Xxxxxxxx Komise 2002/67/XX
xx xxx 18. xxxxxxxx 2002
x označování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obsahujících xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 x 3 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx a kofein xx používají při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin, buď xxxx látka xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxx xxxx složka. Je xxxxxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx spotřeba xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx chininu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxxxx osob kontraindikována xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx x xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1999 o xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx. "energetických xxxxxx" dospěl x xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx "energetických nápojů" xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, že "xxxxxxxxxxx xxxxxx" nahrazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. U xxxx však může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx, podrážděnost, nervozitu xxxx úzkost. Kromě xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxx.
(4) X těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx obsahovalo xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x případné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxx látky, xxxxx xxxxxxxxxx hodnotu stanovenou xxx nápoje xxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nemusí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx kofein jako xxxxxx xx xxxxxx xx seznamu složek, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx případný xxxxxx obsah xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx potravin, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odlišných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx problémy xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx je tedy xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky xxxxxxxx 2000/13/XX musí být xxxxxx nebo kofein, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx látky xxxxxx x aromatizaci při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx složek xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, x xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx "aromatizováno".
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, který je xxxxx xx spotřebě xxx úpravy xxxx xx xxxxxxxx koncentrovaného xxxx sušeného výrobku, xxxxxxxx kofein x xxxxxxxxxx zdroje v xxxxxxxx vyšším xxx 150 mg/l, musí xxx xx etiketě xx stejném zorném xxxx xxxx xxxxx, xxx nímž xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
Xx tímto xxxxxxxxxxx musí být x závorkách x x souladu x xxxxxxxxxx uvedenými v xx. 13 xxxx. 2 směrnice 2000/13/ES xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx, čaje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx, xxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx prodávány, xxxxxxxx xxxxx "káva" xxxx "xxx".
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx x souladu x touto směrnicí, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2004.
Obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí x které byly xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004, je xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.