Xxxxxxxx Komise 2002/94/XX
xx xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx Xxxx 76/308/EHS x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některých dávek, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX ze xxx 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx adresátovi, přijímání xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
(2) Směrnice Xxxxxx 77/794/EHS ze xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/489/XXX [4], xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.
(3) Kromě xxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kterými lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 a 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, článku 9, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1 x 2, xxxxxx 14, čl. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 směrnice 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro přepočet x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx přenosu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx dat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx optickými xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
2. xxxx "XXX/XXX" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (CCN, Common Xxxxxxxxxxxxx Network) x Xxxxxxxxx systémovém rozhraní (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zajištění xxxxx přenosů dat xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxx.
XXXXXXXX II
ŽÁDOSTI O XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 4 směrnice 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xxxxx vzoru xxxxxxxxx x příloze X xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx úředním razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxx dožadující xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Žádost x xxxxxxxxx se může xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx"), xxxx za xxxxxxxxxx pohledávky;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z osob xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx 2.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx dnů po xxxxx přijetí.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vyzve xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx získá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx to xxxxxxxx xxxxx x udáním xxxxxx dožadujícímu orgánu.
V xxxxxx případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx písemně do xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 4 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Dožadující orgán xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx zpět. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Žádost x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 směrnice 76/308/EHS xx podává xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx úředním razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x jehož doručení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx o xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě dožadujícího xxxxxx vyrozuměna x xxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx není xxxxxxx x xxxx nebo x xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx žádost x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxx doručení.
Ihned xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx sídlo.
V xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx bylo ohroženo xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx požádá xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
Dožadující xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x datu doručení xxx, xx xx xxxxxx xxxxx jedno xxxxxxxxxx jeho žádosti x xxxxx vyplněným xxxxxxxxxx xx zadní xxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŽÁDOSTI O XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X PŘEDBĚŽNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost x xxxxxxxx pohledávky nebo x xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxx, xx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího orgánu x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx se přikládá xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxx několik xxxxxxxxxx xxx vystavit jediný xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx osoby.
Pro xxxxx článků 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, pro které xxx vydán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx měny xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vymáhané xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Jako xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx poslední xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx trzích členského xxxxx dožadujícího xxxxxx x xxx podpisu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Dožádaný xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) požádá xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx požadované opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx x důvodech, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxx nelze-li přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x udáním důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxxxx přijetí žádosti xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Dožadující xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxx, xxx znovu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného řízení x dožádaný xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádost.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx písemně uvědomí xxxxxxxx xxxxx o xxxxx žalobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně poté, xx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vymožených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2 druhého pododstavce xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, co xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zaplacenou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Stane-li xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx opatření x důsledku splnění xxxx zániku xxxxxxxxxx xxxx x jakéhokoliv xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžné opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxx nový xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak pouze xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, kdy xx dožádaný orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pohledávky, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dosud nesplacenou, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx změna xx xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokud xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Není-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxxxxx žádosti xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx částky, která xxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měnu členského xxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kurz, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx x xxxx členského xxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xxx dne, xxx byla pohledávka xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx se mohou x převodu částek xxxxxxxxxxxxxx prahové hodnoty xxxxxxx v čl. 25 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uvedené x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxx xx pohledávka xx vymoženou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x národní měně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX SDĚLOVÁNÍ
Článek 21
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice se, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx:
x) žádosti o xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX a xxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x dokladu x vymahatelnosti.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Každý xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx za komunikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx orgán musí xxx připojen x xxxx CCN/CSI.
Pokud je x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxx směrnice jmenováno xxxx xxxxxx, odpovídá xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyměňují xx xxxx xxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby zajistily, xx x jakýmikoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podobným xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 16 směrnice 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájenými x xxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx péči, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Informace a xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx v jiném xxxxxx, na kterém xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Dožadující xxxxx xxxx podat xxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vymahatelné xx xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Žádost o xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX činí xxxx xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxxxxxx orgán rozhodne xxxxx čl. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX odmítnout xxxxxx x xxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx odmítnutí. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx členský xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x úhradě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx vymáhání pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx problém, xxxxxxxxx velmi xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odhad xxxxxxx, xxx které xxxxxxxx úhradu od xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xx nejrychleji, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ujednání x xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda x x jakém xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úhradě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Xxxxxx do 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud možno xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxx postupů stanovených xx xxxxxxxx 76/308/XXX x x výsledcích xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským státům xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx xxx xxxxx použití xxxx xxxxxxxx jakož x úředníků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. věst. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Úř. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XX
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX XX
