Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx státům umožnil xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se k xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx do přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mimořádných událostí xx xxxx. Směrnice xxxxxxxx, xxx Komise xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Rady xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dopravu ve Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx xx námořní x pobřežní prostředí, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx závisí xx xxx, aby lodě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx x odpovídajícími pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx pobřeží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv. Xx být xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hlášení.
(6) Xxxxxx xxxx zavedeny xxxxxx xxx xxxxxx plavidel x systémy xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx významnou úlohu x xxxxxxxxxxx nehodám x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečné. Je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx zjišťování totožnosti xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx, a u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podnikajících xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx systémem VDR xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poučení xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx účely.
(8) Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Přesné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, jako xxxx informace vztahujících xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) S ohledem xx usnadnění x xxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx informace zasílány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx stejných xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx umožněno, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávání hlášení xx každou xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jakékoliv jim xxxxxxxx významné informace xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x námořního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx situacemi xx xxxx a přítomností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mají velitelé xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx dodávat xxxxxxx věcné informace. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx má xxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxx xxx zahrnuty xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx úplná x xxxxxxxxxxxxx spolupráce všech xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo podmínky xx xxxx vážné xxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxx života nebo xxxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x má xxxxxxxx jakákoliv jiná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tak x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx uvést xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže xxxx x případě nehody xx moři k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx členské státy xxxxxxxxxx plán, na xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, mají xxxx xxxxx obsahovat poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx počítat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x tím xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Společenství, které xxxxxxxxx lodě x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxx odpovídajících komunikačních xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx nedostatečný. Navíc xx měla xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx x zájmu dosažení xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx komunikační xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxx, xx požadavky xx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plněny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změněna xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Užitečným xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podávání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/XX xxxx touto směrnicí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Směrnice 93/75/XX by proto xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž posílení xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x důvodů jeho xxxxxxx x účinků, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx xx zřídit xx Společenství xxxxxx xxx sledování xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu bezpečnosti x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxx reakce xxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přispět xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zjišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná a xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx, plnila xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 tun, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot xx xxxx než 5000 xxx, lodní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx lodích.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973 x protokol x ní připojený x xxxx 1978,
- xxxxxx SOLAS, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx, xxxxx x protokoly x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969,
- Mezinárodní xxxxxx vztahující xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou x xxxx 1969 x protokol x xx z roku 1973 xxxxxxxxxx xx x zásahům x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pátrání x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx,
- xxxxxxx IBC, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx BC, xx. xxxxxxx IMO xxx xxxxxxxx zacházení x pevnými xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, plutonia x xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX A.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x požadavků xx hlášení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "přepravcem" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" společnost xx xxxxxx xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx uvedené x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- zkapalněné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx smyslu přílohy X x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé kapalné xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx III k xxxxxx XXXXXX;
x) "nákladní xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cisternové xxxxxxx, železniční vůz xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx x xxxxxxx xxxxxxx navázat xxxxxxx x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx nákladu;
k) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo úřadovna xxxxxx členskými xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x přijímání xxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "útočištěm" xxxxxxx, xxxx přístavu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx určených členskými xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx povinný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx a záchranných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx znečištění xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx dopravě (XXX)" služba určená x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx má xxxxxxx xxx xx spojení x dopravním provozem x reagovat xx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx tras xxxx xxxxxxxx x směrování, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, kterým xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx hlubokou vodou;
q) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx určených x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovedností x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních nehod x mimořádných xxxxxxxx.
HLAVA I
HLÁŠENÍ A XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, která xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx přílohy I xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, xxx loď xxxxxxx předchozí xxxxxxx, xxxxx xxxx plavby xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx plavby, xxxxx jakmile xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Společenství x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Sledování lodí xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx provádí sledování x přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V úmluvy XXXXX a provozované xxxxxx státem xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx státem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kritérii IMO xxxxx systém xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s rezolucí XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předává XXX x xxxxxxx xxxx povinný xxxxxx xxxxxxx lodí nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 4.
Článek 6
Xxxxxxx automatického xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx zastavující v xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx x xxxxxxx x jízdním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx systémem XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám IMO.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx o xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxxxxxxx IMO podle xxxxxxxx 10 kapitoly X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx používaly x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx vypracovanými IMO.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrování xxxx, který nebyl xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx řídící xxxxxx x kritéria XXX x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodní dopravě
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu x členském xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx směrování lodí x služby xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě X xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxxx berou xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního vybavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu nejpozději xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími řídícími xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) směrnice Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Údaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx vyšetřování xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx vyšetřování xxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx dotčen článek 12 xxxxxxxx 1999/35/ES, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže vedou xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského státu xxxxxxx xxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx nebo xxxxx xx loď xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxxxx lodě toto xxxxxxxxxx x zajistit, xxx náklad xxxxxxxx x přepravě xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x připlouvající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující xx přístavu členského xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěn xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení, přičemž xxxx informace podá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakmile je xxxxxxx určení nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx v xxxxxxxx odplutí.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxxxx, který provozovateli, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odjezdu nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.
Zavedený xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx to bude xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 tak xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx 24 xxxxx denně xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx poskytnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx přístavnímu orgánu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx členskými xxxxx
Xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízené x xxxxxxx s xxxxxx pododstavcem musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx dat musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx umožnit získávání x zpracovávání xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx na požádání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi a xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx na xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněnou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pro každou xxxxxxxxx plavbu jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I odst. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx požádání, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xx zúčastněných členských xxxxx požádat xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx dopravu. Xxx xxxxxxxxx výjimky dotčené xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států vzájemně xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X ZÁSAHY X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx kritériím uvedeným xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, které x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ohlašování x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrování lodí x xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, kterým se xxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvu XXXXXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci [9].
