XXXXXXXX RADY (XX) x. 407/2002
xx xxx 28. xxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 x zřízení xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx systému "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx x Xxxxxxxx") [1], x zejména xx xx. 22 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx čl. 22 odst. 1 xxxxxxxx o Xxxxxxxx xx Xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 7, xxx stanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 12 xxxx. 1 x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 12 xxxx. 2 nařízení x Eurodacu.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxx jednotkou" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx. x) nařízení x Eurodacu;
b) "databází" xxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) "porovnáváním" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx údajů o xxxxxxxx prstů zaznamenaných x databázi s xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x předají v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx X. V xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx datového xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx xxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx mohly xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přenášeny x členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II nebo xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxx (diskety, XX-XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx a všeobecně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx kterých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x Eurodacu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx konkrétní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx x osobě xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx článku 11 nařízení o Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxx x normou xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx "1" xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx "2" x xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx o Xxxxxxxx x xxxxx "3" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednotka stanoví xxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx údaje, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx technické požadavky, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledků
1. Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dostatečné pro xxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpoznávání xxxxxx prstů. V xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Pokud xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx porovnávání xx xxxxxxx počítačového xxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx, xxxxxx ústřední xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ústřední jednotka xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do 24 xxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxx naléhavá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx tyto lhůty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotka, zpracuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx provoz xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxx nezbytné xxx svůj xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx zpracování xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Komunikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x naopak xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x. 1719/1999/XX ze xxx 12. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxx x o projektech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítí xxx elektronickou výměnu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) [2]. X míře xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx IDA.
Xxxxxx 5
Xxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelích x xxxx a xxxxx x osobách xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx o Eurodacu, xxxxx jsou zaznamenávány x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozlišující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x které byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oddělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx bude přijato xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx o Xxxxxxxx, není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx a šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxx, kterým bylo xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x které byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě x podaly další xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxx xxxx přijaty xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě;
c) xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx, xxxxxx
- počtu xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx mají právní xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx o azyl x jiném xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kteří již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťuje, xxx podle čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx přezkoumá xx lhůtě xxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx svém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. února 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. ACEBES XXXXXXXX
[1] Xx. věst. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 1.
PŘÍLOHA I
Datový formát xxx xxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx
Xx xxxxxxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxx údajů x otiscích prstů:
ANSI/NIST - CSL 1&xxxx;1993
x xxxxxxxx další vývoje xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX XX
