Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX xx dne 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 2001/44/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Systém xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávek dožádaným xxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX xx xxx 4. listopadu 1977, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, xxxxx xxxx součástí systému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.
(3) Xxxxx xxxx by xxxx xxx stanovena podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxx sdělení mezi xxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1 x 2, článku 14, xx. 18 xxxx. 3 a xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx vymožených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx požádat o xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx přenosu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxx směrnice se:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx elektronického zařízení xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx komprese) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx přenosu, xxxx jinými xxxxxxxxx xxxx elektromagnetickými xxxxxxxxxxxxx;
2. xxxx "CCN/CSI" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (CCN, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) a Xxxxxxxxx systémovém xxxxxxxx (XXX, Common Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přenosů xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 4 směrnice 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx své žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Žádost x xxxxxxxxx xx může xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx pohledávky;
3. jakékoli xxxxx osoby, která xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 5
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxx přijetí.
2. Dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijetí žádosti x xxxxxxxxx vyzve xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xx xxxxxx má běžně xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s udáním xxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dožádaného xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření provedeného xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxx orgán xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, která xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu orgánu xxxxxxx důvody zamítnutí xxxxxxx x uvede xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxx xx dovolává. Xxxxxxxx orgán xxxxx xxxx sdělení, xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí, x každém xxxxxxx xxxx nejpozději xx xxx měsíců xxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX III
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x příloze XX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
X xxxxxxx xx ve xxxxxx vyhotovení připojí xxx nebo xxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která musí xxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxx osoby xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx nebo x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx napadení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx potvrdí co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx po xxxxx doručení.
Ihned xx xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx má běžně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx je žádáno.
2. Xxxxxxx došlo x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX NEBO X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost x xxxxxxxx pohledávky xxxx x předběžná xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 6 a 13 xxxxxxxx 76/308/EHS se xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx uvedeného x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx zahájení xxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího orgánu x podepsány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vymahatelnosti. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jediný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné x téže osoby.
Pro xxxxx článků 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx vydán společný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za jedinou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu xxxx xx měny xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Jako xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx poslední xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx trzích členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x den podpisu xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud neobsahuje xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Nelze-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sdělí xx xxxxxxxx xxxxx x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Nejpozději xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xx výsledek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx zahájil xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx žádost xx xxxxxx písemně xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx orgán xx vyřídí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádost.
Xxxxxx 17
1. Dožadující xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx žalobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx podána v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxx x členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požadované xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/XXX, xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, nejpozději xxxx do jednoho xxxxxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx na náhradu xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 76/308/EHS xxxxxxxxxx xxxx, co se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zapojí xxxxxxxxxx orgán v xxxxxxxx možné míře xx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx částky, xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do dvou xxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxx zániku pohledávky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx zahájené xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx z xxxxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx pohledávky nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx orgánu x x xxxxxxx potřeby xxxx xxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Spočívá-li xxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxx, pokračuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
Xxxxx x době, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx převyšující xxxxxx dosud xxxxxxxxxxx, xxx dosud xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vyřídí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx na xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a doplňující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti jen xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.
5. Xxx přepočtu xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xx xxxx členského xxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kurz, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx žádosti.
Článek 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx převod se xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx byla pohledávka xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 25 odst. 2 xxxx směrnice dohodnout xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx ohledu xx částky xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem jako xxxxx uvedené x xx. 9 xxxx. 2 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx vyjádřené x národní xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 této xxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 76/308/XXX x xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxxxx 6 x 13 směrnice 76/308/XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx upustí xx xxxxxxxxx žádostí x xxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx x hlavní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx CCN/CSI.
Pokud xx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxx orgánů, odpovídá xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxx informace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx s jakýmikoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, který je xxxxxxx.
2. Informace uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám a xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 16 směrnice 76/308/XXX.
Xxxx informace xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájenými x vymožení xxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx řádně xxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít x xxxxx informacím xxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx pro péči, xxxxxx a xxxxxx xxxx CCN/CSI.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Informace x xxxxx sdělení dožádaného xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx jazyce nebo x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o pomoc xxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx pohledávek, pokud xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxx podat, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 EUR.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Článek 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x úhradě, xxxxx písemně dožadujícímu xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxx xx xxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Dožádaný orgán xxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx nejrychleji, xxxxxxxxxx však do xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx dvou xxxxxx xx xxx potvrzení xxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, zda x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ujednáními o xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x úhradě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do 15. března xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 31
Komise sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx x xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 32
Zrušuje se xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 9. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX X
PŘÍLOHA II
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XX
