Xxxxxxxx Komise 2002/67/XX
xx xxx 18. července 2002
x označování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kofein
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [1], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 a 3 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx a xxxxxx xx používají při xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx určená x xxxxxxxxxxx, xxxx x případě kofeinu xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx spotřebitelů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dalšímu xxxxxxxxx chininu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hořkých xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx x kofein, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx používaných jako xxxxxx tzv. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" dospěl x xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx, není xxxxx "energetických xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, přičemž se xxxxxxxxxxx, že "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx může xxxxxx denního xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kromě xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) X těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nutnost, xxx označení obsahovalo xxxxxx informaci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chininu nebo xxxxxxx x potravině x x případě xxxxxxx upozornění x xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nápoje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kofeinu.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx. Chinin xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxx x případě, xx xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xx seznamu složek, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx etiketě potravin, xxxxx xxxx látky xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Existence a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx problémy xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx Společenství x pro xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu dotyčných xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení musí xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx uvedených xx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Odchylně xx xx. 6 xxxx. 6 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxx, uvedeny pod xxxx xxxxxxxxx označením xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 směrnice 2000/13/XX, x xx bezprostředně xx slovem "xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
1. Pokud xxxxx, xxxxx je xxxxx xx spotřebě xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx koncentrovaného xxxx sušeného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 150 mg/l, musí xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx, xxx nímž je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x závorkách x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 směrnice 2000/13/ES xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mg/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nepoužije xxx xxxxxx na xxxx xxxx, čaje xxxx xxxxxxxx xxxx čajového xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "káva" xxxx "xxx".
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx x které byly xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2004, xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx zásob.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Úř. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.