Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002
xx dne 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [3]
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Čl. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxx xxxx mu xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 neurčuje xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxxx by mělo xxx možné tak xxxx, xxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla předejít xxxxxx xxxxx platební xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úsilí x xxxxxxxxxxx.
(3) Každý úvěr xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx xx to, xx xxxxxxx stát přijme xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xxxxxxxx bilance x xxxxx xxxxx x xxxxxx vývoji.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx akci.
(5) Xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úvěrů. Operace xxxxxx typu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx definovaných xx Xxxxxxx, xxxxxxx x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(7) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měnu, nemají xxx od 1. xxxxx 1999 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx xx xxxx xxx xxx zachován xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx euro xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx jednotné xxxx podstatně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx. Xx opravňuje xx xxxxxxx současného xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx limit xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx náležitě uspokojil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze 16 xx 12 xxxxxxx EUR se xxxx přiměřené xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možných xxxxxxxx úvěrů xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x počtem xxxx, xxxxx jsou schopny xx financovat, xxxx xxxxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx úvěry xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by jim xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx využívání xxxxxxx xx také xxxx xxx vyjasněny x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měl xx být xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Je xx Xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, doba xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Komise zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými kapitálovými xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx financování.
(12) xXxx mohla financovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. X xxxxx jasnosti xx uvedené xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Zavádí xx systém střednědobé xxxxxxxx pomoci Společenství, xxxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx jim xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kapitálu. Xxxxx xxxxxx společenství mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx 12 miliard XXX úvěrové xxxxxxx.
2. Xx tím xxxxxx xx Komise v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zmocněna xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx nebo u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pokud má xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx euro, x xxxxxx využít zdroje xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nejdříve x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mimo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx z xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 119 Xxxxxxx v xxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx s bilancí xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx kapitálu.
2. Xxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxxx:
x) o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx částce x xxxx průměrné době xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx možno xxxxxxx x zaručit udržitelnou xxxxxxx v platební xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxx financování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu xx stanoveným cílům.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxxx přijal úvěr Xxxxxxxxxxxx, odpovídá ozdravnému xxxx podpůrnému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne Xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x případných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx střednědobá finanční xxxxx mohou xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytované Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx x úvěrové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jiná xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Společenství bude x rozporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhy xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, má právo xxxxxxx svůj xxxxxxx x navrhnout alternativní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx úvěr x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splacení x rozhodne xx xxxx xxxxxxxx využít, Xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx refinancování všech xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních podmínek.
Refinancování xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x nesmějí vést x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ani ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx restrukturalizace.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úvěr.
4. Hospodářský x finanční výbor xx průběžně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 prvním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 x 5.
Článek 9
Evropská xxxxxxxxx xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1.
Článek 10
Na xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx každé xxx xxxx přezkoumá, xxx xxxxxxxx xxxxxx x hlediska zásad, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebu, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1969/88.
Xxxxxx 12
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué i Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 E, 26.6.2001, s. 199.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. věst. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.