Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/67/ES
ze xxx 18. července 2002
x xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx chinin a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kofein
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx dne 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/ES [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 x 3 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx látka určená x xxxxxxxxxxx, xxxx x případě kofeinu xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx spotřeba xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitelů xxxxxx xxxxxxxxx riziko.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny nejsou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx chininu xxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxx kontraindikována xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
(3) Pokud jde x xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny xx svém xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx používaných jako xxxxxx xxx. "energetických xxxxxx" xxxxxx k xxxxxx, že u xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx konzumaci xxxxxxx důvodem k xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx denní spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, nervozitu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx obsahovalo xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chininu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/ES xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxx určených x aromatizaci. Chinin xxxx kofein použité xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádět přítomnost xxxxxxx xxxx kofeinu xx etiketě potravin, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů způsobuje xxxxxxxxx problémy při xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx uvedených ve xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xx etiketě xxxxxxx xxxxx povinné xxxxx.
(8) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou používány xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx 2 směrnice 2000/13/XX, x to bezprostředně xx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, který je xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx koncentrovaného xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 150 mg/l, xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "S xxxxxxx xxxxxxx kofeinu".
Za xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedenými x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xx bázi xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx výrobky prodávány, xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxxx "xxx".
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, od 1. července 2004.
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí x xxxxx byly xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2004, je xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.
Článek 4
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. července 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.