Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 484/2002
xx xxx 1. března 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 a (EHS) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx dokladem.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu zboží xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí zaměstnáni x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy nebo xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dopravní operaci x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(3) Xx xxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx a Společenství xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zaměstnáni xxxx xxxxxxxx na xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx zaměstnávaní x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx praktiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy.
(9) Zavedení xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Členské xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řidiče, x xxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xx poté, xx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Mělo xx xx výslovně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 by proto xxxx xxx xxxxxx xxxx nařízení (EHS) x. 3118/93 změněno xxx, xx řidiči, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx měli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "řidičem" xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx xx vozidle, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx řidiče, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
- je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x dotyčném xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řidiče, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jsou xx k xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
- právními x správními předpisy x případně
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly platnými x xxxxx členském xxxxx."
3. X článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Společenství, je xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx a provádí xxxx přepravu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx o podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů, aby xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxx xxxxx."
4. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx na pět xxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxxx x článku 3 vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usazení xxxxxxxx.
2. Osvědčení xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx každému xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxx potvrzovat, xx xxxxx v xxx xxxxxxx xx zaměstnán x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx padělání xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx propůjčuje řidiči, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx dobu, kterou xxxxxx vydávající xxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pět let. Xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X článku 7 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaných v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx jejichž xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, zamítnou xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x němž je xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nebo
- xxxxxxxxx nesprávné informace x údajích xxxxxxxxxxxx x xxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx nebo osvědčení xxxxxx.
3. V případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx usazen xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx dopustí, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vydaná xxxxxxxxx řidiče. Tyto xxxxxx se xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx, kolik xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx xxx mezinárodní přepravu xx x xxxxxx.
4. X případě zneužití xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopustil, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx,
- odebrání osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesprávnému xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení,
- xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx."
8. X článku 9 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxx xx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X čl. 11 xxxx. 3 se xxxxx "v čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "v xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxxxxxxxx držet xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, x xxxxxxxx xxxxx na změnu xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX obsažená x xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 se mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx zboží pro xxxx potřebu, který xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") x jiném xxxxxxxx státě (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xxxx xx xxx měl xxxxx xxxx xxx jinak xxxxxx."
2. V odstavci 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 19. března 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96 E, 27.3.2001, x. 207.
[2] Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxx (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. října 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Nařízení Rady (XXX) č. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx procházející xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx xx znění xxxx x přistoupení x roku 1994.
[5] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, kterým xx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx přepravu zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. X 279, 12.11.1993, s. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX XXX
"