Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/40/XX

xx xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx energie xx energetických štítcích xxxxxxxxxxxx trub xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 9 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx troubách xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx možno podstatně xxxxxx.

(3) Harmonizované normy xxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx znění xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX xx dne 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx xx x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX o xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zdroje xxxxxxx;

x) xxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2;

x) přenosné xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxxxxx xxxxx xxx 18 xx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx funkce horké xxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v souladu xx směrnicí 98/34/XX, xx xxx xxx xxxxxx odkaz x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx I, XX x III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx o vyzařovaném xxxxx xx použijí xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto údaje xx zjišťují měřením xxxxx xxxxxxx směrnice.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/75/EHS.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx modelu, postačující xxx jeho jednoznačnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx modelu, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx spotřebu xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 2 odst. 1 této xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX je uveden x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx jasně xxxxxxxxx x nebyl ničím xxxxxx. X xxxx x xxxx dutými xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx prostor x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 2.

3. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX jsou xxxxxxx x příloze XX xxxx směrnice.

4. Xxxx-xx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, například písemnou xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx listu xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xx zvolí xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx V xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx trh, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x distribuci xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Úř. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX I

ŠTÍTEK

Provedení xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx verzi xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorů:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx na štítku:

Poznámky

I. Xxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu používaná xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx dutého prostoru (xxxxxx prostorů) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx šířka xxxxx x xxxxxxx xxxxx tříd.

IV. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx energetickému xxxxxx znázorněna ekoznačka, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. července 2000 x revizi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx x nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x článku 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx údaje xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

VIII. Xxxxx xx připadá x úvahu, hluk xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu xx směrnicí Rady 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx štítku:

Použité xxxxx:

XXXX - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx udávající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx jsou XX 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx uvedené xxxxx. Xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tabulky pro xxxx xxxxxx dodávaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx značka xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná dodavatelem;

3. xxxxx energetické účinnosti xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu stanovená xxxxx xxxxxxx XX x uvedená na xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tabulky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx A (vyšší xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx které tepelné xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti stanovena;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x pokud xxxx některému x xxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1980/2000, xxxx být xxx xxxx informace xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx sloupce xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v příslušném xxxx tabulky. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx energie x xXx tepelné xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx normalizovanou xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x článku 2;

6. xxxxxxxx objem dutého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx tyto xxxxx musí být xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx x tepelné xxxxxx normalizované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. pokud to xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x níž xxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x spotřebě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx spotřebou xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx nebude k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x pohotovostním režimu;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx2, stanovená jako "xxxxxx povrchu" podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2.

Xx-xx x informačním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx nejsou xx štítku uvedeny.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx uvedeny v xxxxxxx X.

[1] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xx uvádějí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx být xxxxxx forma x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X.

XXXXXXX XX

XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx prostory xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx středního xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

XXXXXXX V

PŘEKLAD TERMÍNŮ XXXXXXXXX XX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxxxxx: