Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/EHS o xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některých dávek, xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX ze xxx 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 2001/44/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/EHS byl xxxxxx xxxxx xxx x informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxx aktů x xxxxxxxxxx adresátovi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Směrnice Xxxxxx 77/794/XXX ze xxx 4. listopadu 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských xxxxx x cel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, kterými xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) X zájmu xxxxxxxx xx xxxx xxx nahrazena xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1 x 2, článku 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx požádat x xxxxx, xxxxx x xxx způsoby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx přenos xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx optickými xxxx elektromagnetickými technologiemi;
2. xxxx "CCN/CSI" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společné komunikační xxxx (CCN, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Network) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx vyvinulo Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky mezi xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxx xxxx a xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX O XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/EHS xx podává xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx I xxxx směrnice. Pokud xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto orgánu.
Pokud xxxx obdobná žádost xxxxxxx jinému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Žádost o xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. jakékoli xxxx osoby, která xxxxx právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), ručí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxx x informace, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx případně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace vyzve xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré doplňující xxxxxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Jakmile xxxxxxxx orgán získá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx to dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu orgánu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx požadovaných informací.
Dožadující xxxxx xxxx na xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx písemně do xxxx měsíců od xxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxx orgánem a xxxxxxxx orgán xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvody zamítnutí xxxxxxx a uvede xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x každém případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5 směrnice 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xx dvojím vyhotovení xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx se xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxx xxx xxxx rozhodnutí, x jehož doručení xx xxxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxxxxx 10
Žádost o xxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx týká.
Pokud xx xxxx uvedeno x xxxx xxxx x rozhodnutí, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
V případě xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o jehož xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ
Článek 12
1. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 a 13 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně podle xxxxx uvedeného x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxx, xx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx opatřeny úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxxx x vymáhání pohledávky xxxx o předběžná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vymahatelnosti. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x téže xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, pro které xxx vydán xxxxxxxx xxxxxx o vymahatelnosti, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Žádosti x xxxxxxxx pohledávky nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Článek 14
1. Pokud xx xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xx měny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vymáhané xxxxxxxxxx v obou xxxxxx.
2. Xxxx směnný xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trzích členského xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů xx přijetí žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) potvrdí přijetí xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx či jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů po xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech, xxx xxxxx lhůtu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx-xx pohledávku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, sdělí xx xxxxxxxx xxxxx x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán požádat, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx písemně do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx vyřídí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Dožadující xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vymahatelnosti, která xx xxxxxx x xxxxxxxx státě dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu nepřipouští xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx pohledávky, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/EHS, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, nejpozději xxxx xx jednoho xxxxxx po přijetí xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 druhého pododstavce xxxxxxxx 76/308/XXX neprodleně xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné míře xx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx x dlužné náhrady. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx převede xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zahájené xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx dožadující xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x vymahatelnosti.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vydání předběžných xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, xxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pohledávky, xxx xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxxxx dosud nesplacenou, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 19, uhradí xxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxx oprávněné xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx výše pohledávky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx opatření.
Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxx žádostí dožadujícího xxxxxx. Xxxx-xx na xxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a doplňující xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxx částky, která xxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxx v xx. 25 xxxx. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx původní žádosti.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu. Xxxxx převod se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx pohledávka xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem jako xxxxx uvedené v xx. 9 xxxx. 2 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxxx xx pohledávka xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně podle xxxx xxxxxxxx xx, xxxxx je to xxxxx, přenášejí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) žádosti x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx se požaduje;
b) xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článcích 6 x 13 směrnice 76/308/XXX x dokladu x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx s hlavní xxxxxxxxxxxx za komunikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx orgán xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx XXX/XXX.
Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxx orgánů, odpovídá xxxxxxxx orgán za xxxxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx orgány a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx databázích x xxxxxxxx xx xxxx informace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, aby xxxxxxxxx, xx s jakýmikoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se bude xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podobným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx soudními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájenými x xxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx řádně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské komise xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx komunikují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxx, xx kterém xx dožádaný x xxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vymahatelné od xxxxx a xxxx xxxxx.
2. Žádost x xxxxx nelze xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 XXX.
Článek 26
Pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX odmítnout žádost x xxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx odmítnutí. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx co nejdříve xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx o pomoc.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Každý xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxxx ujednání o xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx se domnívá, xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní problém, xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx nebo xx xxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx obdržení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 29
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx Komisi do 15. xxxxxx každého xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, o xxxxxxx postupů stanovených xx směrnici 76/308/EHS x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx roce, podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Článek 32
Zrušuje se xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 34
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Úř. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX X
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX III
XXXXXXX IV
