Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/ES
ze xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/EHS o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, daní x xxxxxx opatření
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX xx xxx 15. března 1976 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/ES [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx xxx x informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx adresátovi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX ze xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x cel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Kromě xxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) X zájmu xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx směrnice 77/794/XXX.
(5) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx spolupráci xxx vymáhání pohledávek,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 a 4, xx. 5 odst. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 odst. 1 x 2, xxxxxx 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxx způsoby přenosu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx dat xxxxxx elektronického zařízení xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
2. xxxx "XXX/XXX" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Network) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx vyvinulo Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx přenosů xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxx x xxx.
KAPITOLA II
ŽÁDOSTI X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/XXX xx podává písemně xxxxx vzoru xxxxxxxxx x příloze X xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dožadující orgán xx xxx xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxx:
1. dlužníka;
2. jakékoli xxxx xxxxx, která xxxxx právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxx 2.
Článek 5
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neprodleně xx přijetí žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících nezbytných xxxxxxxxx. Dožadující orgán xxxxxxxx veškeré doplňující xxxxxxxx informace, xx xxxxxx xx běžně xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx to dožádaný xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
V xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx šesti měsíců xxx dne, kdy xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dožádaného xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx písemně xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx své rozhodnutí, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx přijetí žádosti.
Xxxxxx 8
Dožadující xxxxx xxxx vzít žádost x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Žádost x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx xxxxx vzoru uvedeného x příloze XX xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
K xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx připojí xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxx.
Xxxxxx 10
Žádost o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoby týká.
Pokud xx xxxx xxxxxxx x aktu xxxx x xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx žádost x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxx xxx napadení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů po xxxxx doručení.
Ihned po xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxx orgán nezbytná xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě nezpochybní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, o jehož xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXX POHLEDÁVKY NEBO X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 6 a 13 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx prohlášení o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 76/308/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx úředníkem tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o vymahatelnosti. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x téže xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx 13 xx 20 této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx společný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Článek 14
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vymáhané xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxx směnný xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx poslední xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx devizovém trhu xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x den podpisu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx sedmi xxx xx přijetí žádosti x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) potvrdí přijetí xxxxxxx;
x) xxxxxx dožadující xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxx uvedené v xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 směrnice 76/308/EHS, xxxxxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nedodržel.
Článek 16
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxx nelze-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dožádaný xxxxx x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx poskytne, xxxxxxxx orgán xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx uvedeného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx žalobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně poté, xx xx o xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platné x členském xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požadované xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxx to dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx orgánu na xxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2 druhého pododstavce xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zapojí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx částky, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x dlužné xxxxxxx. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uhrazené xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Stane-li xx xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpředmětnou, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx zahájené xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, xxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx x snížení xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx částku převyšující xxxxxx xxxxx nesplacenou, xxx xxxxx nedošlo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, uhradí xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožadující orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vyřídí xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx zároveň s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti jen xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nižší než xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx, který xxx použit x xxxx xxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 19
Každá částka xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx případných úroků xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x měně členského xxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxxxx v xx. 25 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx dohodnout xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxxx xx částky xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu dožádaného xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 této xxxxxxxx.
KAPITOLA V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se, xxxxx je xx xxxxx, přenášejí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) žádosti o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxx xxxx rozhodnutí, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x dokladu x vymahatelnosti.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx upustí od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxxxxxxx za komunikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx CCN/CSI.
Pokud xx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídá xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx veškerých sdělení xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx databázích x vyměňují si xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělenými xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podléhají profesnímu xxxxxxxxx a požívají xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy členského xxxxx, který je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 16 směrnice 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Osoby řádně xxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx xxxxx mít x xxxxx informacím xxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx a rozvoj xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu xxxx v xxxxx xxxxxx, na kterém xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx méně xxx 1500 EUR.
Článek 26
Pokud xx xxxxxxxx orgán rozhodne xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX odmítnout xxxxxx x pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.
XXXXXXXX VII
UJEDNÁNÍ X XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx požádat o xxxxxxxx x úhradě, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odhad xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx úhradu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx nejrychleji, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx xxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x v jakém xxxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx ujednáními x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úhradě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x postupu xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi do 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 76/308/EHS x x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Komise sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x provádění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx použití xxxx směrnice jakož x xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Úř. věst. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX I
PŘÍLOHA II
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX IV