2. Xxxxxxxx stanice xxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 sdělí xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx xxxxxxxxx trasy xxxx v ostatních xxxxxxxxx státech.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X mezích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X výsledcích xxxxxxxx, xxxxx přijaly, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo a x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pátrací, xxxxxxxxxx xxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zaplavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti nebo xxxxxxxxxxxx x plavbě xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxx hnací systém xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx zařízení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x znečištění xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jako xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx skvrnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, její xxxxxx, přístav odplutí, xxxxxxx určení, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx, počet xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx IMO X.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx dojdou k xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hrozba xxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx oblastí jiných xxxxx xxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx:
x) pokud je xx xxxxx, musí xxxx informovat xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx přístavu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx je xx xxxxxx x možné, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx jeho xxx, xxxxxx, xxxxxxx x cestující může xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx povinnost pomoci xxxxx x nesnázi x x xxxxxxx x článkem 20 xxxxx přijmout veškerá xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx přístavu xxxx xxx opustit, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx v xx největší míře xxxxxxxxx nebo pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x jejich teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx společnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele uskutečněná xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxx SOLAS. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxx xx stavu xxxx x povětrnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou meteorologickou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Opatření xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx
1. V xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxx nehod na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx státy vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx a xxxx x ochránit mořské x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX uvádí nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečisťujících věcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x souladu x vnitrostátním a xxxxxxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Velitel xxxx, xx kterou xx vztahuje předpis XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehodě uvedené x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx moři xxxxxxx. Xxxxxxx xx o xxxx xxxxxxx informována, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dát xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Útočiště
Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX vypracují xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x postupy xxxxxxx x úvahu provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xx lodě x xxxxxxxxx mohly xxxxxxxx uchýlit do xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro pomoc, xxxxxxxx x zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce.
Xxxxxx 21
Informování dotčených xxxx
1. Příslušná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 17 odst. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx mají x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 13 x 17, přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxx jiným způsobem x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jiný členský xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vystaveny xxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členský stát x konzultoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx akci.
Každý xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxx povinny xxxxxxxx xx základě článku 17.
XXXXX IV
DOPROVODNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanice, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx odvětví námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 x xxxxxxxx x xxx místní xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a každou xxxxxxxxxxx tohoto seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pohybu xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx nákladu;
b) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxx států x xxxxxxx na získávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plujících xxxx;
x) xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx vzájemně spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přijímání xxxx x nesnázích.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, zřízených xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx systém xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx xxxx každý xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx s dotčenou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx stát, xxxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx ISM x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx jménem byl xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost selhání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx lodi xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx bezpečnosti, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x plném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx Komise xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxx zprávě Xxxxxx xxxx, xxx a x xxxx xxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x zabraňování xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě do 5. xxxxx 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx provádění xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, odkazy xx akty Xxxxxxxxxxxx x IMO a xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 2 x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx přijatým, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx nerozšiřují xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 30
Směrnice Xxxx 93/75/XXX xx xxxxxxx x účinkem ode xxx 5. února 2004.
Článek 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 67 xXx. věst. C 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. věst. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Úř. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 E, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Úř. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/ES (Úř. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx o xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx nebezpečí IMO x souladu x xxxxxxxx IMDG, IBC x IGC x xxxxxxxx třída lodi xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x její identifikační xxxxx, jestliže jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx hlášené x souladu x xxxxxxx 13:
X. Obecné xxxxxxxxx
x) identifikace xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx MMSI);
b) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx opouštějící přístav x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba odjezdu x přístavu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx loď přijíždějící x xxxxxxxx umístěného xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxx x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx počet xxxx xx lodi.
B. Informace x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG, XXX x IGC x případně xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx soupis xxxx xxxxxx lodního xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx nakládky uvádějící xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x čas,
C xxxx D. poloha xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orientačního xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx určení x předpokládaná xxxx xxxxxxxx,
X. náklad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. adresa xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx xx lodi,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 5000 xxx pohonných xxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX LODNÍ XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 postavené dne 1. července 2002 xxxx xx tomto xxxx, xxxxx vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Lodě xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 2002
Xxxxxx lodě bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vybavení stanovené x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: nejpozději 1. xxxxxxxx 2003;
b) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Xxxxxxxx 2003;
c) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx x než tankové xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 a xxxx, xxx méně xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. července 2005 xxxx v případě xxxx zabývající se xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx osobní xxxx x než tankové xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2006 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx IMO;
f) xxxx xxxx než osobní xxxx x xxx xxxxxxx lodě o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x více, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxx se mezinárodními xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx IMO.
Členské xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pod 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX A.861(20) x xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx později, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
b) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx než osobní xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx osobní xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx dne stanoveného XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, jestliže xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) nákladní xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí XXX.
3. Členské xxxxx xxxxx osobním xxxxx xxxxxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx lodě [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA III
ELEKTRONICKÉ ZPRÁVY
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx komunikačních xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zprávy, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonnost a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a parametrů xxxx xxxxxxxxxx popsány. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou obsažena x požadovaných funkcích xxxxx, x xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx xx možné, xxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx směrnic, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 a x xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hrozící jeho xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a cestujícím xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx orgán xxxxx xxxx:
x) xxxxxx pohyb xxxx xxxx xx xxxxxxxx na určitý xxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na loď xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravě situace x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanice x xxxx situaci;
d) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx zkázy vplul xx útočiště xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx lodě lodivodem xxxx x odtažení xxxx.