Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Komise 2002/40/ES

ze xxx 8. května 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x xxxxxxx na xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 9 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx troubách xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx technické xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx normalizačními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX ze dne 22. června 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy požadují, xx uvádějí xxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS xx dne 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Směrnice Xxxx 79/531/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979, kterou xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx 79/530/XXX o xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx s účinností xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trouby xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx trub, xxxxx xxxx xxxxx větších xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx energie;

b) xxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují harmonizované xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2;

x) přenosné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxxxxx xxxxx než 18 xx x xxxxxx určeny k xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx tepelné úpravy x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx x souladu xx směrnicí 98/34/XX, xx něž byl xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje požadují xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx použité x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/75/EHS.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx modelu, postačující xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx významně ovlivňují xxxx spotřebu xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 2 odst. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x obsluze, xxxxx existuje.

2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxx jasně xxxxxxxxx x nebyl xxxxx xxxxxx. X xxxx x více xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 2.

3. Obsah x xxxxxx informačního xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx potenciální xxxxxxxx neuvidí zařízení xxxxxxxxx, například písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na vestavné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx linky.

5. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité xx xxxxxx a v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx zvolí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx V xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4, xxxxx nejsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 8. května 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Úř. xxxx. 297, 13.10.1992, s. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Úř. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. věst. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Xx. věst. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA I

ŠTÍTEK

Provedení xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dutého xxxxxxxx (xxxxxx prostorů) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Hrot xxxxx x xxxxxxxx udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné šipky.

Šířka xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dvakrát xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxx ekoznačky, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x revizi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx zátěž x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

VI. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XXX. Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

VIII. Xxxxx to připadá x xxxxx, hluk xxxxxxxxxx při funkci, x xxx xxxx xxxxxxxxx spotřeba xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Definice grafického xxxxxxxxx štítku:

Použité barvy:

CMYK - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, černá

Příklad 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % černá

Šipky:

A X0X0

X 70X0

C 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Barva xxxxxx xxxxx udávající xxxxx energetické účinnosti xx černá.

Veškerý text xx xxxxx. Pozadí xx bílé.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX LIST

Informační xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx údaje. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx značka xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx (dutých xxxxxxxx) xxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxx účinnost). Xxxxxx xx třeba uvést, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx x podobě xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, může být xxx tato informace xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx sloupce xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx x xXx tepelné funkce (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení;

8. xxxx xxxxxxxx x tepelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxx zkušebními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx se směrnicí Xxxx 86/594/EHS [1];

10. xxxx o spotřebě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x trouba xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx nebude k xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaná xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx plechu xx pečení x xx2, stanovená xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.

Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx připojit pouze xxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxxx, písemných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx jiném elektronickém xxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x příloze X.

XXXXXXX XX

XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx středního xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X poznámky X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

XXXXXXX V

PŘEKLAD TERMÍNŮ XXXXXXXXX NA XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx: