Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Komise 2002/40/ES

ze xxx 8. května 2002,

xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 9 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX ukládá Xxxxxx, xxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx energie v xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx energie v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx normalizačními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx znění xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/XXX ze xxx 14. května 1979, xxxxxx xx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 směrnice 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx trub, které xxxx xxxxx větších xxxxxxxx.

2. Směrnice se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx:

x) trouby, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zdroje energie;

b) xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 18 xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých Evropským xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx xxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x vyzařovaném xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx státy podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx směrnici 92/75/EHS.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebu xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx existuje.

2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xx xxxxxx x příloze X xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx x více xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX této směrnice.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem pro xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx směrnice.

Tento xxxxxxxxx xx vztahuje x na xxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví podle xxxxxxx IV.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité na xxxxxx a v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx V xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx trh, xxxxxx x/xxxx nabízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxx nejsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Článek 5

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxxx ode xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx zrušuje s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. května 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. věst. 204, 21.7.1998, s. 37.

[3] Xx. věst. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA X

XXXXXX

Xxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx podle xxxx uvedených xxxxx:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx na štítku:

Poznámky

I. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Třída energetické xxxxxxxxx dutého prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx xxxxx x písmenem udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx šipky.

Šířka xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxx ani xxxxxxx xxxxx než šířka xxxxx x písmeny xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx ekoznačky, xxxx xxx na energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx ekoznačka, xxxxx xxxx dotyčnému xxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 o revizi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx energie x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx s nucenou xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x článku 2.

VI. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx xxxx xxx xx stejné xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx funkci, x níž xxxx xxxxxxxxx spotřeba xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx barvy:

CMYK - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

D 00X0

X 03X0

X 07X0

G 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx šipky xxxxxxxxx xxxxx energetické účinnosti xx černá.

Veškerý xxxx xx černý. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx jsou XX 60704–2–10 (měření hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx mohou xxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tabulky xxx xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx x popisu xxxxxxxx:

1. obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx účinnost). Xxxxx xx tento xxxx předkládá x xxxxxx tabulky, xx xxxxx jiný způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx xx rozsah xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx třeba uvést, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1980/2000, xxxx být xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx požadavky x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce a/nebo xxxxxx x nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

6. xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

9. xxxxx to xxxxxxx v xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tepelná xxxxxx x trouba xx x režimu x xxxxxxxx spotřebou xxxxxxx; uvádí xx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx režimu;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx plechu xx xxxxxx x xx2, stanovená xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxx 2.

Xx-xx x informačním xxxxx xxxxxxxxxxxx energetický xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provedení, xx xxxxx připojit pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedeny.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určených xxx kuchyňské xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx, musí být xxxxxx forma a xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx předepsány v xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx termínů v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX IV

TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx prostory xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Stanoveno podle xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

XXXXXXX X

XXXXXXX TERMÍNŮ XXXXXXXXX XX ŠTÍTKU X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých výrazů xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: