Nařízení Xxxx (XX) x. 1185/2003
xx xxx 26. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě plavidel
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 37 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2371/2002 xx dne 20. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxx politiky [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxx xx vytvoří trvale xxxxxxxxxx hospodářské, environmentální x xxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přístupu xx xxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rybolovných xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx taxonu Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx, xxxxxxx x podobné xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Většina těchto xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxx zpravidla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx známo x xxxxxxxx populací xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx praktik xxxx xxxxx využívání xxxxxxx, xxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xxxx xxxxxxxx odříznuta xxxxxxx x zbytek xxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, že xxxxxx xxxxxxxxx žraloků xxxx xxxxxx vymření x xxxxxx budoucnost xxxx ohrožena.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx potíže, které xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx vztahoval xx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx ploutví xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx slouží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žraloka xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydávat a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx související xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1627/94 xx xxx 27. xxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx se zvláštních xxxxxxxx k rybolovu [4].
(8) X cílem xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx žraloka xxxxxxx na xxxxxx x xx odstranění xxxxxxx, by xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlav. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx vedeny x xxxxxx deníku x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2847/93 xx xxx 12. října 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5], xxxx případně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx rozšířily i xxxx vody Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xx Společenství zasadilo xxxxxxx měrou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žraloků xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x mořských xxxxxx pod svrchovaností xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. plavidly plujícími xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x jiných xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ploutví, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ploutví rejnoků, xxxxx jsou součástí xxxxxx xxxxxxx,
2. "žralokem" xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "zvláštním xxxxxxxxx x rybolovu" předem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vydané x xxxxxxxxxx x souladu x nařízením (XX) x. 1627/94.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploutve na xxxxxx plavidel, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xxxxxxxxx je nebo xx xxxxxxxx.
2. Zakazuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 a xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 a 5 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx žraloků, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, překládat xx xxxx xx vykládat.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žraloků x xxxxx řádně odůvodnila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žraloka xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úlovku xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hmotnost xxxxxxx, xxxxx xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxx těla xxxxxxxxxx na palubě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx zohlednit xxxx xxxxxxx, druhové xxxxxxx x způsob zpracování x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx hmotnosti úlovku xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Velitelé xxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx částech žraloků xxxxxxxxxxx xx palubě, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se případně xxxxxxxx xx lodního xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 2847/93. Pokud jde x xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1 uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxx se musejí xxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx žraloků xxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumentací x xxxxxxxxxx, překládkách x prodejích žraločích xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx žraloka.
Členské xxxxx xxxxxxx xxx dokumentace, xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx platnou, x xxxxxxxxxxxx kontrolují xxxxxx x lodních xxxxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxx zvláštním xxxxxxxx x rybolovu, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož přístavy xxxx vykládací zařízení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx připlutí xx přístavu xxxxxxxx, xxxxxx ponechané na xxxxxx, úlovky xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx odhadovanou xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx.
Článek 6
Zprávy a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zejména počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx platnou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těl.
2. Xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 Evropskému parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx odvětví a xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx navrhované xxxxx xxxxxx teoretického xxxxxx xxxx hmotností xxxxxxx x xxx, musí xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Vědeckotechnického x xxxxxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. věst. X 331 X, 31.12.2002, s. 121.
[2] Stanovisko ze xxx 27. xxxxxx 2003 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Úř. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 1).