Směrnice Xxxxxx 2002/67/XX
xx xxx 18. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chinin x xxxxxxxx obsahujících kofein
(Text x významem pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx x kofein xx používají xxx xxxxxx nebo přípravě xxxxxxxxx xxxxxxxx, buď xxxx látka xxxxxx x aromatizaci, xxxx x xxxxxxx kofeinu xxxx složka. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dalšímu xxxxxxxxx chininu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx chininu však xxxx xxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Pokud xxx x kofein, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx svém stanovisku xx dne 21. xxxxx 1999 o xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tzv. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx nápojů" xx xxxxxxx konzumaci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, že "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxx. X xxxx však může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitou xxxxxx denní spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx, podrážděnost, xxxxxxxxx xxxx úzkost. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxx těhotenství je xxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxx.
(4) Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx o případné xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x potravině x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx o obsahu xxxx látky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxx nápoje bez xxxxxxxxxxx xxxxxx kofeinu.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/ES nestanoví, xx v xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jmenovitě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx v případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx seznamu xxxxxx, xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. Existence a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx problémy xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinné xxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Odchylně od xx. 6 xxxx. 6 druhého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxx, uvedeny pod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 směrnice 2000/13/XX, x xx bezprostředně xx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx spotřebě xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx sušeného výrobku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx vyšším xxx 150 mg/l, xxxx xxx na etiketě xx stejném xxxxxx xxxx jako xxxxx, xxx nímž xx xxxxx prodáván, uvedeno xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx kofeinu".
Za tímto xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mg/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nepoužije pro xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx čajového xxxxxxxx, pokud názvy, xxx kterými xxxx xxxx výrobky xxxxxxxxx, xxxxxxxx slova "káva" xxxx "xxx".
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí, xx 1. xxxxxxxx 2004.
Obchod x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004, je xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.