XXXXXXXX RADY (XX) x. 407/2002
xx dne 28. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2725/2000 x zřízení xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx účinného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx systému "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx x Eurodacu") [1], x xxxxxxx xx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Podle xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx o Xxxxxxxx xx Xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 7, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 x pro sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x Eurodacu.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Evropské xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx jednotkou" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) "databází" xxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx podle xx. 1 odst. 2 xxxx. x) nařízení x Xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x předají x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X. X xxxx nezbytné xxx xxxx účinný provoz xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx elektronicky. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členských států xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Předávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxx II xxxx xxxxxx prostředky pro xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, XX-XXX nebo xxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x všeobecně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxx x Eurodacu umožňuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx k osobě xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterými xx v xxxxxxx x normou xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxxxxxx členský stát xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx "1" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx x azyl, xxxxx "2" x xxxxxx xxxxx článku 8 nařízení x Xxxxxxxx x xxxxx "3" x osobám xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx členské xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxx co nejdříve. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx technické xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 3
Provádění porovnávání x předávání xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx dostatečné xxx xxxxx porovnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů. V xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx velmi vysoké xxxxxx xxxxxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x jakém xxxxxxx přicházejí. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx 24 xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx okolnostem, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pominou. X xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx provoz xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx předávané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a naopak xxxxxxxxx obecných xxxxxx XXX uvedených x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 1719/1999/XX ze xxx 12. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) [2]. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx technické postupy xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX.
Xxxxxx 5
Další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Ústřední xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odděluje xxxxx x žadatelích x xxxx x údaje x osobách uvedených x xxxxxx 8 xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení o Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx odstraní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx oddělení xxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx udávající
a) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení uprchlíka x xxxxx xxxx xxxxxxx jako uprchlíci x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx osob, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byly přijaty xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x azyl, xxxxxx
- počtu xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx o azyl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx takových xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťuje, xxx xxxxx čl. 4 odst. 4 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX PANIAGUA
[1] Xx. věst. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Úř. věst. X 203, 3.8.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx formát xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx:
XXXX/XXXX - XXX 1&xxxx;1993
x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx písmena xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX XX
