Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/67/ES
ze xxx 18. července 2002
x xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx chinin a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kofein
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], xx xxxxx xxxxxxxx Komise 2001/101/ES [2], a zejména xx čl. 4 xxxx. 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxx xxxx složka. Je xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx spotřeba xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitelů xxxxxx xxxxxxxxx riziko.
(2) Podle xxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx maximálním xxxxxxxx x hořkých nápojích. Xxxxxxxxx chininu xxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zdravotních xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx.
(3) Pokud xxx x xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1999 o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" dospěl x xxxxxx, že x xxxxxxx populace, xxxxx xxxxxxxxx žen, není xxxxx "energetických nápojů" xx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx xxxxxx denního xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. zvýšené xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Z těchto xxxxxxxxxxxx vyplývá nutnost, xxx xxxxxxxx obsahovalo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chininu xxxx xxxxxxx x potravině x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/ES nestanoví, xx x seznamu xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci. Chinin xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx látky určené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxx x případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx seznamu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx obsah této xxxxx.
(6) Xxxxxxx členské xxxxx stanovily ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx, že kromě xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2000/13/XX musí xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Odchylně xx xx. 6 xxxx. 6 druhého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX musí xxx xxxxxx xxxx kofein, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeny xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 směrnice 2000/13/ES, x to bezprostředně xx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxxxx xxx úpravy nebo xx obnovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kofein x xxxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx xxx 150 xx/x, xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, uvedeno xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx kofeinu".
Za xxxxx xxxxxxxxxxx musí být x závorkách x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx bázi xxxx, xxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxxx "xxx".
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx povolí obchod x xxxxxxx, které xxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, od 1. července 2004.
Obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004, xx xxxx povolen xx xxxxxxxxx zásob.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Komise
[1] Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Úř. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.