Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Komise 2002/40/ES

ze xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/EHS x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx různých xxxxxxxxxx xxx domácnost, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx troubách tvoří xxxxxxxxx část celkové xxxxxxxx energie v xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Harmonizované xxxxx xxxx technické specifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX ze xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx směrnice 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx xx emise xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx požadují, xx uvádějí xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Směrnice Xxxx 79/531/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost [5] xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, xx měla být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují harmonizované xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) přenosné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 18 xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx větších xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx energie u xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, jiných xxx funkce xxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/ES, xx něž xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx čísla vnitrostátních xxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xxxx xxxxx požadují xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 směrnice 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam jako xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS musí xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx dodavatele;

b) xxxxxxxxx xxxxx modelu, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x snadnou xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx energie;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx k obsluze, xxxxx existuje.

2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx uveden x příloze X xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx na dvířka xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x nebyl xxxxx xxxxxx. X xxxx x více dutými xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx každý xxxx prostor s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX jsou xxxxxxx x příloze XX xxxx směrnice.

4. Xxxx-xx zařízení nabízena x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx elektronickém médiu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny údaje xxxxxxx x příloze XXX této směrnice.

Tento xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti každého xxxxxx xxxxxxxx trouby xx stanoví podle xxxxxxx XX.

6. Příslušné xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx zvolí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, prodej x/xxxx nabízení výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 4, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Směrnice 79/531/EHS xx xxxxxxx s xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, s. 16.

[2] Úř. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Xx. věst. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na štítku:

Poznámky

I. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dutého xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x písmeny xxxxx tříd.

IV. Xxxx xxxx dotčeny požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx energie x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zátěž x souladu xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx x litrech xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Šipka xxx xxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx velikosti zařízení.

VIII. Xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, x níž byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxx

3. Definice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx štítku:

Použité xxxxx:

XXXX - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, černá

Příklad 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

F 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx udávající xxxxx energetické xxxxxxxxx xx černá.

Veškerý xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx jsou XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx dodávaných xxxxxxx dodavatelem, anebo xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu stanovená xxxxx xxxxxxx XX x uvedená xx xxxxxxxx od A (xxxxx účinnost) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxx účinnost). Xxxxxx xx třeba uvést, xxx které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x podobě xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx udělena "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, může být xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx sloupce xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx tabulky. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx požadavky v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx funkcí) (konvenční xxxxxxx funkce a/nebo xxxxxx s nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx pro tyto xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovený v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; uvádí xx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ztráty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx2, stanovená xxxx "xxxxxx povrchu" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2.

Je-li x informačním listu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x barevném xxxx xxxxxxxxxx provedení, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx xx štítku xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx jsou XX 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx, xxxxxxxxx, písemných nabídkách, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uvedeny xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx předepsány x xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trouby xx stanoví xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Stanoveno podle xxxxxxx I poznámky X.

[3] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX NA ŠTÍTKU X V INFORMAČNÍM XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx: