Směrnice Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/EHS x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x některých xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/308/XXX xx dne 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx a jiných xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], a zejména xx článek 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Systém xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený ve xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx xxx x informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, doručování xxxxxxxx aktů a xxxxxxxxxx adresátovi, přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX xx xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských xxxxx x xxx [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 86/489/XXX [4], by xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnice 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx spolupráci xxx vymáhání xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, článku 9, xxxxxx 11, xx. 12 odst. 1 x 2, článku 14, xx. 18 xxxx. 3 a xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepočet x převod vymožených xxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxx způsoby xxxxxxx xxxxxxx mezi orgány.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
1. xxxxxxxx "elektronickými prostředky" xxxxxx přenos dat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx zpracování (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx komunikační xxxx (CCN, Common Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhraní (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), které vyvinulo Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dat xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxx.
KAPITOLA II
ŽÁDOSTI X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nelze zaslat xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xx xxx xxxxxxx x informace název xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx pohledávky;
3. xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxx 1 nebo 2.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace vyzve xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby pokračoval x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxx orgán ji xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Rozhodne-li dožádaný xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx sdělení, jakmile xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx nejpozději xx xxx měsíců xxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vzít xxxxxx x informace, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí x zpětvzetí žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Žádost x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/EHS xx podává xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněným xxxxxxxxx tohoto orgánu.
K xxxxxxx se ve xxxxxx vyhotovení xxxxxxx xxx nebo rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx o xxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx musí xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx týká.
Pokud xx xxxx uvedeno x xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vymáhání.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxx doručení.
Ihned xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
X případě xxxxxxxx, xxxx by xxxx bylo ohroženo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx požádá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících údajů.
Dožadující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě nezpochybní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXX POHLEDÁVKY XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/EHS se xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 76/308/XXX pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx byly splněny, xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího orgánu x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jediný xxxxxx o vymahatelnosti, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxx xxxxx článků 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxx xxxxx společný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jedinou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx týkat kterékoli xxxxx uvedené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Pokud xx měna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od měny xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vymáhané xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devizovém xxxx xxxx trzích xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx x den podpisu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx dnů xx přijetí xxxxxxx x vymáhání pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx doplnil xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx má xxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx xx xxxxxxxx této lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x důvodech, pro xxxxx lhůtu xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxx xxxxx-xx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx, sdělí xx dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán požádat, xxx znovu zahájil xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x dožádaný xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Dožadující xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx pohledávky, požadované xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/EHS, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx žalobě xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x dlužné xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx převede xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná opatření x xxxxxxxx splnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxx, xxxxx to dožadující xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx z xxxxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu a x případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx snížení xxxx pohledávky, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx předběžných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x době, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, již xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxxxx, xxx dosud nedošlo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.
4. Xxxxxxx-xx změna xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vyřídí tuto xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx. Není-li xx xxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, pokud xx xxxx částky, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedená x xx. 25 xxxx. 2.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měnu členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxx původní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x měně členského xxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx pohledávka xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx v xx. 25 xxxx. 2 xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Bez xxxxxx xx xxxxxx vybrané xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx uvedené x xx. 9 xxxx. 2 směrnice 76/308/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vymoženou ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu dožádaného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu uvedeného x xx. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxx xxxx směrnice se, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 76/308/XXX a xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou dohodnout, xx upustí od xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxx připojen x xxxx XXX/XXX.
Xxxxx je x xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídá xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx informace x elektronických xxxxxxxxxx x vyměňují xx xxxx xxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx zajistily, xx s jakýmikoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kterou podobným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 16 směrnice 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské komise xxxxx xxx k xxxxx informacím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Pokud xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx komunikují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Žádost x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxx pohledávky nebo xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 směrnice 76/308/XXX činí xxxx xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx toto xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však nejpozději xx tří měsíců xx data xxxxxxx xxxxxxx x pomoc.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řádně zplnomocněného xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx důvody, pro xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx obdržení, xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x ujednání o xxxxxx.
Xx dvou xxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda x v xxxxx xxxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.
3. Xxxxx dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x postupu vymáhání xxxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx členský stát xxxxxxxxx Komisi xx 15. března xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xx směrnici 76/308/XXX x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Komise xxxxx xxxxxxxx členským státům xxxxxxxx, která přijme xxxxx xxxxxxx xxxx x provádění této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxx xxxxx použití xxxx xxxxxxxx jakož x úředníků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke schválení xxxxxxxx podle čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/EHS.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 34
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. věst. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA X
PŘÍLOHA II
PŘÍLOHA XXX
PŘÍLOHA IV
