Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/40/XX

xx xxx 8. května 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxx na energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx na článek 9 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX ukládá Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx troubách xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx normy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx xx emise xxxxx, pokud xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979, kterou se x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost [5] xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, xx xxxx být xxxxxxx x účinností xxx xxx, xxx xxxx použitelná xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektrické xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx trub, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxx:

x) trouby, xxxxx xxxxx používat xxx xxxx zdroje xxxxxxx;

x) xxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

c) přenosné xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx menší než 18 kg a xxxxxx určeny k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxx úpravy x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují měřením xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx normalizaci x elektrotechnice (CENELEC) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx něž xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx členské státy xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x III xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx požadují xxxxxxx státy podle xxxxxx 3 směrnice 86/594/XXX. Xxxx údaje xx zjišťují xxxxxxx xxxxx zmíněné směrnice.

2. Xxxxxx použité v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) všeobecný xxxxx modelu, postačující xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx spotřebu xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx směrnice;

e) xxxxx k obsluze, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx uveden x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx na dvířka xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x nebyl ničím xxxxxx. U xxxx x xxxx dutými xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX jsou xxxxxxx x příloze XX této xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx zařízení xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx potenciální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti každého xxxxxx prostoru trouby xx xxxxxxx podle xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxx do 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx trh, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxx tiskovin xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Směrnice 79/531/EHS xx zrušuje x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. věst. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, s. 7.

PŘÍLOHA X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorů:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx štítku:

Poznámky

I. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.

II. Identifikační xxxxxx xxxxxx používaná xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy XX. Hrot xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dvakrát xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxx ekoznačky, může xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dotyčnému xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx s nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx objem dutého xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx údaje xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx to připadá x úvahu, hluk xxxxxxxxxx při xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx spotřeba xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Definice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx barvy:

CMYK - cyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

C 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

G 0XX0

Xxxxx rámečku: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx udávající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx dodávaných xxxxxxx dodavatelem, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. obchodní značka xxxxxxxxxx;

2. identifikační značka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (dutých xxxxxxxx) xxxxxx stanovená xxxxx přílohy IV x xxxxxxx xx xxxxxxxx od A (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx účinnost). Xxxxx se tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tabulky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx třeba xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx;

4. xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x podobě xxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (ES) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx uvede "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x ekoznačka xx xxxxxxxx x příslušném xxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx požadavky x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx x xXx tepelné xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

6. xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení;

8. doba xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x článku 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx vyzařovaný při xxxxxx, u xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x spotřebě xxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx režimu;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx povrchu" xxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxx 2.

Xx-xx x xxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxx uvedeny.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx uvedených termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, písemných nabídkách, xxxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx elektronickém xxxxx uvedených x xx. 3 odst. 4, xxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uvedeny xxxx údaje xx xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx xx uvádějí xxxxx informace x xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx v této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx termínů v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trouby xx stanoví podle xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

[1] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

XXXXXXX V

PŘEKLAD TERMÍNŮ XXXXXXXXX XX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxxxxx: