Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1185/2003
ze xxx 26. června 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě plavidel
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx živých xxxxxxx zdrojů, xxxx xx vytvoří trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přístupu xx vod x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cyklu obvykle xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxx je xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxx rybolovných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, hodnotnější xxxxx.
(3) Současné vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z přezkoumání xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx nebude xxxx xxxxx x xxxxxxxx populací xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů řízení, xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx, která zabraňují xxxxxx nekalých xxxxxxx xxxx brzdí využívání xxxxxxx, xxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx žralokům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žraloků x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx populacím xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx ohrožena.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zabrání rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx palubě plavidel. X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx určování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ploutví, xx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx využití xxxxx xxxxx žraloka xxxxxxxxxxxxxxx odděleného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení k xxxxxxxx v souladu xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1627/94 xx xxx 27. června 1994, xxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [4].
(8) X xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx odstranění xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vést xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlav. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx deníku x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 o zavedení xxxxxxxxxxx režimu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5], xxxx případně xx xxxxxxxxx rejstříku.
(9) Xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozšířily i xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měrou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vodách. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na všechna xxxxxxxx Společenství.
(10) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žraloků xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxx x souladu s xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozsah xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx ponechání xx xxxxxx, překládku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikcí xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x jiných xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx žraloka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ploutví xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx rejnoků,
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx ryby taxonu Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx oprávnění k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 1627/94.
Článek 3
Zakázané činnosti
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx je nebo xx vykládat.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nabízet x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx odstraněny xx xxxxxx, ponechány xx palubě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mrtvých žraloků, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, překládat xx xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x rybolovu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žraloků x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žraloků xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žraloka po xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pocházejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx.
4. Xxxxxxxx ploutví xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx nikdy překročit xxxxxxxxxxx hmotnost ploutví, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částem těla xxxxxxxxxx na palubě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xx účelem kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ploutví x hmotností xxxxxxxxxxx xxxxx těla, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druh xxxxxxx, xxxxxxx složení x xxxxxx xxxxxxxxxx x skladování. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x množství xxxxxxxxx ploutví a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo vyložených.
Tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 2847/93. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx žraloků xxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx doplní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumentací x vykládkách, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxx účel povařuje xx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx denících.
2. X xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k rybolovu, xxxxx mají v xxxxx xxxxxxx žraločí xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nejméně 72 xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ponechané xx xxxxxx, xxxxxx určené x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zejména počet xxxxxxxx zvláštních povolení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odvětví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx navrhované změny xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx hmotností xxxxxxx x xxx, musí xx xxxx xxxxx xxxxxxx x ohledem xx stanovisko Vědeckotechnického x xxxxxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku dne 26. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. věst. X 331 X, 31.12.2002, s. 121.
[2] Stanovisko ze xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. věst. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Úř. věst. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 806/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, s. 1).