Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 332/2002
xx xxx 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3]
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členskému státu, x xxxxx nastaly xxxx xx xxxxx xxxxx obtíže x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 neurčuje xxxxxxx, který xx xxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včas xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx vázán xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx umožnily Společenství x xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx okolnosti vyžadují xxxxxxxxx xxxx.
(5) Aby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx kredibilitu x zapůjčení prostředků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx úvěrů. Xxxxxxx xxxxxx typu xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx definovaných xx Xxxxxxx, xxxxxxx x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx byl xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx platebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx od 1. xxxxx 1999 xxxxx xx střednědobou xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx zachován xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx euro xxxxxxx.
(8) Zavedení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snížilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx systému xxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx xxxxxxx současného xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx limit xx xxxx xxx xxx udržován xx xxxxxxxxxx vysoké xxxxxx, xxx náležitě uspokojil xxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xx 12 xxxxxxx XXX xx xxxx přiměřené pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx umožnit.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx systému xx xxxx xxxx xxx vyjasněny x xxxxxxxxxxxx ke získaným xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxx x xxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x technické xxxxxxxx x omezení, xxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx financování.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícím xxxx x Xxxxxx. Xxxxx Komise zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx mohla financovat xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx být Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trzích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Systém finanční xxxxxx xxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1969/88 xx měl xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven. X zájmu jasnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úvěrů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxx získanými xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pravomoci xxxxx xxxxxx 308,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Zavádí xx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx státům, jimž xxxxxxx xxxx jim xxxxx xxxxx xxxxxx x jejich bilancí xxxxxxx plateb nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx úvěrů, xxxxx mohou být xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX úvěrové jistiny.
2. Xx tím xxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx z podnětu:
a) Xxxxxx, xxxxx jedná xx základě článku 119 Smlouvy v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nastaly nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxx x bilancí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxx rozhodne xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který chce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx žádosti:
a) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx financování, xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx;
x) x hospodářsko-politických xxxxxxxxxx, xx které xx střednědobá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x platební xxxxxxx;
x) o technikách xxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx respektive xxxxxxx xxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tranší xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx, xx xxxx během xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 120 Smlouvy, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Komise xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, odpovídá ozdravnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Radou xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Článek 6
Úvěry xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx velmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.
Článek 7
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xxxxxxx stanovenou xx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxx splatnosti, xxx xxxxxx úrokových xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx postupných tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisí. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx stanovisko, xx xxxxxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxx státem povedou x xxxx, že xxxxxxxxxxx Společenství xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxx, má právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský stát xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx využít, Xxxxxx podnikne nezbytné xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úrokové sazby xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 x nesmějí xxxx x prodloužení průměrné xxxx splatnosti xxxxxxx xxxxxxxx, ani ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke dni xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Hospodářský x finanční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vývoji operací xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x článcích 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 10
Xx základě xxxxxx Komise x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx každé xxx xxxx přezkoumá, xxx zavedený xxxxxx x xxxxxxxx zásad, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla k xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.