Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/40/ES

ze xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x ohledem na xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx článek 9 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX ukládá Xxxxxx, xxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx technické specifikace xxxxxxx evropskými normalizačními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx znění směrnice 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx dne 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx měla být xxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx.

(6) Opatření této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného podle xxxxxx 10 směrnice 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trouby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx trub, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx:

x) trouby, které xxxxx xxxxxxxx též xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2;

c) přenosné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx menší xxx 18 xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 98/34/XX, xx xxx xxx xxxxxx odkaz v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx I, II x XXX xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx údaje xx xxxxxxxx měřením xxxxx zmíněné směrnice.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxx xx směrnici 92/75/XXX.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx dodavatele;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx jednoznačnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, popřípadě doplněné xxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebu xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxx směrnice;

e) xxxxx k xxxxxxx, xxxxx existuje.

2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX je xxxxxx x příloze X xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxx viditelný x xxxxx ničím xxxxxx. X trub x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx každý xxxx prostor x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy podle xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že potenciální xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem pro xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny údaje xxxxxxx v xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx vestavné xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx IV.

6. Příslušné xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx a v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx zvolí podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx výrobků x distribuci xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Směrnice 79/531/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. května 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Úř. xxxx. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Úř. xxxx. 145, 13.6.1979, s. 7.

XXXXXXX X

XXXXXX

Xxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx štítku:

Poznámky

I. Xxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx šipky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx x písmeny xxxxx xxxx.

XX. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx ekoznačky, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx znázorněna ekoznačka, xxxxx byla dotyčnému xxxxxx udělena "ekoznačka Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx ekoznačky [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2.

VI. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x harmonizovanými normami xxxxxxxxx v xxxxxx 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

VIII. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, hluk xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Rady 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx štítku:

Použité barvy:

CMYK - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx rámečku: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx udávající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx černá.

Veškerý text xx černý. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tabulky xxx xxxx xxxxxx dodávaných xxxxxxx dodavatelem, xxxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx značka xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx IV x xxxxxxx na xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný způsob xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx rozsah xx X (xxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxx účinnost). Xxxxxx xx xxxxx uvést, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a pokud xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" podle xxxxxxxx (XX) č. 1980/2000, xxxx být xxx xxxx informace xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v příslušném xxxx tabulky. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Společenství xxx udělení ekoznačky;

5. xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx normalizovanou xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

7. xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx musí být xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx normalizované zátěže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x článku 2;

9. xxxxx to xxxxxxx v úvahu, xxxx vyzařovaný xxx xxxxxx, u xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovený x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx o spotřebě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x režimu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaná xxxxx xxx ztráty x xxxxxxxxxxxxx režimu;

11. xxxxxx největšího plechu xx xxxxxx x xx2, stanovená xxxx "xxxxxx povrchu" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.

Je-li x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx energetický xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx připojit pouze xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx zásilkový prodej, xxxxxxxxx, písemných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx internetu xxxx jiném xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx trub xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx linky, xxxx být xxxxxxx xxxx údaje xx xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx předepsány v xxxxxxx II pro xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

PŘÍLOHA IV

TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx trouby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX ŠTÍTKU X X INFORMAČNÍM XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: