Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 484/2002
xx xxx 1. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 881/92 a (EHS) x. 3118/93 pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 71 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Neexistence xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx podkladě povolení Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 a xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 [5], brání členským xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx Xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx.
(4) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohyb, bydliště x přístup x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysíláni xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx někdy v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členský xxxx, v xxxx xx dopravce xxxxxx, x úmyslem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xx riskantních xxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx.
(7) Xxxx systematické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx praktiky x dopravci používajícími xxxxxxxx řidiče xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy.
(8) Příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kontrolovat xxxxxxxx xxxxxxxx řidičů zaměstnávaných x rozporu x xxxxxxxx předpisy.
(9) Zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Smlouvy. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx mohou požadovat, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx jejich xxxxx xxxx registrována.
(12) Xxxxxxxx (EHS) č. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx stejně xxxx nařízení (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx řidiči, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx být xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 881/92 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx řídí vozidlo xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx řízení."
2. Článek 3 xx mění xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx řidiče, xxxxx xx řidič xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 každému xxxxxxxx, který
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx x dispozici x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. X článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 potvrzuje, xx x rámci xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměstnán x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxx."
4. X článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx na xxx xxx x xxxx xxx opakovaně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu x místě xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx každému xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx x dispozici x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách odborného xxxxxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx. Xxxxx osvědčení xxxxxx xxxx potvrzovat, xx xxxxx v xxx xxxxxxx xx zaměstnán x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx používání. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx padělání xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Osvědčení řidiče xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx řidiči, xxxxx xxxxx xx x osvědčení xxxxxxx, xxxx tento řidič xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx let. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům, nejsou-li xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
6. V xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, v němž xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx jejichž xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx vydáno."
7. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxxxx stanovené x xx. 3 odst. 3, zamítnou příslušné xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx řidiče.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx držitel
- xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx nesprávné informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné dočasně xxxx xxxxxxxx odebrat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx držitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopustí, a xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx osvědčení řidiče xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, který se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopustil, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- odebrání xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ověřených opisů xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx povolení Společenství xxxxxxx."
8. X článku 9 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "v xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx povinnosti držet xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX obsažená x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Článek 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx mění xxxxx:
1. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx držitelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxx řidič, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xxxx by xxx měl xxxxx xxxx xxx jinak xxxxxx."
2. V odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (EHS) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxx Komisi opatření xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 19. března 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 E, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. věst. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. května (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. ledna 2002.
[4] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx na trh xxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxx Společenství na xxxxx nebo x xxxxx členského státu xxxx procházející územím xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovat vnitrostátní xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, s. 1).
PŘÍLOHA
" PŘÍLOHA XXX
"