Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/67/ES
ze xxx 18. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chinin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xx znění xxxxxxxx Komise 2001/101/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx látka určená x xxxxxxxxxxx, xxxx x případě kofeinu xxxx složka. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxx riziko.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx chininu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nápojích. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxxx xx zdravotních xxxxxx xxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxxxx na tuto xxxxx.
(3) Xxxxx jde x xxxxxx, Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx populace, kromě xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kofeinu. X xxxx xxxx xxxx xxxxxx denního xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx, podrážděnost, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kofeinu xxxxxx.
(4) Z těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx označení obsahovalo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx upozornění x xxxx x xxxxxx xxxx látky, pokud xxxxxxxxxx hodnotu stanovenou xxx nápoje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxxxx, xx x seznamu xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx látek určených x aromatizaci. Chinin xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jmenovitě xxxxxxx xx seznamu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(6) Některé členské xxxxx stanovily xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto látky xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obsah xxxxxxx. Existence x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x celém Společenství x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kofein. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2000/13/ES xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(8) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx řetězec a xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Odchylně xx xx. 6 odst. 6 druhého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeny pod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, x xx xxxxxxxxxxxxx xx slovem "xxxxxxxxxxxxx".
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx koncentrovaného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx než 150 xx/x, xxxx xxx xx etiketě xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx xxxxx, xxx nímž xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
Xx tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxx x závorkách a x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx/100 xx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxx, čaje xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jsou xxxx výrobky prodávány, xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxxx "čaj".
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx x výrobky, které xxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2004, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. věst. X 310, 28.11.2001, x. 19.