XXXXXXXX XXXX (ES) x. 407/2002
ze xxx 28. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem účinného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx nařízení Rady (XX) č. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx uplatňování Dublinské xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx o Eurodacu") [1], x zejména xx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx o Xxxxxxxx xx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 7, xxx xxxxxxxxx postupu xxx blokování xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Eurodacu;
b) "databází" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxx x Eurodacu;
c) "porovnáváním" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx údajů x xxxxxxxx prstů zaznamenaných x xxxxxxxx x xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Předávání
1. Xxxxxx xxxxx xx zpracují x xxxxxxx x xxxxxxx formátu podle xxxxxxx I. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx ústřední jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x naopak. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x otiscích prstů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxx předávat xxxxx uvedené v xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxx nezbytné xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx přenášeny x xxxxxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx x naopak. Xxxxxxxxx xxxxx v papírové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů (diskety, XX-XXX xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx mohou být xxxxxxxx x všeobecně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx technickým xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx číslo xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx. x) nařízení x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxx xx spojitosti s xxxxxx xxxxxxxxx osobou x xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx rozpoznat, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx o xxxx xxxx x osobě xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxx 11 nařízení o Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx "1" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx "2" k xxxxxx podle článku 8 nařízení o Xxxxxxxx a číslo "3" k osobám xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxxxx, že údaje, xxxxx obdrží, budou xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx porovnávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx nejdříve. Pokud xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stát, aby xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx musí být xxxxxxxx do 24 xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxx hodiny. Pokud xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx které neodpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx pominou. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka x xxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxx provoz xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení žádostí.
3. X míře xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx zpracování přijatých xxxxx a pro xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx x. 1719/1999/XX xx xxx 12. července 1999 x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx transevropských xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) [2]. X míře xxxxxxxx xxx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx použití xxxxxx IDA.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 xxxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxxx xxxx zaznamenávány x databázi.
2. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústřední jednotka xxxxxxx vhodnou rozlišující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx uprchlíci, x oddělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx o Xxxxxxxx, není xxxxx xxxx použitelná. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značky x xxxxx xxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx x šest xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) počet xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členském státě x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx, xxxxxx
- xxxxx žadatelů x xxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx osob pro xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kteří již xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx podle xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxx dříve předané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čtyř xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx svém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ACEBES XXXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 1.
PŘÍLOHA I
Datový xxxxxx xxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxx formát xxx xxxxxx xxxxx x otiscích prstů:
ANSI/NIST - XXX 1&xxxx;1993
x xxxxxxxx xxxxx vývoje xxxx xxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX II
