Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1185/2003
xx xxx 26. června 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx politiky [3] xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské, environmentální x sociální podmínky, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx řídí xxxxxxxx xx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Ryby patřící xx xxxxxx Elasmobranchii, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, hodnotnější xxxxx.
(3) Xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úlovků, xxxxxxx, xx xxxxx populace xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žraloků x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx využívání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zachování.
(5) Xxxxxxxx odstraňování žraločích xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx odříznuta xxxxxxx a zbytek xxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx do xxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx žraloků v xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx populacím žraloků xxxx xxxxxx vymření x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Je xxxxx přijmout opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx určování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx druhy Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxx může být xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx slouží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1627/94 xx xxx 27. xxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx obecná ustanovení xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx k xxxxxxxx [4].
(8) X cílem xxxxxxxx, aby všechny xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx měli vést xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx částech xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlav. Xxxxxx záznamy xx xxxx být xxxxxx x xxxxxx deníku x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2847/93 ze xxx 12. října 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5], nebo případně xx zvláštním rejstříku.
(9) Xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx rozšířily i xxxx xxxx Společenství. Xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx zasadilo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(10) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žraloků xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozsah působnosti
Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxxx, překládku x xxxxxxxx žraločích ploutví:
1. xxxxxxxx x mořských xxxxxx xxx svrchovaností xxxx jurisdikcí členských xxxxx;
2. xxxxxxxx plujícími xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "žraločími xxxxxxxxx" xxxxxxx ploutve žraloka xxxxxx xxxxxxxx ploutví, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. "žralokem" xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1627/94.
Xxxxxx 3
Zakázané xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx odstraňovat xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidel, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx vykládat.
2. Zakazuje xx nakupovat, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žraločí ploutve, xxxxx xxxx odstraněny xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, přeloženy xxxx vyloženy v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx x rybolovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žraločí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xxxxxxxxx je xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odděleného zpracování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Zakazuje xx vyhazovat zpět xx moře zbývající xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx.
4. Xxxxxxxx ploutví xxxxxxxxxxx x úlovku xxxxx nikdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hmotnost xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyloženým.
5. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zbývajících xxxxx xxxx, přičemž xxxxxx zohlednit xxxx xxxxxxx, druhové složení x způsob xxxxxxxxxx x skladování. Teoretická xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ploutví xxxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo vyložených.
Tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 2847/93. Xxxxx xxx x plavidla, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xx musejí xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v lodním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykládkách, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbývajících xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx kontrolují zápisy x lodních xxxxxxxx.
2. X xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musejí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx velitelů plavidel x xxxxxx zvláštním xxxxxxxx k rybolovu, xxxxx mají x xxxxx vyložit žraločí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žraloka xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 72 xxxxx před xxxxxxxxxxx časem připlutí xx xxxxxxxx vykládky, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx určené x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxx xxxxxxxx výroční zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx ploutví a xxx a dokumentaci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těl.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxx výroční xxxxxx členskými xxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx vývoji x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 121.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Xx. věst. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 1).