Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1185/2003
ze dne 26. xxxxxx 2003
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xxxxxxx společná rybářská xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx patřící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žraloky, xxxxxxx x podobné xxxxx, xxxx x xxxxxx charakteristik jejich xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxx je často xxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Současné vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z přezkoumání xxxx úlovků, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx populací xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx veškerá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich zachování.
(5) Xxxxxxxx odstraňování žraločích xxxxxxx, xxx níž xxxx žralokům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx žraloka je xxxxxx zpět xx xxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vymření x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ohrožena.
(6) Xx xxxxx přijmout opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě plavidel. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx při určování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx vztahoval xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ploutví xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx ploutví xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx odstranění slouží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidla. X xxxxxxx případě je xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx související xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Rady (ES) x. 1627/94 xx xxx 27. xxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [4].
(8) X cílem xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví x x zbývajících xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx vedeny x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku [5], nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx i xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx populací ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx nařízení by xx xxxxx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx je pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx populací xxxxxxx xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxxxxx žraločích ploutví xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx ponechání xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví:
1. xxxxxxxx x mořských xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou členských xxxxx xxxx registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "žraločími xxxxxxxxx" xxxxxxx ploutve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rejnoků, xxxxx xxxx součástí xxxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx taxonu Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "xxxxxxxxx povolením x rybolovu" předem xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx vydané a xxxxxxxxxx x souladu x nařízením (XX) x. 1627/94.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploutve na xxxxxx plavidel, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nabízet x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx odstraněny xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, přeloženy xxxx vyloženy v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Odchylka a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 x xxxxx odstavců 2, 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odstraňovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mrtvých žraloků, xxxxxxxxxx je na xxxxxx, překládat je xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x rybolovu xx xxxxxx xxxxx rybářským xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxx žraloků x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx žraloků xx palubě.
3. Zakazuje xx vyhazovat zpět xx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pocházejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xxxxxx zohlednit xxxx xxxxxxx, xxxxxxx složení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx hmotnosti úlovku xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví x xxxxxxxxxxx částech žraloků xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodního xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 2847/93. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xx. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, xxxxxxx xx musejí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žraloka.
Členské xxxxx xxxxxxx xxx dokumentace, xxxxx se xxx xxxxx účel xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx denících.
2. X xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx velitelů xxxxxxxx x planým xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx vyložit xxxxxxx xxxxxxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, oznámit xxxxxxx xxxxx vlajky x příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxx použít, xxxxxxx 72 xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vykládce x xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx do xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 xxxxxxxx x podrobně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, technický xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těl.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členskými státy xxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předloží xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx xx navrhované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx hmotností xxxxxxx x xxx, musí xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výboru xxx rybářství.
Xxxxxx 7
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx šedesátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku dne 26. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 121.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. března 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. věst. L 122, 16.5.2003, x. 1).