Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1185/2003
xx dne 26. června 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2371/2002 xx dne 20. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx rybářská xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čímž xx vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky, x Xxxx přijme xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí přístupu xx vod x xx zdrojům a xxxxxxxxxx provozování rybolovných xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jsou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxx odolné xxxxx xxxxxxxxx. Většina xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumání xxxx úlovků, ukazují, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou vážně xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx známo o xxxxxxxx xxxxxxxx žraloků x x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů řízení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx, může zvýšit xxxxxxxxx žraloků v xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrozit vymření x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx zakázat xxxxxxxxxxxx žraločích ploutví xx xxxxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx druhy Xxxxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rejnoků.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mrtvých xxxxxxx xx palubě xxxx může být xxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žraloka na xxxxxx plavidla. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx vydávat a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení k xxxxxxxx x souladu xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1627/94 xx xxx 27. xxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k rybolovu [4].
(8) X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví x x xxxxxxxxxxx částech xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx vedeny x lodním deníku x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2847/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx režimu xxx xxxxxxxxx rybářskou politiku [5], nebo případně xx xxxxxxxxx rejstříku.
(9) Xxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx vody Společenství. Xx xxxxxx, aby xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx měrou o xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx mořských vodách. Xxxx nařízení xx xx proto mělo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx populací xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx palubě xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
Toto xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, překládku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikcí xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x členských státech x jiných mořských xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx žraloka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rejnoků, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx rejnoků,
2. "žralokem" xxxxxxx xxxx taxonu Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "xxxxxxxxx povolením x rybolovu" předem xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 1627/94.
Článek 3
Xxxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploutve xx xxxxxx plavidel, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx žraločí ploutve, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx palubě, přeloženy xxxx vyloženy v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Odchylka x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 a xxxxx odstavců 2, 3, 4 a 5 tohoto článku xxxx xxx plavidlům x xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx x rybolovu xxxxxxxx odstraňovat na xxxxxx žraločí xxxxxxx x xxxxxxx žraloků, xxxxxxxxxx je na xxxxxx, překládat xx xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx povolení x rybolovu xx xxxxxx xxxxx rybářským xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx ploutví a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Zakazuje xx xxxxxxxxx zpět xx xxxx zbývající xxxxx žraloka po xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxxx hlav, vykuchání x xxxxxxx z xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ploutví, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx palubě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx státy musejí xxxxxxxx teoretický poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zbývajících xxxxx těla, přičemž xxxxxx zohlednit xxxx xxxxxxx, druhové xxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Záznamy
1. Velitelé xxxxxxxx s platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě, xxxxxxxxxxx xxxx vyložených.
Tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 2847/93. Xxxxx jde x xxxxxxxx, na xxxxx se nevztahuje xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán vystavující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx plavidel doplní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumentací x xxxxxxxxxx, překládkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx žraloka.
Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se pro xxxxx xxxx povařuje xx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rybolovu, xxxxx mají x xxxxx xxxxxxx žraločí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žraloka xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx x příslušným orgánům xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx vykládací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nejméně 72 hodin před xxxxxxxxxxx xxxxx připlutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ponechané xx xxxxxx, úlovky určené x vykládce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx kontrolu dodržování xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x rybolovu, xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx účely kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx ploutví x xxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předloží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx teoretického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ploutví x xxx, musí xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost šedesátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx dne 26. června 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 121.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. března 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Úř. věst. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Úř. věst. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 806/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 1).