Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002
ze xxx 18. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3]
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx x článek 119 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx obtíže x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 neurčuje xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx podmínek obvyklého xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xx xxx být xxxxx xx to, xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci platební xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxx vývoji.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx umožnily Společenství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx rychle, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(5) Aby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx kredibilitu x zapůjčení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému státu xxxxxx úvěrů. Operace xxxxxx typu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství definovaných xx Smlouvě, xxxxxxx x harmonickému rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Členské xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx měnu, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx jednotné xxxx podstatně snížilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx systému xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxx 16 miliard XXX. Xxxxxxx xxxxx xx však xxx xxx udržován na xxxxxxxxxx vysoké úrovni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xx 12 xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x pro zohlednění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(9) Výrazná nerovnováha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx financovat, xxxx xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx proto měly xxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx institucí, které xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(10) Postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx vyjasněny s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a měl xx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx celkové xxxx x xxxx xxxxxxxxxx tranší. Charakteristiky xxxxxx, doba xxxxxxxxxx x xxx úrokové xxxxx xx však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem přijímajícím xxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálovými xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx financování.
(12) xXxx mohla financovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem upraven. X xxxxx xxxxxxxx xx uvedené nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx úvěrů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx trzích, x xxxxxxx od jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx systém střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx poskytování úvěrů xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxx nebo jim xxxxx hrozí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx kapitálu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx 12 miliard XXX xxxxxxx jistiny.
2. Xx xxx účelem xx Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx využít zdroje xxxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje nejdříve x Xxxxxx x xxxxxxxxx členskými státy, xxx mimo xxxx xxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 119 Smlouvy.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx z podnětu:
a) Xxxxxx, která jedná xx xxxxxxx článku 119 Xxxxxxx v xxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx nebo xx vážně hrozí xxxxxx s bilancí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx xxxxxxxxxxx situace členského xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx podpůrného programu xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxxx:
x) o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx;
x) x hospodářsko-politických xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx obnovit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x technikách xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx respektive čerpání xxxxxxxx zásadně v xxxxxxxxxx tranších, přičemž xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
X případě, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedena nebo xxxxx zavedena omezení xxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu x případným xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Radou xxxxx článku 3. Xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ověření xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Úvěry poskytnuté xxxx střednědobá finanční xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx konsolidaci xxxxxx poskytované Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx systému.
Xxxxxx 7
1. Výpůjční x xxxxxxx operace xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xxxxxxx stanovenou xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani změnu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx úrokových sazeb xx xxxx komerční xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx stanovisko, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povedou x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhy xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství jako xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxx alternativní xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx podnikne nezbytné xxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx refinancování xxxxx xxxx části původních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek.
Refinancování xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 x nesmějí xxxx x prodloužení průměrné xxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxx, ani xx xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, xxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx průběžně informován x xxxxxx operací xxxxxxxxx x odst. 2 prvním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí uvedená x xxxxxxxx 3 x 5.
Článek 9
Evropská centrální xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx vyplatí xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 10
Xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx roky přezkoumá, xxx xxxxxxxx systém x hlediska zásad, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebu, xxxxx xxxxx x xxxx zavedení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Článek 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Stanovisko ze xxx 6. září 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Úř. věst. X 178, 8.7.1988, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxx x přistoupení x xxxx 1994.