Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/ES
ze xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx a xxxxxx opatření
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX ze dne 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 2001/44/XX [2], x zejména xx článek 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX byl xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX xx xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x cel [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 86/489/XXX [4], xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxx.
(4) V xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx nahrazena směrnice 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, xx. 12 odst. 1 x 2, článku 14, čl. 18 xxxx. 3 a xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx pro xxxxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ohledně které xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx způsoby xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
1. xxxxxxxx "elektronickými prostředky" xxxxxx xxxxxx dat xxxxxx elektronického xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx přenosu xx xxxxx, rádiového přenosu, xxxx xxxxxx optickými xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx založená xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (CCN, Common Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Common Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx přenosů xxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx daní x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxx x příloze X xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxx obdobná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Žádost x xxxxxxxxx xx může xxxxx:
1. dlužníka;
2. xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx (dále jen "xxxxxxx stát dožadujícího xxxxxx"), ručí za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. jakékoli xxxxx xxxxx, která xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx v xxxx 1 nebo 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx ve lhůtě, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx xx dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, sdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx od dožádaného xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx písemně xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxx, xx nevyhoví xxxxxxx o informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 4 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxx se dovolává. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sdělení, xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX III
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx řádně zplnomocněným xxxxxxxxx tohoto orgánu.
K xxxxxxx se xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, která xxxx xxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoby týká.
Pokud xx není uvedeno x xxxx nebo x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx dožadujícího orgánu, xxxxx upravují xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxx žádosti přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x doručení, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xx žádáno.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, informuje dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx orgán x datu xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXX POHLEDÁVKY XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX pro zahájení xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přikládá xxxxxx o vymahatelnosti. Xxx několik xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkají xxxxx x xxxx osoby.
Pro xxxxx článků 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx vydán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jedinou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vymáhané xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxx směnný xxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaznamenaný xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devizovém trhu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x den xxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Dožádaný xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx dožadující xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má přístup.
2. Xxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx x xxxxxx 8 směrnice 76/308/EHS, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pro xxxxx lhůtu nedodržel.
Článek 16
Nelze-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sdělí xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx šestiměsíční xxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či výsledek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx opatření.
Dožadující xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgán poskytne, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx znovu zahájil xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxx žádost se xxxxxx písemně do xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními, xxxxx platí pro xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Dožadující xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklad x vymahatelnosti, která xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx pohledávky, požadované xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx podané x členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx pohledávek xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 76/308/EHS xxxxxxxxxx xxxx, xx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zapojí xxxxxxxxxx orgán v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx částky, která xx být uhrazena x xxxxxx náhrady. Xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x zaplacenou xxxxxxx xx dvou xxxxxx od přijetí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx žádost x xxxxxxxx pohledávky nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zániku pohledávky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nový xxxxxx x vymahatelnosti.
3. Spočívá-li xxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak pouze xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx pohledávky, xxx xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesplacenou, xxx xxxxx nedošlo x převodu xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávněné xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a doplňující xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx původní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx částka xxxxxxxx dožádaným orgánem, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx x měně členského xxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx převod se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx v xx. 25 odst. 2 xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Bez xxxxxx xx xxxxxx vybrané xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxxx se pohledávka xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xx základě xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxxxxxxx xx komunikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx orgán xxxx xxx připojen x xxxx CCN/CSI.
Pokud xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx veškerých sdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx orgány a xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Pokud xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx databázích x xxxxxxxx si xxxx informace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zajistily, xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělenými jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kterou podobným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, který xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájenými x xxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Osoby řádně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské komise xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx péči, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícímu orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v jiném xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZPŮSOBILOST X XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedné nebo xxxxxxxx pohledávek, pokud xxxx vymahatelné od xxxxx a xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx nelze xxxxx, xxxxx celková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 EUR.
Xxxxxx 26
Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX xxxxxxxxx žádost x xxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu orgánu xxxxxx odmítnutí. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx přijetí svého xxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx však nejpozději xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zplnomocněného xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx podle čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx požádat o xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní problém, xxxxxxxxx velmi xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odhad xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx úhradu od xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxx xx xxxxx obdržení, xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx dvou xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxx x v xxxxx xxxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.
3. Xxxxx dožadující x dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úhradě, xxxxxxxxx dožádaný xxxxx x postupu vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 15. března každého xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX x x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. xxxxx 2003. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 31
Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx x provádění této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxx xxxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Článek 32
Zrušuje se xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx na xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx směrnici.
Článek 33
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. prosince 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Úř. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX X
XXXXXXX II
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XX
