Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 332/2002
xx xxx 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx centrální banky [3]
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx x článek 119 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, že Xxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx poskytne vzájemnou xxxxx členskému xxxxx, x xxxxx nastaly xxxx mu xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilancí. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx předvídanou xxxxxxxxx pomoc použije.
(2) Xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, aby xx xxxxxxx stát podnítilo xxxxxxxx xxxxx včas xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky, která xx měla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a podpořit xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx úvěr xxxxxxxxx státu xx xxx xxx vázán xx xx, že xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx závažnosti situace xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě a xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx akci.
(5) Xxx xxxxx být poskytnutá xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx Společenství schopno xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zapůjčení prostředků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Operace xxxxxx typu xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Společenství.
(6) Xx xxx xxxxxx byl xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx platebním bilancím xxxxxxxxx států.
(7) Xxxxxxx xxxxx, které zavedly xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx. Systém xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx také xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podstatně snížilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx systému xxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx snížení současného xxxxxx 16 miliard XXX. Xxxxxxx xxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Snížení xxxxxxxxx limitu xx 16 xx 12 xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této potřeby x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(9) Xxxxxxx nerovnováha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx měly xxx financovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na kapitálových xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx umožnit.
(10) Postupy xxx xxxxxxxxx systému xx také xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx získaným xxxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxx x technické xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx financování.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x výši xxxxxxxxxx tranší. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, doba xxxxxxxxxx x typ xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícím xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo finančními xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpůjčky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Systém xxxxxxxx xxxxxx zavedený xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven. X xxxxx jasnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx financováno výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kapitálu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxx, xx omezena xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx Komise x xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx Xxxxx podle xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx xxxxxxxx sjednávat xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx členskými státy, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, jaké možnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 119 Xxxxxxx.
Článek 3
1. Systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx x podnětu:
a) Xxxxxx, xxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx s členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx situace členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx střednědobá finanční xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx obnovit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx financování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čerpání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
V xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 120 Smlouvy, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx přijal xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ozdravnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx členský stát Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výsledků xxxxxx ověření rozhodne Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tranší.
Rada xxxxxxxxx o případných xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx systému.
Článek 7
1. Výpůjční x xxxxxxx operace xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x Komisí. Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx omezeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx podnikne nezbytné xxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx restrukturalizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x nesmějí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke dni xxxxxxxxxxxxx nebo restrukturalizace.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x provádění každé xxxxxxx, nese xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Hospodářský x finanční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx centrální xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro správu xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v xxxxxx 1.
Článek 10
Na základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxxx, xxx zavedený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a limitů xxxxxx splňuje xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje se xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Článek 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, s. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxx x přistoupení z xxxx 1994.