Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 332/2002
xx dne 18. xxxxx 2002,
kterým xx zavádí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím členských xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3]
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Čl. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx x článek 119 odst. 2 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xx základě xxxxxxxxxx Komise vydaného xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členskému xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx platební bilancí. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx předvídanou xxxxxxxxx xxxxx použije.
(2) Xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxx xxx xxxx, xxx to xxxxxxx stát podnítilo xxxxxxxx ještě včas xx xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx měla předejít xxxxxx xxxxx platební xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky x cílem xxxxx xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a přizpůsobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxx vývoji.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rychle, xxxxxxx xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx akci.
(5) Aby xxxxx xxx poskytnutá xxxxx financována, xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx schopno xxxx svoji kredibilitu x zapůjčení prostředků, xxxxx budou poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úvěrů. Operace xxxxxx xxxx jsou xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxx x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Za xxx účelem byl xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 nárok xx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx států do xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxx členských států, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysoké úrovni, xxx náležitě uspokojil xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx limitu xx 16 xx 12 xxxxxxx EUR se xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(9) Xxxxxxx nerovnováha xxxx počtem xxxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx proto xxxx xxx financovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxx financování xxx umožnit.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke získaným xxxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx možnosti x omezení, xxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx financování.
(11) Je xx Xxxx, aby xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx tranší. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, doba splatnosti x xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx státem přijímajícím xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx alternativní xxxxxx pro financování.
(12) xXxx mohla financovat xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx kapitálových trzích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven. X zájmu xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxx xxx nahrazeno.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx trzích, x xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pravomoci kromě xxxxxx 308,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plateb xxxx xxxxxx kapitálu. Tento xxxxxx společenství mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx výše xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx jistiny.
2. Xx xxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na kapitálových xxxxxx nebo u xxxxxxxxxx institucí.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Společenství. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční pomoci xxxx xxx Xxxxx xxxxxx x podnětu:
a) Xxxxxx, xxxxx jedná xx xxxxxxx článku 119 Xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx využít;
b) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hrozí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který chce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ozdravného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx žádosti:
a) x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx financování, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx střednědobá xxxxxxxx xxxxx vázána, xxx xxxx možno xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxx financování, xxxxxxx xxxxxxxxx respektive xxxxxxx xxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx cílům.
Xxxxxx 4
V xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zavedena xxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Smlouvy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx ověřování xxxx, xxx hospodářská xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, odpovídá ozdravnému xxxx podpůrnému programu x případným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xxxxxxx stanovenou ke xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx zaujme stanovisko, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx Společenství xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx poškodilo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx alternativní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splacení x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxx x prodloužení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxx, ani xx xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při sjednání x xxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úvěr.
4. Hospodářský x finanční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx operací xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 8
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5.
Článek 9
Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 10
Na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zavedený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx splňuje xxxxxxx, xxxxx vedla k xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Xx. věst. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.