Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002
ze xxx 18. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3]
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx a xxxxxx 119 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členskému xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxx to xxxxxxx stát podnítilo xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx krizi platební xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx úvěr xxxxxxxxx státu by xxx xxx vázán xx to, xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci xxxxxxxx xxxxxxx x přizpůsobit xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx a nástroje xx xxxx být xxxxxxxxxx x předstihu, xxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxxx pomoc bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rychle, xxxxxxx xxxxx okolnosti vyžadují xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx financována, xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx schopno xxxx xxxxx kredibilitu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx typu jsou xxxxx k xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Společenství.
(6) Xx xxx účelem byl xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platebním xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(7) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nemají xxx xx 1. xxxxx 1999 nárok xx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by však xxx xxx zachován xxxxx xxx případné xxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx potřeby nových xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
(8) Zavedení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snížilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx náležitě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xx 12 xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx přímého financování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx. Tyto úvěry xx proto xxxx xxx financovány výhradně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx takového financování xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx získaným xxxxxxxxxxx x xxx xx být vzat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních trhů x xxxxxxxxx možnosti x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování, o xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x typ úrokové xxxxx xx xxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povedou k xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálovými xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx mohla financovat xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx sjednávat xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx kapitálových trzích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Systém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx neposkytuje xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxx získanými xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxx xxxx jim xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx bilancí xxxxxxx plateb xxxx xxxxxx kapitálu. Xxxxx xxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx, které nepřijaly xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je omezena xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx Komise v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx institucí.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx euro, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xx hospodářsko-politické xxxxxxxx, konzultuje xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výboru x xxxxxxx s xxxxxxx 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Systém xxxxxxxxxxx finanční pomoci xxxx být Radou xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, která xxxxx xx xxxxxxx článku 119 Xxxxxxx v xxxxxx x členským xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx využít;
b) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxxxx nebo xx vážně hrozí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plateb nebo xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx podpůrného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx úvěru nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx financování, xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx;
x) x hospodářsko-politických xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx střednědobá finanční xxxxx vázána, aby xxxx možno obnovit x zaručit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx respektive xxxxxxx xxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx cílům.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapitálu podle xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Smlouvy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné ověřování xxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx přijal úvěr Xxxxxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případným ostatním xxxxxxxxx stanoveným Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx. Podle výsledků xxxxxx ověření xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Úvěry xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx systému.
Článek 7
1. Xxxxxxxx x úvěrové xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Užívají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx pro Společenství xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx postupných tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx stanovisko, xx charakteristiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx omezeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx by xxxxxxxxx xxxxxx Společenství jako xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, má právo xxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splacení x rozhodne xx xxxx možnosti využít, Xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx části původních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx vést x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při sjednání x xxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 8
Xxxx na xxxxx Xxxxxx, vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3 x 5.
Článek 9
Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx se vyplatí xxxxx pro účely xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 10
Na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxx xxx roky xxxxxxxxx, xxx zavedený xxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx x limitů xxxxxx splňuje xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxx zavedení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué i Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Stanovisko ze xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.