Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1185/2003
xx dne 26. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rybolovných zdrojů x xxxxx společné xxxxxxxx politiky [3] xxxxxxx xxxxxxxx rybářská xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxxx xx vod x xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Ryby xxxxxxx xx taxonu Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx charakteristik jejich xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxx xx často xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx četné populace xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Dokud nebude xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žraloků x x xxxxxx xxxxxx xx využívání, xxx xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx využívání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zachování.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při níž xxxx xxxxxxxx odříznuta xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx zvýšit xxxxxxxxx žraloků x xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx populacím žraloků xxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich budoucnost xxxx xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraňování žraločích xxxxxxx, x xxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ploutví, xx xxxxxx, xxx xx xxxxx zákaz xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ploutví rejnoků.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx slouží x účinnějšímu využití xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žraloka na xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydávat a xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1627/94 xx xxx 27. června 1994, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [4].
(8) S cílem xxxxxxxx, aby všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxxxxx xxxxxxxx x platným xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx xxxx vést xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxx x lodním xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5], xxxx případně xx xxxxxxxxx rejstříku.
(9) Xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx i xxxx vody Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx, aby xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vodách. Xxxx xxxxxxxx xx xx proto mělo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx pro xxxxxxxx základního cíle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx palubě plavidel. Xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx stanovených xxxx x souladu s xx. 5 xxxx. 3 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. plavidly xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mořských xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ocasních xxxxxxx, xxxxx x výjimkou xxxxxxx ploutví rejnoků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rejnoků,
2. "žralokem" xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "zvláštním povolením x xxxxxxxx" předem xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 1627/94.
Článek 3
Xxxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx plavidel, ponechávat xx na xxxxxx, xxxxxxxxx je xxxx xx vykládat.
2. Zakazuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žraločí xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx palubě, ponechány xx palubě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Odchylně xx xx. 3 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx je na xxxxxx, překládat je xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx ploutví, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x stažení x xxxx.
4. Hmotnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx z úlovku xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyloženým.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxx státy musejí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zbývajících xxxxx těla, xxxxxxx xxxxxx zohlednit xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x skladování. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Velitelé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx musejí vést xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částech žraloků xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyložených.
Tyto xxxxxxx se případně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 2847/93. Xxxxx jde x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 uvedeného nařízení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán vystavující xxxxxxxx povolení k xxxxxxxx.
Xxxx-xx úlovek žraloků xxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx doplní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx platnou dokumentací x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x prodejích xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx dokumentace, xxxxx se xxx xxxxx účel xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx denících.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rybolovu, xxxxx mají v xxxxx vyložit xxxxxxx xxxxxxx xxxx zbývající xxxxx žraloka xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx připlutí xx xxxxxxxx vykládky, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, úlovky xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx odhadovanou xxxx xxxxxxxx xx přístavu.
Xxxxxx 6
Zprávy x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise nejpozději xx 1. xxxxx 2006 Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předloží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx navrhované xxxxx xxxxxx teoretického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ploutví x xxx, musí xx tyto xxxxx xxxxxxx x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku dne 26. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 331 X, 31.12.2002, x. 121.
[2] Stanovisko xx xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Xx. věst. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 806/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 1).