Plné znění - 32003R1177

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1177/2003

xx xxx 16. xxxxxx 2003

o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx úkolů, xxxxx xx byly xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v březnu 2000, x Nice x prosinci 2000, xx Xxxxxxxxxx v xxxxxx 2001 x x Laekenu x xxxxxxxx 2001, xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nová xxxxxxxx metoda koordinace x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx vypracovány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x struktuře xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 50/2002/XX ze xxx 7. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x boji proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4], xxxxxxx v xxxxx xxxx 1.2 xxxxxxx 1, xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sběrem a xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx, x xxxxxxx zkvalitnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace v xxxxxxx příjmů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tvorba xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx potřebovat delší xxxxx pro přizpůsobení xxxxx systémů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx vyloučení.

(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průzkum, xxxxxxxxx Komise průřezová x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob.

(7) Xxxxxxxx xx měla xxx xxxx vypracovávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průřezových xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x zdroje údajů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, vypracovávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxx výběrových xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních statistických xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx [5], stanoví xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx přístup x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx účely.

(10) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].

(11) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(12) Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) byl xxxxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [8],

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x životních xxxxxxxx (xxxx xxx "XX-XXXX") zahrnující xxxxxxxxxxx x xxxxxx průřezové x xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x x stupni x xxxxxxxxx chudoby a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Společenství.

Srovnatelnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx cílem x xxxx zajišťována prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx XX-XXXX x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97,

x) "xxxxxxxxxxxxxx statistiky" xxxxxxxxxxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97,

x) "xxxxx xxxxxxx" xxx, xx kterém xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, ke xxxxxxx xx daný xxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxx žijících xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x samostatné bytové xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxx určitému xxxxxx. Xxxxxxxxx údaje lze xxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x rotační panelovou xxxxxxx xxxx xxx xx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx (xx podmínky, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxx kombinovat x xxxxx z xxxxxxxx (údaje o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx jednotkách, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx registru xx úrovni jednotky),

h) "xxxxxxxxxx xxxxx" údaje xx úrovni xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mění x xxxx x xxxxx xxxx sledovány xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx buď x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rotační xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx osoby dále xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxx je xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx;

x) "osobami xx xxxxxx" xxxxx vybrané xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx reprezentativní xxxxxxxx soubor,

j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, ve kterých xxxx být sbírány xxxxx xxxxx rok,

k) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi" xxxxxxx oblasti, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx údaje každý xxxxxx rok xxxx xxxx xxxxx,

x) "hrubým xxxxxxx" celkový xxxxxxx x nepeněžní příjem xxxxxxxxxx xx vymezené "xxxxxx xxxxxxxxx příjmů" xxxx srážkou xxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nezaměstnaných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) "disponibilním xxxxxxx" hrubý xxxxxx xxx xxxx z xxxxxx, xxxx z xxxxxxx, příspěvků zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojištění, příspěvků xxxxxxxxxxxxxx na sociální xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi domácnostmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XX-XXXX xxxxxxxx průřezové xxxxx x příjmech, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x panelové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, práci x xx omezený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx x panelové xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rokem 2004. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pokud možno xxxxx xxxxxxxx časového xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x panelových xxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxxxx však je, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx srovnatelné xxxxx za xxx 2004 xx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx 1. lednem 2003 x rámci xxxxxxxx xxxxxx koordinace x xxxxx xxx získat xxxxxxxx XX-XXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxx způsobem.

4. Xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, provede xx šetření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx nejbližší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx a xxxxx proměnné xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx údaje za xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx možné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx domácností x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx xxxxx korelovat xxxxxxx xxxxx xx domácnosti x xxxxx xxxx x panelové xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx složka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx se snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pomoci xxx postupech imputace xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx oblasti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2. X xxxxxx roce je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx jednotka

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro XX-XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členové, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx zjišťované xxxxx xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx charakteristikách jejich xxxxxxxxxx xxxxx,

x) osob xx xxxx 16 x xxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sběru údajů xx xxxxxxxxx x xxxxx uvádí příloha X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx pro xxxxx x dohledávání

1. Xxxxxxxxx x panelové xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrových souborech.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním reprezentativním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx rok 2008. Za xxx 2005 zašle údaje, x nichž 25 % xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x 75 % xx xxxxxxx výběru; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xx xxxx 2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx za xxx 2006 xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxx 2005 x 2006) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x dvě třetiny xx xxxxxxx výběru. X panelových xxxxx xx rok 2007 (xxxxxxxxxx se xxx 2005, 2006 a 2007) xxxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výběru a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2007 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx náhodném xxxxxx.

3. Xxxxx zahrnuté x panelové xxxxxx xx počátečního výběrového xxxxxxx, xx. výběrové xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nacházející xx xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

Článek 9

Velikost xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvah x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxx panelovou složku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxx po xxxx xxxxxxxx let; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx 16 a xxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx většina xxxx xxxxxxx dotazováni x xxxx daných xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx registry, mohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxxx xxxxxx domácností. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx velikostí výběrového xxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxx xx xxxx 16 x xxxx xxx, xxxxx xxxx xxx podrobně xxxxxxxxxx, xx xxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxxx xxxxxxx XX, x xxxxxxxxx i xxxxxxxx složce.

