Plné znění - 32002L0040

Směrnice Xxxxxx 2002/40/XX

xx xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/EHS x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx energetických xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích o xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX ukládá Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx troubách xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Harmonizované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx znění xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx xx emise xxxxx, pokud xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx uvádějí xxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trouby provádí xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Švédska, xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx použitelná tato xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx trouby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx větších xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, xx které xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízením, mají xxxxxxxx xxxxx xxx 18 xx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x páře, xxxxxx xxx funkce horké xxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých Evropským xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx xxx byl xxxxxx odkaz x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx členské státy xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímají.

Ustanovení xxxxxx X, XX x XXX xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 směrnice 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedených zkušebními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX je uveden x příloze I xxxx směrnice.

Štítek se xxxxxx xx dvířka xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxx viditelný x nebyl ničím xxxxxx. X xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx nabízena x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, reklamou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx směrnice.

Tento xxxxxxxxx se vztahuje x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité xx xxxxxx a v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 uvádění xx trh, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskovin xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, s. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Úř. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Úř. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx verzi xxxxx xxxx uvedených xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx na štítku:

Poznámky

I. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.

II. Identifikační xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX. Xxxx šipky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx dvakrát xxxxx xxx šířka xxxxx x xxxxxxx xxxxx tříd.

IV. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx energetickému xxxxxx znázorněna ekoznačka, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx energie v xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx normalizovanou zátěž x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

XXX. Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx údaje musí xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx xx připadá x xxxxx, hluk xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx barvy:

CMYK - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

G 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Barva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx text xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.

[1] Úř. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx pro xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (dutých xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx od X (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx X (vyšší xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (XX) č. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx uvede "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušném xxxx tabulky. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce a/nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx normalizovanou xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;

7. xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx x tepelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. pokud xx xxxxxxx v xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx energetická xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se směrnicí Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x spotřebě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x nejnižší spotřebou xxxxxxx; xxxxx xx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ztráty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pečení x xx2, stanovená jako "xxxxxx xxxxxxx" podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2.

Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx x dalších jazycích xxxx uvedeny v xxxxxxx V.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx jsou EN 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém xxxxx uvedených v xx. 3 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx v xxxx xxxxxxx stejné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

PŘÍLOHA IV

TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx energetické účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx prostory xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx středního xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X poznámky X.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X poznámky X.

XXXXXXX X

XXXXXXX TERMÍNŮ XXXXXXXXX XX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx: