Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 332/2002
ze xxx 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po konzultaci x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3]
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vydaného xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x něhož xxxxxxx xxxx xx vážně xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, který se xxx xxxxxxx předvídanou xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxx to xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx podmínek obvyklého xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx předejít xxxxxx krizi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úsilí x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xx xxx xxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxx stát přijme xxxxxxxx hospodářské politiky x cílem xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx a nástroje xx xxxx být xxxxxxxxxx x předstihu, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx rychle, zejména xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akci.
(5) Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx financována, musí xxx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému státu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxx k dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx x harmonickému rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nemají xxx xx 1. xxxxx 1999 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx xx však xxx být xxxxxxxx xxxxx xxx případné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx také xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx euro xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Úvěrový xxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysoké xxxxxx, xxx náležitě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xx 12 xxxxxxx EUR xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx potřeby x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(9) Výrazná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxx xxxxx etapy hospodářské x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zralosti, xxxxx xx jim xxxxxxxxx takového financování xxx umožnit.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a měl xx xxx xxxx x úvahu vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxxx možnosti x omezení, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx tranší. Charakteristiky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx úrokové xxxxx xx však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Komisí. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx financování.
(12) xXxx xxxxx financovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpůjčky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx finančních xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedený nařízením (XXX) x. 1969/88 xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. X zájmu jasnosti xx uvedené xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno.
(14) Xxxxxxx neposkytuje pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx financováno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx států, žádné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx hrozí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx státům poskytnuty xx základě tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx tím xxxxxx xx Komise x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednávat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Pokud má xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xx hospodářsko-politické xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Komisí a xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx mimo jiné xxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx. Xxxx konzultace xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výboru x xxxxxxx x článkem 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Systém xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx x podnětu:
a) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx vážně xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx chce xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx podpůrného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti:
a) o xxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx, xxxx částce a xxxx průměrné době xxxxxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx vázána, aby xxxx možno xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x technikách xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
X případě, xx xxxx xxxxx xxxx trvání finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx pravidelné ověřování xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxxx přijal xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podpůrnému xxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ověření xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dalších tranší.
Rada xxxxxxxxx x případných xxxxxxxx původně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Úvěry poskytnuté xxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx bankou x xxxxx velmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x úvěrové operace xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx x xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jiná xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx charakteristiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povedou x tomu, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx by xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx předčasného xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx možnosti využít, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxx části původních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx vést x xxxxxxxxxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úvěr.
4. Xxxxxxxxxxx x finanční výbor xx průběžně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rada xx xxxxx Xxxxxx, vypracovaný xx konzultaci s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro správu xxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 10
Xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx zaujetí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxx xxx roky přezkoumá, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx splňuje potřebu, xxxxx vedla x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění aktu x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.