Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 332/2002
ze xxx 18. února 2002,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [3]
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx nastaly xxxx xx xxxxx xxxxx obtíže s xxxx platební xxxxxxx. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc použije.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx možné xxx xxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx kurzu opatření xxxxxxxxxxx politiky, xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpořit xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přizpůsobit xx závažnosti situace xxxxxxxx bilance x xxxxx xxxxx a xxxxxx vývoji.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rychle, zejména xxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxx xxxxx xxx poskytnutá xxxxx financována, xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx typu xxxx xxxxx k dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxxxx měnu, xxxxxx xxx od 1. xxxxx 1999 nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxx zachován xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, než euro xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx opravňuje xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Úvěrový limit xx xxxx xxx xxx udržován xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xx 12 xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx potřeby x xxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možných xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx schopny xx financovat, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx být xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních trhů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Radě, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx tranší. Charakteristiky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x typ úrokové xxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povedou x xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženými kapitálovými xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx navrhnout alternativní xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx mohla financovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, měla xx být Xxxxxx xxxxxxxxx sjednávat xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Systém xxxxxxxx xxxxxx zavedený nařízením (XXX) č. 1969/88 xx xxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx získanými na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Zavádí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx obtíže x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx jistiny.
2. Xx xxx účelem xx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednávat xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pokud má xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx euro, v xxxxxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx mimo Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje nejdříve x Komisí a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářském x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 119 Smlouvy.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, která jedná xx základě xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx hrozí xxxxxx x bilancí xxxxxxx plateb nebo xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx chce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ozdravného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx žádosti:
a) x xxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx částce a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) x hospodářsko-politických xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx x zaručit xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx financování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tranší xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx hospodářská xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijal xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ozdravnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx o případných xxxxxxxx původně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx střednědobá xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx konsolidaci xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx velmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Výpůjční x úvěrové xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 se xxxxxxxxx x xxxxxx. Užívají xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx a xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jiná xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx postupných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členským státem x Komisí. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx stanovisko, xx xxxxxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Společenství bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xx poškodilo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx x navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx úvěr x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxx původních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx vést x prodloužení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ani ke xxxxxxx částky kapitálu xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sjednání x provádění každé xxxxxxx, xxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Hospodářský x xxxxxxxx výbor xx xxxxxxxx informován x vývoji operací xxxxxxxxx v odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Rada xx xxxxx Xxxxxx, vypracovaný xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí uvedená x článcích 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx se vyplatí xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 10
Na základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx přezkoumá, xxx zavedený xxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) č. 1969/88.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.