xx příloha XXX obsažená v xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 x xxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx osvědčení xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx nařízení, je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") x jiném xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), aniž xx xxx xxx sídlo xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. V xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, musí být xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 23. října 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, s. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovat vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxx státu (Xx. věst. X 279, 12.11.1993, x. 1).
PŘÍLOHA
" XXXXXXX XXX
"