Směrnice Xxxxxx 2002/94/ES
ze xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením směrnice Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX xx xxx 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 2001/44/ES [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxx 76/308/EHS xxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx adresátovi, přijímání xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX xx xxx 4. xxxxxxxxx 1977, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a záručního xxxxx, zemědělských dávek x cel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.
(3) Kromě xxxx by měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kterými xxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxx.
(4) X zájmu xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1 x 2, xxxxxx 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, ohledně které xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx dat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, rádiového xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
2. xxxx "CCN/CSI" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxx System Xxxxxxxxx), které vyvinulo Xxxxxxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx.
KAPITOLA II
ŽÁDOSTI X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx řádně zplnomocněným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xx xxx žádosti x informace název xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Žádost o xxxxxxxxx xx může xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo dožadující xxxxx (dále xxx "xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), ručí za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxx osoby, která xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx případně neprodleně xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má běžně xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx případě, xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, sdělí xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx, tento orgán xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x šetření. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxxx sdělení o xxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, že nevyhoví xxxxxxx x informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 4 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx orgán xxxx vzít xxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxxx zpět. Xxxxxxxxxx x zpětvzetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Žádost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xx xxxxxx vyhotovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
K xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx rozhodnutí, x xxxxx doručení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Žádost o xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx týká.
Pokud xx není xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx požaduje, xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx.
Článek 11
1. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx písemně přijetí xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx doručení.
Ihned xx xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxx orgán nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx požádá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
Dožadující xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, ke xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxxxx došlo x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující orgán x datu xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxx vyplněným xxxxxxxxxx xx zadní xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x předběžná xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx žádosti, které xxxxxxxx prohlášení x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 76/308/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxx splněny, xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přikládá xxxxxx o vymahatelnosti. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vystavit jediný xxxxxx o vymahatelnosti, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týkají xxxxx x téže osoby.
Pro xxxxx článků 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxx které xxx xxxxx společný xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxxxxx za jedinou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Pokud xx měna členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx trzích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Dožádaný xxxxx co nejdříve xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o předběžná xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx dožadující xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx x důvodech, xxx xxxxx xxxxx nedodržel.
Xxxxxx 16
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dožádaný xxxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx každé šestiměsíční xxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu stav xxxxxxx xx výsledek xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Dožadující orgán xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx zahájil xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx písemně xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného řízení x dožádaný orgán xx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx napadající xxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx dozvěděl.
2. Xxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxxxx xxxxxx po přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx žalobě xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx náhradu xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 76/308/EHS xxxxxxxxxx xxxx, co se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky, která xx být xxxxxxxx x dlužné xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán uhrazené xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti.
Xxxxxx 18
1. Stane-li xx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu bezpředmětnou, xxxxx to dožadující xxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky nebo x předběžné opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxx nový xxxxxx x vymahatelnosti.
3. Spočívá-li xxxxx xx xxxxxxx xxxx pohledávky, pokračuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxx předběžných xxxxxxxx, avšak pouze xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, již xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxx oprávněné xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x předběžná opatření.
Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx. Xxxx-xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a doplňující xxxxxxx možné, musí xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedená x xx. 25 odst. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kurz, xxxxx xxx xxxxxx v xxxx původní xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaným xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x převodu částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 25 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx dohodnout xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxx se pohledávka xx xxxxxxxxx xx xxxx částky vyjádřené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx, xxxxx xx to xxxxx, přenášejí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx:
x) žádosti x xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX x aktu xxxx rozhodnutí, jejichž xxxxxxxx xx požaduje;
b) xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx komunikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxx xxxx xxx připojen k xxxx XXX/XXX.
Xxxxx xx x členském xxxxx xxx účely uplatňování xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx veškerých sdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyměňují xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily, xx x jakýmikoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx osobám x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx informace xxx xxxxxx v souvislosti xx soudními xxxx xxxxxxxxx řízeními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx xxxxx xxx k xxxxx informacím přístup xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro péči, xxxxxx x xxxxxx xxxx CCN/CSI.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx komunikují elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
KAPITOLA VI
ZPŮSOBILOST X XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXX
Xxxxxx 25
1. Dožadující xxxxx může xxxxx xxxxxx x pomoc xxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx celková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX činí méně xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Pokud se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx žádost x xxxxx, sdělí xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxx x pomoc.
KAPITOLA VII
UJEDNÁNÍ X XXXXXX
Xxxxxx 27
Každý xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx podle xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx důvody, pro xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxx zvláštní problém, xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxx se xxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx, xxx které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xx nejrychleji, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx po xxxxx obdržení, xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x ujednání o xxxxxx.
Xx dvou měsíců xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda x x jakém xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx dožadující x xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o úhradě, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x postupu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do 15. xxxxxx každého xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/EHS x o výsledcích xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. dubna 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, která přijme xxxxx xxxxxxx xxxx x provádění této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x xxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 34
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA I
XXXXXXX XX
PŘÍLOHA III
XXXXXXX XX
