Xxxxxxxx Komise 2002/94/ES
ze xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/308/XXX xx xxx 15. března 1976 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx x jiných xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 2001/44/ES [2], x zejména xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxx 76/308/EHS byl xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx adresátovi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávek dožádaným xxxxxxx na účet xxxxxxxxxxxx orgánu.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX xx xxx 4. xxxxxxxxx 1977, kterou se xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx [3], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 86/489/XXX [4], by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kterými xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx.
(4) X zájmu xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx směrnice 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 odst. 1 x 2, xxxxxx 14, čl. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx stanoví prováděcí xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx vymožených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ohledně xxxxx xxx požádat x xxxxx, jakož i xxx xxxxxxx přenosu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx přenos xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracování (včetně xxxxxxxxx komprese) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx přenosu, xxxx jinými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (CCN, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhraní (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx daní x xxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, bude xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněným xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxx obdobná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxx dožadující xxxxx xx xxx žádosti x xxxxxxxxx název xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 4
Žádost o xxxxxxxxx xx může xxxxx:
1. dlužníka;
2. xxxxxxxx xxxx osoby, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx"), xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. jakékoli xxxxx osoby, která xx x držbě xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijetí žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx má běžně xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx případě, xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx, sdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xx dožádaného xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxx, xxx pokračoval x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxx xx dovolává. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx sdělení, jakmile xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 směrnice 76/308/XXX xx podává xxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
K xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx příslušný orgán xxxxx.
Xxxxxx 10
Žádost x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, která musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyrozuměna o xxxxxxxxx aktu nebo xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx x členském xxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx napadení pohledávky xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx potvrdí co xxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů po xxxxx doručení.
Ihned xx xxxxxxx žádosti přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán požádá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktu nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, xx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX POHLEDÁVKY NEBO X XXXXXXXXX OPATŘENÍ
Článek 12
1. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 76/308/XXX pro zahájení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx splněny, xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepsány řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxx xxxxx článků 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx společný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jedinou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx týkat kterékoli xxxxx uvedené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od měny xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxx xxxxxxx xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx o předběžná xxxxxxxx
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx;
x) xxxxxx dožadující xxxxx, xxx doplnil xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx informace, xx xxxxxx xx přístup.
2. Xxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx xx xxxxxxxx této lhůty, xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nedodržel.
Xxxxxx 16
Xxxxx-xx pohledávku xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxx nelze-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxxxxx opatření.
Dožadující xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zahájil xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx předběžných xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x dožádaný xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx písemně uvědomí xxxxxxxx orgán o xxxxx žalobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo doklad x vymahatelnosti, která xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xx x xxxxxx xxxxxx dozvěděl.
2. Xxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx nepřipouští xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxx xxxxxx podané x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx xx náhradu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x takové xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx odůvodněnou žádost xxxxxxxxxx xxxxxx převede xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxx zániku pohledávky xxxx x jakéhokoliv xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx dožadující xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zahájené xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx orgánu x x xxxxxxx potřeby xxxx nový xxxxxx x vymahatelnosti.
3. Spočívá-li xxxxx ve xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxx splacena.
Pokud x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, již xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dosud nesplacenou, xxx dosud xxxxxxx x převodu xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx orgán částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokud xxxxx zároveň s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx stavu probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nižší než xxxxxx uvedená v xx. 25 odst. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx použit x xxxx xxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 19
Každá částka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx x měně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx převod xx xxxxxxxxx do jednoho xxxxxx ode xxx, xxx xxxx pohledávka xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x převodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx uvedené v xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x národní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX x aktu xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 x 13 směrnice 76/308/XXX a dokladu x vymahatelnosti.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx podobě.
Článek 22
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx k xxxx XXX/XXX.
Xxxxx je x členském státě xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx databázích x xxxxxxxx xx xxxx informace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x jakýmikoli xxxxxxxxxxx sdělenými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 16 směrnice 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx soudními nebo xxxxxxxxx řízeními zahájenými x vymožení xxxxx, xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Osoby xxxxx xxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx péči, xxxxxx x rozvoj xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby zajistily xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx a xxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předávají x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx v xxxxx xxxxxx, na kterém xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgán dohodnou.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXX
Xxxxxx 25
1. Dožadující xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx nelze podat, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 EUR.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxx x pomoc, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx toto xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Každý členský xxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx dožádaný orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pro které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx po xxxxx obdržení, xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.
3. Pokud dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x úhradě, xxxxxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Komisi xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud možno xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxx xxxxxxx stanovených xx směrnici 76/308/XXX x x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. dubna 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Komisi x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Článek 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. věst. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Úř. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA I
PŘÍLOHA II
XXXXXXX III
XXXXXXX XX
