Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Komise 2002/40/XX

xx xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trub pro xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx informacích o xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX ukládá Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx různých xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx zařízeních by xxxx možno podstatně xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx normy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx se emise xxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxx požadují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1979, kterou se x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx použitelná xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného podle xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx trouby xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxx trub, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx používat xxx xxxx zdroje energie;

b) xxxxxx, na které xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) přenosné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx než 18 xx x xxxxxx určeny x xxxxxxxxxx xx větších xxxxxxxx.

3. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x páře, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/ES, xx xxx xxx xxxxxx odkaz v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se použijí xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx zjišťují měřením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako xx směrnici 92/75/EHS.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x snadnou identifikaci;

c) xxxxxxxxx, popřípadě doplněné xxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx energie;

d) xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x obsluze, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX je uveden x xxxxxxx I xxxx směrnice.

Štítek se xxxxxx xx dvířka xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx viditelný x nebyl ničím xxxxxx. U trub x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy podle xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx ke xxxxx na splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, xx potenciální xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx internetu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx určené pro xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx IV.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité na xxxxxx a v xxxxxxxxxxx listu xxxxx xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské státy xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx nabízení xxxxxxx x distribuci xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx předpisy ode xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 6

Směrnice 79/531/EHS xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Článek 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. května 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Úř. věst. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. věst. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Úř. věst. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx uvedených vzorů:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx na xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dutého xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx podle xxxxxxx XX. Hrot xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxx příslušné xxxxx.

Xxxxx xxxxx s písmenem xxxxxxxxxx třídu energetické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ani dvakrát xxxxx xxx šířka xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 o xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx energie x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx funkce a/nebo xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x článku 2.

VI. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx v souladu x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

XXX. Velikost zařízení xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx velikosti zařízení.

VIII. Xxxxx xx připadá x úvahu, hluk xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x níž byla xxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

G 0XX0

Xxxxx rámečku: X070

Barva xxxxxx šipky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx černá.

Veškerý xxxx xx xxxxx. Pozadí xx bílé.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Příslušné xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA II

INFORMAČNÍ XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxxxx pro xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx x popisu xxxxxxxx:

1. obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx XX x uvedená xx xxxxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) do X (nižší účinnost). Xxxxx se tento xxxx předkládá v xxxxxx tabulky, xx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx zřejmé, že xxxxxxxx xx rozsah xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx účinnost). Xxxxxx xx xxxxx uvést, xxx které tepelné xxxxxx byla třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušném xxxx tabulky. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Společenství xxx udělení xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

7. velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx musí být xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. xxxx xxxxxxxx x tepelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, x xxx xxxx stanovena energetická xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x trouba xx x xxxxxx x xxxxxxxx spotřebou xxxxxxx; uvádí se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xx2, xxxxxxxxx jako "xxxxxx povrchu" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.

Xx-xx x informačním listu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx štítek x barevném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx připojit xxxxx xxxxx, které xxxxxx xx štítku uvedeny.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

[1] Příslušné xxxxx jsou XX 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx zásilkový xxxxxx, xxxxxxxxx, písemných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx trub xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uvedeny xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx forma a xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx předepsány v xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

PŘÍLOHA XX

XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx trouby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx malého xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx prostory xxxxxxx xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX TERMÍNŮ XXXXXXXXX XX ŠTÍTKU X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: