Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX xx xxx 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], a zejména xx xxxxxx 22 xxxxxxx směrnice,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX byl xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx adresátovi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx na účet xxxxxxxxxxxx orgánu.
(2) Směrnice Xxxxxx 77/794/EHS ze xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/EHS o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, které xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x cel [3], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 86/489/XXX [4], by xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) V zájmu xxxxxxxx by xxxx xxx nahrazena směrnice 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx pro spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 a 4, xx. 5 xxxx. 2 a 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1 x 2, článku 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převod vymožených xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxx způsoby xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice xx:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx zpracování (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, rádiového xxxxxxx, xxxx jinými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" xxxxxx xxxxxxxx platforma založená xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (CCN, Common Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx systémovém xxxxxxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vzoru uvedeného x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádně zplnomocněným xxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
Pokud xxxx obdobná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xx může xxxxx:
1. dlužníka;
2. xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx pohledávky;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 nebo 2.
Xxxxxx 5
1. Dožádaný xxxxx xx nejdříve xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx po xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Jakmile xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá ji xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx šesti měsíců xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx, sdělí dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxx písemně xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x souladu x ustanoveními, xxxxx xxxxx xxx původní xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu orgánu xxxxxxx důvody zamítnutí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxx xx dovolává. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx sdělení, jakmile xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x zpětvzetí žádosti xxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xx xxxxxx vyhotovení xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx. Uvedená xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úředním razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyrozuměna x xxxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx týká.
Pokud xx xxxx uvedeno x aktu nebo x xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxx xxx napadení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx o doručení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů po xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán požádá xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
Dožadující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx je žádáno.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx x datu xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxx vyplněným xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXXXX NEBO X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Žádost x xxxxxxxx pohledávky xxxx x předběžná opatření xxxxxxx x článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 76/308/XXX pro xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepsány řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K žádosti x vymáhání pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx o vymahatelnosti. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týkají jedné x xxxx osoby.
Pro xxxxx xxxxxx 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx se všechny xxxxxxxxxx, pro které xxx vydán xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za jedinou xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Článek 14
1. Pokud xx měna členského xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx dnů xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby doplnil xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx této lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nedodržel.
Článek 16
Nelze-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx ve xxxxx, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx dožádaný orgán x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgán poskytne, xxxxxxxx orgán xxxxxxx, xxx znovu xxxxxxx xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxx se xxxxxx písemně xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného xxxxxx x dožádaný xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/EHS, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu orgánu xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vymožených xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 druhého pododstavce xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, co se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zapojí xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x dlužné náhrady. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od přijetí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx bezpředmětnou, xxxxx xx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x předběžné opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x případě xxxxxxx xxxx nový xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Spočívá-li xxxxx ve snížení xxxx pohledávky, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
Xxxxx x době, xxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesplacenou, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 19, uhradí xxxxxxxx orgán částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx změna xx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vyřídí tuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zároveň s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Není-li xx xxxxxxx stavu probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx a doplňující xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx dožadující orgán xxxxxx xxxx, xxxxx xxx použit v xxxx původní žádosti.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaným orgánem, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx ode dne, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2 xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxxx xx xxxxxx vybrané xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx uvedené x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx kurzu uvedeného x xx. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx mohou xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx podobě.
Článek 22
Xxxxx členský xxxx xxxx ústřední xxxxx x hlavní xxxxxxxxxxxx za komunikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx orgán xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx XXX/XXX.
Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice jmenováno xxxx orgánů, odpovídá xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx veškerých sdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x elektronických databázích x vyměňují si xxxx informace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx informace xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízeními zahájenými x vymožení xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Osoby řádně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít x xxxxx informacím xxxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx xxx péči, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Informace x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx předávají x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx dožádaný x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx může podat xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vymahatelné xx xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxx podat, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx data xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Článek 28
1. Pokud xx dožádaný orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx problém, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx podrobný odhad xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxx xx xxxxx obdržení, xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x ujednání x xxxxxx.
Xx dvou xxxxxx xx xxx potvrzení xxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Xxxxxx xx 15. xxxxxx každého xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX x x výsledcích xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Článek 31
Komise xxxxx xxxxxxxx členským státům xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx členský xxxx x provádění této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx x úředníků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx směrnici.
Článek 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 34
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Úř. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Úř. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX X
PŘÍLOHA XX
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX IV
