Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 484/2002
xx xxx 1. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 x (EHS) x. 3118/93 xxx xxxxx zavedení osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 71 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx. xxxxxxxxx dokladem.
(2) Neexistence xxxxxxxxx jednotného dokladu, xxxxx osvědčuje oprávnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xx podkladě povolení Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 a xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx dopravní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhodnocení Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx.
(4) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Společenství xxxxxxxxxx xxxxx, bydliště x xxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxx.
(5) Skutečnost, xx xxxx xxxxx kontrolovat, xxx jsou řidiči xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx, xxxxx k takové xxxxxxx xx xxxx, xx tito xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx zaměstnáváni xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxx praktiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnané x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxx x rozeslání xxxxxx osvědčení řidiče, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx nařízení.
(11) Mělo xx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vozidla, xxx xxxxx vydávají ověřený xxxx povolení Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx jejich xxxxx byla registrována.
(12) Xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 xx proto xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxx být xxxxxxxx osvědčení řidiče,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) x. 881/92 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová odrážka, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vozidlo xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx řidiče, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxx 6 každému xxxxxxxx, který
- xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xx k dispozici x souladu x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxx xxxxxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x případně
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. V xxxxxx 4 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 potvrzuje, xx x rámci xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx x provádí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx silniční přepravu x daném státě."
4. X článku 5 xx doplňuje nový xxxxxxxx, který zní:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx na pět xxx x může xxx opakovaně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 vydávají xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x místě usazení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, je v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo je xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxx řidičů x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx dopravci, který xx xxxxxxxxxx řidiči, xxxxx xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx řidič xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x dopravce. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx let. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, pouze pokudjsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydání. Členské xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxx podmínky xxxxxxx."
6. X článku 7 xx dosavadní xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxxx ověřují prováděním xxxxxxxxxxxx kontrol alespoň 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, na jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydáno."
7. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx odeberou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx
- xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx podmínky xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 nebo
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo osvědčení xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx menších xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vydaná xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx dopustí, a xx xx, kolik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xx x držení.
4. X případě xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesprávnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx závažnost xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. V článku 9 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Společenství může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odebrání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X čl. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x čl. 8 odst. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 odst. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx přezkoumá důsledky xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx příloha XXX xxxxxxxx v xxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx potřebu, xxxxx xx držitelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x jehož xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx") x jiném xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xxxx xx xxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. V xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:
"Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxx osvědčení řidiče x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 4
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 19. března 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Miguel
[1] Xx. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxx (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 9, 11.1.2002, s. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. ledna 2002.
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx o přistoupení x xxxx 1994.
[5] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, s. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX XXX
"