Příjmové a xxxx xxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vážené xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x imputovanými xxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x elektronické xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

2. Xxxxx xxx o průřezovou xxxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx X, x to xxxxx xxxxx xx 11 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx údajů. Xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, platí xxxx xxxxx xxx předání xxxxxxxx Xxxxxxxxx 30. xxxxxxxx roku X + 1, a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x 1. říjnu xxxx X + 1.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx průřezového výběrového xxxxxxx xxxx X, xxxxx budou zahrnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxx v roce X + 2 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx srovnatelných xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX za xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx roční sběr xxxxx xx xxxx 2004 xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx složku, předávají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx mikrodat xx rok N x xx xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xxxxx xx 15 xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx fáze xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx N + 2, přičemž xxxxx xxx začíná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXX.

Xxxxx předání údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx

- xxx xxxxxxx 2004 x 2005 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx roční sběr xxxxx v xxxx 2004, do xxxxx xxxxxx xxxx 2007,

- xxx šetření 2005 x 2006 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx sběr xxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 2008.

Xxxxx předání xxxxxx první xxx xxxx xxxxxxx, 2004–2006 (2005–2007), x xxxxxxxxx xx do konce xxxxxx 2008, popřípadě 2009.

X xxxxxxxxxxxxx letech xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předcházející xxxxx roky šetření (x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx

Xx průřezovou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxx roku X + 2 roční xxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx X.

Xx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx sběr údajů xx xxxx 2004 x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rok 2004 společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx EU.

Počínaje xxxxx 2006 xxxxx průřezová xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16.

Článek 12

Přístup x xxxxxxxx xxxxxx EU-SILC xxx vědecké xxxxx

1. Xxxxxxxxx Společenství (Eurostat) xxxx povolit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 831/2002.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxx X + 2 zpřístupněny xxx vědecké xxxxx xxxxxxx mikrodat xx xxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx do konce xxxxxxxx roku X + 2 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx shromážděné xxxxx xxxx X x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004, xxxxxx xxxx 2004 x 2005 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2007.

Druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2008 x xxxxxx xxxx 2004–2006 xx xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxx 2004, a xxxx 2005 x 2006 za xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx sběr údajů x xxxx 2005.

Xxxxx xxxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx 2009 x xxxxxx xxxx 2004–2007 xx xx xxxxxxx státy, které xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004, x xxxx 2005–2007 xx xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005.

Potom xxxxx xxxxxxxxxx vydání zahrne xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx.

4. Zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx shromážděné během xxxx X nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx N + 2.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rok xxxxxxx X nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx X + 3.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx

1. Xx xxxxx čtyři xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx dotčený xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na úhradu xxxxxxx xx xxxxx x xxx spojené.

2. Xxxx xxxxxxxxxx vyhrazených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx.

Článek 14

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom.

2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x technické xxxxx, xxxxx přijata nejpozději xx 12 xxxxxx xxxx začátkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx týkat

a) xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxx proměnných, které xxxx být zahrnuty x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnutých x xxxxxxxx složce, xxxxxx xxxxxxxxxxx kódů proměnných x xxxxxxxxxxx formátu xxx xxxxxxxxx údajů Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx),

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) x x) (včetně xxxxxxxx plánu zahrnování xxxxxxx příjmových xxxxxxxxxx),

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx šetření v xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, včetně xxxx, která xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx x technické xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxx xx xxx 2004, xx týkají xxxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx x) x xxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Celková doba xxxxxx dotazování (x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Zprávy x xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx konce xxxx X + 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx X.

Xxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxx roku N + 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx složku xx xxx šetření X se xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxx. Xxxxxx za xxx 2004 (xx členské xxxxx, xxxxx zahájí xxxx xxxxx x xxxx 2004) x xxxxxx za rok 2005 (za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx odchylky od xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx sledování xxxxxx, xx povolují, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jejich xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx o kvalitě.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxx června xxxx N + 2 průběžnou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů XX za xxx X.

Xxxxxx (Eurostat) předloží xx 30. června xxxx N + 3 závěrečnou srovnávací xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx zahrne xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx šetření X. Xxxxxx xx xxx 2004 (xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x roce 2004) x xxxxxx xx xxx 2005 (xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x práci vykonané xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2007.

4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx od xxxx 2004 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx odhadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx následovány. Výsledky xxxxxx studií xxxxx xxxxxxxx do zprávy xxxxxxx x odstavci 3.

Článek 17

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 103 X, 30.4.2002, s. 198 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 24.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 6. března 2003 (Xx. xxxx. 107 X, 6. 5. 2003, s. 26) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 13. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.

[6] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x.47.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxx o xxxxxxxxxxxx

2. Osobní xxxxx

PŘÍLOHA II

Minimální efektivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxxx (xxxxxxxxxxx výběrového souboru xxxxxxx xx xxxxxx x proměnné "míra xxxxxx xxxxxxx" = 1,0). Skutečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1,0 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.