Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/67/ES
ze xxx 18. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx označování potravin, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx představovala xxx xxxxxxx spotřebitelů xxxxxx xxxxxxxxx riziko.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny nejsou x toxikologického xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx chininu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nápojích. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Pokud xxx x kofein, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx. "energetických xxxxxx" xxxxxx k xxxxxx, xx u xxxxxxx populace, kromě xxxxxxxxx žen, není xxxxx "xxxxxxxxxxxxx nápojů" xx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx důvodem x xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" nahrazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. U xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx denní spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kromě xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chininu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxx látky, pokud xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX nestanoví, xx x xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Chinin xxxx kofein použité xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tedy jmenovitě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Kromě toho xxx x xxxxxxx, xx kofein xxxx xxxxxx je xxxxxx xx seznamu složek, xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xx případný xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(6) Některé členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx látky xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. Existence x xxxxxxxxx odlišných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx s dotyčnými xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chinin x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kofein. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kromě xxxxx uvedených xx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX musí být xxxxxx nebo kofein, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx zvláštním označením xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, x xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx "aromatizováno".
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje v xxxxxxxx xxxxxx xxx 150 xx/x, xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X vysokým xxxxxxx xxxxxxx".
Xx tímto xxxxxxxxxxx musí být x xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES xxxxxx xxxxx kofeinu xxxxxxxxx x mg/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxx xxxx, čaje nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud názvy, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prodávány, xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxxx "xxx".
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx povolí xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Členské státy xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x souladu x touto směrnicí x xxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2004, xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx zásob.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.