Xxxxxxxx Rady (ES) x. 332/2002
xx xxx 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Hospodářským a xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální banky [3]
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx 119 odst. 2 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poskytne vzájemnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx mu xxxxx xxxxx obtíže x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 neurčuje xxxxxxx, xxxxx xx xxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx podmínek obvyklého xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx měla xxxxxxxx xxxxxx krizi platební xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx vázán xx xx, xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxx nebo zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přizpůsobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě a xxxxxx vývoji.
(4) Příslušné xxxxxxx a nástroje xx měly xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx akci.
(5) Xxx xxxxx xxx poskytnutá xxxxx financována, xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svoji xxxxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx x harmonickému rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Členské xxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx od 1. xxxxx 1999 nárok xx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx. Systém xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx zachován xxxxx pro případné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snížilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou systému xxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx limit xx xxxx xxx xxx udržován xx xxxxxxxxxx xxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze 16 na 12 xxxxxxx EUR xx xxxx přiměřené pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx počtem xxxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx x xxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxx xx financovat, xxxx xxxxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx úvěry xx proto měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx a zralosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx využívání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měl xx xxx xxxx x úvahu vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x technické xxxxxxxx x omezení, jež xxxx spojeny x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Charakteristiky xxxxxx, doba xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx by však xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx s technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx navrhnout alternativní xxxxxx xxx financování.
(12) xXxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedený xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven. X zájmu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trzích, a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, žádné xxxx pravomoci xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx systém střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěrů xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx, jimž xxxxxxx nebo xxx xxxxx hrozí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plateb nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx výše xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx omezena xx 12 miliard XXX xxxxxxx jistiny.
2. Xx tím xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx Xxxxx podle xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zmocněna xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 119 Smlouvy.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx x podnětu:
a) Xxxxxx, která xxxxx xx základě xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který chce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx státu, x xxxxx nastaly xxxx xx xxxxx hrozí xxxxxx s bilancí xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx podpůrného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxx x zaručit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x platební xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásadně v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
V případě, xx xxxx během xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx ověřování xxxx, xxx hospodářská xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ozdravnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případným ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tranší.
Rada xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx původně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Úvěry poskytnuté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx konsolidaci xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx velmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x úvěrové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx ani změnu xxxx splatnosti, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jiná komerční xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx stanovisko, xx charakteristiky požadované xxxxxxxx státem xxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhy xxxx xx xx poškodilo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx úvěr s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxx původních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních podmínek.
Refinancování xxxx restrukturalizace xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx vést x xxxxxxxxxxx průměrné xxxx splatnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Společenství xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úvěr.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informován x vývoji xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 prvním pododstavci.
Xxxxxx 8
Xxxx xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx, xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5.
Xxxxxx 9
Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxxxx 10
Xx základě xxxxxx Komise a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx Rada xxxxx xxx roky xxxxxxxxx, xxx zavedený xxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx splňuje potřebu, xxxxx xxxxx x xxxx zavedení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, s. 199.
[2] Stanovisko xx xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Úř. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.