Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 484/2002
ze dne 1. března 2002,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 a (EHS) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx Výboru regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného dokladu, xxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu zboží xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx definovanou a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolovat, zda xxxx řidiči xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx operaci x souladu x xxxxxxxx předpisy.
(3) Je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Společenství xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zaměstnáni xxxx xxxxxxxx na xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx trhu, xx tito xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x úmyslem obejít xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx zaměstnávaní x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx placeni za xxxxxxxxx práci, což xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto praktiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(10) Členské xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řidiče, x xxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx vozidla, pro xxxxx vydávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx na jejich xxxxx xxxx registrována.
(12) Xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx stejně xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 změněno xxx, že řidiči, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xx měli být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx řídí xxxxxxx xxxx je xxxxxx xx vozidle, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Článek 3 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"3. Osvědčení xxxxxx xxxxxx členský stát x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx,
- x dotyčném xxxxxxxx xxxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, nebo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. V xxxxxx 4 xx dosavadní xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x provádí xxxx xxxxxxxx, zaměstnán x členském xxxxx xxxxxxxx x souladu x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x daném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborného xxxxxxx řidičů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxx x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx."
5. Xxxxxx 6 xx nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Osvědčení xxxxxx xxxxxxx x článku 3 vydávají příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx usazení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx každému xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami a x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě x podmínkách zaměstnání x podmínkách xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů v xxxxx členském státě. Xxxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx v xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx xxxx odpovídat xxxxx uvedenému x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho používání. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx propůjčuje xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x osvědčení xxxxxxx, xxxx xxxxx řidič xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx x dopravce. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx předloženo na xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se vydává xx dobu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pět let. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx pokudjsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx vrátí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X článku 7 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském státě, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, na jejichž xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx držitel
- xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nebo
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxx požadovaných x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o přepravě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx porušení xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx, xxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xx x xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopustil, xxxxxxxxx sankce, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- podřízení vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ověřených opisů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx držitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínkám."
9. X čl. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "v xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx slovy "x xx. 8 odst. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxxxxxxxx držet xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx podle nařízení (XXX) č. 881/92 x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx osvědčení řidiče x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), aniž xx xxx xxx xxxxx xxxx byl xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 9, 11.1.2002, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx procházející xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxxx provozovat vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, x. 1).
PŘÍLOHA
" XXXXXXX XXX
"