Xxxxxxxx Komise 2002/67/XX
xx xxx 18. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chinin x xxxxxxxx obsahujících kofein
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [1], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 x 3 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx x kofein xx používají xxx xxxxxx nebo přípravě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx určená x xxxxxxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxx. Je xxxxxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxx riziko.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx chininu x xxxxxxx maximálním xxxxxxxx x xxxxxxx nápojích. Xxxxxxxxx xxxxxxx však xxxx být x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zdravotních xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx x xxxxxx, Vědecký xxxxx xxx potraviny xx svém stanovisku xx xxx 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" dospěl x xxxxxx, xx u xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx konzumaci xxxxxxx důvodem k xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx "energetické xxxxxx" nahrazují ostatní xxxxxx xxxxxxx. U xxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na určitou xxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, nervozitu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxx názoru, xx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxx.
(4) Z těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx označení xxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxx xxxxxxxxxxxx x případné xxxxxxxxxxx chininu xxxx xxxxxxx x potravině x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxx nápoje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Chinin xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jmenovitě xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na případný xxxxxx obsah xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obsah xxxxxxx. Existence x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro potraviny xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xx etiketě xxxxxxx xxxxx povinné xxxxx.
(8) Opatření této xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 6 xxxxxxx pododstavce xxxxx odrážky xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xxxxxx xxxx kofein, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx označením xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, x to bezprostředně xx slovem "xxxxxxxxxxxxx".
Článek 2
1. Pokud xxxxx, který xx xxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xx obnovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxx sušeného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje v xxxxxxxx xxxxxx xxx 150 mg/l, xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx prodáván, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx kofeinu".
Za tímto xxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxxx v xx/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx, čaje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx výrobky xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxxx "čaj".
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx povolí obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, od 1. xxxxxxxx 2004.
Obchod x výrobky, xxxxx xxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004, je xxxx povolen xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18. července 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Úř. věst. X 310, 28.11.2001, x. 19.