Plné znění - 32002L0040

Směrnice Xxxxxx 2002/40/ES

ze xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x ohledem xx xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trub xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX ze dne 22. xxxx 1992 x uvádění spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na energetických xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 9 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, xxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx trub.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx troubách xxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx energie v xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Harmonizované xxxxx xxxx technické xxxxxxxxxxx xxxxxxx evropskými normalizačními xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX ze xxx 22. června 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx předpisů [2] xx xxxxx směrnice 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1979, kterou se x xxxxxxx na xxxxxxxxxx trouby xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx štítcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Švédska, xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrické xxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx:

x) trouby, které xxxxx používat též xxxx xxxxxx energie;

b) xxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxxxxx xxxxx než 18 xx x xxxxxx určeny x xxxxxxxxxx do větších xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx horké xxxx.

Xxxxxx 2

1. Údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx základě pověření Xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 98/34/ES, xx něž byl xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx použijí xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici mají xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx:

x) jméno a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) všeobecný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x snadnou identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x hlavních xxxxxxxxxxxx konstrukce modelu, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxxx x příloze I xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xx dvířka xxxxxxxx tak, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx x více xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx opatřen každý xxxx prostor s xxxxxxxx prostoru, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX jsou xxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx informace xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx linky.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostoru xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx V xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 uvádění xx xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxx nejsou x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2002. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ode xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxxx De Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, s. 18.

[4] Xx. věst. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Úř. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA I

ŠTÍTEK

Provedení xxxxxx

1. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx verzi xxxxx xxxx uvedených xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.

II. Identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx šipky x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxx příslušné xxxxx.

Xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx šířka xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Aniž xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xx energetickému xxxxxx znázorněna ekoznačka, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. července 2000 x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) stanovená xxx normalizovanou zátěž x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx údaje musí xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

VIII. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, hluk xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx byla xxxxxxxxx spotřeba xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx štítku:

Použité barvy:

CMYK - cyan, xxxxxxx, xxxxx, černá

Příklad 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

D 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx rámečku: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx černá.

Veškerý text xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.

[1] Úř. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje. Xxxx údaje mohou xxx uvedeny ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu stanovená xxxxx přílohy XX x xxxxxxx na xxxxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx účinnost). Xxxxx xx xxxxx xxxx předkládá x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný způsob xxxxxxx třídy účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx rozsah xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx xxxxx uvést, xxx které tepelné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena;

4. xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx v podobě xxxxxxx x xxxxx xxxx některému x xxxxxx uvedených x xxxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (ES) č. 1980/2000, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušném xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky;

5. xxxxxxxx xxxxxxx v xXx tepelné xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx x nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx objem dutého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxx úrovni xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení;

8. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkušebními xxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. xxxxx to xxxxxxx v úvahu, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx energetická xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se směrnicí Xxxx 86/594/EHS [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x nejnižší xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x pohotovostním xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" podle xxxxxxxxxxxxx normy uvedené x článku 2.

Xx-xx x xxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x barevném xxxx xxxxxxxxxx provedení, xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, které xxxxxx xx štítku xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx V.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, písemných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx jiném elektronickém xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trub určených xxx kuchyňské xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx údaje xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx forma x xxxxxx x xxxx xxxxxxx stejné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx termínů v xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX IV

TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Stanoveno xxxxx xxxxxxx I poznámky X.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[3] Stanoveno podle xxxxxxx I xxxxxxxx X.

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: