Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1185/2003
xx dne 26. června 2003
o xxxxxxxxxxxx žraločích ploutví xx xxxxxx plavidel
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2371/2002 xx dne 20. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxxxx rybolovných xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xxxxxxx společná rybářská xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx trvale xxxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxx přijme xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vod a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Elasmobranchii, xxxxx xxxxxxxx žraloky, xxxxxxx x podobné xxxxx, jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx. Většina těchto xxxxx je často xxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx jiné, hodnotnější xxxxx.
(3) Současné vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumání xxxx úlovků, xxxxxxx, xx xxxxx populace xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx nebude xxxx xxxxx x xxxxxxxx populací xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mít veškerá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx praktik xxxx brzdí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účinky xx xxxxxx zachování.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx žralokům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žraloků x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx populacím žraloků xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxx přijmout opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx xxxxxxxx zakázat xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx ploutví, xx xxxxxx, aby se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx druhy Xxxxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rejnoků.
(7) Xxxxxxxxxxxx ploutví mrtvých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žraloka xx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydávat a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx související podmínky, xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1627/94 xx xxx 27. xxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [4].
(8) S xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žraloka xxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx měli vést xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x zbývajících částech xxxxxxx po xxxxxxxxx x odstranění xxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx rybářskou politiku [5], xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rejstříku.
(9) Xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Společenství. Xx vhodné, aby xx Xxxxxxxxxxxx zasadilo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx populací xx xxxxx mořských xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx populací žraloků xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou x xxxxxxxx stanovených xxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozsah působnosti
Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx svrchovaností xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx;
2. xxxxxxxx plujícími xxx vlajkou členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných mořských xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ocasních xxxxxxx, xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxx rejnoků,
2. "žralokem" xxxxxxx xxxx taxonu Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "zvláštním xxxxxxxxx x xxxxxxxx" předem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1627/94.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploutve xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx palubě, xxxxxxxxx je xxxx xx xxxxxxxx.
2. Zakazuje xx xxxxxxxxx, nabízet x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žraločí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, přeloženy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky
1. Xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 a xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rybolovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žraločí xxxxxxx x mrtvých xxxxxxx, xxxxxxxxxx je na xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žraloků x xxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví x xxxxxxxxxxx částí žraloků xx palubě.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zpět xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx ploutví, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx hlav, vykuchání x xxxxxxx x xxxx.
4. Hmotnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úlovku xxxxx nikdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částem těla xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx teoretický poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zbývajících xxxxx těla, xxxxxxx xxxxxx zohlednit druh xxxxxxx, xxxxxxx složení x xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx ploutví xxxxxxxxx 5 % xxxx hmotnosti xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částech žraloků xxxxxxxxxxx xx palubě, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se případně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 2847/93. Xxxxx jde x xxxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx musejí xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx-xx úlovek žraloků xxxxxxx xxxx celek, xxxxxxxx xxxxxxxx doplní xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykládkách, překládkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zápisy x lodních denících.
2. X cílem usnadnit xxxxxxxxxx orgánům kontrolu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zbývající xxxxx žraloka xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státu vlajky x příslušným orgánům xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx vykládací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 72 xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vykládce a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx.
Článek 6
Zprávy x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx během předcházejícího xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rybolovu, xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx účely kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx ploutví x xxx.
2. Xx xxxxxxxxxx druhé výroční xxxxxx členskými xxxxx xxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2006 Evropskému parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předloží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hmotností xxxxxxx x xxx, xxxx xx tyto změny xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výboru xxx rybářství.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 121.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Úř. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 806/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, x. 1).