Plné znění - 32002L0040

Směrnice Xxxxxx 2002/40/XX

xx xxx 8. května 2002,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trub xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 9 uvedené směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx trub.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zařízeních by xxxx xxxxx podstatně xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx uvádějí podle xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx štítcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx s účinností xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx částí větších xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) trouby, xxxxx xxxxx používat xxx xxxx zdroje energie;

b) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx harmonizované xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

c) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx xxxxx než 18 xx a xxxxxx určeny x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x páře, jiných xxx xxxxxx horké xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx xxx xxx xxxxxx odkaz v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX této xxxxxxxx týkající se xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 směrnice 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx jako xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx:

x) jméno a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx modelu, postačující xxx jeho xxxxxxxxxxxx x snadnou identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxx směrnice;

e) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX je uveden x xxxxxxx X xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx na dvířka xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ničím xxxxxx. X xxxx x xxxx dutými xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, katalogem pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny údaje xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje x na vestavné xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx linky.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx trouby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx IV.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx zvolí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 uvádění xx trh, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. prosince 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/EHS xx zrušuje s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. května 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, s. 37.

[3] Úř. věst. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Xx. věst. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX X

XXXXXX

Xxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx podle xxxx uvedených xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx štítku:

Poznámky

I. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (xxxxxx prostorů) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Hrot xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx.

Xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx třídu energetické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx na energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx ekoznačka, xxxxx byla dotyčnému xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1980/2000 ze xxx 17. července 2000 o xxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx energie v xXx tepelné xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XXX. Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx musí xxx xx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti zařízení.

VIII. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při funkci, x níž byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - cyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

C 30X0

D 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx údaje mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxx modelů dodávaných xxxxxxx dodavatelem, xxxxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (dutých xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx na xxxxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx třeba xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x pokud xxxx některému x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (ES) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx sloupce xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x ekoznačka xx xxxxxxxx x příslušném xxxx tabulky. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx ekoznačky;

5. xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx x nucenou xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx x článku 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx tyto xxxxx musí být xx xxxxxx úrovni xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení;

8. doba xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx normalizované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. pokud xx xxxxxxx v xxxxx, xxxx vyzařovaný při xxxxxx, u xxx xxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx spotřebou xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx plechu xx pečení x xx2, stanovená xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxx normy uvedené x xxxxxx 2.

Xx-xx x informačním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx štítek x barevném xxxx xxxxxxxxxx provedení, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

[1] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (měření hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V katalozích xxx zásilkový xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nabídkách, xxxxxxxxx xx internetu xxxx jiném xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx se uvádějí xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx v xxxx xxxxxxx stejné, jaké xxxx předepsány v xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

PŘÍLOHA IV

TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx prostory xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X poznámky X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

PŘÍLOHA V

PŘEKLAD TERMÍNŮ XXXXXXXXX XX XXXXXX X X INFORMAČNÍM XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: