Plné znění - 32003R1177

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1177/2003

ze xxx 16. června 2003

x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX)

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxx xxxxx, xxxxx xx byly uloženy, xxxxxxx xx zasedáních Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x březnu 2000, x Xxxx x prosinci 2000, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxx 2001 x x Laekenu x xxxxxxxx 2001, by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x stupni x xxxxxxxxx chudoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx vypracovány xxx roční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxx x včasných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx x struktuře xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x relevantních xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 50/2002/XX ze xxx 7. prosince 2001, xxxxxx xx xxxxxx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4], xxxxxxx v xxxxx xxxx 1.2 xxxxxxx 1, xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx, x zejména zkvalitnění xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx příjmů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaných xxxxx x definic. Xxxxxxx členské státy xxxxx potřebovat xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx systémů těmto xxxxxxxxxxxxxx metodám x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx statistiky xx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx chudoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průzkum, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx domácností x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxx vypracovávání xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průřezových údajů x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx podporovat xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx výběrových xxxxxxx x integraci těchto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx x důvěrným údajům xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(12) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VSP) xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [8],

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XX-XXXX") xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x příjmech a x xxxxxx x xxxxxxxxx chudoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx metodických studií xx začátku xxxxx xxxxx xxx EU-SILC x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97,

x) "vypracováváním xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97,

x) "rokem xxxxxxx" xxx, xx xxxxxx xxx proveden xxxx xxxxx xxxx převážná xxxx xxxxx údajů xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx x xxxxxx" období, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxx,

x) "referenčním obdobím" xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx,

x) "domácností" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žijících xxxxxxxx, xxxxx bydlí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxx,

x) "průřezovými údaji" xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx výběrového šetření, x xxxxxxx panelovou xxxxxxx nebo xxx xx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx podmínky, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx registru xx xxxxxx jednotky),

h) "xxxxxxxxxx xxxxx" údaje xx úrovni jednotlivců, xxxxx xx mění x čase a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v jehož xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, nebo z xxxxxxx xxxxxxxxxx šetření; xxx je xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx;

x) "osobami ve xxxxxx" xxxxx vybrané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Mohou zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) "primárními xxxxxxxx xxxxxxxx" šetřené xxxxxxx, xx kterých xxxx být sbírány xxxxx každý rok,

k) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi" xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx" celkový xxxxxxx x nepeněžní xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, daně x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxxxxx pojištění, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" hrubý xxxxxx xxx daně z xxxxxx, daně x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxx na povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutých xxxxxxxxx mezi domácnostmi.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

XX-XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx omezené na xxxxxx, práci a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2004. Sběr údajů xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v jednotlivých xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ročních xxxxxxxxxxx x panelových xxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxxxx xxxx je, xx xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2004 za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx před 1. xxxxxx 2003 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx XX-XXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rok), xxxx xxxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxxx (např. 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxxxx xx šetření v xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx nejbližší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x osoby xxxx xxx možné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx multidimenzionální xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x osoby xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx mikrodat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx složka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských jednotek, xxxx vnitrostátní orgány xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97.

Xxxxxx 6

Požadované údaje

1. Xxxxxxxx cílové xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxx xxxxxxx průřezovými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx počínaje xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2. V xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx sekundární xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx XX-XXXX xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx x době xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xx xxxx 16 x xxxx let.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Článek 8

Pravidla pro xxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních reprezentativních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborech.

2. Xxxxxxxx od odstavce 1 zašle Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výběrovém souboru xxxxxx xx rok 2008. Za rok 2005 xxxxx údaje, x xxxxx 25 % xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výběru x 75 % xx xxxxxxx xxxxxx; xxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx plně reprezentativního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx 2006 xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxx 2005 x 2006) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx třetiny xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx údajů xx rok 2007 (xxxxxxxxxx se let 2005, 2006 a 2007) bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2007 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x panelové xxxxxx xx počátečního xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xx dobu trvání xxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xx novém xxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx přesnost xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výběrového xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx, xxxxx byly úspěšně xxxxxxxxxx x prvním xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx; xxxxxxx dotazování xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxx 16 x xxxx xxx nebo přinejmenším xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx letech.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx registry, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx velikostí výběrového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx ve xxxx 16 x xxxx xxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx 75 % počtů xxxxxxxxx ve sloupcích 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx II, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx údaje xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx členy této xxxxxxxxxx.

Článek 10

Předávání xxxxx

1. Xxxxxxx státy předávají Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxxx xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x panelové xxxxx, xxxxx byly plně xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx formě x xx vhodném xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

2. Xxxxx xxx x průřezovou xxxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx X, x to pokud xxxxx do 11 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx státy, x xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx koncem xxxx X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Eurostatu 30. xxxxxxxx xxxx X + 1, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx lhůta x 1. xxxxx xxxx N + 1.

Xxxxxxx xxxxx předávají xxxxx xx soubory xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx N, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx X + 2 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx radě.

