Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/40/ES

ze xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s významem xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxx xx energetických xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx energie v xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx energie v xxxxxx zařízeních xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx předpisů [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx uvádějí podle xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx dne 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/XXX xx xxx 14. května 1979, kterou xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trouby xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxx použitelná xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx větších xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx:

x) trouby, xxxxx xxxxx používat xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, na xxxxx xx nevztahují harmonizované xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxxxxx xxxxx xxx 18 xx x xxxxxx určeny x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxx úpravy x xxxx, xxxxxx xxx funkce xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx základě pověření Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/ES, xx něž xxx xxxxxx odkaz x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX této xxxxxxxx týkající xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxxxx význam xxxx xx směrnici 92/75/EHS.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxx dodavatele;

b) všeobecný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx x snadnou xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx modelu, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených v xx. 2 odst. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx existuje.

2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX je xxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ničím xxxxxx. U xxxx x xxxx dutými xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx opatřen xxxxx xxxx prostor x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát informačního xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX jsou xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx zařízení nabízena x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trouby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

6. Příslušné xxxxxxx použité xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxx podle xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 uvádění xx xxx, xxxxxx x/xxxx nabízení výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ode xxx 1. ledna 2003.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. věst. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Úř. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Úř. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, s. 7.

PŘÍLOHA X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx na xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx nebo obchodní xxxxxx dodavatele.

II. Identifikační xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx dutého xxxxxxxx (xxxxxx prostorů) modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX. Hrot xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxx ve xxxxxx úrovni xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx x písmeny xxxxx tříd.

IV. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1980/2000 ze xxx 17. xxxxxxxx 2000 o revizi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx funkcí) (konvenční xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x článku 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, hluk xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x příloze X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx grafického xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % cyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá

Šipky:

A X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

F 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx šipky udávající xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx černá.

Veškerý xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Příslušné xxxxx jsou EN 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX LIST

Informační xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx od X (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tabulky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy účinnosti, xx-xx zřejmé, že xxxxxxxx má xxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx normalizovanou xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x článku 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

7. velikost zařízení xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx normalizované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

9. pokud to xxxxxxx v xxxxx, xxxx vyzařovaný xxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/EHS [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže není xxxxxxxx xxxxx tepelná xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaná xxxxx xxx ztráty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pečení v xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx povrchu" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.

Xx-xx x informačním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provedení, je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších jazycích xxxx uvedeny x xxxxxxx V.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (měření hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nabídkách, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trub xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uvedeny xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx se uvádějí xxxxx informace o xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx a xxxxxx v xxxx xxxxxxx stejné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX IV

TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx energetické účinnosti xxxxxx prostoru xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx prostory xxxxxxx xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X poznámky X.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Stanoveno podle xxxxxxx X poznámky X.

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXX X V INFORMAČNÍM XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx: