Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX xx dne 15. března 1976 xxxxxxxx se vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx a jiných xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktů x xxxxxxxxxx adresátovi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/EHS xx xxx 4. xxxxxxxxx 1977, kterou se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/489/XXX [4], by xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) V xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx nahrazena směrnice 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla k xx. 4 xxxx. 2 a 4, xx. 5 odst. 2 a 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 odst. 1 x 2, xxxxxx 14, čl. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 směrnice 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx minimální výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx které xxx xxxxxxx o xxxxx, jakož x xxx xxxxxxx přenosu xxxxxxx mezi orgány.
Článek 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx prostředky" xxxxxx xxxxxx dat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "CCN/CSI" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Network) a Xxxxxxxxx systémovém xxxxxxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dat xxxxxxxxxxxxxx prostředky mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxx x xxx.
KAPITOLA II
ŽÁDOSTI O XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému orgánu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánu.
Článek 4
Žádost o xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. jakékoli xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, ve kterém xx xxxxx dožadující xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), ručí za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. jakékoli xxxxx xxxxx, xxxxx xx x držbě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 nebo 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxx přijetí.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z požadovaných xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Pokud xxxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
V xxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx informací, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx písemně xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, která xxxxx pro původní xxxxxx.
Článek 7
Rozhodne-li xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxx dožadujícímu orgánu xxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 4 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxx xx dovolává. Xxxxxxxx orgán zašle xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxx rozhodnutí, x xxxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x zpětvzetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX III
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xx dvojím vyhotovení xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
K xxxxxxx xx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxx xxx xxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Žádost x xxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která musí xxx podle právních xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoby týká.
Pokud xx není xxxxxxx x xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx se požaduje, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx upravují postup xxx xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxx vymáhání.
Xxxxxx 11
1. Dožádaný xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
X případě xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
Dožadující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, ke xxxxxx má běžně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o jehož xxxxxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX X XXXXXXXX POHLEDÁVKY NEBO X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX pro xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx splněny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx o vymahatelnosti. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vystavit xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x téže osoby.
Pro xxxxx xxxxxx 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx opatření se xxxxx týkat xxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Pokud xx xxxx členského xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx od měny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
2. Xxxx směnný xxxx xxx účely xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději však xx sedmi xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) potvrdí přijetí xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 7 směrnice 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx v článku 8 směrnice 76/308/EHS, xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx této lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx nedodržel.
Xxxxxx 16
Xxxxx-xx pohledávku xxxxx xxxx zčásti xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx přijmout xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx dožádaný orgán x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Nejpozději xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx opatření.
Dožadující xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx předběžných xxxxxxxx. Xxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx vyřídí x xxxxxxx x ustanoveními, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx státě dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/EHS, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx podané x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x takové žalobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky, která xx xxx uhrazena x dlužné xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx-xx xx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxx xxxxxx pohledávky xxxx x jakéhokoliv xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx dožadující xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx z xxxxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nový xxxxxx x vymahatelnosti.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o snížení xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x převodu xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx orgán částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx změna xx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky nebo x předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vyřídí tuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Není-li xx xxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx společné vyřízení xxxxxxx x doplňující xxxxxxx možné, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx než xxxxxx uvedená v xx. 25 odst. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měnu členského xxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, který xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaným xxxxxxx, xxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xx xxxxxxx dožadujícímu orgánu x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx převod xx xxxxxxxxx do jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x převodu částek xxxxxxxxxxxxxx prahové hodnoty xxxxxxx x čl. 25 xxxx. 2 xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem jako xxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 směrnice 76/308/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vymoženou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x národní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeného x xx. 14 xxxx. 2 této xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) žádosti x xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5 směrnice 76/308/XXX a xxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx se požaduje;
b) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx upustí xx xxxxxxxxx žádostí x xxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 22
Každý xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za komunikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx připojen x xxxx XXX/XXX.
Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídá xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx informace elektronickými xxxxxxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx zajistily, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělenými xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx, xxxxxx podobným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Bezpečnostním akreditačním xxxxxx Evropské xxxxxx xxxxx mít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx péči, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx komunikují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zajistily xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Informace x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předávají v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků členského xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx x jiném xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VI
ZPŮSOBILOST X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Dožadující xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxx xxxxx podat, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX činí xxxx xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx žádost x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však nejpozději xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX O XXXXXX
Xxxxxx 27
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o úhradě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxx xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xx nejrychleji, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxx xx xxxxx obdržení, písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx dvou xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úhradě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do 15. března xxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 76/308/XXX x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Článek 31
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, která přijme xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Článek 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
PŘÍLOHA XXX
PŘÍLOHA IV
