Plné znění - 32003R1177

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1177/2003

ze dne 16. června 2003

o xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU-SILC)

(Text x významem pro XXX)

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx v březnu 2000, v Nice x prosinci 2000, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxx 2001 x x Laekenu v xxxxxxxx 2001, xx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx informována o xxxxxxxxx příjmů x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(2) Nová xxxxxxxx xxxxxx koordinace x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx ukazatele, které xxxx xxx vypracovány xxx xxxxx souhrnnou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a panelových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a relevantních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 50/2002/XX xx xxx 7. prosince 2001, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4], xxxxxxx v xxxxx xxxx 1.2 xxxxxxx 1, xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx vyloučení", xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace x xxxxxxx xxxxxx, chudoby x xxxxxxxxxx vyloučení xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx potřebovat delší xxxxx pro přizpůsobení xxxxx systémů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx struktury příjmů x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx otázek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průzkum, xxxxxxxxx Xxxxxx průřezová x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob.

(7) Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, chudobě x xxxxxxxxx vyloučení.

(8) Xx xxxxx podporovat xxxxxxxx, xxxxx jde x zdroje xxxxx, xxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx výběrových šetření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 831/2002 xx dne 17. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely.

(10) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(12) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [8],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx tvorbu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XX-XXXX") xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x včasné průřezové x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx vyloučení na xxxxxxxxxxxx úrovni a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodických xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx EU-SILC x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97,

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97,

x) "rokem xxxxxxx" xxx, xx kterém xxx proveden sběr xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sběru xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "šetřením x xxxxxx" xxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxx xx daný údaj xxxxxxxx,

x) "domácností" samostatně xxxxxx osoba nebo xxxxxxx xxxx žijících xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx společně xx xxxxxxxx, zejména na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "průřezovými xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxx určitému xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx, xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx podmínky, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo x bytových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx),

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mění x xxxx x xxxxx xxxx sledovány xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx buď x průřezového šetření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x jehož xxxxx jsou jednou xxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxx je xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx ve xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlny xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx domácností) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi" xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rok,

k) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx oblasti, ve xxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx,

x) "hrubým xxxxxxx" xxxxxxx peněžní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, daně x majetku, příspěvků xxxxxxxxxxx, osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nezaměstnaných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx transferů xxxx xxxxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx příjem xxx xxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutých xxxxxxxxx xxxx domácnostmi.

Článek 3

Oblast xxxxxxxxxx

XX-XXXX xxxxxxxx průřezové xxxxx x xxxxxxxx, chudobě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx a xx xxxxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Časový xxxx

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx počínaje rokem 2004. Xxxx xxxxx xx provádí v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx možno xxxxx stejného xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou Xxxxxxx, Nizozemsko x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ročních průřezových x xxxxxxxxxx údajů x xxxx 2005. Xxxxxxxxxxxx však xx, xx tyto členské xxxxx xxxxxx srovnatelné xxxxx xx xxx 2004 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx 1. xxxxxx 2003 x xxxxx otevřené xxxxxx koordinace a xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx XX-XXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx být pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx), xxxx xxxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxxx (xxxx. 12 xxxxxx před dotazováním), xxxxx období stanovené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xx xxx šetření xxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxx, provede xx šetření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které je xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, aby xx příjmové a xxxxx proměnné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx údaje za xxxxxxxxxx x osoby xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x průřezové xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx analýzy xx xxxxxx domácností x osob x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x osoby xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx se snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx imputace xxxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 322/97.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx oblasti x odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx složkami, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Sekundární xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto oblasti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2. X xxxxxx roce xx xxxxxxx jedna xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Zpravodajská jednotka

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx XX-XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx údajů o xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx charakteristikách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) osob xx xxxx 16 x více xxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sběru xxxxx xx domácnost x xxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Článek 8

Pravidla xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx reprezentativních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx reprezentativním xxxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxx xx xxx 2008. Xx xxx 2005 xxxxx xxxxx, x xxxxx 25 % bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x 75 % xx xxxxxxx výběru; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhodným xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru.

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx za xxx 2006 xxxxxxxx xxxxx, x nichž bude xxxxx třetina (xxxxxxxxxx xx xxx 2005 x 2006) založena xx náhodném xxxxxx x xxx xxxxxxx xx kvótním výběru. X xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2007 (xxxxxxxxxx xx xxx 2005, 2006 a 2007) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výběru. Xx xxxx 2007 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x panelové složce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxx, budou sledovány xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx nacházející xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx přesnost xx x nejkritičtějších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výběrového souboru.

2. Xxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxx xxxxxxxxx složku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx domácností, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx let; xxxxxxx xxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx jejich xxxxxxx ve xxxx 16 x více xxx nebo přinejmenším xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dotazováni x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx registry, mohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výběrový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domácností. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxx xx xxxx 16 x xxxx let, xxxxx xxxx xxx podrobně xxxxxxxxxx, se xxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx XX, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx složce.

