Xxxxxxxx Komise 2002/94/XX
xx xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 76/308/EHS x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x některých xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/308/XXX ze xxx 15. března 1976 xxxxxxxx se vzájemné xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/ES [2], x zejména xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Systém xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxx 76/308/XXX byl xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktů a xxxxxxxxxx adresátovi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX ze xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských xxxxx x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/489/XXX [4], xx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, článku 9, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1 x 2, článku 14, xx. 18 xxxx. 3 a xxxxxx 25 směrnice 76/308/XXX.
Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx minimální výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
1. xxxxxxxx "elektronickými prostředky" xxxxxx přenos dat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, rádiového přenosu, xxxx xxxxxx optickými xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společné komunikační xxxx (CCN, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx systémovém rozhraní (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx vyvinulo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přenosů xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxx.
KAPITOLA II
ŽÁDOSTI O XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx podává xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x příloze I xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xx xxx žádosti x informace xxxxx xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 4
Žádost x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. dlužníka;
2. jakékoli xxxx xxxxx, která xxxxx právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. jakékoli xxxxx xxxxx, která xx x držbě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx 2.
Xxxxxx 5
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx vyzve xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z požadovaných xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého případu, xxxxx to dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sdělí dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx informací, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx sdělení x xxxxxxxx šetření provedeného xxxxxxxxx orgánem a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uvede xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 směrnice 76/308/EHS, xxxxxxx xx dovolává. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx sdělení, xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx nejpozději do xxx xxxxxx ode xxx, kdy bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx zpět. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
X xxxxxxx xx ve xxxxxx vyhotovení připojí xxx xxxx xxxxxxxxxx, x jehož doručení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx o xxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx týká.
Pokud xx není xxxxxxx x xxxx nebo x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
V xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx bylo ohroženo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x doručení, xxxxxxxx orgán požádá xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
Dožadující xxxxx poskytne veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezpochybní xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx žádáno.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, že mu xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x řádně vyplněným xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x předběžná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxx několik pohledávek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx 13 xx 20 této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Článek 14
1. Pokud xx měna xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx od měny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx poslední xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devizovém trhu xxxx trzích xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx pohledávky xxxx x předběžná xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) požádá dožadující xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx informace, ke xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Nejpozději při xxxxxxxx xxxxx šestiměsíční xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx výsledek xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Dožadující xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx napadající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx podána x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xx x xxxxxx xxxxxx dozvěděl.
2. Xxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx žalobě podané x členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na náhradu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek podle xx. 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, co xx x xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx x dlužné xxxxxxx. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx žádosti.
Článek 18
1. Xxxxx-xx xx žádost x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx opatření x důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxxx orgánu a x případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x vymahatelnosti.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx předběžných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx pohledávky, již xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesplacenou, xxx xxxxx nedošlo x převodu xxxxx xxxxxx 19, uhradí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxxx výše pohledávky, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx žádostí dožadujícího xxxxxx. Xxxx-xx na xxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxxxxx žádosti jen xxxxx, pokud se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedená v xx. 25 xxxx. 2.
5. Při přepočtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měnu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx částka xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xx xxxxxxx dožadujícímu orgánu x měně xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x převodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxxxx x čl. 25 odst. 2 xxxx xxxxxxxx dohodnout xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxx xx pohledávka xx vymoženou ve xxxx xxxxxx vyjádřené x národní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně podle xxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx, přenášejí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX a xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX a dokladu x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx x hlavní xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxx xxxx xxx připojen k xxxx XXX/XXX.
Xxxxx je x členském xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x elektronických databázích x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zajistily, xx x jakýmikoli xxxxxxxxxxx sdělenými jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx, kterou podobným xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Osoby řádně xxxxxxxx Bezpečnostním akreditačním xxxxxx Evropské xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx informacím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro péči, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předávají x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxx, na xxxxxx xx dožádaný a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx může podat xxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx nelze xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 EUR.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX odmítnout xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx odmítnutí. Dožádaný xxxxx xxxxx toto xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx data xxxxxxx xxxxxxx x pomoc.
KAPITOLA VII
UJEDNÁNÍ O XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxx řádně zplnomocněného xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Článek 28
1. Xxxxx xx dožádaný orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x úhradě, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx důvody, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx problém, xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx dnů xx xxxxx obdržení, xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx dvou měsíců xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Pokud dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx členský stát xxxxxxxxx Xxxxxx do 15. března každého xxxx, xxxxx možno xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX x x výsledcích xxxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2003. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Komise sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, která přijme xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x názvu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakož x úředníků řádně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Článek 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici.
Článek 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 34
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 9. prosince 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Úř. věst. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. věst. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA X
PŘÍLOHA XX
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX IV
