Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/67/XX
xx xxx 18. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx chinin x xxxxxxxx obsahujících xxxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx označování xxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 a 3 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxx xx používají xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx určená x xxxxxxxxxxx, xxxx x případě kofeinu xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx spotřeba xxxxxx xxxxx představovala xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nejsou x toxikologického hlediska xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx chininu v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx kontraindikována xx zdravotních xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Pokud xxx x kofein, Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žen, xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. U xxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx názoru, xx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx příjem kofeinu xxxxxx.
(4) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nutnost, xxx označení xxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx kofein použité xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx nemusí xxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx na seznamu xxxxxx. Kromě toho xxx x xxxxxxx, xx kofein jako xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx případný xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx potravin, xxxxx xxxx látky xxxxxxxx, xxxxx i x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxx na obsah xxxxxxx. Existence x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x celém Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxx xxxxxxx xx tedy xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro potraviny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx, že kromě xxxxx uvedených ve xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zvířat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 6 xxxxxxx pododstavce xxxxx odrážky xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xxxxxx xxxx kofein, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx zvláštním označením xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx 2 směrnice 2000/13/XX, x xx xxxxxxxxxxxxx xx slovem "xxxxxxxxxxxxx".
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx spotřebě xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx koncentrovaného xxxx sušeného xxxxxxx, xxxxxxxx kofein x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx než 150 xx/x, xxxx xxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako název, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, uvedeno xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES xxxxxx xxxxx kofeinu xxxxxxxxx v mg/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxx, čaje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud názvy, xxx kterými xxxx xxxx výrobky xxxxxxxxx, xxxxxxxx slova "xxxx" xxxx "xxx".
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxx směrnicí, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nejsou x souladu s xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2004, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 6
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. července 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. věst. X 310, 28.11.2001, x. 19.