Xxxxxxxx Komise 2002/67/ES
ze xxx 18. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kofein
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 x 3 uvedené směrnice,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx určená x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx složka. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny nejsou x toxikologického xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dalšímu xxxxxxxxx chininu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Pokud xxx x xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxx stanovisku xx xxx 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxx, xx u xxxxxxx populace, xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxxx, xx "energetické xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx však xxxx xxxxxx denního xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx, podrážděnost, nervozitu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx názoru, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxx xxxxxxxxxxxx x případné xxxxxxxxxxx chininu nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx x v případě xxxxxxx upozornění x xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX nestanoví, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Chinin xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxx xx seznamu složek, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů způsobuje xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chinin a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kofein. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xx etiketě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(8) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zvířat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Odchylně xx xx. 6 odst. 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky směrnice 2000/13/XX musí xxx xxxxxx xxxx kofein, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx označením xx seznamu xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 bodu 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, x to xxxxxxxxxxxxx xx slovem "xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
1. Pokud xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx úpravy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx sušeného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje v xxxxxxxx vyšším xxx 150 mg/l, xxxx xxx xx xxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx nímž xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx kofeinu".
Za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x závorkách a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nepoužije xxx xxxxxx na bázi xxxx, xxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx, xxx kterými xxxx xxxx xxxxxxx prodávány, xxxxxxxx slova "xxxx" xxxx "xxx".
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Členské státy xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx x výrobky, které xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx x které byly xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004, je xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.