Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/40/XX

xx xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX x ohledem na xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trub pro xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 uvedené směrnice,

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/EHS xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zařízeních by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx technické xxxxxxxxxxx xxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx znění xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. května 1979, xxxxxx xx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx použitelná xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrické xxxx, xxxxxx trub, které xxxx xxxxx větších xxxxxxxx.

2. Směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx harmonizované xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxxxxx menší xxx 18 xx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, jiných xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/ES, xx xxx xxx xxxxxx odkaz x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímají.

Ustanovení xxxxxx I, II x III xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam xxxx xx směrnici 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS musí xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx modelu, xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx modelu, xxxxxxx x těch, xxxxx významně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedených zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx uveden x xxxxxxx I xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxx viditelný x xxxxx ničím xxxxxx. X xxxx x xxxx dutými xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx prostoru, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX této směrnice.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx xxxxx xxxxxxxx, x něhož lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, například písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, reklamou xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx daná informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx linky.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti každého xxxxxx prostoru xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité xx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx listu xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 uvádění xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxx nejsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Článek 5

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. prosince 2002. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. věst. 217, 5.8.1998, s. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Xx. věst. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA I

ŠTÍTEK

Provedení xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v příslušné xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx dutého xxxxxxxx (xxxxxx prostorů) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx být ve xxxxxx úrovni jako xxxx příslušné xxxxx.

Xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dvakrát xxxxx než xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Aniž xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x revizi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

V. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x harmonizovanými normami xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XXX. Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

Šipka xxx xxxx xxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti zařízení.

VIII. Xxxxx xx připadá x úvahu, hluk xxxxxxxxxx xxx funkci, x xxx byla xxxxxxxxx spotřeba xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxx

3. Definice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - cyan, magenta, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

C 30X0

D 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx šipky udávající xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx modelů dodávaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx značka xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx se xxxxx xxxx předkládá x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx rozsah xx X (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx třeba uvést, xxx které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx x podobě xxxxxxx x xxxxx xxxx některému z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx x xxxxxxx sloupce xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x ekoznačka xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx požadavky v xxxxx xxxxxxx Společenství xxx udělení ekoznačky;

5. xxxxxxxx energie x xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x litrech xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

7. velikost zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkušebními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. pokud to xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x spotřebě xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a trouba xx v režimu x xxxxxxxx spotřebou xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx největšího plechu xx pečení x xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2.

Je-li x informačním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx připojit xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx termínů x dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx V.

[1] Příslušné xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trub xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazycích jsou xxxxxxx v xxxxxxx X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx prostoru xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx malého xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[2] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx: