Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 484/2002
xx xxx 1. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx mění nařízení Xxxx (XXX) x. 881/92 a (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx zavedení osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmíněna xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řídit vozidla xxxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči ze xxxxxxx zemí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy nebo xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy.
(3) Je xxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx řidiče a xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Společenství xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Skutečnost, xx xxxx možné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči xxxxxxxx usazených v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysíláni na xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x takové xxxxxxx xx xxxx, xx tito xxxxxx xxxx někdy v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, x xxxxxxx obejít xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Řidiči zaměstnávaní x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx.
(7) Toto systematické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx mezi dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Zavedení xxxxxxxxx řidiče nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečná xxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx registrována.
(12) Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 xx xxxxx xxxx být stejně xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 se xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vezena xx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx řízení."
2. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx řidič xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- xx xxxxxxxxx povolení Společenství,
- x dotyčném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řidiče, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě
- právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx."
3. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx v rámci xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x daném členském xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů, xxx xxxxxxxx silniční přepravu x xxxxx státě."
4. X xxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dalších xxx xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x něm xxxxxxx xx zaměstnán x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx rovněž stanoví xxxxxxxx jeho používání. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx dopravci, xxxxx xx xxxxxxxxxx řidiči, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxx vozidlo xx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dopravci. Xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Osvědčení xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž maximální xxxx platnosti xxxxxxxxx xx pět xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxx podmínky xxxxxxx."
6. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx 20 % platných xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx jejichž xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Článek 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 3, zamítnou xxxxxxxxx xxxxxx členského státu, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx řidiče.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx odeberou povolení Xxxxxxxxxxxx nebo osvědčení xxxxxx, xxxxx držitel
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné dočasně xxxx částečně odebrat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx, kolik xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xx x xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sankce, například
- xxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- podřízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesprávnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx sankce xx stanoví s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který zní:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx odebrání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx."
9. X čl. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "v čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který zní:
"Článek 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx budou xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 se mění xxxxx:
1. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxx řidič, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx třetí země, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx nařízení, je xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "hostitelský xxxxxxx xxxx"), xxxx xx xxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. V odstavci 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx, musí xxx xxxxxxxxx osvědčení řidiče x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 881/92."
Článek 3
Členské xxxxx xxxxx Komisi opatření xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 19. března 2003.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Nařízení Xxxx (XXX) č. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Nařízení Rady (XXX) č. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, x. 1).
PŘÍLOHA
" XXXXXXX XXX
"