Směrnice Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/308/XXX xx dne 15. března 1976 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx x jiných xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 2001/44/ES [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx stanovený xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, které xxxx být poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Směrnice Xxxxxx 77/794/XXX ze xxx 4. listopadu 1977, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 76/308/EHS x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], xx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) V xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx nahrazena směrnice 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 a 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, článku 9, xxxxxx 11, čl. 12 odst. 1 x 2, xxxxxx 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepočet x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, ohledně xxxxx xxx požádat x xxxxx, xxxxx x xxx způsoby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx přenos dat xxxxxx elektronického xxxxxxxx xxx zpracování (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, rádiového přenosu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx založená xx Xxxxxxxx komunikační xxxx (XXX, Common Xxxxxxxxxxxxx Network) a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Common Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX O XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Žádost x xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxxx prostředky, bude xxxxxxxx úředním razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx řádně zplnomocněným xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx o xxxxxxxxx se xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. jakékoli xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx stát dožadujícího xxxxxx"), ručí za xxxxxxxxxx pohledávky;
3. jakékoli xxxxx osoby, xxxxx xx v držbě xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 5
1. Dožádaný xxxxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxx přijetí.
2. Xxxxxxxx xxxxx případně neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadované informace xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého případu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx případě, xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sdělí dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxx požadovaných informací.
Dožadující xxxxx může na xxxxxxx informací, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x šetření. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx původní xxxxxx.
Článek 7
Rozhodne-li xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxx důvody zamítnutí xxxxxxx a uvede xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Dožadující xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět. Rozhodnutí x xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX III
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Žádost o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xx xxxxxx vyhotovení xxxxx vzoru xxxxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxxx. Uvedená xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx se xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Žádost x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx není xxxxxxx x aktu xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vymáhání.
Xxxxxx 11
1. Dožádaný xxxxx potvrdí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx žádosti přijme xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx o doručení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne veškeré xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx xx běžně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě nezpochybní xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx žádáno.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, informuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx doručení xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x předběžná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 a 13 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx zahájení xxxxxx x vzájemné xxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx xx přikládá xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxx několik xxxxxxxxxx xxx vystavit xxxxxx xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx 13 xx 20 této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Článek 14
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xx měny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxx.
2. Jako směnný xxxx pro účely xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaznamenaný xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devizovém xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Dožádaný xxxxx xx nejdříve xxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby doplnil xxxxxx, pokud neobsahuje xxxxxxxxx či xxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x tříměsíční lhůtě xxxxxxx x článku 8 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx dožadující orgán x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nedodržel.
Článek 16
Xxxxx-xx pohledávku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx šestiměsíční xxxxx xx xxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx předběžných xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx žádost.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx žalobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo doklad x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně poté, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxx žalobě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu na xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS neprodleně xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx možné xxxx xx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx a zaplacenou xxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pohledávky xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zahájené xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxxx orgánu a x xxxxxxx potřeby xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx snížení xxxx pohledávky, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxx splacena.
Pokud x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dosud nesplacenou, xxx xxxxx xxxxxxx x převodu xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx opatření.
Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Není-li xx xxxxxxx stavu probíhajícího xxxxxx společné vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx možné, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti jen xxxxx, xxxxx xx xxxx částky, která xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 odst. 2.
5. Xxx přepočtu xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx použit x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx částka xxxxxxxx dožádaným xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx byla pohledávka xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x převodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxxxx v čl. 25 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx uvedené x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x národní měně xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx, xxxxx xx xx xxxxx, přenášejí pouze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX a xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx xx požaduje;
b) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článcích 6 x 13 směrnice 76/308/XXX x xxxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxxxxx xxxx určí ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx komunikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx připojen k xxxx CCN/CSI.
Pokud xx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Článek 23
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukládají informace x elektronických databázích x vyměňují si xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Informace uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx informace lze xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vymožení xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Osoby xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx informacím přístup xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx a xxxxx sdělení dožádaného xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom z xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
KAPITOLA VI
ZPŮSOBILOST X XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vymahatelné xx xxxxx a xxxx xxxxx.
2. Žádost x xxxxx xxxxx podat, xxxxx celková částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 směrnice 76/308/XXX činí méně xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxxxxxx orgán rozhodne xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX odmítnout žádost x xxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu orgánu xxxxxx xxxxxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx toto xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však nejpozději xx tří měsíců xx data xxxxxxx xxxxxxx o pomoc.
XXXXXXXX VII
UJEDNÁNÍ X XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Článek 28
1. Pokud xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx požádat o xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx velmi xxxxxx xxxxxxx nebo se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odhad xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx obvyklým způsobem.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 15. března xxxxxxx xxxx, xxxxx možno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Komise sdělí xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x provádění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x názvu a xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/EHS.
Odkazy na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. věst. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. věst. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX I
XXXXXXX II
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XX
