Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/40/XX

xx xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/EHS x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s významem xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění spotřeby xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 9 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX ukládá Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie v xxxxxxxxxxxx troubách xxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx podstatně xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx technické xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx se emise xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy požadují, xx uvádějí podle xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Směrnice Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx 79/530/EHS o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trouby xxx domácnost xxxxxxxx x elektrické sítě, xxxxxx trub, které xxxx částí xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx harmonizované xxxxx uvedené x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx zařízením, mají xxxxxxxx xxxxx než 18 xx a xxxxxx určeny x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx funkce horké xxxx.

Xxxxxx 2

1. Údaje xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx základě pověření Xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx xxx xxx xxxxxx odkaz x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx I, II x III této xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx směrnice.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam jako xx směrnici 92/75/XXX.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx modelu, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x snadnou xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx spotřebu xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 2 odst. 1 xxxx směrnice;

e) xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX je xxxxxx x příloze I xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxx xx dvířka xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx x více dutými xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát informačního xxxxx podle čl. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS jsou xxxxxxx x příloze XX xxxx směrnice.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx xxxxx způsobem, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, například písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx linky.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trouby xx xxxxxxx podle xxxxxxx IV.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx trh, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2002. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Směrnice 79/531/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003.

Článek 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Úř. věst. 145, 13.6.1979, s. 7.

XXXXXXX I

ŠTÍTEK

Provedení xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx verzi podle xxxx xxxxxxxxx vzorů:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dutého prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx XX. Hrot xxxxx x xxxxxxxx udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx.

Xxxxx xxxxx s písmenem xxxxxxxxxx třídu energetické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx na energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx ekoznačka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x revizi xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx normalizovanou zátěž x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Šipka xxx xxxx údaje xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

VIII. Xxxxx to připadá x úvahu, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx spotřeba energie, xxxxxxxxx x souladu xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - xxxx, magenta, xxxxx, černá

Příklad 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

F 07X0

X 0XX0

Xxxxx rámečku: X070

Barva xxxxxx šipky xxxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Úř. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené údaje. Xxxx xxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatelem, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx:

1. obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX x xxxxxxx na xxxxxxxx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx tabulky, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx má xxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx uvést, xxx xxxxx tepelné xxxxxx xxxx třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx x podobě xxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx x xxxxxxx sloupce xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" x ekoznačka xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx energie v xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zátěž x souladu se xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x článku 2;

6. xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx v článku 2;

7. velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx xxxx xxx xx stejné xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

9. pokud xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, x níž xxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a trouba xx x xxxxxx x xxxxxxxx spotřebou xxxxxxx; xxxxx xx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaná xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx režimu;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx povrchu" podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2.

Je-li x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x barevném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx jsou EN 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 3 odst. 4, včetně nabídky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kuchyňské xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x této xxxxxxx stejné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx termínů v xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze X.

XXXXXXX XX

XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx energetické účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

XXXXXXX V

PŘEKLAD XXXXXXX XXXXXXXXX XX ŠTÍTKU X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxxxxx: