Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením směrnice Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x xxxxxx opatření
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx směrnici Xxxx 76/308/XXX xx xxx 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx a jiných xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX xx xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Kromě xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxx.
(4) X zájmu xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnice 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 a 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 odst. 1 x 2, článku 14, xx. 18 xxxx. 3 a xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx x xxx způsoby xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx přenos xxx xxxxxx elektronického zařízení xxx zpracování (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx přenosu, xxxx jinými xxxxxxxxx xxxx elektromagnetickými xxxxxxxxxxxxx;
2. xxxx "CCN/CSI" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx založená xx Společné komunikační xxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhraní (XXX, Common Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx daní a xxx.
KAPITOLA II
ŽÁDOSTI X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Žádost o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, bude xxxxxxxx úředním razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx obdobná žádost xxxxxxx jinému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xx své xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo dožadující xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 nebo 2.
Xxxxxx 5
1. Dožádaný xxxxx xx nejdříve xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijetí žádosti x informace xxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x požadovaných xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx všechny nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sdělí xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx, tento xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ji xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Rozhodne-li dožádaný xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvody zamítnutí xxxxxxx x uvede xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxx orgán zašle xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x informace, kterou xxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX O XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx písemně xx xxxxxx vyhotovení xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice. Uvedená xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
X xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx x xxxxxxxx se může xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která musí xxx xxxxx právních xxxxxxxx platných v xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx vyrozuměna x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx není xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vymáhání.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx potvrdí xx xxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx po xxxxx doručení.
Ihned xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán nezbytná xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
Dožadující xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx žádáno.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx doručení xxx, že mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho žádosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zadní xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X PŘEDBĚŽNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 6 a 13 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx prohlášení o xxx, že podmínky xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx byly splněny, xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx pohledávek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkají jedné x xxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx 13 xx 20 této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxxxxx xx jedinou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx týkat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devizovém trhu xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx sedmi xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx;
x) xxxxxx dožadující xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx informace, ke xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx-xx pohledávku xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ve lhůtě, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nelze-li xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx orgán x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx orgánu.
Nejpozději xxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Dožadující xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mu xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zahájil xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx žádost xx xxxxxx písemně do xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx uvedeného xxxxxx x dožádaný xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Dožadující xxxxx písemně uvědomí xxxxxxxx orgán x xxxxx žalobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xx x xxxxxx xxxxxx dozvěděl.
2. Xxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx vymožených xxxxxx xxxx na náhradu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx přijetí xxxx žádosti.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pohledávky xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx z xxxxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx pohledávky xxxx x předběžné opatření, xxxxx xx dožadující xxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Spočívá-li xxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxx splacena.
Pokud x době, xxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx o snížení xxxx pohledávky, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx změna xx xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx opatření.
Dožádaný xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx pokud xxxxx zároveň s xxxxxxx žádostí dožadujícího xxxxxx. Xxxx-xx na xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxxxxx žádosti xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedená x xx. 25 odst. 2.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, který xxx použit x xxxx xxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 19
Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx převod xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se mohou x převodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xx. 25 odst. 2 xxxx xxxxxxxx dohodnout xxxxx.
Xxxxxx 20
Bez ohledu xx částky xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vymoženou ve xxxx částky xxxxxxxxx x národní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kurzu uvedeného x xx. 14 xxxx. 2 této xxxxxxxx.
KAPITOLA V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) žádosti o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx se požaduje;
b) xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 směrnice 76/308/XXX a xxxxxxx x vymahatelnosti.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 22
Xxxxx členský xxxx xxxx ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxx XXX/XXX.
Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx ukládají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx databázích x vyměňují si xxxx informace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x jakýmikoli xxxxxxxxxxx sdělenými jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 směrnice 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek, xxx, daní x xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Osoby řádně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx CCN/CSI.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx schválení všech xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Informace a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xx předávají x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgán dohodnou.
KAPITOLA VI
ZPŮSOBILOST A XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx může podat xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxx nelze podat, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX činí méně xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Pokud se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx žádost x pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX O XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zplnomocněného xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxx xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx nejrychleji, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úhradě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici 76/308/XXX x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Komisi x xxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x úředníků řádně xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/EHS.
Odkazy na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Úř. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX I
XXXXXXX XX
PŘÍLOHA III
XXXXXXX XX
