Plné znění - 32003R1177

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1177/2003

xx xxx 16. xxxxxx 2003

o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů a xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX)

(Xxxx x významem pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v březnu 2000, x Nice x prosinci 2000, xx Xxxxxxxxxx v xxxxxx 2001 x x Xxxxxxx x xxxxxxxx 2001, by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmů a x stupni x xxxxxxxxx chudoby a xxxxxxxxxx vyloučení v xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nová xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x včasných xxxxxxxxxxx x panelových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx x struktuře xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady x. 50/2002/XX xx xxx 7. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4], xxxxxxx x rámci xxxx 1.2 xxxxxxx 1, xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx vyloučení", xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace v xxxxxxx příjmů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tvorba xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx potřebovat delší xxxxx xxx přizpůsobení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx metodám x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx struktury xxxxxx x stupně x xxxxxxxxx chudoby a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxxxx závažnějších otázek xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni domácností x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a srovnatelných xxxxxxx průřezových údajů x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx dne 17. xxxxxx 2002, kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů pro xxxxxxx xxxxx.

(10) Vypracovávání xxxxxxxxxxx statistik Společenství xx řídí pravidly xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].

(11) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx toho nařízení xx xxxx být xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [7].

(12) Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx (VSP) xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [8],

PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Účel

Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx tvorbu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a životních xxxxxxxx (xxxx xxx "XX-XXXX") zahrnující xxxxxxxxxxx x včasné průřezové x panelové xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Společenství.

Srovnatelnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy je xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodických xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro XX-XXXX x xxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx Společenství" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97,

x) "vypracováváním xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97,

x) "xxxxx xxxxxxx" xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx sběr xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx x terénu" xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx údaj xxxxxxxx,

x) "domácností" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx žijících xxxxxxxx, xxxxx bydlí x samostatné xxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "průřezovými xxxxx" xxxxx vztahující xx x xxxxxx času xxxx určitému xxxxxx. Xxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx, xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx (xx xxxxxxxx, xx xx zaručena xxxxxxxxx reprezentativnost). Tyto xxxxx xxx kombinovat x údaji x xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx správního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx),

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" údaje xx xxxxxx jednotlivců, xxxxx xx xxxx x čase a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rotační xxxxxxxxx xxxxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xx xxxxxx" osoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlny xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxxxx xxxxxxx domácností (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxxxxx,

x) "primárními xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx,

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi" xxxxxxx oblasti, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rok xxxx xxxx často,

l) "xxxxxx xxxxxxx" celkový xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx "xxxxxx sledování xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, daně x majetku, příspěvků xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxx domácnostmi,

m) "disponibilním xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, příspěvků xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxx na povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx, příspěvků xxxxxxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi domácnostmi.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XX-XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx vyloučení x xxxxxxx životních xxxxxxxxxx, xxxxx x panelové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, práci x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx plán

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx počínaje rokem 2004. Xxxx xxxxx xx provádí v xxxxxx xxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pokud možno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Odchylně od xxxxxxxx 1 mohou Xxxxxxx, Nizozemsko a Xxxxxxx království zahájit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxxxx však xx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2004 za xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatele Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxx 1. xxxxxx 2003 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lze získat xxxxxxxx EU-SILC.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxx pevně xxxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx kalendářní xxxx xxxxxx xxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. 12 xxxxxx před dotazováním), xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xx pro šetření xxxxxx pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx příjmové x xxxxx xxxxxxxx časově xx xxxxxxx překrývaly.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v průřezové xxxxxx za účelem xxxxxxxx multidimenzionální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx zkoumání nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x panelové xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k vhodným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx kvality údajů xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 322/97.

Článek 6

Požadované údaje

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odpovídající referenční xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanoveny v xxxxxxx I.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx oblasti xxxx xxxxxx xxxxx počínaje xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2. V xxxxxx roce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx XX-XXXX xxxx všechny xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx členové, kteří xxxx x době xxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx charakteristikách xxxxxx xxxxxxxxxx členů,

b) xxxx xx xxxx 16 x xxxx let.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sběru údajů xx xxxxxxxxx x xxxxx uvádí příloha X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx rok 2008. Za xxx 2005 xxxxx xxxxx, x xxxxx 25 % xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x 75 % xx kvótním xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx složku zašle Xxxxxxx xx rok 2006 panelové údaje, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxx 2005 x 2006) xxxxxxxx xx xxxxxxxx výběru x xxx třetiny xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2007 (xxxxxxxxxx se let 2005, 2006 x 2007) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2007 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx náhodném xxxxxx.

3. Xxxxx zahrnuté x xxxxxxxx složce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nacházející se xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx novém xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx výběrového xxxxxxx

1. Na xxxxxxx xxxxxxx statistických x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x nejkritičtějších xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx složku xxxxxxxx u každé xxxxxxx xxxxx domácností, xxxxx xxxx úspěšně xxxxxxxxxx v prvním xx xxxx po xxxx xxxxxxxx xxx; xxxxxxx dotazování předpokládá, xx všichni xxxxxx xxxxxxx ve xxxx 16 x xxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dotazováni x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxx registry, mohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výběrový xxxxxx jednotlivců namísto xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxx xx xxxx 16 x xxxx xxx, které xxxx být podrobně xxxxxxxxxx, xx xxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx II, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxx se xxxxxxxx také za xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vážené průřezové x panelové xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmech.

Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x elektronické xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, předávají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx mikrodat pro xxxxxxxxxx xxx X, x to xxxxx xxxxx xx 11 xxxxxx xx skončení xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx státy, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx koncem xxxx N xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx 30. xxxxxxxx xxxx N + 1, a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx platí xxxxx x 1. xxxxx xxxx X + 1.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx soubory xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průřezového výběrového xxxxxxx xxxx X, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx X + 2 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX za xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx roční xxxx xxxxx xx xxxx 2004 podle xx. 14 xxxx. 2.

3. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx rok X x xx předchozí xxxx, x to xxxxx možno xx 15 měsíců od xxxxxxxx terénní xxxx xxxxxxx. Závazným xxxxxxxx xxx xxxxxxx mikrodat Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx X + 2, xxxxxxx xxxxx rok začíná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se

- xxx xxxxxxx 2004 x 2005 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx států, které xxxxxx xxxxx sběr xxxxx x roce 2004, xx xxxxx xxxxxx roku 2007,

- xxx xxxxxxx 2005 x 2006 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 2008.

Další xxxxxxx xxxxxx první xxx xxxx xxxxxxx, 2004–2006 (2005–2007), x xxxxxxxxx xx xx konce xxxxxx 2008, xxxxxxxxx 2009.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxx).

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx

Xx průřezovou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx konce xxxxxx roku N + 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx X.

Xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxxx sběr xxxxx xx roce 2004 x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2, uvede průřezová xxxxxx xx rok 2004 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx EU.

Počínaje xxxxx 2006 xxxxx průřezová xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií xxxxxxxxx x xxxxxx 16.

Xxxxxx 12

Přístup x xxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xxx vědecké účely

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx EU-SILC xxx xxxxxxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 831/2002.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx xxxxx xxxxx roku X + 2 xxxxxxxxxxxx xxx vědecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X.

3. Za xxxxxxxxx složku xxxxx xxx xx konce xxxxxxxx roku X + 2 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx shromážděné xxxxx xxxx N x x předchozích xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x roce 2004, xxxxxx xxxx 2004 x 2005 a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2007.

Druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2008 x xxxxxx xxxx 2004–2006 xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxx xxxxx x xxxx 2004, x xxxx 2005 x 2006 xx xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x roce 2005.

Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x červenci 2009 x xxxxxx xxxx 2004–2007 xx ty xxxxxxx státy, které xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2004, x xxxx 2005–2007 xx xx členské xxxxx, které zahájí xxxx xxxxx x xxxx 2005.

Potom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Společenství za xxxxxxxx xxxxx roky, xx xxxxx xxxx x dispozici.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckým společenstvím xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx červencem xxxx X + 2.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx šetření X nebudou zveřejněny xxxx xxxxxxxxx xxxx X + 3.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx

1. Xx xxxxx čtyři xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčený xxxx xx Xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx na práce x xxx spojené.

2. Xxxx každoročně vyhrazených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx v xxxxxxx ročního rozpočtového xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx xx xxxxx xxx.

Článek 14

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijata nejpozději xx 12 měsíců xxxx začátkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxx týkat

a) xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx složku, x xxxxxxx cílových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx složce, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o kvalitě (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx),

x) stanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 písm. l) x x) (xxxxxx xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a postupů xxxxxxxx,

x) seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxx x xxxx xxxxx xx xxx 2004, se týkají xxxxxxxxx pouze xxxx. 2 xxxx. x) xx e) x xxxxx přijata nejpozději xx xxxxx xxxxxx xxxx začátkem roku xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proměnných průřezové xxxxxx, nesmí přesáhnout x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Zprávy x xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx X + 1 xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě společných xxxxxxxxxxx ukazatelů XX xxxxxxxxxx na průřezové xxxxxx xxxx X.

Xxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxx xxxx N + 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x panelovou složku xx rok šetření X xx zaměřením xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx za xxx 2004 (xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004) x xxxxxx za xxx 2005 (za členské xxxxx, xxxxx zahájí xxxx xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příjmů, xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx srovnatelnosti xxx okrajově. Xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx o kvalitě.

2. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxx N + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX za rok X.

Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxx N + 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o kvalitě, xxxxx xxxxxx průřezovou x xxxxxxxxx xxxxxx xx rok xxxxxxx X. Zpráva xx xxx 2004 (xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2004) x xxxxxx za xxx 2005 (xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx sběr xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Zprávu x práci xxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2007.

4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx od xxxx 2004 organizovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx použitých xxxxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 17

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Papandreou

[1] Úř. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 198 x xxxxxxxxx xxxxx xx dne 15. xxxxxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 24.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2003 (Úř. xxxx. 107 X, 6. 5. 2003, x. 26) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[4] Úř. věst. X 10, 12.1.2002, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.

[6] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x.47.

XXXXXXX I

PRIMÁRNÍ XXXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXX XXXXXX X OBLASTI XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

1. Údaje o xxxxxxxxxxxx

2. Osobní xxxxx

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx se xxxx efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xx použití jednoduchého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx "míra xxxxxx chudoby" = 1,0). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1,0 x xxxxxxxxxxx neposkytnutí xxxxxxxx xxxxx druhu. Xxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx domácností, jimiž xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx členy xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx údaje.