XXXXXXXX RADY (XX) x. 407/2002
xx xxx 28. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem účinného xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxxx x Eurodacu") [1], x xxxxxxx xx čl. 22 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 22 odst. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 7, xxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx v xx. 12 odst. 1 x pro sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx jednotkou" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x Xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) "porovnáváním" xxxxxx proces xxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Předávání
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x předají x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X. V xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formátu xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x naopak. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x porovnání počítačovým xxxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx měly předávat xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 nařízení x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x naopak. Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, XX-XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx dochází x soustavným technickým xxxxxxx.
3. Referenční xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x Eurodacu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx předává. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x azyl xxxx x osobě xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písmeny, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx následuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx "1" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx "2" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení x Xxxxxxxx a xxxxx "3" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx x Eurodacu. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx údaje, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx členské státy xx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx systému rozpoznávání xxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx velmi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Pokud xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx, požádá ústřední xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx 24 xxxxx. V případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx lhůty xxxxxxx xxxxx okolnostem, xx které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxx žádostí.
3. X míře nezbytné xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx provozní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx předávané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x naopak xxxxxxxxx obecných xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 1719/1999/XX xx dne 12. xxxxxxxx 1999 x hlavních xxxxxxx x x projektech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx transevropských xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mezi správními xxxxxx (XXX) [2]. X xxxx xxxxxxxx xxx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odděluje xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx jsou zaznamenávány x databázi.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx vhodnou rozlišující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx jako uprchlíci, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dalších údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx oddělení údajů.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx x šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxxxxx xxxxx x podaly xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxx uprchlíci xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx státě;
c) xxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxxxxxxx podali xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx
- počtu žadatelů x xxxx v xxxxxx členském xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx x azyl x jiném členském xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx z dalších xxxxxxxxx států,
- xxxxx xxxxxxxx x xxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx takových xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx členských států.
4. Xxxxxxxx jednotka zajišťuje, xxx podle čl. 4 odst. 4 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prováděná xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu dne 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX XXXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Xx. věst. X 203, 3.8.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů
Je xxxxxxxxx xxxxx formát xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
XXXX/XXXX - XXX 1&xxxx;1993
x xxxxxxxx xxxxx vývoje xxxx normy.
Norma xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx
Xxxxx tato norma XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx xxx.
PŘÍLOHA II
