Směrnice Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx ustanovením směrnice Xxxx 76/308/EHS o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX xx xxx 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], x xxxxxxx xx článek 22 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxx 76/308/EHS byl xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx adresátovi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx xxxxxxx na účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX ze xxx 4. listopadu 1977, kterou se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx [3], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 86/489/XXX [4], xx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Kromě xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx.
(4) V xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx nahrazena xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 odst. 1 x 2, xxxxxx 14, čl. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx způsoby přenosu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx prostředky" xxxxxx přenos dat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx komprese) x xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx, rádiového xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společné xxxxxxxxxxx xxxx (CCN, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Network) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhraní (XXX, Common Xxxxxx Xxxxxxxxx), které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přenosů dat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vzoru uvedeného x xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx obdobná žádost xxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánu.
Článek 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. dlužníka;
2. xxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx dožadující xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx pohledávky;
3. jakékoli xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 5
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x informace, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx žádosti x informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx běžně xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadované informace xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx xx dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx informací, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx písemně xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x souladu x ustanoveními, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 4 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxx se dovolává. Xxxxxxxx orgán zašle xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, x každém případě xxxx nejpozději xx xxx měsíců xxx xxx, kdy bylo xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 8
Dožadující orgán xxxx xxxx žádost x informace, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX O XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 směrnice 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice. Uvedená xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
K xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx rozhodnutí, x jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xx může xxxxxxxxx na jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která musí xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx není xxxxxxx x aktu nebo x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx písemně přijetí xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx bylo ohroženo xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x doručení, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
Dožadující xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vyplněným xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX OPATŘENÍ
Článek 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 a 13 xxxxxxxx 76/308/EHS se xxxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III této xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX pro zahájení xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepsány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx o předběžná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jediný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx osoby.
Pro xxxxx xxxxxx 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx se všechny xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o vymahatelnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxx uvedené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx měna členského xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx od měny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxx 1 se xxxxxxx poslední prodejní xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devizovém xxxx xxxx trzích členského xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Dožádaný xxxxx co nejdříve xxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx sedmi xxx xx přijetí xxxxxxx x vymáhání pohledávky xxxx x předběžná xxxxxxxx
x) potvrdí xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx dožadující xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxx uvedené v xxxxxx 7 směrnice 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx má xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého případu, xxxx nelze-li xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, sdělí xx xxxxxxxx orgán x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx šestiměsíční xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x dožádaný xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxx napadající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx podána x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx se x xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském státě xxxxxxxxxx orgánu nepřipouští xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požadované xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx x členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx náhradu xxxxxxxx se vymáhání xxxxxxxxxx pohledávek podle xx. 12 odst. 2 druhého pododstavce xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xx řízení ohledně xxxxxxxxx xxxxxx, která xx být xxxxxxxx x dlužné náhrady. Xx odůvodněnou žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uhrazené xxxxxx x zaplacenou xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření x důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se z xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x x xxxxxxx potřeby xxxx nový doklad x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx předběžných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx částky, která xxxxx nebyla splacena.
Pokud x době, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x snížení xxxx pohledávky, již xxxxxx částku převyšující xxxxxx dosud nesplacenou, xxx xxxxx xxxxxxx x převodu podle xxxxxx 19, uhradí xxxxxxxx orgán částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx změna xx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření.
Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.
5. Xxx přepočtu xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xx xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kurz, xxxxx xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá částka xxxxxxxx dožádaným xxxxxxx, xxxxxx případných úroků xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx x čl. 25 odst. 2 xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxx xx pohledávka xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘENOS SDĚLOVÁNÍ
Článek 21
1. Všechny informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX x aktu xxxx rozhodnutí, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxxxxxxx xx komunikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx CCN/CSI.
Pokud xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Pokud xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podobným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeními zahájenými x vymožení xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx péči, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xx předávají v xxxxxxx xxxxxx nebo x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
KAPITOLA VI
ZPŮSOBILOST X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx pohledávek, pokud xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx x téže xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx celková částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Pokud se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, sdělí xxxxxxx dožadujícímu orgánu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však nejpozději xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Každý členský xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ujednání o xxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o úhradě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx problém, xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx nebo se xxxx boje proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Dožadující xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti x ujednání x xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené žádosti xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda x v xxxxx xxxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx dožadující x dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx o úhradě, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x postupu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 76/308/XXX x o výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která přijme xxxxx členský xxxx x provádění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 32
Zrušuje se xxxxxxxx 77/794/EHS.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 9. prosince 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Úř. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA X
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX III
PŘÍLOHA IV
