XXXXXXXX XXXX (XX) x. 407/2002
ze dne 28. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2725/2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem účinného xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx x Xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx xx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx o Xxxxxxxx xx Xxxx přijmout xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7, xxx stanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx čl. 1 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) "databází" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 1 odst. 2 xxxx. x) nařízení x Eurodacu;
c) "porovnáváním" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Předávání
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými státy x porovnání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 nařízení o Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx provoz xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členských států xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Předávání xxxxx x papírové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného v xxxxxxx XX nebo xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, XX-XXX nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v budoucnosti) xx xxx xxx xxxxxx xx případy, xxx xxxxxxx xxxxxxx x soustavným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx konkrétní xxxxxx x xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx předává. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x azyl xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 nebo xxxxxx 11 nařízení x Xxxxxxxx. Referenční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx následuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Číslo "1" xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx "2" k xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx "3" k osobám xxxxx článku 11 xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx údaje, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx porovnávání x xxxxxxxxx výsledků
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů v xxxxxxx dostatečné pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů. V xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx velmi vysoké xxxxxx přesnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Pokud xxxxx o xxxxxxxx xxxxx neumožňují xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx, požádá ústřední xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přicházejí. Každá xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx 24 xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxx naléhavá xxxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxx hodiny. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx okolnostem, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotka, zpracuje xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxx.
3. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování přijatých xxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx předávané xxxxxxxxx státy ústřední xxxxxxxx a naopak xxxxxxxxx obecných xxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx č. 1719/1999/XX xx dne 12. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx směrech x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx transevropských xxxx xxx elektronickou xxxxxx xxx xxxx správními xxxxxx (IDA) [2]. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx použití xxxxxx XXX.
Článek 5
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelích x xxxx x údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx x Eurodacu, xxxxx xxxx zaznamenávány x xxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodnou rozlišující xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, kterým bylo xxxxxxxx postavení uprchlíka x xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oddělí xx xxxxxxxx technickými prostředky xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x Xxxxxxxx, xxxx první xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx oddělení xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx a xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxx xxxxxxxxxx udávající
a) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx další xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) počet xxxx, xxxxxx bylo přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uprchlíci xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě;
c) členské xxxxx, ve kterých xxxxxxxxx podali další xxxxxx x azyl, xxxxxx
- počtu žadatelů x azyl x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka a xxxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx z dalších xxxxxxxxx xxxxx,
- počtu xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx členském xxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, x xxxxx takových osob xxx xxxxx x xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťuje, xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx předané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu provádění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX XXXXXXXX
[1] Xx. věst. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů
Je xxxxxxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
XXXX/XXXX - CSL 1&xxxx;1993
x xxxxxxxx další vývoje xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx kód.
PŘÍLOHA II
