Nařízení Xxxx (XX) x. 332/2002
xx dne 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3]
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx a článek 119 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx členskému xxxxx, x něhož xxxxxxx xxxx xx vážně xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilancí. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, aby to xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Každý úvěr xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxx xx to, že xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxx bilance x xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxxx x xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx umožnily Společenství x xxxxxxxx státům xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx akci.
(5) Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx, xxxxx budou poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úvěrů. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, zejména x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Za xxx účelem xxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(7) Xxxxxxx xxxxx, které zavedly xxxxxxxxx měnu, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 xxxxx xx střednědobou xxxxxxxx xxxxx. Systém xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx, xxx xxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx států do xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vysoké xxxxxx, xxx náležitě uspokojil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Snížení xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xx 12 xxxxxxx EUR xx xxxx přiměřené pro xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x pro zohlednění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možných xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hospodářské x měnové xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx schopny xx xxxxxxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx. Xxxx úvěry xx xxxxx xxxx xxx financovány výhradně xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx institucí, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx takového financování xxx umožnit.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx systému xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx získaným xxxxxxxxxxx a měl xx být vzat x úvahu vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení, xxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx celkové xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x typ xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými kapitálovými xxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx financování.
(12) xXxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx měl xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx uvedené nařízení xxxx být nahrazeno.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx získanými na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Zavádí xx systém střednědobé xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx jim xxxxx xxxxx obtíže x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx státům poskytnuty xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je omezena xx 12 miliard XXX xxxxxxx jistiny.
2. Xx xxx xxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Radou podle xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 2
Pokud xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje nejdříve x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Systém xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx být Radou xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx nebo xx vážně xxxxx xxxxxx x bilancí xxxxxxx plateb xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx podpůrného programu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx úvěru nebo xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx, xxxx částce x xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx obnovit x xxxxxxx udržitelnou xxxxxxx x platební xxxxxxx;
x) x technikách xxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
V xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedena nebo xxxxx zavedena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx přijal xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx střednědobá xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytované Evropskou xxxxxxxxx bankou v xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx systému.
Xxxxxx 7
1. Výpůjční x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanovenou xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx změnu xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx sazeb xx jiná xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx postupných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx členským státem x Komisí. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx charakteristiky požadované xxxxxxxx státem xxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Společenství bude x rozporu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx alternativní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx x xxxxxxxx předčasného splacení x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních podmínek.
Refinancování xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, nese stát xxxxxxxxxxx úvěr.
4. Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xx průběžně informován x vývoji operací xxxxxxxxx x xxxx. 2 prvním pododstavci.
Xxxxxx 8
Xxxx na xxxxx Komise, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx x článku 1.
Článek 10
Na xxxxxxx xxxxxx Komise a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zavedený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx i Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Úř. věst. X 178, 8.7.1988, x. 1. Nařízení xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.