Směrnice Komise 2002/94/XX
xx xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x některých dávek, xxx, daní x xxxxxx opatření
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx směrnici Xxxx 76/308/XXX xx dne 15. března 1976 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 76/308/EHS xxx xxxxxx xxxxx xxx x informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na účet xxxxxxxxxxxx orgánu.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/EHS xx xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx se xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 86/489/XXX [4], xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.
(3) Kromě xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, kterými xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) X zájmu xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx směrnice 77/794/XXX.
(5) Opatření této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 a 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, článku 9, xxxxxx 11, xx. 12 odst. 1 x 2, článku 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx které xxx požádat o xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx elektronického xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx přenosu xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (CCN, Common Xxxxxxxxxxxxx Network) x Xxxxxxxxx systémovém xxxxxxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx daní x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
Pokud xxxx xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dožadující orgán xx své žádosti x xxxxxxxxx název xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. jakékoli xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx v bodě 1 nebo 2.
Xxxxxx 5
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů po xxxxx přijetí.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx vyzve xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx má běžně xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx to dožádaný xxxxx s xxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx požadovaných informací.
Dožadující xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x šetření. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ji xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxx pro původní xxxxxx.
Xxxxxx 7
Rozhodne-li xxxxxxxx xxxxx, xx nevyhoví xxxxxxx x informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zamítnutí xxxxxxx x uvede xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přijetí žádosti.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxxx zpět. Xxxxxxxxxx x zpětvzetí žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Žádost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx, x jehož doručení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoby týká.
Pokud xx není uvedeno x aktu xxxx x xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Dožádaný xxxxx potvrdí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx však do xxxxx dnů po xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx k provedení xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo.
V případě xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx ohroženo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x doručení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx informace, ke xxxxxx xx běžně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě nezpochybní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, informuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx doručení xxx, xx xx xxxxxx xxxxx jedno xxxxxxxxxx jeho žádosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXX POHLEDÁVKY XXXX X PŘEDBĚŽNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX se xxxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX pro zahájení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx splněny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vystavit xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, pro které xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx vymáhané xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxx směnný xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději však xx xxxxx xxx xx přijetí žádosti x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) potvrdí přijetí xxxxxxx;
x) požádá xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxxx xx přístup.
2. Xxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx x článku 8 směrnice 76/308/EHS, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx dnů po xxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x důvodech, xxx xxxxx xxxxx nedodržel.
Xxxxxx 16
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx ve lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgán x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx orgánu.
Nejpozději xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx výsledek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx orgán poskytne, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zahájil xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx platí pro xxxxxxx žádost.
Xxxxxx 17
1. Dožadující xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx neprodleně xxxx, xx se o xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
2. Xxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx orgánu nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/EHS, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vymožených xxxxxx xxxx na náhradu xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS xxxxxxxxxx xxxx, co xx x takové žalobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx uhrazena x xxxxxx náhrady. Xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zaplacenou xxxxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx-xx xx žádost x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zániku pohledávky xxxx x jakéhokoliv xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxx, xxxxx to dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx dožadující xxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vydání předběžných xxxxxxxx, avšak pouze xxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx o snížení xxxx pohledávky, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesplacenou, xxx dosud nedošlo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávněné xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx změna xx xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, která xxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx, který xxx xxxxxx v xxxx původní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá částka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxxxxxxx v čl. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x měně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány členského xxxxx xx mohou x xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2 xxxx směrnice dohodnout xxxxx.
Článek 20
Xxx xxxxxx xx částky vybrané xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxxx se pohledávka xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx žádostí a xxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx podobě.
Článek 22
Xxxxx členský xxxx xxxx ústřední xxxxx x hlavní xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx orgán musí xxx xxxxxxxx k xxxx CCN/CSI.
Pokud xx x členském xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Článek 23
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x elektronických databázích x vyměňují xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělenými jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se bude xxxxxxxx jako x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a požívají xxxxxxx, kterou podobným xxxxxxxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské komise xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZPŮSOBILOST X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a téže xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxx podat, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohledávky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 EUR.
Článek 26
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx žádost x xxxxx, sdělí xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX O XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se domnívá, xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx problém, xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx nebo se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odhad xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx úhradu od xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti x ujednání o xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ujednáními x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x postupu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx členský stát xxxxxxxxx Komisi xx 15. března každého xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici 76/308/XXX x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, která přijme xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x názvu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakož x úředníků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 34
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 9. prosince 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. věst. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXX
PŘÍLOHA IV
