Xxxxxxxx Rady (ES) x. 332/2002
xx xxx 18. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [3]
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vydaného xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxx xxxx mu xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxx bilancí. Xxxxxx 119 neurčuje xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx předvídanou xxxxxxxxx xxxxx použije.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možné tak xxxx, xxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx předejít xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx úvěr xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být vázán xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxx x přizpůsobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx vývoji.
(4) Příslušné xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx financována, musí xxx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx úvěrů. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx od 1. xxxxx 1999 nárok xx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx, xxx xxxx xxx potřeby nových xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx euro xxxxxxx.
(8) Zavedení jednotné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 miliard XXX. Úvěrový xxxxx xx však měl xxx udržován na xxxxxxxxxx vysoké xxxxxx, xxx xxxxxxxx uspokojil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 na 12 xxxxxxx EUR se xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx potřeby x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(9) Výrazná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxx xxxxx xxxxx hospodářské x měnové xxxx x počtem xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tyto úvěry xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx na kapitálových xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhly stupně xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx systému xx také xxxx xxx vyjasněny x xxxxxxxxxxxx ke získaným xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vhodného xxxxxxx financování, o xxxx průměrné době xxxxxxxxxx, jeho celkové xxxx a xxxx xxxxxxxxxx tranší. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, doba splatnosti x typ xxxxxxx xxxxx xx však xxxx být stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx přijímajícím xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými xxxxxxxxxxxx xxxx nebo finančními xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx mohla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedený xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx měl xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven. X zájmu xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxx xxx nahrazeno.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx úvěrů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx získanými na xxxxxxxxxxxx trzích, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Společenství, xxxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx obtíže x jejich xxxxxxx xxxxxxx plateb nebo xxxxxx kapitálu. Tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze členské xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx.
Xxxxxxx xxxx úvěrů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX úvěrové xxxxxxx.
2. Xx tím účelem xx Komise x xxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pokud xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx euro, v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx. Xxxx konzultace xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx vážně xxxxx xxxxxx x bilancí xxxxxxx plateb xxxx xxxxxx kapitálu.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodne po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který chce xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) o hospodářsko-politických xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxxx, aby xxxx možno obnovit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
X xxxxxxx, xx xxxx během xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx nezbytná opatření xxx pravidelné xxxxxxxxx xxxx, xxx hospodářská xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle výsledků xxxxxx ověření rozhodne Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dalších tranší.
Rada xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Úvěry xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx velmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.
Článek 7
1. Výpůjční x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x eurech. Užívají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx změnu xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jiná komerční xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Pokud Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx omezeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhy xxxx xx by poškodilo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx úvěr x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splacení x xxxxxxxx xx xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxx úrokové sazby xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních podmínek.
Refinancování xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx vést x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splatnosti xxxxxxx xxxxxxxx, ani ke xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, nese xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vývoji operací xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx na xxxxx Xxxxxx, vypracovaný xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro správu xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx vyplatí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 10
Xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx zaujetí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxxx, xxx zavedený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx splňuje xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxx zavedení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx i Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 E, 26.6.2001, x. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x přistoupení z xxxx 1994.