Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 484/2002
xx dne 1. března 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dopravní operaci x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx vhodné zavést xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx.
(4) Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Skutečnost, že xxxx xxxxx kontrolovat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnáni xxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx tito xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhradně xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x úmyslem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx dopravci povolení Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx zaměstnávaní x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx za riskantních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bezpečnost silničního xxxxxxx.
(7) Xxxx systematické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxxx kontrolovat pracovní xxxxxxxx řidičů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(9) Zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx x rozeslání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečná xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx nařízení.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že členské xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx vydávají ověřený xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx na xxxxxx xxxxx byla registrována.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 by xxxxx xxxx xxx stejně xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxx takto:
1. V xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx řídí xxxxxxx xxxx je xxxxxx xx vozidle, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, který xxx:
"3. Osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 každému xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx řidiče, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x pravidly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. X článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxx 3 potvrzuje, xx x rámci xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x provádí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x daném členském xxxxx o podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě."
4. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxx x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx."
5. Článek 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu x místě xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, je v xxxxxxx s právními xxxxxxxx držitelem povolení xxxxxxxxx xxxx xx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxx je zaměstnán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III. Uvedená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx řidiči, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx předloženo na xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx dobu, xxxxxx xxxxxx vydávající xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxx let. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, pouze pokudjsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxx podmínky xxxxxxx."
6. X xxxxxx 7 se dosavadní xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydáno."
7. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, odůvodněným xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo osvědčení xxxxxx, xxxxx držitel
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je usazen xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opisy povolení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx dopustí, x xx xx, kolik xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xx x držení.
4. X případě zneužití xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sankce, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesprávnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxx ověřených opisů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx sankce xx stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. V článku 9 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínkám."
9. X xx. 11 xxxx. 3 se xxxxx "x xx. 8 odst. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx držet xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx příloha XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Článek 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx zboží pro xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle nařízení (XXX) č. 881/92 x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí země, xx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, je xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx pro xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") v xxxxx xxxxxxxx státě (xxxx xxx "hostitelský xxxxxxx xxxx"), aniž by xxx měl xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. V odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 19. března 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 E, 27.3.2001, x. 207.
[2] Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (Xx. xxxx. L 279, 12.11.1993, x. 1).
PŘÍLOHA
" XXXXXXX XXX
"