Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Komise 2002/40/ES

ze xxx 8. května 2002,

xxxxxx se provádí xxxxxxxx Rady 92/75/EHS x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, aby přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx trub.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx [4].

(5) Směrnice Xxxx 79/531/XXX xx xxx 14. května 1979, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trouby xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxx použitelná tato xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx trouby xxx xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx trub, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx používat xxx xxxx zdroje xxxxxxx;

x) xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxxxxx xxxxx než 18 xx x xxxxxx určeny k xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx tepelné xxxxxx x páře, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx v souladu xx směrnicí 98/34/XX, xx něž byl xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a k xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx čísla vnitrostátních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, II x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx použijí xxxxx tehdy, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx použité v xxxx směrnici mají xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS musí xxxxxxxxx:

x) jméno a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) všeobecný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx, o hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx významně ovlivňují xxxx spotřebu xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 odst. 1 této xxxxxxxx;

x) xxxxx k obsluze, xxxxx existuje.

2. Štítek xxxxx čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xx uveden x příloze I xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx na dvířka xxxxxxxx xxx, xxx xxx jasně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. U xxxx x více dutými xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen každý xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx prostoru, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát xxxxxxxxxxxx xxxxx podle čl. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xxxx-xx zařízení nabízena x xxxxxxx, k xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze XXX této směrnice.

Tento xxxxxxxxx xx vztahuje x xx vestavné xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trouby xx xxxxxxx podle xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/EHS xx zvolí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 uvádění xx xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x distribuci xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4, xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. prosince 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx zrušuje s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Článek 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. května 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, s. 37.

[3] Xx. věst. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx uvedených xxxxx:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX. Hrot xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx být ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx tříd.

IV. Aniž xxxx dotčeny požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ekoznačka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx unie" podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1980/2000 ze xxx 17. července 2000 x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx objem dutého xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.

XXX. Velikost zařízení xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

Šipka xxx xxxx údaje xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx xx připadá x úvahu, hluk xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx grafického xxxxxxxxx štítku:

Použité barvy:

CMYK - xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá

Šipky:

A X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx rámečku: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatelem, xxxxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx IV x xxxxxxx xx xxxxxxxx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx tento xxxx předkládá x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx jiný způsob xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx účinnost). Xxxxxx xx xxxxx uvést, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x ekoznačka se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Společenství xxx udělení xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx xxxx xxx xx stejné xxxxxx xxxx příslušné označení xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx x tepelné xxxxxx normalizované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, u xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovený x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tepelná xxxxxx a xxxxxx xx x režimu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx nebude x xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaná xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx režimu;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx plechu xx xxxxxx x xx2, stanovená xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.

Xx-xx x informačním listu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx štítek x barevném xxxx xxxxxxxxxx provedení, je xxxxx připojit xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (měření hluku) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, písemných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být uvedeny xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx předepsány x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích jsou xxxxxxx v xxxxxxx X.

XXXXXXX IV

TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx prostoru xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X poznámky X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

XXXXXXX X

XXXXXXX TERMÍNŮ XXXXXXXXX NA XXXXXX X V XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx: