Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Komise 2002/40/XX

xx xxx 8. května 2002,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady 92/75/EHS x ohledem na xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/EHS xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx ve Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx podstatně xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx technické specifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX ze xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/EHS xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1979, kterou xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx trouby provádí xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebičů xxx domácnost [5] xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení Rakouska, Xxxxxx x Švédska, xx xxxx být xxxxxxx x účinností xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx trouby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx trub, xxxxx xxxx xxxxx větších xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, které xxxxx používat též xxxx xxxxxx energie;

b) xxxxxx, na které xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx menší xxx 18 xx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do větších xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxx úpravy x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxxx pro normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx xxx xxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímají.

Ustanovení xxxxxx I, XX x III této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o vyzařovaném xxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx směrnici 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o hlavních xxxxxxxxxxxx konstrukce xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx spotřebu energie;

d) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedených zkušebními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 této směrnice;

e) xxxxx x obsluze, xxxxx existuje.

2. Xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xx uveden x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx jasně viditelný x xxxxx ničím xxxxxx. X xxxx x více xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen každý xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx nabízena x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx informace xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

Tento xxxxxxxxx se vztahuje x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx linky.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 2003 uvádění xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskovin xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx zrušuje x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, s. 18.

[4] Úř. xxxx. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX I

ŠTÍTEK

Provedení xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx vzorů:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dutého xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy XX. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx jako xxxx příslušné šipky.

Šířka xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx šířka xxxxx x písmeny xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xx energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx ekoznačka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx udělena "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 o xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce a/nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) stanovená xxx normalizovanou xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx postupy podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

VI. Xxxxxxxx objem dutého xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XXX. Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Šipka pro xxxx údaje xxxx xxx xx stejné xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx xx připadá x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při funkci, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx štítku:

Použité barvy:

CMYK - xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % černá

Šipky:

A X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx šipky xxxxxxxxx xxxxx energetické účinnosti xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx údaje. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. identifikační xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (dutých xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX x xxxxxxx na xxxxxxxx od X (xxxxx účinnost) xx X (nižší účinnost). Xxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx má rozsah xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx účinnost). Mimoto xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx tepelné xxxxxx xxxx třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x podobě xxxxxxx x xxxxx xxxx některému x xxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1980/2000, xxxx být xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx sloupce xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušném xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Společenství xxx udělení xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx energie v xXx tepelné funkce (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx x nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zátěž x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

7. xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx xxxx být xx stejné úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx normalizované xxxxxx xxxxxxxxx zkušebními postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxx vyzařovaný xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx energetická xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx plechu xx pečení v xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" podle xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxx 2.

Je-li x informačním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provedení, xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xx štítku uvedeny.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nabídkách, xxxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kuchyňské xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx údaje ve xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx xx uvádějí xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx forma a xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru trouby xx stanoví xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X poznámky X.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXX X V XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx: