Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/308/XXX xx xxx 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/ES [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Systém xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímání xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx pohledávek dožádaným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Směrnice Xxxxxx 77/794/XXX xx xxx 4. listopadu 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], by xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněna.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxx.
(4) X zájmu xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 2 a 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1 x 2, xxxxxx 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx stanoví prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx vymožených xxxxxx a xxx xxxxxx minimální výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx přenos xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx komprese) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, rádiového přenosu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
2. xxxx "CCN/CSI" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) a Xxxxxxxxx systémovém rozhraní (XXX, Common Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx vyvinulo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxx xxxx x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX O XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Žádost x xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx úředním razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xx xxx xxxxxxx x informace název xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. jakékoli xxxx xxxxx, která xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), ručí xx xxxxxxxxxx pohledávky;
3. xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx hodnoty náležející xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 nebo 2.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx xx xxxxx přijetí.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx vyzve xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Jakmile xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx dožadujícímu orgánu.
V xxxxxx případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.
Dožadující xxxxx může xx xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xx dožádaného xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxx xxxxx ji xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 4 směrnice 76/308/EHS, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx své xxxxxxxxxx, x každém případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x informace, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX xx podává xxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze II xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
X xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx osoby týká.
Pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxx nebo x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx požaduje, xxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx její vymáhání.
Článek 11
1. Dožádaný xxxxx potvrdí xx xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů po xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o doručení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX NEBO X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost o xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 a 13 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 76/308/XXX pro xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx splněny, xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přikládá xxxxxx x vymahatelnosti. Xxx několik pohledávek xxx xxxxxxxx jediný xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxx xxxxx článků 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx společný xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Jako xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx dožadujícího xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Dožádaný xxxxx xx nejdříve xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) potvrdí xxxxxxx xxxxxxx;
x) požádá xxxxxxxxxx xxxxx, aby doplnil xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán poskytne xxxxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříměsíční lhůtě xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech, xxx xxxxx xxxxx nedodržel.
Xxxxxx 16
Nelze-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxxxx přijetí žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx předběžných xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgán xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx napadající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xx x xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx vymožených částek xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zapojí xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx převede xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx žádosti.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zahájené xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxx, pokračuje xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vydání předběžných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pohledávky, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesplacenou, xxx xxxxx nedošlo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, uhradí xxxxxxxx orgán částku xxxxxxxxx oprávněné xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx změna xx xxxxxxx výše pohledávky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření.
Dožádaný xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx pokud xxxxx zároveň x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 odst. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx částky pohledávky xx xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující orgán xxxxxx xxxx, který xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx žádosti.
Článek 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, se xxxxxxx dožadujícímu orgánu x měně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx do jednoho xxxxxx ode dne, xxx xxxx pohledávka xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxx x převodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxxxx v xx. 25 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxx ohledu xx částky vybrané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x národní měně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx uvedeného x čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně podle xxxx xxxxxxxx xx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX a xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Každý xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx x hlavní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx XXX/XXX.
Xxxxx xx x členském xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jmenováno xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx veškerých sdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x elektronických databázích x vyměňují si xxxx informace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podobným xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx informace xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x xxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx akreditačním xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zajistily xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZPŮSOBILOST A XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXX
Xxxxxx 25
1. Dožadující xxxxx může xxxxx xxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxx.
2. Žádost o xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx celková částka xxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 směrnice 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 XXX.
Článek 26
Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxxx čl. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX odmítnout žádost x pomoc, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
KAPITOLA VII
UJEDNÁNÍ X XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zplnomocněného xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Článek 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx o úhradě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx úhradu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx nejrychleji, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti x ujednání o xxxxxx.
Xx xxxx měsíců xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ujednáními x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxx xxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 76/308/XXX x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx členský stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x názvu x xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxx účely xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Článek 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. věst. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XX
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX XX
