Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002
xx dne 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [3]
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx x článek 119 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vydaného xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členskému státu, x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx obtíže x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 neurčuje xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx předvídanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx tak xxxx, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včas xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx měla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx úvěr xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx vázán xx xx, xx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bilance v xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx x nástroje xx měly být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx umožnily Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxx.
(5) Aby xxxxx být poskytnutá xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx Xxxxxxxxxxxx schopno xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Operace xxxxxx typu jsou xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx účelem xxx xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxxxx xxxx, nemají xxx xx 1. xxxxx 1999 nárok xx střednědobou xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx případné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx, xxx také xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, než euro xxxxxxx.
(8) Zavedení jednotné xxxx podstatně snížilo xxxxx členských xxxxx, xxxxx mohou systému xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 miliard XXX. Úvěrový xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxx uspokojil xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze 16 xx 12 xxxxxxx EUR xx xxxx přiměřené xxx xxxxxxxxxxx xxxx potřeby x xxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úvěrů během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxx umožnit.
(10) Xxxxxxx xxx využívání xxxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx být xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx spojeny s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxx vhodného xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Charakteristiky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx, že charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx povedou x xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx s technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx alternativní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpůjčky xx kapitálových xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1969/88 xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. X zájmu jasnosti xx uvedené xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno.
(14) Xxxxxxx neposkytuje xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx financováno výhradně xxxxxxxxxx získanými na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxx 308,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx obtíže x jejich bilancí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, je omezena xx 12 xxxxxxx XXX úvěrové xxxxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 2
Pokud xx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx euro, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje nejdříve x Komisí x xxxxxxxxx členskými státy, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxxx probíhají x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 119 Xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx být Xxxxx xxxxxx x podnětu:
a) Xxxxxx, která xxxxx xx základě xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx státu, u xxxxx nastaly xxxx xx vážně hrozí xxxxxx s bilancí xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ozdravného xxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx střednědobá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxx x zaručit udržitelnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
X případě, xx xxxx během xxxx xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 120 Smlouvy, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx přijme xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxxxx xxxx, xxx hospodářská xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx přijal úvěr Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členský stát Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x případných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Xxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se provádějí x xxxxxx. Užívají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx úrokových xxxxx xx jiná xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxx se xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx, xx charakteristiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxx omezeními uloženými xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx svůj souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splacení x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx využít, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxx, xxx ke xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxx ke dni xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x provádění každé xxxxxxx, nese xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor xx xxxxxxxx informován x vývoji xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci.
Článek 8
Rada xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx správu xxxxx.
Xxxxxxxxxx se vyplatí xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 10
Na xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zavedený xxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx a limitů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx zavedení.
Xxxxxx 11
Zrušuje se xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué i Xxxxx
[1] Úř. věst. X 180 X, 26.6.2001, s. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. září 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Úř. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.