Lhůty xxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průřezových xxxxxxxxx XX xx ty xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr xxxxx po xxxx 2004 podle xx. 14 xxxx. 2.

3. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx, předávají xxxxxxx státy Komisi (Xxxxxxxxx) soubory mikrodat xx xxx N x za xxxxxxxxx xxxx, x to xxxxx xxxxx do 15 měsíců xx xxxxxxxx terénní fáze xxxxxxx. Závazným xxxxxxxx xxx předání xxxxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx roku N + 2, xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXX.

Xxxxx předání xxxxx xxxxxxxxxx panelově xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx

- xxx xxxxxxx 2004 x 2005 se xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx států, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxx 2004, do konce xxxxxx roku 2007,

- xxx xxxxxxx 2005 x 2006 se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr údajů x xxxx 2005, xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 2008.

Další předání xxxxxx první xxx xxxx šetření, 2004–2006 (2005–2007), a uskuteční xx do xxxxx xxxxxx 2008, xxxxxxxxx 2009.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (x případě potřeby x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx

Xx průřezovou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxx xxxx X + 2 roční xxxxxxxxxx zprávu na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, vypracovanou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx X.

Xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr údajů xx xxxx 2004 x souladu x xx. 4 xxxx. 2, xxxxx průřezová xxxxxx xx rok 2004 xxxxxxxx průřezové xxxxxxxxx XX.

Xxxxxxxx rokem 2006 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 16.

Článek 12

Přístup x xxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Eurostat) xxxx povolit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat xx xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 831/2002.

2. Za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx roku N + 2 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx N.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx mikrodat xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx X x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xxxxxxxx xx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sběr údajů x xxxx 2004, xxxxxx roky 2004 x 2005 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2007.

Druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2008 a xxxxxx xxxx 2004–2006 xx ty členské xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx v xxxx 2004, x xxxx 2005 a 2006 xx ty xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx x roce 2005.

Třetí xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2009 x zahrne roky 2004–2007 za xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004, x xxxx 2005–2007 xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxx údajů x xxxx 2005.

Xxxxx každé xxxxxxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxx údaje xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtyři xxxx, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx průřezových xxxxxxx mikrodat za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx X + 2.

Xxxxxx vypracované vědeckým xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx X xxxxxxx zveřejněny xxxx červencem roku X + 3.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx

1. Xx xxxxx xxxxx roky xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx práce x tím xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx položek na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx v xxxxxxx ročního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Prováděcí xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx x technické změny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2.

2. Xxxx xxxxxxxx xx budou týkat

a) xxxxxxxxx seznamu cílových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x každé xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx cílových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx kódů proměnných x technického xxxxxxx xxx předávání xxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx x kvalitě (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx),

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x) (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

x) xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x postupů xxxxxxxx,

x) seznamu cílových xxxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změny, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxx xx xxx 2004, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx x) x xxxxx xxxxxxx nejpozději xx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Celková xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průřezové xxxxxx, nesmí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx x xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxx xx konce xxxx N + 1 xxxxxxxx zprávy x xxxxxxx společných xxxxxxxxxxx ukazatelů XX xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx roku X.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx roku X + 2 xxxxxxxxxx xxxxxx o kvalitě, xxxxx zahrne průřezovou x xxxxxxxxx složku xx xxx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx přesnost. Xxxxxx xx rok 2004 (za xxxxxxx xxxxx, které zahájí xxxx xxxxx x xxxx 2004) x xxxxxx za xxx 2005 (xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005) výjimečně xxxxxx jen xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příjmů, xx povolují, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxx okrajově. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx uvádí xx xxxxxxxx o xxxxxxx.

2. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xx xxxxx června xxxx X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxx průřezových xxxxxxxxx XX xx xxx X.

Xxxxxx (Eurostat) předloží xx 30. června xxxx X + 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx zahrne xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx složku xx rok xxxxxxx X. Zpráva xx xxx 2004 (xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2004) x xxxxxx xx xxx 2005 (xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx sběr xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Zprávu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.

4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) bude xx xxxx 2004 organizovat xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx odborného odhadu xxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx nejlepších xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Článek 17

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx členských státech.

X Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Papandreou

[1] Úř. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 198 x pozměněný xxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 24.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. května 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2003 (Úř. xxxx. 107 X, 6. 5. 2003, x. 26) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. května 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 1.

[5] Úř. věst. X 133, 18.5.2002, x. 7.

[6] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x.47.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX V PRŮŘEZOVÉ XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX V PANELOVÉ XXXXXX

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx

2. Osobní xxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výběrového xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx velikost xxxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx xx založeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx "xxxx xxxxxx chudoby" = 1,0). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxx větší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru 1,0 x xxxxxxxxxxx neposkytnutí xxxxxxxx všeho xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx domácností, xxxxx xxxx domácnosti, xx xxxxx a za xxxxxxx všechny členy xxxx získány xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.