XXXXXXXX RADY (XX) x. 407/2002
ze xxx 28. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx systému "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx o Eurodacu") [1], x xxxxxxx xx čl. 22 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 7, xxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 1 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx počítačová ústřední xxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) "porovnáváním" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Otisky xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx formátu xxxxx xxxxxxx I. V xxxx xxxxxxxx pro xxxx účinný provoz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x naopak. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x porovnání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpoznávání otisků xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxx předávat xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx o Xxxxxxxx elektronicky. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx mohly xxx xxxxx elektronicky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednotky x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x papírové xxxxxx xx použití xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx údajů (diskety, XX-XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx kterých dochází x soustavným technickým xxxxxxx.
3. Referenční číslo xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvést xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osobou x členským státem, xxxxx údaje xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx vztahují k xxxxxxxx o xxxx xxxx k osobě xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx o Xxxxxxxx. Referenční číslo xxxxxx identifikačním písmenem xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx stanovenou x xxxxxxx X xxxxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx údaje. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx "1" označuje xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx "2" k xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx o Xxxxxxxx x číslo "3" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx o Eurodacu. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že údaje, xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů v xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxx přesnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počítačového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požádá xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx stát, aby xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxx porovnávání x xxxxxx x jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx 24 xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx naléhavá porovnání xxxx provedena xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx lhůty xxxxxxx kvůli okolnostem, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zpracuje xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pominou. V xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxx provoz xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádostí.
3. X míře xxxxxxxx xxx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx výsledků porovnávání.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxxx jednotkou
Údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx obecných služeb XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 1719/1999/XX ze dne 12. července 1999 x xxxxxxxx směrech x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx správními xxxxxx (IDA) [2]. X xxxx xxxxxxxx xxx svůj účinný xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX.
Xxxxxx 5
Další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x údaje x osobách xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx vhodnou rozlišující xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x které byly xxxxxxx jako uprchlíci, x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x čl. 12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx o Xxxxxxxx, není první xxxx xxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx odstraní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) počet xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x azyl x jiném členském xxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx podali další xxxxxx x azyl, xxxxxx
- xxxxx žadatelů x azyl v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx x tomto xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x azyl x jiném členském xxxxx, x počtu xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- počtu xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx členském xxxxx, kteří již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx takových osob xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx podle xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx x Eurodacu xxxxx porovnávání prováděná xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
X Xxxxxxx xxx 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ACEBES XXXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Xx. věst. X 203, 3.8.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x otiscích prstů:
ANSI/NIST - XXX 1&xxxx;1993
x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx
Xxxxx tato xxxxx XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX XX
