Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Komise 2002/40/XX

xx xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x ohledem xx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 92/75/XXX xx dne 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxx xx energetických xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX ukládá Xxxxxx, xxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx trub.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx energie x xxxxxx zařízeních xx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx normalizačními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX ze dne 22. xxxxxx 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx znění směrnice 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx xx emise xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska, xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx použitelná tato xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 směrnice 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx elektrické xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx větších xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na tyto xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx xxxxx než 18 kg x xxxxxx určeny x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxx úpravy x xxxx, jiných xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/ES, xx něž xxx xxxxxx odkaz x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímají.

Ustanovení xxxxxx X, II x III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx použité v xxxx směrnici xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx směrnici 92/75/XXX.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) všeobecný xxxxx xxxxxx, postačující xxx xxxx jednoznačnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx energie;

d) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 2 odst. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Štítek xxxxx čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xx xxxxxx x příloze I xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxx xx dvířka xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx viditelný x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx x více xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx prostor x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx xxxxx způsobem, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém xxxxx, xxxx xxxx informace xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 2003 uvádění xx trh, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x distribuci tiskovin xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Směrnice 79/531/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Úř. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Úř. xxxx. 145, 13.6.1979, s. 7.

XXXXXXX X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx uvedených vzorů:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx prostorů) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX. Hrot xxxxx x písmenem udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx třídu energetické xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx ani dvakrát xxxxx než xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx tříd.

IV. Aniž xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. července 2000 x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx energie x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce a/nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) stanovená xxx normalizovanou xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx jako příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

VIII. Xxxxx to xxxxxxx x xxxxx, hluk xxxxxxxxxx xxx funkci, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x příloze X.

Xxxx

3. Definice grafického xxxxxxxxx štítku:

Použité xxxxx:

XXXX - cyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % cyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx šipky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx text xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx uvedené xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatelem, xxxxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu stanovená xxxxx přílohy XX x xxxxxxx na xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx má xxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx uvést, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx některému z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1980/2000, xxxx být xxx tato informace xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx tabulky. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky;

5. xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx tyto xxxxx musí xxx xx stejné úrovni xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx normalizované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. xxxxx to xxxxxxx v xxxxx, xxxx vyzařovaný xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx energetická xxxxxxxx, stanovený x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x spotřebě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x pohotovostním režimu;

11. xxxxxx největšího plechu xx xxxxxx x xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2.

Je-li x xxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

[1] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jiném elektronickém xxxxx uvedených v xx. 3 odst. 4, xxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx linky, xxxx xxx uvedeny xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx se uvádějí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx forma x xxxxxx v této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx termínů v xxxxxxx jazycích jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx prostory xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx prostory xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

XXXXXXX X

XXXXXXX TERMÍNŮ XXXXXXXXX XX XXXXXX X V XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx: