Směrnice Xxxxxx 2002/94/ES
ze xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx Xxxx 76/308/EHS x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX xx dne 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 2001/44/XX [2], x zejména xx xxxxxx 22 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx xxx x informace, xxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/EHS xx xxx 4. xxxxxxxxx 1977, kterou xx xxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zemědělských xxxxx x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], by xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, kterými xxx xxxxxxxx sdělení mezi xxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx směrnice 77/794/XXX.
(5) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1 x 2, xxxxxx 14, čl. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 směrnice 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepočet x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxx způsoby přenosu xxxxxxx xxxx orgány.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx "elektronickými prostředky" xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx elektronického zařízení xxx zpracování (včetně xxxxxxxxx komprese) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, rádiového xxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxx xxxx elektromagnetickými technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx založená xx Společné komunikační xxxx (XXX, Common Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Common Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx.
XXXXXXXX II
ŽÁDOSTI X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx o xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 směrnice 76/308/XXX xx podává písemně xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožadující xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx pohledávky;
3. jakékoli xxxxx xxxxx, xxxxx xx v držbě xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 nebo 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx běžně xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx získá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx požadované informace xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx šesti měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx nevyhoví xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu orgánu xxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x uvede xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx sdělení, jakmile xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x každém případě xxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Dožadující xxxxx xxxx vzít xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxxx zpět. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Žádost x xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx. Uvedená xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněným xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
X xxxxxxx se ve xxxxxx vyhotovení xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných v xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyrozuměna x xxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx osoby xxxx.
Xxxxx xx není xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx upravují xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vymáhání.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo.
V případě xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx ohroženo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o doručení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
Dožadující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx žádáno.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x řádně vyplněným xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŽÁDOSTI O XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 a 13 xxxxxxxx 76/308/EHS se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 76/308/XXX xxx zahájení xxxxxx x vzájemné xxxxxx byly xxxxxxx, xxxx opatřeny úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přikládá xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vystavit jediný xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx týkají xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxx vydán xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Žádosti o xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx od měny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx přijetí žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx doplnil xxxxxx, pokud neobsahuje xxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx přístup.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříměsíční lhůtě xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů xx xxxxxxxx této lhůty, xxxxxxx dožadující orgán x důvodech, xxx xxxxx lhůtu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nelze-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx poskytne, xxxxxxxx orgán xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx orgán xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Dožadující xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklad x vymahatelnosti, která xx podána v xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx o xxxxxx xxxxxx dozvěděl.
2. Xxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx nepřipouští xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx žalobě xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na náhradu xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS xxxxxxxxxx xxxx, co se x takové xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zapojí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uhrazené xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx zahájené xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžné opatření, xxxxx xx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nový doklad x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxx, pokračuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx pohledávky nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx částky, která xxxxx xxxxxx splacena.
Pokud x xxxx, xxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, již xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx opatření.
Dožádaný xxxxx vyřídí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Není-li na xxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx společné vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 25 xxxx. 2.
5. Xxx přepočtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx kurz, který xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx částka xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx mohou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxxxx x čl. 25 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vymoženou xx xxxx xxxxxx vyjádřené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX SDĚLOVÁNÍ
Článek 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 76/308/XXX x xxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 směrnice 76/308/XXX a xxxxxxx x vymahatelnosti.
2. Příslušné xxxxxx členských států xx mohou xxxxxxxxx, xx upustí xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 22
Každý členský xxxx určí xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx k xxxx XXX/XXX.
Xxxxx xx x členském státě xxx účely uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx databázích x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 směrnice 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx řádně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Pokud xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx komunikují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předávají x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu xxxx x jiném xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VI
ZPŮSOBILOST X XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx může podat xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedné nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a téže xxxxx.
2. Žádost o xxxxx xxxxx podat, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxxxxxx orgán rozhodne xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX odmítnout xxxxxx x pomoc, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx nejdříve xx přijetí xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx členský xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zplnomocněného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx požádat o xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx písemně dožadujícímu xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx problém, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Dožádaný xxxxx xxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx, pro které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ujednání x xxxxxx.
Xx dvou xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ujednáními x xxxxxx.
3. Xxxxx dožadující x dožádaný orgán xxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx o úhradě, xxxxxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Xxxxxx xx 15. xxxxxx každého xxxx, xxxxx možno xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 31
Komise sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která přijme xxxxx členský xxxx x provádění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx a Xxxxxx x názvu a xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/EHS.
Odkazy xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. věst. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX I
PŘÍLOHA II
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XX
