Plné znění - 32003R1177

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1177/2003

ze dne 16. xxxxxx 2003

o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na zasedáních Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v xxxxxx 2000, x Nice x prosinci 2000, xx Stockholmu v xxxxxx 2001 x x Xxxxxxx v xxxxxxxx 2001, by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informována x xxxxxxxxx příjmů x x xxxxxx x xxxxxxxxx chudoby a xxxxxxxxxx vyloučení x xxxxxxxxx státech.

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx ukazatele, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x panelových xxxxx o rozdělení xxxxxx x x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x relevantních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 50/2002/XX xx xxx 7. xxxxxxxx 2001, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4], xxxxxxx v xxxxx xxxx 1.2 oblasti 1, xxxxxxxx se "xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření souvisejících xx xxxxxx x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx, x xxxxxxx zkvalitnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx metodou xxxxxxxxx situace x xxxxxxx příjmů, chudoby x sociálního xxxxxxxxx xx tvorba xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaných xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx členské státy xxxxx potřebovat xxxxx xxxxx xxx přizpůsobení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx statistiky xx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmů x stupně x xxxxxxxxx chudoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx průřezová x xxxxxxxx mikrodata xx úrovni xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxx.

(7) Xxxxxxxx xx měla xxx dána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x srovnatelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x zdroje údajů, xxxxxxx používání dosavadních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, vypracovávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx.

(9) Nařízení Komise (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx nařízení Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(10) Vypracovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství [6].

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(12) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) byl xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Euratom [8],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x životních xxxxxxxx (xxxx jen "XX-XXXX") xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x včasné xxxxxxxxx x panelové xxxxx x příjmech x x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Společenství.

Srovnatelnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zajišťována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodických xxxxxx xx začátku sběru xxxxx pro EU-SILC x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx Společenství" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97,

x) "vypracováváním xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97,

x) "rokem xxxxxxx" xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx sběr xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sběru údajů xxx šetření,

d) "šetřením x terénu" období, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx obdobím" xxxxxx, xx kterému xx daný xxxx xxxxxxxx,

x) "domácností" samostatně xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxx bytové xxxxxxxx x podílejí xx společně xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx vztahující xx x danému času xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx panelovou xxxxxxx nebo xxx xx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx (za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx). Tyto xxxxx xxx kombinovat x údaji x xxxxxxxx (údaje x xxxxxxx, domácnostech xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxx statistického registru xx xxxxxx jednotky),

h) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx x čase a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x průřezového xxxxxxx x rotační xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx panelového šetření; xxx xx kombinovat x xxxxx x xxxxxxxx;

x) "osobami xx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx první vlny xxxxxx. Xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru domácností (xxxxxx jednočlenných xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soubor,

j) "primárními xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, ve kterých xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx,

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi" xxxxxxx oblasti, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nebo xxxx často,

l) "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxx sledování xxxxxx" xxxx xxxxxxx daně x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxx xxxx z xxxxxx, daně x xxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

XX-XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjmech, xxxxxxx, xxxxxxxxx vyloučení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i panelové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, práci a xx omezený počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2004. Sběr xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx daném xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx království xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů x xxxx 2005. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx, xx tyto členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx rok 2004 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxx před 1. lednem 2003 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace a xxxxx xxx získat xxxxxxxx EU-SILC.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může xxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. předchozí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 12 xxxxxx před xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Charakteristiky údajů

1. Xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx x osoby xxxx x xxxxxxxx složce.

U xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průřezovými xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx, xxxx vnitrostátní orgány xxxxxxx x vhodným xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům xxxxx xx účelem xxxxxx xxx xxxxxxxxx imputace xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 322/97.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx cílové xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxx, které mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x panelovými xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rokem xxxxxxxx xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2. X xxxxxx roce je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx XX-XXXX xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx údajů o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xx xxxx 16 x xxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Pravidla xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxx za xxx 2008. Xx xxx 2005 zašle xxxxx, x xxxxx 25 % bude založeno xx xxxxxxxx xxxxxx x 75 % xx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nahrazeny náhodným xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru.

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx za xxx 2006 panelové údaje, x nichž xxxx xxxxx třetina (xxxxxxxxxx xx let 2005 x 2006) xxxxxxxx xx xxxxxxxx výběru x dvě třetiny xx xxxxxxx xxxxxx. X panelových xxxxx xx xxx 2007 (xxxxxxxxxx xx let 2005, 2006 x 2007) xxxx xxxxx xxxxxxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx polovina xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2007 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx náhodném xxxxxx.

3. Xxxxx zahrnuté x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx sledovány xx dobu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru.

2. Xxxxxxxx výběrového souboru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx domácností, xxxxx xxxx úspěšně xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx všichni jejich xxxxxxx xx věku 16 a xxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx většina byli xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dotazování výběrový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domácností. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx velikostí výběrového xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 16 a xxxx xxx, xxxxx xxxx xxx podrobně xxxxxxxxxx, xx rozumí 75 % xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxxx přílohy XX, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx složce.

