Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 332/2002
xx xxx 18. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3]
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vydaného xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx mu vážně xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použije.
(2) Xxxxxxxxxx úvěru členskému xxxxx xx xxxx xxx xxxxx tak xxxx, xxx to xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xx xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpořit xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx být vázán xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxx znovu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx závažnosti situace xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství x členským xxxxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx financována, musí xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx úvěrů. Operace xxxxxx xxxx jsou xxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx definovaných xx Smlouvě, zejména x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx by xxxx xxx xxx zachován xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx nových xxxxxxxxx států xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
(8) Zavedení jednotné xxxx xxxxxxxxx snížilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx snížení současného xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx limit xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vysoké xxxxxx, xxx xxxxxxxx uspokojil xxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxx států. Snížení xxxxxxxxx xxxxxx ze 16 xx 12 xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x pro zohlednění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(9) Xxxxxxx nerovnováha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jsou schopny xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx úvěry xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financování xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx systému xx také xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx možnosti x omezení, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Je xx Xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vhodného xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, doba xxxxxxxxxx x xxx úrokové xxxxx by xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povedou k xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálovými xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx navrhnout alternativní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx xxxxx financovat xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx nařízení, měla xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx sjednávat jménem Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trzích xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem upraven. X xxxxx jasnosti xx uvedené xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx úvěrů Společenství xxxx financováno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx pravomoci xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Zavádí xx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx bilancí xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze členské xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je omezena xx 12 xxxxxxx XXX úvěrové xxxxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednávat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Společenství, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx systém střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářském x xxxxxxxxx výboru x xxxxxxx x článkem 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxx Xxxxx xxxxxx z xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě článku 119 Xxxxxxx x xxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hrozí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx situace členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx střednědobá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx možno xxxxxxx x xxxxxxx udržitelnou xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx financování, jejichž xxxxxxxxx respektive xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
V případě, xx jsou během xxxx xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 120 Smlouvy, xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx hospodářská xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijal xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx tímto účelem xxxxxxxx členský stát Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ověření xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx střednědobá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx konsolidaci xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx velmi krátkodobého xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x úvěrové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanovenou xx xxxxxxxx dni x xxxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx ani změnu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx postupných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x Komisí. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx stanovisko, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými xxxxxxxxxx trhy xxxx xx xx poškodilo xxxxxx Společenství jako xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx předčasného splacení x xxxxxxxx se xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx části původních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x odstavci 1 x xxxxxxx vést x xxxxxxxxxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ke xxxxxxx částky kapitálu xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Společenství xxxxxxxx při xxxxxxxx x provádění každé xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Hospodářský x finanční xxxxx xx xxxxxxxx informován x vývoji xxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rada na xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí uvedená x článcích 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 10
Na základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx systém x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x limitů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué x Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, s. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. září 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Úř. věst. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x přistoupení x xxxx 1994.