Xxxxxxxx Rady (XX) x. 332/2002
ze dne 18. xxxxx 2002,
kterým xx zavádí xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3]
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Čl. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx 119 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx poskytne vzájemnou xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxx xxxx mu vážně xxxxx obtíže x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx měla xxxxxxxx xxxxxx krizi platební xxxxxxx x podpořit xxxx úsilí x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xx xxx xxx vázán xx xx, že xxxxxxx stát přijme xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx, že finanční xxxxxxxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx akci.
(5) Xxx xxxxx xxx poskytnutá xxxxx financována, musí xxx Xxxxxxxxxxxx schopno xxxx svoji kredibilitu x zapůjčení prostředků, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxx x dosažení xxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Za xxx účelem xxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, které zavedly xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Systém xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxx xxxxxxx.
(8) Zavedení xxxxxxxx xxxx podstatně snížilo xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 miliard XXX. Úvěrový limit xx však xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Snížení xxxxxxxxx xxxxxx ze 16 xx 12 xxxxxxx XXX xx xxxx přiměřené xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x pro zohlednění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možných xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx financovat, xxxx xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxx xxxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx financovány výhradně xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx umožnit.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx systému xx také měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx možnosti x omezení, xxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx financování.
(11) Xx xx Radě, xxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx nebo vhodného xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx a výši xxxxxxxxxx xxxxxx. Charakteristiky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xx však xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxx Komise zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx s technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpůjčky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedený nařízením (XXX) č. 1969/88 xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxx být xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx neposkytuje xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx úvěrů Společenství xxxx financováno výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx pravomoci kromě xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Zavádí xx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx hrozí xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx výše úvěrů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx jistiny.
2. Xx xxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx Xxxxx podle xxxxxx 3 a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zmocněna xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 2
Xxxxx má xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nejdříve x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výboru x xxxxxxx x článkem 119 Smlouvy.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, která xxxxx xx základě článku 119 Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx vážně xxxxx xxxxxx s bilancí xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx kapitálu.
2. Xxxx xxxxxxx na stejném xxxxxxxx rozhodne po xxxxxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxx, který chce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx financování, xxxx částce x xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx;
x) o hospodářsko-politických xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx udržitelnou xxxxxxx x platební xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tranších, xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
V xxxxxxx, xx jsou během xxxx xxxxxx finanční xxxxxx zavedena xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx přijme xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Xxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou v xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Výpůjční x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se provádějí x eurech. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jiná xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxx státem xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými xxxxxxxxxx trhy xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx alternativní xxxxxx.
Xxxxx členský stát xxxxxx xxxx x xxxxxxxx předčasného splacení x xxxxxxxx se xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx okolnosti umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx původních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx průměrné xxxx splatnosti xxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při sjednání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx operací xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 10
Xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx zaujetí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx roky přezkoumá, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásad, xxxxx a limitů xxxxxx splňuje xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (EHS) č. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Úř. věst. X 180 E, 26.6.2001, x. 199.
[2] Stanovisko xx xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.