Plné znění - 32002L0040

Směrnice Komise 2002/40/ES

ze xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x xxxxxxx na xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trub pro xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx informacích o xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 9 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/EHS xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx trub.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zařízeních by xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx technické xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx normalizačními xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx znění xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Směrnice Xxxx 79/531/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska, xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx.

(6) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxx trub, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx též xxxx zdroje xxxxxxx;

x) xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 18 xx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úpravy x páře, jiných xxx xxxxxx horké xxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/ES, xx xxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čísla vnitrostátních xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx požadují xxxxxxx státy podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS musí xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) všeobecný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx významně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx energie;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x obsluze, xxxxx xxxxxxxx.

2. Štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx x xxxx dutými xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen xxxxx xxxx prostor x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xxxx-xx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, reklamou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx daná informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze XXX xxxx směrnice.

Tento xxxxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx linky.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx IV.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx listu xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx zvolí podle xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Členské státy xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx trh, xxxxxx x/xxxx nabízení xxxxxxx x distribuci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Článek 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. 204, 21.7.1998, s. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Úř. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX I

ŠTÍTEK

Provedení štítku

1. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx uvedených vzorů:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na štítku:

Poznámky

I. Xxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné šipky.

Šířka xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ani dvakrát xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx tříd.

IV. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ekoznačka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx v xXx tepelné xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx x nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx údaje xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx spotřeba xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx barvy:

CMYK - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, černá

Příklad 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

G 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx text xx černý. Xxxxxx xx bílé.

[1] Úř. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx IV x xxxxxxx xx xxxxxxxx od A (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1980/2000, xxxx xxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx se xxxxxxxx v příslušném xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx v článku 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx tyto xxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkušebními postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxx vyzařovaný při xxxxxx, x níž xxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx a trouba xx x xxxxxx x nejnižší spotřebou xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaná xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx největšího xxxxxx xx pečení x xx2, xxxxxxxxx jako "xxxxxx povrchu" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2.

Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx energetický xxxxxx x barevném xxxx xxxxxxxxxx provedení, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V.

[1] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA III

ZÁSILKOVÝ PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nabídkách, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx jiném elektronickém xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 4, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx trub xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx linky, xxxx být xxxxxxx xxxx údaje ve xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx, musí xxx xxxxxx forma x xxxxxx x této xxxxxxx stejné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze X.

PŘÍLOHA IV

TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx prostoru xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx malého xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx: