Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 484/2002
xx xxx 1. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 x (EHS) x. 3118/93 pro xxxxx zavedení osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],
po xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvědčuje oprávnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx v nařízení (XXX) č. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblast působnosti xxxxxx nařízení na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohyb, bydliště x xxxxxxx x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx.
(5) Skutečnost, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysíláni na xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x takové xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členský xxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Řidiči zaměstnávaní x rozporu x xxxxxxxx předpisy často xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx práci, xxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxx systematické xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx používajícími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Příslušné xxxxxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto nařízení xxxxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Členské státy xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx, x toto nařízení xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx dostatečná xxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vozidla, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 by xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx nařízení (XXX) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xx měli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 881/92 se xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "řidičem" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vezena xx vozidle, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx,
- x dotyčném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx používá xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx x xxxx xx k xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxx xxxxxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. V článku 4 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborného xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx silniční xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxx a může xxx xxxxxxxxx prodlouženo xx xxxxxxx xxx xxx."
5. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Osvědčení xxxxxx xxxxxxx x článku 3 vydávají xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x místě xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx členském státě. Xxxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x něm xxxxxxx je zaměstnán x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxx III. Xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zabránily xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jméno xx x xxxxxxxxx uvedeno, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxx let. Xxxxxxxxx řidiče je xxxxxx, pouze pokudjsou xxxxxxx podmínky pro xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům, nejsou-li xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx orgány členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaných x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 3, zamítnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx usazen, odůvodněným xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x údajích xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx menších xxxxxxxx xxxxxxxx o přepravě xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je usazen xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx porušení dopustí, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx to, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x držení.
4. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx nebo opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ověřených opisů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx sankce xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx."
8. V xxxxxx 9 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx podmínkám."
9. X čl. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "v xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3 a 4".
10. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody."
11. Xxxxxxxx xx příloha XXX obsažená v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx provozovatel silniční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 x xxxxx řidič, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), aniž xx xxx xxx xxxxx xxxx xxx jinak xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx doplňuje xxxx pododstavec, který xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, s. 207.
[2] Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxx (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 9, 11.1.2002, s. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx na trh xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx procházející územím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států (Úř. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (Xx. xxxx. L 279, 12.11.1993, s. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX XXX
"