Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 484/2002
ze xxx 1. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmíněna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Neexistence xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvědčuje oprávnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu zboží xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 a xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 [5], brání xxxxxxxx xxxxxx kontrolovat, xxx xxxx řidiči ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(3) Xx xxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx.
(4) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx usazených x xxxxxxx zemích zaměstnáni xxxx vysíláni xx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx x takové xxxxxxx xx xxxx, xx tito řidiči xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhradně xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Řidiči zaměstnávaní x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx často xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx placeni xx xxxxxxxxx práci, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Toto systematické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx používajícími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(8) Příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a proto xxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečná xxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx xxxxxx xxxxx byla registrována.
(12) Xxxxxxxx (EHS) č. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx stejně xxxx nařízení (XXX) x. 3118/93 změněno xxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxx být xxxxxxxx osvědčení řidiče,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx rozumí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vezena xx xxxxxxx, xxx xxxx x případě xxxxxxx k dispozici xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx řidiče, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"3. Osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát x souladu x xxxxxxx 6 každému xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx povolení Společenství,
- x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jsou xx x dispozici x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě
- právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx."
3. X článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxx 3 potvrzuje, xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Společenství, je xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx přepravu, zaměstnán x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx x odborného xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx silniční xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Společenství se xxxxxx na xxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx."
5. Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx usazení xxxxxxxx.
2. Osvědčení xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xx x dispozici x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxx řidičů v xxxxx členském státě. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x něm xxxxxxx je zaměstnán x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx používání. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx padělání xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx řidiči, xxxxx jméno je x xxxxxxxxx uvedeno, xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxx opis osvědčení xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Osvědčení xxxxxx xx vydává xx xxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydání. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx dopravce vrátí xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxx podmínky xxxxxxx."
6. V článku 7 se dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx orgány členského xxxxx, v xxxx xx dopravce usazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 20 % platných xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx příslušné xxxxxx členského xxxxx, x němž je xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx, pokud držitel
- xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx podmínky stanovené x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx požadovaných x vydání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx menších xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vydaná xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx porušení, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopustí, x xx to, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx, xxxxxxxxx sankce, například
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- odebrání xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které zabrání xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ověřených xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx na závažnost xxxxxxxx, kterých se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odebrání xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínkám."
9. X čl. 11 xxxx. 3 se xxxxx "v xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3 a 4".
10. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a předloží xxxxx na xxxxx xxxxxx nařízení, pokud x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX obsažená x xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží pro xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx členský xxxx"), xxxx xx xxx měl xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. března 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. května (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), společný postoj Xxxx ze dne 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. ledna 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx států (Úř. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 279, 12.11.1993, x. 1).
PŘÍLOHA
" PŘÍLOHA III
"