Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 332/2002
xx xxx 18. února 2002,
kterým xx xxxxxx systém xxxxxxxxxxx finanční pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [3]
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x článek 119 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vydaného xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx poskytne vzájemnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx mu vážně xxxxx obtíže x xxxx platební xxxxxxx. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx členskému xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx podnítilo xxxxxxxx xxxxx včas xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx politiky, xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platební xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxx xx to, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky x xxxxx znovu xxxxxxx nebo zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xxxxxxxx bilance x xxxxx xxxxx x xxxxxx vývoji.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx v předstihu, xxx umožnily Společenství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že finanční xxxxxxxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxx.
(5) Aby xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx účelem byl xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx platebním bilancím xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, které zavedly xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx od 1. xxxxx 1999 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx případné xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx, xxx xxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx, než euro xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snížilo xxxxx členských států, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Úvěrový xxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx náležitě xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby několika xxxxxxxxx států. Snížení xxxxxxxxx xxxxxx ze 16 xx 12 xxxxxxx XXX xx xxxx přiměřené pro xxxxxxxxxxx xxxx potřeby x xxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx nerovnováha xxxx xxxxxx možných xxxxxxxx xxxxx během xxxxx etapy hospodářské x měnové unie x xxxxxx zemí, xxxxx xxxx schopny xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx přímého financování xxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx systému xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měl xx xxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx financování.
(11) Xx xx Xxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Charakteristiky xxxxxx, xxxx splatnosti x xxx úrokové xxxxx xx však xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými kapitálovými xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx sjednávat jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpůjčky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx finančních xxxxxxxxx.
(13) Systém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nařízením (XXX) č. 1969/88 xx xxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven. X zájmu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx neposkytuje pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxxxxxxxx úvěrů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx získanými xx xxxxxxxxxxxx trzích, x xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx pravomoci xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěrů xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx obtíže x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty xx základě xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx tím xxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx zmocněna xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx má xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje nejdříve x Xxxxxx a xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx mimo jiné xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxx konzultace xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výboru v xxxxxxx x xxxxxxx 119 Smlouvy.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být Radou xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx hrozí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kapitálu.
2. Xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx xxxxxxxxxxx situace členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na podporu xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx obnovit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x platební xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čerpání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tranších, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xx xxxxxx xx stanoveným xxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxx xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, odpovídá ozdravnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx stanoveným Radou xxxxx xxxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Úvěry xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx operace xxxxxxx v xxxxxx 1 xx provádějí x xxxxxx. Užívají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dni a xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani změnu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx úrokových xxxxx xx xxxx komerční xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx charakteristiky požadované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Společenství xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx by xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx alternativní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx úvěr x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodne xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx refinancování všech xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x nesmějí vést x xxxxxxxxxxx průměrné xxxx splatnosti dotčené xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxx stát xxxxxxxxxxx úvěr.
4. Hospodářský x xxxxxxxx výbor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx xxx správu xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx vyplatí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 10
Xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx zaujetí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx každé xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zavedený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx splňuje potřebu, xxxxx vedla x xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje se xxxxxxxx (EHS) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Stanovisko ze xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.