Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1185/2003
xx xxx 26. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx xxxxxx plavidel
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rybolovných xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx využívání živých xxxxxxx zdrojů, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x sociální podmínky, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx taxonu Elasmobranchii, xxxxx xxxxxxxx žraloky, xxxxxxx a podobné xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx jiné, xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumání xxxx úlovků, xxxxxxx, xx četné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx známo x xxxxxxxx xxxxxxxx žraloků x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která zabraňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx brzdí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich zachování.
(5) Xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xxxx xxxxxxxx odříznuta xxxxxxx x xxxxxx xxxx žraloka xx xxxxxx zpět xx xxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, že xxxxxx xxxxxxxxx žraloků xxxx hrozit vymření x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx zabrání rozšiřování xxxxxxxx odstraňování žraločích xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx při určování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, aby se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mrtvých xxxxxxx xx palubě xxxx může xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Rady (ES) x. 1627/94 xx xxx 27. xxxxxx 1994, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se zvláštních xxxxxxxx k xxxxxxxx [4].
(8) X cílem xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x po odstranění xxxxxxx, by velitelé xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx xxxx vést xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x zbývajících částech xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlav. Xxxxxx záznamy xx xxxx xxx xxxxxx x lodním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 2847/93 xx xxx 12. října 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5], xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rejstříku.
(9) Xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx vhodné, aby xx Xxxxxxxxxxxx zasadilo xxxxxxx měrou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx mořských vodách. Xxxx nařízení by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxxxxx žraloků xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx palubě xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx v mořských xxxxxx pod svrchovaností xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. plavidly xxxxxxxxx xxx vlajkou členských xxxxx nebo registrovanými x xxxxxxxxx státech x jiných xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "žraločími xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx žraloka xxxxxx ocasních xxxxxxx, xxxxx s výjimkou xxxxxxx ploutví xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx taxonu Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1627/94.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploutve na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx je nebo xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx nakupovat, nabízet x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ploutve, xxxxx xxxx odstraněny xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx palubě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Článek 4
Odchylka x xxxxxxxxxxx podmínky
1. Odchylně xx xx. 3 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx je xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxx žraloků x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx moře zbývající xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pocházejících xx základních xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxx, vykuchání x xxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxxx ploutví xxxxxxxxxxx x úlovku xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ploutví, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ploutví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx zohlednit druh xxxxxxx, xxxxxxx složení x xxxxxx zpracování x skladování. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx hmotnosti úlovku xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx musejí vést xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx do lodního xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 2847/93. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx do zvláštního xxxxxxxxx, který poskytne xxxxxxxxx xxxxx vystavující xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx.
Xxxx-xx úlovek xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx doplní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx typ xxxxxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxx účel povařuje xx platnou, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zápisy x lodních xxxxxxxx.
2. X xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musejí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxx zvláštním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxx xxxxxxx žraločí xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx žraloka mimo xxxxxxxx Společenství, oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxx přístavy xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx určené x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 6
Zprávy x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrolu dodržování xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx a dokumentaci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těl.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členskými státy xxxx Komise xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x provádění xxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předloží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx navrhované změny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Vědeckotechnického x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 121.
[2] Stanovisko xx xxx 27. xxxxxx 2003 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Xx. věst. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 1).