Příjmové x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx údajů

1. Xxxxxxx xxxxx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx souborů mikrodat xxxxxxxxxx vážené xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, s imputovanými xxxxx x příjmech.

Členské xxxxx předávají xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx N, x xx xxxxx xxxxx do 11 xxxxxx xx skončení xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, platí jako xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx 30. xxxxxxxx xxxx X + 1, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx platí xxxxx x 1. říjnu xxxx X + 1.

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx N, xxxxx budou xxxxxxxx xx roční xxxxx xxxxxx v xxxx X + 2 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx srovnatelných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx ty xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx roční xxxx xxxxx xx roce 2004 xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

3. Xxxxx jde o xxxxxxxxx složku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) soubory xxxxxxxx xx xxx X x za předchozí xxxx, x xx xxxxx xxxxx do 15 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Závazným xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx X + 2, přičemž xxxxx xxx začíná xxxxxx rokem xxxxxxxxxx XX-XXXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx korelované xxxxx týkající xx

- xxx xxxxxxx 2004 x 2005 se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxx 2004, xx xxxxx xxxxxx xxxx 2007,

- xxx šetření 2005 x 2006 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxx údajů x xxxx 2005, xxxxxxxxx do konce xxxxxx 2008.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx první xxx xxxx xxxxxxx, 2004–2006 (2005–2007), a uskuteční xx xx konce xxxxxx 2008, popřípadě 2009.

X následujících xxxxxx xxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx panelové xxxxx, xxxxx zahrnou xxxxxxxxxxxxx xxxxx roky xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxx x úpravou xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx zveřejní Xxxxxx (Xxxxxxxx) do xxxxx xxxxxx xxxx X + 2 roční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství, vypracovanou xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx v xxxx X.

Xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2004 x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2, xxxxx průřezová xxxxxx za xxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxx 2006 uvede xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16.

Xxxxxx 12

Přístup x xxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xx svých prostorách xxxx xxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 831/2002.

2. Za xxxxxxxxxx složku xxxxx xx xxx konce xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X.

3. Xx xxxxxxxxx složku xxxxx xxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxxx shromážděné xxxxx xxxx X x x předchozích letech.

První xxxxxx panelových souborů xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sběr xxxxx x roce 2004, xxxxxx xxxx 2004 x 2005 x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 2007.

Xxxxx xxxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx 2008 x xxxxxx roky 2004–2006 xx xx členské xxxxx, které zahájí xxxx xxxxx v xxxx 2004, a xxxx 2005 x 2006 xx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx sběr údajů x xxxx 2005.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2009 x xxxxxx roky 2004–2007 xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x roce 2004, x xxxx 2005–2007 xx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů v xxxx 2005.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje na xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx čtyři xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx průřezových xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx shromážděné xxxxx xxxx N xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx X + 2.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx X xxxxxxx zveřejněny xxxx červencem roku X + 3.

Článek 13

Financování

1. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na úhradu xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxx.

2. Xxxx každoročně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvky uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx v xxxxxxx ročního rozpočtového xxxxxxx.

3. Rozpočtový orgán xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx xx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změny, xxxxx přijata xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxx týkat

a) xxxxxxxxx xxxxxxx cílových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx oblasti xx průřezovou složku, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx předávání xxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx),

x) stanovení a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx definic xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. l) x x) (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjmových proměnných),

d) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dohledávání,

e) xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x postupů xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí a xxxxxxxxxx.

3. Opatření, včetně xxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxx za xxx 2004, xx týkají xxxxxxxxx pouze xxxx. 2 xxxx. x) xx x) a xxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xxxx začátkem roku xxxxxxx.

4. Celková xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednu xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx X + 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx roku X.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx N + 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x kvalitě, xxxxx zahrne xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx rok xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx za xxx 2004 (za xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2004) x xxxxxx za xxx 2005 (xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příjmů, xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx srovnatelnosti xxx okrajově. Jejich xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xx konce xxxxxx xxxx N + 2 xxxxxxxxx srovnávací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů XX xx rok X.

Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxx X + 3 závěrečnou srovnávací xxxxxx o kvalitě, xxxxx zahrne xxxxxxxxxx x panelovou složku xx xxx xxxxxxx X. Zpráva xx xxx 2004 (xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sběr xxxxx x xxxx 2004) x xxxxxx xx xxx 2005 (za xxxxxxx státy, které xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x práci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2007.

4. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxx 2004 organizovat xxxxxxxxx studie x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 17

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, s. 198 x xxxxxxxxx návrh xx xxx 15. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 24.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. 107 X, 6. 5. 2003, x. 26) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. května 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[4] Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.

[6] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x.47.

XXXXXXX I

PRIMÁRNÍ OBLASTI XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

1. Údaje x xxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru, xxx xx xxxxxxxx vyžadovaná x případě, xx xxxxxxx je založeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx "xxxx xxxxxx chudoby" = 1,0). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1,0 x kompenzovat neposkytnutí xxxxxxxx všeho xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx domácností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx získány xxxxxxx xxxx téměř xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.