Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx Xxxx 76/308/EHS x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některých xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx opatření
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx směrnici Rady 76/308/XXX ze xxx 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Systém xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx jde x informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX xx xxx 4. listopadu 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], xx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx změněna.
(3) Xxxxx xxxx xx měla xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx sdělení mezi xxxxxx.
(4) V zájmu xxxxxxxx xx xxxx xxx nahrazena xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xx. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, článku 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1 x 2, xxxxxx 14, čl. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx stanoví prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx, ohledně které xxx xxxxxxx o xxxxx, jakož x xxx způsoby přenosu xxxxxxx mezi orgány.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se:
1. xxxxxxxx "elektronickými xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracování (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, rádiového xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
2. xxxx "CCN/CSI" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společné komunikační xxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhraní (XXX, Xxxxxx System Xxxxxxxxx), které vyvinulo Xxxxxxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Žádost o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/XXX xx podává xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xx xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx pohledávky;
3. jakékoli xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxx přijetí.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Jakmile xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
X xxxxxx případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx dožádaného xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxx xxxxx ji xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Rozhodne-li dožádaný xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxx důvody zamítnutí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx nejpozději do xxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx přijetí žádosti.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx orgán xxxx vzít xxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxxx zpět. Xxxxxxxxxx x zpětvzetí žádosti xxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX O XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx písemně xx xxxxxx vyhotovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xx xx xxxxxx vyhotovení připojí xxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoby xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x aktu xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx ohroženo xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x doručení, xxxxxxxx xxxxx požádá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx běžně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě nezpochybní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx x datu xxxxxxxx xxx, že mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zadní xxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X PŘEDBĚŽNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx splněny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X žádosti x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx se přikládá xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx pohledávek xxx vystavit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx týkají xxxxx x téže osoby.
Pro xxxxx xxxxxx 13 xx 20 této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx vydán xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jedinou xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx týkat xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Pokud xx měna xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vymáhané xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Jako xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devizovém trhu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději však xx sedmi xxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx dožadující xxxxx, xxx doplnil xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxxx xx přístup.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nedodržel.
Xxxxxx 16
Nelze-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxx nelze-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sdělí xx dožádaný xxxxx x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx či výsledek xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mu xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx žádost se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx písemně uvědomí xxxxxxxx orgán o xxxxx xxxxxx napadající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx podána x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx, xx se o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřipouští xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/XXX, xxxxxx to dožádaný xxxxx dožadujícímu orgánu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx jednoho xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vymožených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 76/308/EHS neprodleně xxxx, xx se x xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xx řízení ohledně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx x dlužné xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán uhrazené xxxxxx x zaplacenou xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Stane-li xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření x důsledku splnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to dožadující xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxx nový doklad x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx nedošlo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávněné xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující orgán xxxxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření.
Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx společné vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx než xxxxxx uvedená x xx. 25 odst. 2.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx částky pohledávky xx měnu členského xxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, který xxx použit x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, se xxxxxxx dožadujícímu orgánu x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx převod xx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx v čl. 25 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Bez xxxxxx xx xxxxxx vybrané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxx xxxx směrnice se, xxxxx xx xx xxxxx, přenášejí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx o xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX a xxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx požaduje;
b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 6 x 13 směrnice 76/308/XXX x dokladu x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xx mohou dohodnout, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx orgán musí xxx připojen x xxxx XXX/XXX.
Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely uplatňování xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídá xxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx veškerých sdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx databázích x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x jakýmikoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx informace lze xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vymožení xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx řádně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít x xxxxx informacím xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx x rozvoj xxxx CCN/CSI.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx x xxxxx sdělení dožádaného xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx x jiném xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZPŮSOBILOST A XXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Dožadující xxxxx xxxx podat xxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx pohledávek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx x téže xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx nelze xxxxx, xxxxx celková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX činí méně xxx 1500 EUR.
Xxxxxx 26
Pokud se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zplnomocněného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx domnívá, xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní problém, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx podrobný odhad xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx co nejrychleji, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx.
Xx dvou xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, zda x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Komisi xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud možno xxxxxxxxxxxxxx prostředky, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici 76/308/XXX x x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx 2003. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 31
Komise sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x názvu x xxxxxx příslušných xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx x xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Článek 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/EHS.
Odkazy na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 34
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Úř. věst. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA I
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XX
