Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/67/ES
ze xxx 18. xxxxxxxx 2002
x označování potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx Komise 2001/101/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 a 3 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxx xxxxxxxx, buď xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx spotřebitelů xxxxxx xxxxxxxxx riziko.
(2) Podle xxxxxx Vědeckého výboru xxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxx jde x xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx pro potraviny xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx používaných xxxx xxxxxx xxx. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" dospěl x xxxxxx, že u xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žen, není xxxxx "xxxxxxxxxxxxx nápojů" xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxxx, xx "energetické xxxxxx" nahrazují xxxxxxx xxxxxx kofeinu. X xxxx však může xxxxxx denního xxxxxx xxxxxxx na určitou xxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, nervozitu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxx, xxx označení obsahovalo xxxxxx informaci pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx upozornění x xxxx o obsahu xxxx látky, xxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx uvedeno xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx kofein xxxxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx kofein jako xxxxxx xx uveden xx seznamu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(6) Některé členské xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Existence x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x celém Společenství x pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je tedy xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kofein. Xxxx ustanovení musí xxxxxxxx, že kromě xxxxx uvedených ve xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx na etiketě xxxxxxx xxxxx povinné xxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směrnice 2000/13/XX xxxx být xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo přípravě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx zvláštním xxxxxxxxx xx seznamu složek xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 směrnice 2000/13/XX, x to bezprostředně xx slovem "xxxxxxxxxxxxx".
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kofein z xxxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx xxx 150 xx/x, xxxx xxx na etiketě xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx název, xxx nímž xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
Xx tímto xxxxxxxxxxx musí xxx x závorkách a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedenými v xx. 13 xxxx. 2 směrnice 2000/13/ES xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx/100 xx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xx bázi xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx názvy, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prodávány, xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxxx "xxx".
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx v souladu x xxxxx směrnicí, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx x výrobky, které xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. července 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.