XXXXXXXX RADY (ES) x. 407/2002
xx dne 28. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2725/2000 o xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx nařízení Xxxx (XX) č. 2725/2000 xx dne 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx účelem xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx o Xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx čl. 22 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx x Eurodacu xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 7, xxx stanovení postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 nařízení x Xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx s články 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) "databází" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x Xxxxxxxx;
x) "porovnáváním" xxxxxx proces kontroly xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x předají v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx I. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxx datového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x porovnání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx nezbytné pro xxxx xxxxxx provoz xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x naopak. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, XX-XXX xxxx jiné xxxxxxxxxx přenosu xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx) xx xxx být xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx technickým xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 1 xxxx. d) nařízení x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednoznačně uvést xx spojitosti x xxxxxx xxxxxxxxx osobou x xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx předává. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx vztahují x xxxxxxxx o xxxx xxxx x osobě xxxxxxx v článku 8 xxxx článku 11 nařízení o Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx identifikačním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterými xx x xxxxxxx x xxxxxx stanovenou x xxxxxxx I xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Číslo "1" xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx "2" x xxxxxx xxxxx článku 8 nařízení x Xxxxxxxx x xxxxx "3" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx obdrží, xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledků
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx zkontroluje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx porovnávání xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požádá xxxxxxxx xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxx porovnávání x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přicházejí. Každá xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx 24 xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxx může x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx kvůli xxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotka, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx pominou. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxx.
3. X míře nezbytné xxx svůj xxxxxx xxxxxx stanoví ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx předávané xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady x. 1719/1999/XX ze dne 12. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxx x x projektech xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx (IDA) [2]. X míře xxxxxxxx xxx svůj účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx IDA.
Xxxxxx 5
Další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelích x xxxx a údaje x osobách xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxx byly xxxxxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx bude přijato xxxxxxxxxx x souladu x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx oddělení údajů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx a xxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxxxxx xxxxx x podaly xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx byly přijaty xxxx uprchlíci ve xxxx xxx jednom xxxxxxxx státě;
c) xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o azyl, xxxxxx
- počtu xxxxxxxx x azyl x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, x počtu xxxxxxxx xxxx pro xxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx takových xxxx xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx o Eurodacu xxxxx porovnávání xxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx zahrnovat xxxx xxxxx dříve předané xxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 6
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ACEBES PANIAGUA
[1] Xx. věst. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Úř. věst. X 203, 3.8.1999, x. 1.
PŘÍLOHA I
Datový xxxxxx xxx výměnu údajů x xxxxxxxx prstů
Je xxxxxxxxx tento xxxxxx xxx výměnu údajů x otiscích xxxxx:
XXXX/XXXX - XXX 1&xxxx;1993
x xxxxxxxx xxxxx vývoje xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx
Xxxxx xxxx norma XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx kód.
PŘÍLOHA II
