Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1185/2003
ze xxx 26. xxxxxx 2003
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 37 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxx nařízení Rady (XX) x. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx rybářská xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vytvoří trvale xxxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x Rada přijme xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přístupu xx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx taxonu Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jsou x xxxxxx charakteristik xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx často xxxxxxx jako vedlejší xxxxxx při rybolovných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx jiné, hodnotnější xxxxx.
(3) Xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxx zpravidla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vážně xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx praktik xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pozitivní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx níž xxxx žralokům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a proto xx xxxxxxxx zakázat xxxxxxxxxxxx žraločích ploutví xx palubě xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxx zákaz xxxxxxxxx xx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx odstranění xxxxxx x účinnějšímu využití xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žraloka xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1627/94 xx xxx 27. června 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx [4].
(8) X cílem xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx žraloka xxxxxxx xx palubě x po xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx měli xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vykuchání x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx záznamy by xxxx xxx xxxxxx x lodním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 2847/93 xx xxx 12. října 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5], xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rejstříku.
(9) Xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx mořských xxxxxx. Xxxx nařízení by xx proto mělo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx populací xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx palubě plavidel. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu s xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx žraločích xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxx ploutvemi" xxxxxxx xxxxxxx žraloka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx ryby xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "zvláštním xxxxxxxxx x rybolovu" předem xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 1627/94.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx odstraňovat xxxxxxx ploutve xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx.
2. Zakazuje xx xxxxxxxxx, nabízet x prodeji xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ploutve, xxxxx byly odstraněny xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Odchylně xx xx. 3 xxxx. 1 a xxxxx odstavců 2, 3, 4 a 5 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx ploutve x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx je vykládat.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žraloků xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zbývající xxxxx žraloka po xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx částí pocházejících xx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx hlav, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úlovku xxxxx nikdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hmotnost ploutví, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vyloženým.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx teoretický xxxxx xxxx hmotností xxxxxxx x xxxxxxxxx zbývajících xxxxx těla, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx složení x xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Velitelé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx částech žraloků xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo vyložených.
Tyto xxxxxxx xx případně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 2847/93. Xxxxx jde x xxxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xx. 6 xxxx. 1 uvedeného nařízení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystavující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx doplní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbývajících xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx dokumentace, xxxxx se xxx xxxxx účel xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx kontrolují zápisy x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 musejí xxxxxxxx plavidel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštním xxxxxxxx k rybolovu, xxxxx mají v xxxxx vyložit žraločí xxxxxxx nebo zbývající xxxxx žraloka xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, oznámit xxxxxxx xxxxx vlajky x příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxx, nejméně 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ponechané xx xxxxxx, xxxxxx určené x xxxxxxxx x xxxxxx odhadovanou dobu xxxxxxxx do xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxx x podrobně xxxxxx zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x rybolovu, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za platnou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx.
2. Po xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odvětví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Jestliže xx xxxxxxxxxx změny xxxxxx teoretického poměru xxxx xxxxxxxxx ploutví x xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost šedesátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. věst. X 331 E, 31.12.2002, s. 121.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27. března 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 1).