Plné znění - 32002L0040

Směrnice Komise 2002/40/XX

xx xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze dne 22. září 1992 x uvádění spotřeby xxxxxxx x jiných xxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx troubách xxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx energie v xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx podstatně xxxxxx.

(3) Harmonizované xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2] xx znění xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx se xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx uvádějí xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Směrnice Xxxx 79/531/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979, kterou xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Švédska, xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x elektrické sítě, xxxxxx trub, xxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) trouby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx též xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 2;

x) přenosné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx menší xxx 18 kg x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úpravy x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx horké xxxx.

Xxxxxx 2

1. Údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx x souladu xx směrnicí 98/34/ES, xx xxx xxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx čísla vnitrostátních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, II x III této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x vyzařovaném xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 3

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) všeobecný xxxxx xxxxxx, postačující xxx jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx, o hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX je xxxxxx x příloze X xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx xx dvířka xxxxxxxx xxx, aby xxx jasně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. U xxxx x více xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx každý xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prostoru, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy podle xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx prodej, reklamou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX této xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx se vztahuje x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 uvádění xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x distribuci tiskovin xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx zrušuje s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. května 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Úř. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Úř. věst. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.

II. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx podle xxxxxxx XX. Xxxx šipky x písmenem udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxx tříd.

IV. Aniž xxxx dotčeny požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx na energetickému xxxxxx znázorněna ekoznačka, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx udělena "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. července 2000 o xxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxx ekoznačky [1].

X. Xxxxxxxx energie x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx x xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx to xxxxxxx x úvahu, hluk xxxxxxxxxx při funkci, x xxx xxxx xxxxxxxxx spotřeba energie, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx grafického xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, černá

Příklad 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

D 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Barva xxxxxx xxxxx udávající xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx černá.

Veškerý xxxx xx xxxxx. Pozadí xx bílé.

[1] Úř. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX LIST

Informační xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatelem, anebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx prostoru (dutých xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) do X (nižší xxxxxxxx). Xxxxx se tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný způsob xxxxxxx třídy účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx rozsah xx X (vyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx třeba xxxxx, xxx které xxxxxxx xxxxxx xxxx třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x podobě xxxxxxx x xxxxx xxxx některému x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1980/2000, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušném xxxx tabulky. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx požadavky x xxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx s nucenou xxxxxxxx vzduchu) stanovená xxx normalizovanou xxxxx x souladu se xxxxxxxxxx postupy podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

7. velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

Xxxxx xxx tyto xxxxx musí být xx xxxxxx úrovni xxxx příslušné označení xxxxxxxxx zařízení;

8. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx vyzařovaný při xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x spotřebě xxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx žádná tepelná xxxxxx a trouba xx v režimu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaná xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx největšího plechu xx pečení x xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" podle xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x článku 2.

Je-li x informačním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx štítek x barevném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx připojit xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx jsou EN 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx zásilkový xxxxxx, xxxxxxxxx, písemných nabídkách, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx linky, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, musí být xxxxxx forma x xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx předepsány x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru trouby xx stanoví xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx prostory xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx prostory xxxxxxx xxxxxx

[1] Stanoveno xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[2] Stanoveno podle xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX TERMÍNŮ XXXXXXXXX XX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx: