Plné znění - 32003R1177

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1177/2003

xx dne 16. xxxxxx 2003

x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU-SILC)

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x březnu 2000, x Xxxx x xxxxxxxx 2000, xx Stockholmu v xxxxxx 2001 x x Xxxxxxx v xxxxxxxx 2001, by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informována x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxx metoda xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx ukazatele, které xxxx xxx vypracovány xxx roční souhrnnou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o rozdělení xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x relevantních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 50/2002/ES xx xxx 7. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4], xxxxxxx x rámci xxxx 1.2 oblasti 1, xxxxxxxx se "xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx", xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a definic. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx potřebovat xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx těmto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučení.

(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průzkum, xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxx mikrodata xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých osob.

(7) Xxxxxxxx by měla xxx xxxx vypracovávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průřezových údajů x příjmech, xxxxxxx x xxxxxxxxx vyloučení.

(8) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vypracovávání vnitrostátních xxxxx výběrových šetření x integraci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx [5], stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].

(11) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(12) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [8],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen "XX-XXXX") xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x panelové xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx chudoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx cílem x xxxx zajišťována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx XX-XXXX x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx definovaná x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97,

x) "xxxxxxxxxxxxxx statistiky" xxxxxxxxxxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97,

x) "rokem xxxxxxx" xxx, ve kterém xxx proveden xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx sběru xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxx xx daný xxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx osoba nebo xxxxxxx osob žijících xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x samostatné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xx x danému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx panelovou xxxxxxx nebo bez xx, xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx (xx xxxxxxxx, xx xx zaručena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx lze xxxxxxxxxx x údaji z xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx),

x) "xxxxxxxxxx údaji" údaje xx xxxxxx jednotlivců, xxxxx xx mění x xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxxx. Xxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x jehož xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo z xxxxxxx panelového xxxxxxx; xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xx xxxxxx" osoby xxxxxxx xx xxxxxx sestavení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členy počátečního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) "primárními xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx každý xxx,

x) "xxxxxxxxxxxx cílovými xxxxxxxx" xxxxxxx oblasti, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx údaje každý xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx,

x) "hrubým xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx příjmů" xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx x majetku, příspěvků xxxxxxxxxxx, xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) "disponibilním xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxx daně z xxxxxx, daně x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx samostatně výdělečně xxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, příspěvků xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a poskytnutých xxxxxxxxx mezi domácnostmi.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XX-XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjmech, chudobě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx životních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, práci x xx omezený xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů sociálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Časový plán

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se zpracovávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2004. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx daném xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Odchylně od xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxxx, Nizozemsko x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x panelových xxxxx x roce 2005. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxx 2004 xx společné xxxxxxxxx ukazatele Evropské xxxx, které byly xxxxxxxxx Radou xxxx 1. xxxxxx 2003 x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx XX-XXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může xxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rok), xxxx pohyblivé dvanáctiměsíční xxxxxx (např. 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx šetření x xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx nejbližší xxxxxx xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx údajů

1. Xxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx x osoby xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx multidimenzionální xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx zkoumání nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx vyžadují zvláštní xxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x osoby xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx složka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vhodným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97.

Článek 6

Požadované xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx oblasti x odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Sekundární xxxxxx oblasti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2. X xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx sekundární xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx jednotka

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx XX-XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx členové, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx týkají

a) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a složení xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx charakteristikách jejich xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xx xxxx 16 x xxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Článek 8

Pravidla xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx a panelové xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrových souborech.

2. Xxxxxxxx od odstavce 1 xxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxx založené xx xxxxxxxxxxxxx reprezentativním xxxxxxxx výběrovém souboru xxxxxx xx rok 2008. Za xxx 2005 xxxxx údaje, x nichž 25 % bude založeno xx xxxxxxxx výběru x 75 % xx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru.

Pro xxxxxxxxx složku zašle Xxxxxxx xx rok 2006 xxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxx (týkajících xx xxx 2005 x 2006) xxxxxxxx xx náhodném xxxxxx x xxx xxxxxxx xx kvótním výběru. X xxxxxxxxxx údajů xx rok 2007 (xxxxxxxxxx xx xxx 2005, 2006 x 2007) bude jedna xxxxxxxx založena na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výběru. Xx xxxx 2007 xxxxx xxxxxxx panelové xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx složce xx počátečního xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx. Každá x xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx nacházející se xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx novém xxxxx xxxxx pravidel x postupů pro xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx výběrového xxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx u nejkritičtějších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výběrového xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx domácností, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx po xxxx jdoucích let; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 16 x více xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dotazováni v xxxx daných xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxxx x jiných xxxxx registry, xxxxx xxxxxxxx při šetření xxxxxx dotazování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domácností. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx ve xxxx 16 x xxxx xxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx 75 % počtů xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxxx přílohy II, x xxxxxxxxx i xxxxxxxx složce.

Příjmové x xxxx údaje xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx státy předávají Xxxxxx (Eurostatu) ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průřezové x panelové údaje, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx předávají údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

2. Pokud xxx o průřezovou xxxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx rok N, x xx pokud xxxxx xx 11 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx státy, x xxxxx xx sběr xxxxx provádí xxxxxx xxxx N nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx 30. xxxxxxxx xxxx X + 1, x xxx xxxxxxx členské xxxxx platí lhůta x 1. xxxxx xxxx X + 1.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx roku N, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jarní xxxxxx v roce X + 2 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxx údajů xx vztahují xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů XX xx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx roční xxxx xxxxx xx xxxx 2004 xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

3. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) soubory mikrodat xx rok N x xx xxxxxxxxx xxxx, x to xxxxx možno xx 15 měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx fáze xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx N + 2, xxxxxxx xxxxx xxx začíná xxxxxx rokem xxxxxxxxxx XX-XXXX.

Xxxxx předání údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxx korelované xxxxx xxxxxxxx xx

- xxx xxxxxxx 2004 x 2005 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx roční sběr xxxxx x xxxx 2004, xx xxxxx xxxxxx roku 2007,

- xxx xxxxxxx 2005 x 2006 xx x případě členských xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 2008.

Další xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, 2004–2006 (2005–2007), x uskuteční xx xx xxxxx xxxxxx 2008, popřípadě 2009.

X xxxxxxxxxxxxx letech xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx roky šetření (x případě xxxxxxx x xxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx

Xx průřezovou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) do konce xxxxxx roku X + 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Společenství, vypracovanou xx základě údajů xxxxxxxxxxxxx x roce X.

Xx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr xxxxx xx xxxx 2004 x xxxxxxx s xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2004 společné průřezové xxxxxxxxx EU.

Počínaje rokem 2006 xxxxx průřezová xxxxxx dostupné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií uvedených x xxxxxx 16.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx EU-SILC xxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx svých prostorách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 831/2002.

2. Xx xxxxxxxxxx složku xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxx X + 2 zpřístupněny xxx xxxxxxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X.

3. Za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx do xxxxx xxxxxxxx roku X + 2 zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx X x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004, xxxxxx xxxx 2004 x 2005 a xxxxxxxxx se koncem xxxxxxxx 2007.

Druhé xxxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx 2008 a xxxxxx xxxx 2004–2006 xx xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxx 2004, x xxxx 2005 x 2006 za xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx sběr údajů x xxxx 2005.

Třetí xxxxxx xx uskuteční x červenci 2009 x zahrne roky 2004–2007 za xx xxxxxxx státy, které xxxxxx xxxx xxxxx x roce 2004, x xxxx 2005–2007 xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxx xxxxx v xxxx 2005.

Potom každé xxxxxxxxxx vydání zahrne xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx shromážděné xxxxx xxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx N + 2.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx X nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx X + 3.

Xxxxxx 13

Financování

1. Xx xxxxx čtyři xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx dotčený xxxx xx Společenství finanční xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx každý xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 a 7 rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijata xxxxxxxxxx xx 12 měsíců xxxx začátkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2.

2. Xxxx xxxxxxxx xx budou týkat

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proměnných, které xxxx xxx zahrnuty x xxxxx oblasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x technického xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o kvalitě (xxxxxxxx x závěrečná xxxxxx),

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. l) x x) (včetně xxxxxxxx xxxxx zahrnování xxxxxxx příjmových proměnných),

d) xxxxxxx výběru xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx x technické xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxx za xxx 2004, xx xxxxxx xxxxxxxxx pouze odst. 2 xxxx. x) xx e) x xxxxx přijata xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Celková xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx), týkajícího xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proměnných průřezové xxxxxx, nesmí přesáhnout x xxxxxxx jednu xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx N + 1 průběžné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů XX xxxxxxxxxx xx průřezové xxxxxx xxxx N.

Členské xxxxx předloží xx xxxxx roku X + 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x kvalitě, xxxxx zahrne xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx rok šetření X xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx přesnost. Xxxxxx za xxx 2004 (xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2004) x xxxxxx za xxx 2005 (xx členské xxxxx, které zahájí xxxx údajů v xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx sledování xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xx xxxxx xxxxxx xxxx X + 2 průběžnou xxxxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů XX za xxx X.

Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxx X + 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxx průřezovou x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx X. Xxxxxx xx xxx 2004 (xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx x roce 2004) x zpráva xx xxx 2005 (xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx složku.

3. Xxxxxx x práci vykonané xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.

4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) bude xx xxxx 2004 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx studie k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měly xxx následovány. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx zprávy xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 103 E, 30.4.2002, x. 198 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. věst. X 149, 21.6.2002, x. 24.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2003 (Xx. věst. 107 X, 6. 5. 2003, x. 26) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 10, 12.1.2002, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.

[6] Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.

[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x.47.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX X PRŮŘEZOVÉ XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX V PANELOVÉ XXXXXX

1. Údaje o xxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxxxx souboru, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx xx založeno xx xxxxxxx jednoduchého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru (xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx "xxxx xxxxxx xxxxxxx" = 1,0). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx překročení efektivnosti xxxxxxxxxx souboru 1,0 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx domácnosti, za xxxxx x xx xxxxxxx všechny xxxxx xxxx získány xxxxxxx xxxx téměř xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.