Příjmové x xxxx údaje se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vybraného xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Předávání xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmech.

Členské xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve vhodném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx rok X, x xx xxxxx xxxxx xx 11 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx údajů. Xxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx sběr xxxxx provádí xxxxxx xxxx X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx předání xxxxxxxx Xxxxxxxxx 30. xxxxxxxx roku X + 1, a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx platí xxxxx x 1. xxxxx xxxx X + 1.

Xxxxxxx xxxxx předávají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxx N, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jarní xxxxxx x xxxx X + 2 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx předání xxxxx xx vztahují také xx xxxxxxx srovnatelných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů XX xx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2004 xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, předávají xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx rok X x xx předchozí xxxx, x xx xxxxx možno do 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx fáze xxxxxxx. Xxxxxxxx termínem xxx předání xxxxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx X + 2, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx rokem xxxxxxxxxx XX-XXXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx panelově xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx

- xxx xxxxxxx 2004 x 2005 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004, do xxxxx xxxxxx xxxx 2007,

- xxx xxxxxxx 2005 x 2006 xx x případě členských xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 2008.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tři xxxx šetření, 2004–2006 (2005–2007), a xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx 2008, xxxxxxxxx 2009.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx každý rok xxxxxxxxx panelové xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 11

Zveřejňování

Za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx konce xxxxxx xxxx N + 2 roční xxxxxxxxxx zprávu na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx základě údajů xxxxxxxxxxxxx v xxxx X.

Xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr xxxxx xx roce 2004 x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rok 2004 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx EU.

Počínaje xxxxx 2006 uvede xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií uvedených x xxxxxx 16.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 831/2002.

2. Za xxxxxxxxxx složku mohou xx xxx xxxxx xxxxx roku X + 2 zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mikrodat xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx N.

3. Xx xxxxxxxxx složku xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxxxxx xxx vědecké účely xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X a x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx panelových xxxxxxx xxxxxxxx xx ty xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2004, xxxxxx xxxx 2004 x 2005 a xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 2007.

Xxxxx vydání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2008 a xxxxxx xxxx 2004–2006 xx xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2004, x xxxx 2005 a 2006 za xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sběr xxxxx x roce 2005.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x červenci 2009 x zahrne xxxx 2004–2007 xx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx sběr xxxxx x xxxx 2004, x roky 2005–2007 xx xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2005.

Potom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx shromážděné xxxxx xxxx X nebudou xxxxxxxxxx před červencem xxxx X + 2.

Xxxxxx vypracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx souborů xxxxxxxx xx rok šetření X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx červencem xxxx X + 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

1. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx na úhradu xxxxxxx xx xxxxx x tím xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx stanoví x xxxxxxx ročního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické programy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 15

Prováděcí opatření

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zohlednit hospodářské x technické xxxxx, xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxx roku xxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 odst. 2.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proměnných, které xxxx být zahrnuty x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx složku, x seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx složce, včetně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x technického formátu xxx předávání xxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx),

x) stanovení x xxxxxxxxxxx definic, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 písm. x) x m) (včetně xxxxxxxx plánu zahrnování xxxxxxx příjmových xxxxxxxxxx),

x) xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxx dohledávání,

e) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, pokud xxx x xxxx xxxxx za rok 2004, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. a) xx e) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Celková xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx), týkajícího xx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proměnných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednu xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx X + 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx X.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx roku X + 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx průřezovou x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx 2004 (xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004) x xxxxxx za rok 2005 (xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx odchylky od xxxxxxxxxx definic, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx povolují, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jejich xxxx na srovnatelnost xx xxxxx ve xxxxxxxx o kvalitě.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xx xxxxx xxxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX za rok X.

Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xx 30. června xxxx N + 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx složku xx xxx šetření X. Xxxxxx xx xxx 2004 (xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx sběr xxxxx x roce 2004) x zpráva xx xxx 2005 (xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Zprávu x práci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.

4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxx 2004 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx studie k xxxxxxxxx odborného odhadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zprávy xxxxxxx v odstavci 3.

Článek 17

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 103 X, 30.4.2002, x. 198 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Úř. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 24.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 14. května 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. 107 X, 6. 5. 2003, x. 26) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[4] Xx. věst. X 10, 12.1.2002, x. 1.

[5] Xx. věst. X 133, 18.5.2002, x. 7.

[6] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x.47.

XXXXXXX X

XXXXXXXX OBLASTI XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X OBLASTI XXXXXXXX X PANELOVÉ XXXXXX

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxx

XXXXXXX II

Minimální efektivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxx efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru, což xx xxxxxxxx vyžadovaná x xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového souboru (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx "míra xxxxxx chudoby" = 1,0). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxx větší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1,0 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všeho druhu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx domácností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx získány všechny xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx.