XXXXXXXX XXXX (ES) x. 407/2002
xx xxx 28. xxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2725/2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx x Xxxxxxxx") [1], x zejména xx čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx čl. 22 odst. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x Eurodacu.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Eurodacu;
b) "xxxxxxxx" xxxxxx počítačová ústřední xxxxxxxx xxxxx čl. 1 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxx x Eurodacu;
c) "porovnáváním" xxxxxx proces kontroly xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi s xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
Článek 2
Předávání
1. Otisky xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx X. V xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx a naopak. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti údajů x otiscích xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx o Xxxxxxxx elektronicky. V xxxx nezbytné pro xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx elektronicky přenášeny x xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxx x naopak. Předávání xxxxx x papírové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného v xxxxxxx II nebo xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, XX-XXX xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x budoucnosti) xx měl být xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x soustavným technickým xxxxxxx.
3. Referenční číslo xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvést xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx osobou x xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx vztahují k xxxxxxxx o xxxx xxxx x osobě xxxxxxx x článku 8 nebo xxxxxx 11 nařízení x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písmeny, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx stanovenou x xxxxxxx X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx "1" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx "2" x xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx o Xxxxxxxx a xxxxx "3" x xxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že údaje, xxxxx obdrží, budou xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co nejdříve. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx technické xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 3
Provádění porovnávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dostatečné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému rozpoznávání xxxxxx xxxxx. V xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx velmi vysoké xxxxxx přesnosti xxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xx nejdříve. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx, požádá ústřední xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx 24 xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotka, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx pominou. X xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx jednotka v xxxx nezbytné pro xxxx účinný xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxx.
3. X míře xxxxxxxx xxx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Komunikace mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx č. 1719/1999/XX xx xxx 12. července 1999 x xxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx elektronickou xxxxxx xxx xxxx správními xxxxxx (IDA) [2]. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx odděluje xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 xxxxxxxx x Eurodacu, xxxxx xxxx zaznamenávány x xxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxx uprchlíci, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 písm. x) nařízení x Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx použitelná. Ústřední xxxxxxxx odstraní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx x šest xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu sestaví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě x podaly další xxxxxx o xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě;
c) členské xxxxx, xx kterých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx, xxxxxx
- počtu xxxxxxxx x azyl v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx mají právní xxxxxxxxx uprchlíka a xxxxxxxx x azyl x jiném xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx,
- počtu xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťuje, xxx podle čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx x Eurodacu xxxxx porovnávání xxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx také xxxxx dříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Rada přezkoumá xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ACEBES XXXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx formát xxx výměnu xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx výměnu údajů x xxxxxxxx xxxxx:
XXXX/XXXX - XXX 1&xxxx;1993
x xxxxxxxx xxxxx vývoje xxxx normy.
Norma pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx norma XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX XX
