Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002
xx xxx 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [3]
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx členskému xxxxx, x něhož nastaly xxxx xx xxxxx xxxxx obtíže x xxxx xxxxxxxx bilancí. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx předvídanou xxxxxxxxx xxxxx použije.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx členskému xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx předejít xxxxxx krizi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx úsilí o xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx znovu xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx závažnosti situace xxxxxxxx bilance x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxxx a nástroje xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x předstihu, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx rychle, zejména xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(5) Aby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx definovaných xx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Za xxx účelem xxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx platebním bilancím xxxxxxxxx států.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 xxxxx xx střednědobou xxxxxxxx xxxxx. Systém xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx také xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států do xxxx, xxx euro xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx systému xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx udržován xx xxxxxxxxxx xxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxxx limitu xx 16 na 12 xxxxxxx XXX xx xxxx přiměřené xxx xxxxxxxxxxx xxxx potřeby x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx počtem xxxxxxx xxxxxxxx úvěrů během xxxxx xxxxx hospodářské x měnové xxxx x xxxxxx zemí, xxxxx jsou schopny xx financovat, činí xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxx xxxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx. Tyto úvěry xx proto měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx takového financování xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx využívání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx vyjasněny x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxx vzat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Je xx Radě, aby xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování, x xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxx a výši xxxxxxxxxx tranší. Charakteristiky xxxxxx, doba xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícím xxxx x Komisí. Xxxxx Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povedou x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx mohla xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx nařízení, měla xx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Systém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven. X zájmu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx neposkytuje xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx získanými na xxxxxxxxxxxx trzích, x xxxxxxx od jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pravomoci kromě xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxx státům, jimž xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx obtíže x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX úvěrové xxxxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx probíhají x Hospodářském x xxxxxxxxx výboru x xxxxxxx x článkem 119 Smlouvy.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx x členským xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hrozí xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx plateb xxxx xxxxxx kapitálu.
2. Rada xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který chce xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx žádosti:
a) o xxxxxxxxxx úvěru nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx financování, xxxx částce x xxxx průměrné době xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx obnovit x zaručit udržitelnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx respektive čerpání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tranších, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tranší xxxxxxx ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx ve xxxxxx xx stanoveným xxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx, xx jsou během xxxx trvání finanční xxxxxx zavedena xxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu x případným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx. Xxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Úvěry xxxxxxxxxx xxxx střednědobá finanční xxxxx xxxxx být xxxxxxx ke konsolidaci xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanovenou xx xxxxxxxx dni x xxxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx ani změnu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx postupných tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členským státem x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx Společenství xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxx omezeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx by xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodne xx xxxx xxxxxxxx využít, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx původních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek.
Refinancování xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 x nesmějí vést x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úvěr.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor xx průběžně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 prvním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, vypracovaný xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článcích 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správu xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x limitů xxxxxx splňuje potřebu, xxxxx vedla x xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 E, 26.6.2001, x. 199.
[2] Stanovisko xx xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. věst. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.