XXXXXXXX RADY (ES) x. 407/2002
ze xxx 28. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2725/2000 x zřízení xxxxxxx "Eurodac" pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx x Xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx xx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx x Eurodacu xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 7, xxx stanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x Eurodacu.
(2) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x Xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. b) nařízení x Eurodacu;
c) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů zaznamenaných x databázi s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x předají v xxxxxxx formátu xxxxx xxxxxxx I. V xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední jednotka xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx a naopak. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx xxxxx uvedené v xx. 5 odst. 1 nařízení x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx elektronicky xxxxxxxxx x členských xxxxx xx ústřední jednotky x xxxxxx. Předávání xxxxx v papírové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů (diskety, XX-XXX nebo jiné xxxxxxxxxx přenosu údajů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x všeobecně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx měl být xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Referenční xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx konkrétní xxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx údaje předává. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx identifikačním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterými xx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx "1" označuje xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx "2" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx "3" k osobám xxxxx článku 11 xxxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxx.
4. Ústřední jednotka xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předávání xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dostatečné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpoznávání xxxxxx prstů. X xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx velmi xxxxxx xxxxxx přesnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otiscích prstů xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx 24 xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jednotka žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pominou. X xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxx.
3. X xxxx nezbytné xxx xxxx účinný xxxxxx stanoví ústřední xxxxxxxx provozní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxx XXX uvedených x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x. 1719/1999/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx směrech x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx transevropských xxxx xxx elektronickou xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) [2]. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické postupy xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx IDA.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx x xxxx x údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx x Eurodacu, xxxxx jsou zaznamenávány x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx rozlišující xxxxxx údajům x xxxxxxx, kterým bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx odstraní stávající xxxxxxxxxxx značky a xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx čtyři xxxx a šest xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxxx udávající
a) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx členském xxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx podali xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxx členském xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, x xxxxx takových xxxx xxx každý z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxx předané xxxxx xxxxxxxx státem.
Článek 6
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx svém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ACEBES XXXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxx xxx výměnu údajů x otiscích prstů
Je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx:
XXXX/XXXX - XXX 1 1993
a xxxxxxxx další xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx norma XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX XX
