Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1185/2003
xx dne 26. června 2003
x xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx palubě plavidel
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx využívání živých xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxxx xx xxx x xx zdrojům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx patřící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žraloky, xxxxxxx x podobné xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odolné proti xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx často xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rybolovných xxxxxxxxxx Společenství zaměřených xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Současné xxxxxxx xxxxxxxx, které zpravidla xxxxxxxxx x přezkoumání xxxx xxxxxx, ukazují, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Dokud xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx žraloků x o xxxxxx xxxxxx xx využívání, xxx xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxxx, xxxxx xxx veškerá xxxxxxxx, která zabraňují xxxxxx xxxxxxxx praktik xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pozitivní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx odříznuta xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx zvýšit xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx populacím žraloků xxxx hrozit vymření x jejich xxxxxxxxxx xxxx ohrožena.
(6) Xx xxxxx přijmout opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx druhy Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mrtvých xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxxxx slouží x účinnějšímu využití xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbývajících xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydávat x xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1627/94 ze xxx 27. června 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx k rybolovu [4].
(8) S xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx velitelé xxxxxxxx x platným xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx měli xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví x x zbývajících xxxxxxx xxxxxxx xx vykuchání x odstranění xxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxx x lodním xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rybářskou politiku [5], xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx vhodné, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měrou x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx mořských xxxxxx. Xxxx nařízení xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx xxxxxx plavidel. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx, jakož i xx ponechání na xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx svrchovaností xxxx jurisdikcí xxxxxxxxx xxxxx;
2. plavidly xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx nebo registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "žraločími xxxxxxxxx" xxxxxxx ploutve žraloka xxxxxx ocasních ploutví, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rejnoků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx" předem xxxxxx oprávnění k xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1627/94.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, ponechávat xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx vykládat.
2. Xxxxxxxx xx nakupovat, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ploutve, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vyloženy v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky
1. Xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žraločí ploutve x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx je na xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx vykládat.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx využít xxxxxxx xxxxx žraloků x xxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx částí xxxxxxx xx palubě.
3. Zakazuje xx vyhazovat xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žraloka po xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úlovku xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hmotnost ploutví, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částem těla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxx státy musejí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, druhové složení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Teoretická xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx ploutví xxxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
1. Velitelé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x množství xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx částech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se případně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 2847/93. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xx. 6 xxxx. 1 uvedeného nařízení, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán vystavující xxxxxxxx povolení k xxxxxxxx.
Xxxx-xx úlovek xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumentací x xxxxxxxxxx, překládkách x prodejích xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zbývajících xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx kontrolují zápisy x lodních denících.
2. X xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštním xxxxxxxx k rybolovu, xxxxx xxxx x xxxxx vyložit žraločí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žraloka xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státu vlajky x příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxx použít, nejméně 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx časem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ponechané xx xxxxxx, úlovky určené x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 6
Zprávy a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. května xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx platnou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. ledna 2006 Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx vývoji x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hmotností xxxxxxx x xxx, musí xx xxxx změny xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x hospodářského výboru xxx rybářství.
Xxxxxx 7
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku dne 26. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. věst. X 331 E, 31.12.2002, x. 121.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 1).