Nařízení Rady (XX) x. 332/2002
ze xxx 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [3]
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxx xxxx mu vážně xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, který se xxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc použije.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možné xxx xxxx, xxx to xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platební xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx úvěr xxxxxxxxx státu by xxx xxx vázán xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxx x přizpůsobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svoji kredibilitu x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Operace xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx Společenství definovaných xx Xxxxxxx, zejména x harmonickému rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství.
(6) Za xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx jednotný systém xxxxxxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx měnu, nemají xxx od 1. xxxxx 1999 nárok xx střednědobou xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx xx však xxx xxx zachován xxxxx xxx případné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale také xxx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx euro xxxxxxx.
(8) Zavedení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snížilo xxxxx členských států, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx limit xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Snížení xxxxxxxxx limitu xx 16 xx 12 xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pro zohlednění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(9) Výrazná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úvěrů během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx financovat, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx. Xxxx úvěry xx proto měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zralosti, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financování xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx získaným xxxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x technické možnosti x omezení, xxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vhodného xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Charakteristiky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x typ xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být stanoveny xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx mohla xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté podle xxxxxx nařízení, měla xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedený xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx měl být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx od jiných xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům, jimž xxxxxxx xxxx jim xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, je xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX úvěrové xxxxxxx.
2. Xx tím účelem xx Xxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pokud má xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje nejdříve x Xxxxxx a xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx mimo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx systém střednědobé xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx probíhají x Hospodářském x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční pomoci xxxx xxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx využít;
b) xxxxxxxxx státu, u xxxxx nastaly nebo xx vážně hrozí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx financování, xxxx částce x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) x hospodářsko-politických xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxx financování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čerpání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tranších, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx, xx xxxx během xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedena xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 120 Smlouvy, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ověřování xxxx, zda hospodářská xxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ozdravnému xxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx stanoveným Radou xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru o xxxxxxxxx xxxxxxx tranší.
Rada xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Výpůjční x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanovenou ke xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx sazeb xx xxxx komerční xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členským státem x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povedou x tomu, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx poškodilo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx na stejných xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx úvěr s xxxxxxxx předčasného splacení x xxxxxxxx xx xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x nesmějí xxxx x prodloužení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke dni xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, nese stát xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 8
Xxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5.
Článek 9
Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx vyplatí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxxxx 10
Na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx každé xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx x limitů xxxxxx splňuje potřebu, xxxxx vedla k xxxx zavedení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué i Xxxxx
[1] Úř. věst. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x přistoupení x xxxx 1994.