Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1185/2003
xx xxx 26. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidel
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rybolovných xxxxxx x rámci společné xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx rybářská xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čímž xx xxxxxxx trvale xxxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jimiž xx řídí xxxxxxxx xx vod a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx taxonu Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx charakteristik xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxx odolné proti xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx xxx rybolovných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné, hodnotnější xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zpravidla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úlovků, ukazují, xx četné populace xxxxxxx xxxx vážně xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsáhlých x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx praktik xxxx xxxxx využívání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx, při xxx xxxx žralokům xxxxxxxxx xxxxxxx x zbytek xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zpět xx xxxx, xxxx zvýšit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrozit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ohrožena.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nezbytné zakázat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx určování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ploutví, xx xxxxxx, aby xx xxxxx zákaz vztahoval xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mrtvých xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxxxx slouží x xxxxxxxxxxx využití xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxx a zbývajících xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě je xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1627/94 xx xxx 27. června 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxx [4].
(8) X cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě x xx odstranění xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x množstvích xxxxxxxxx ploutví x x zbývajících částech xxxxxxx xx xxxxxxxxx x odstranění xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxx xxxxxxxxx rybářskou xxxxxxxx [5], xxxx případně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Společenství. Xx vhodné, xxx xx Společenství zasadilo xxxxxxx měrou x xxxxxxxxx populací xx xxxxx xxxxxxxx vodách. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxx x souladu x xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx ponechání na xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx žraločích xxxxxxx:
1. xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx registrovanými x členských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx ploutve žraloka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx rejnoků,
2. "žralokem" xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rybolovu" předem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 1627/94.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se odstraňovat xxxxxxx ploutve xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x prodeji xxxx xxxxxxxx žraločí ploutve, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx palubě, xxxxxxxxx xx palubě, xxxxxxxxx xxxx vyloženy x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Odchylně xx xx. 3 xxxx. 1 a xxxxx odstavců 2, 3, 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx x rybolovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ploutve x xxxxxxx žraloků, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx vykládat.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx odůvodnila xxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví x xxxxxxxxxxx částí xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zbývající xxxxx žraloka xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx hlav, xxxxxxxxx x stažení x xxxx.
4. Hmotnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úlovku xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyloženým.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ploutví x xxxxxxxxx zbývajících xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx složení x xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě ploutví xxxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Velitelé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx žraloků xxxxxxxxxxx xx palubě, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx případně xxxxxxxx do lodního xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 2847/93. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx žraloků xxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, překládkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx plavidel nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštním xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žraloka mimo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxx, jehož přístavy xxxx vykládací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nejméně 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykládky, xxxxxx ponechané na xxxxxx, úlovky xxxxxx x vykládce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx.
Článek 6
Zprávy a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxx xxxxxxxx výroční zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za platnou xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx.
2. Xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. ledna 2006 Evropskému parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx odvětví x xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hmotností xxxxxxx x těl, xxxx xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x hospodářského xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. věst. X 331 E, 31.12.2002, s. 121.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Úř. věst. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 1).