Plné znění - 32002L0040

Směrnice Komise 2002/40/XX

xx xxx 8. května 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x xxxxxxx xx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. září 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx na článek 9 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/EHS xxxxxx Xxxxxx, xxx přijala xxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx troubách xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Harmonizované normy xxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx normalizačními xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů [2] xx znění směrnice 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx uvádějí xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx přenášeném hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. května 1979, kterou xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektrické trouby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx též xxxx zdroje xxxxxxx;

x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx zařízením, mají xxxxxxxx xxxxx než 18 kg x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxx energie x xxxxxx tepelné xxxxxx x páře, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx něž byl xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, II x III xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx o vyzařovaném xxxxx xx použijí xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx použité x xxxx směrnici mají xxxxxx význam xxxx xx xxxxxxxx 92/75/EHS.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx dodavatele;

b) všeobecný xxxxx modelu, postačující xxx jeho xxxxxxxxxxxx x snadnou xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx významně xxxxxxxxx xxxx spotřebu xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx provedených zkušebními xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 této směrnice;

e) xxxxx x obsluze, xxxxx existuje.

2. Štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx uveden x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx jasně xxxxxxxxx x nebyl ničím xxxxxx. X xxxx x více xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx nebo xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém médiu, xxxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX této směrnice.

Tento xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

6. Příslušné xxxxxxx použité na xxxxxx x x xxxxxxxxxxx listu podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx V xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxx do 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, prodej x/xxxx nabízení výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Směrnice 79/531/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. května 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. 297, 13.10.1992, s. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, s. 18.

[4] Xx. věst. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX X

XXXXXX

Xxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx uvedených xxxxx:

2. Xxxxxxxx upřesňující údaje xxxxxxx na xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx ekoznačky, xxxx xxx xx energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1980/2000 ze xxx 17. července 2000 x revizi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx tepelné funkce (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx normalizovanou xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x litrech xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.

XXX. Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx to xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxxxxxxxx xxx funkci, x xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx grafického xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - cyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % cyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá

Šipky:

A X0X0

X 70X0

X 30X0

D 00X0

X 03X0

X 07X0

G 0XX0

Xxxxx rámečku: X070

Barva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx energetické účinnosti xx černá.

Veškerý xxxx xx černý. Xxxxxx xx bílé.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx musí obsahovat xxxx uvedené údaje. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx modelů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (dutých xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx IV x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) do X (nižší xxxxxxxx). Xxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tabulky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx A (vyšší xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx třeba xxxxx, xxx které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx;

4. xxxxx se údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx sloupce uvede "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxx systému Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxx v litrech xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx normalizované zátěže xxxxxxxxx zkušebními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovený x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx x trouba xx v režimu x nejnižší xxxxxxxxx xxxxxxx; uvádí xx, xxxxx nebude k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx režimu;

11. xxxxxx největšího xxxxxx xx xxxxxx x xx2, xxxxxxxxx jako "xxxxxx xxxxxxx" podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.

Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx připojit xxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených termínů x dalších jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

[1] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (měření hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx elektronickém xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být uvedeny xxxx údaje xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx předepsány x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx prostoru xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[2] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

XXXXXXX V

PŘEKLAD XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X V XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx: