Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 80 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Ve svém xxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX ze xxx 13. září 1993 x minimálních požadavcích xx xxxxxxxx směřující xx přístavů Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí něhož xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři. Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxx plující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Xxxx xx dne 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx politice námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx úplnějšího informačního xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, a xxxxxxx organizace pobytu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, aby lodě xxxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx pobřeží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Rovněž xxxx zavedeny xxxxxx xxx xxxxxx plavidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předcházení nehodám x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, aby lodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx vybavení k xxxxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (systém VDR xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx došlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx podnikajících vnitrostátní xxxx mezinárodní cesty x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxxxxxx systémem XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxx preventivně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx.
(8) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet řádně xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zásahů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění moří. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxx xxxxx obsáhlého xxxxxxxx informací x xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxx elektronicky. Xx stejných xxxxxx xx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výměny informací xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedou xxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx neprodleně zasílány xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx umožněno, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxx dopravy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, přijímat xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajišťovanými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx potřebují xxxxxxx xxxx ohrožením námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mimořádnými xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo určitými xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x přítomností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a záchranných xxxxxxx xxxx výlučných xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jim xx xxx umožněno, xxx xx xxxx zvolily, xxxxx z xxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxx xxx zahrnuty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx moři xx úplná a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadním xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxx špatné xxxxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xx xxxx vážné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x má xxxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stav. X xxxxxxx možného ohrožení xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístav. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tak v xxxxxx xxxxxxx na xxxx odpovědnost x xxx by uvést xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x případě nehody xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx útočiště, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vyžaduje, poskytnuto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx útočiště xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, mají tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx znečištění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nouzi xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx pro xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xxx přijíždějící xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí x xxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, aby systém xxx identifikaci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kde xx nedostatečný. Navíc xx xxxx xxx x přímořských xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx zeměmi.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx jinou činnost xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx systém sankcí xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, jsou dotčenými xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx získané při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Užitečným xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XX xxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Směrnice 93/75/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxx xxxxxxx a účinků, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu bezpečnosti x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, zlepšování xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři, včetně xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx jako xxxxxxx či vlastnící xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravovaných těmito xxxxxx, xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě x hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx není stanoveno xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na
a) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozované členským xxxxxx a xxxxxxx xxx neobchodní xxxxxxx xxxxxx,
x) rybářské lodi, xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx xxx 45 metrů,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot xx xxxx než 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx akty:
- xxxxxx MARPOL, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx znečištění x xxxx x xxxx 1973 x protokol x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx z xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx volném xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znečištění ropou x xxxx 1969 x protokol x xx x roku 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxx SAR, xx. Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, tj. Mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lodí x xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, tj. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní předpis XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis XX, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. předpis XXX x xxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, plutonia a xxxxxx xxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Obecné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx moře";
b) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "agentem" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dodávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x jejímž xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" společnost xx xxxxxx pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "lodí" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou xxxx"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG,
- nebezpečné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- zkapalněné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X předpisu XX.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx smyslu přílohy X k xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxx ve smyslu xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "nákladní xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxxxx vůz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cisternové xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx přenosná nádrž;
j) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nákladu;
k) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stanicí" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx povinný systém xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxx XXX; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "systémem xxxxxxxxx xxxx" každý xxxxxx jedné nebo xxxx tras xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxx xxxxx, doporučené xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx vyhnout, xxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxx, oblasti, xxx xx doporučuje xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx hlubokou vodou;
q) "xxxxxxxxxx loděmi" všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx určených x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Hlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx I xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přístav, xxxxx xxxx plavby xxxx méně než xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx je xxxxxx x průběhu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx
1. Xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x provozované xxxxxx státem xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden xx členským xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx používaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx povinný xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx vybavené xxxxxxxx XXX xxxxx sytém xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Užívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx SOLAS x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden je xxxxxxxx xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vypracovanými XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, respektují x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxx zásady x kritéria XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Sledování, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) se xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx plující xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx lodě směřující xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x založené xx xxxxxxxx zásadách IMO, xxxxxxxxxx pravidla těchto xxxxxx lodní xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx třetího státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx členského státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx dopravě, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x služby lodní xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX bodě X vybavily vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxx.
2. Xxxxxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx bude ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx x xxxxxxxxx dostatečný x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX bodě XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním plavidlům xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice Rady 1999/35/XX ze dne 29. dubna 1999 x systému povinných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. srpna 2002.
2. Údaje shromážděné xx systémů XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetřování nehody, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx údaje xxxx xx vyšetřování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po uzavření xxxxxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx dotčen článek 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX O XXXXXXXXXXXX NEBO XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx nabízeny x xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxxxx lodě toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě byl xxxxxxxx ten, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx
1. Provozovatel, xxxxx xxxx velitel lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x opouštějící xxxxxxx členského státu xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující nebezpečné xxxx znečišťující věci x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahlásí xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X odst. 3 příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx odplutí x přístavu xxxxxxxx xxxx jakmile je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx informace xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx nebo veliteli xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 3 přístavnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení ležícímu xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx dotčený xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx. Přístavní xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxx 24 hodin xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání poskytnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx přístavnímu xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx výměna xxxxx xxxx užívat syntax x postupy stanovené x xxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx výměna xxx xxxx členskými xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx informací po xxxx 24 hodin xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx požádání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi a xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx xx lodi.
Xxxxxx 15
Výjimky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou osvobodit xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 xx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx elektronicky.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx mezi dvěma xxxx více xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterýkoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 plněny. Xxxxxxxx xxxxxxx jedna x xxxxxx podmínek xxxx nadále xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
XXXXX III
SLEDOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXX X ZÁSAHY X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NEBO NEHOD XX MOŘI
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx jsou xxxxxxxxxx xx lodě představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx:
x) xxxx, které x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx zúčastnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx lodní xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nebo u xxxxxxx je podezření, xx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvu XXXXXX ve výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx byl xxxxxxx přístup do xxxxxxxx členských xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx hlášení členským xxxxxx v souladu x bodem 1 xxxxxxx X směrnice Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx jim sdělené xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx inspekce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx buď x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xx xxx xxxxxxx jakýchkoliv povinností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X výsledcích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, členské státy xxxxxxx x přijímají xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby velitel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, regionální xxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx postihující bezpečnost xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zaplavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti nebo xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx elektřiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxx x xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jako xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moře;
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx plovoucí x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, přístav xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, adresu, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných na xxxx, xxxxx xxxx xx lodi, xxxxxxxxxxx x mimořádné události x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
Xxxxxx 18
Opatření x xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dojdou x xxxxxx, xx x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxx xxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přístavu x xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, o xxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx je xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx pro xxxx xxx, xxxxxx, posádku x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx povinnost pomoci xxxxx x xxxxxxx x v souladu x xxxxxxx 20 xxxxx přijmout xxxxxxx xxxx vhodná opatření, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, vplout xx přístavu xxxx xxx opustit, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx prostředí;
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování lodí x jejich teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úsudku odpovídajícího xxxxxx SOLAS. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x důvodech xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou založena xx stavu xxxx x povětrnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou meteorologickou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x mimořádným xxxxxxxxx xxxx nehodám xx moři
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehod xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx a osob x xxxxxxxx mořské x pobřežní prostředí.
Příloha XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právem plně xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nehod xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx společnost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1, která xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx navázat styk x příslušnou pobřežní xxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx útočiště x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx beroucí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xx lodě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uchýlit xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx xx členský xxxx považuje xx xxxxxxxx x proveditelné, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx zpřístupňovány xx požádání. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Informování xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nahlášenou xxxxx xx. 17 odst. 1 a xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx představuje ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahlášené x xxxxxxx x xxxxxx 13 a 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí xxxx xxxxx xxxxxxxx x skutečnostech týkajících xx xxxxxx nebezpečí xxx jiný xxxxxxx xxxx a nebezpečí, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxx stát x konzultoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxx sdílení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx využití xxxxxxx, xxxxx jim jsou xxxx povinny předávat xx xxxxxxx xxxxxx 17.
XXXXX IV
DOPROVODNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx, přístavní orgány x pobřežní xxxxxxx, xxxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné a xxxxxxxxxx aktualizované informace x orgánech a xxxxxxxxx určených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných touto xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto směrnicí, xxxxxxx při budování xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx získávání xxxxxxxxxx obrazu o xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx lodní dopravy x xxxxxxxxxxx o xx x xxxxxxx xx zlepšení identifikování x sledování xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x přijímání xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx informací
V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Kontrola provádění xxxx směrnice x xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx požadavků neprodleného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijatých x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx informují xxxx xxxxxx xxxx každý xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx vydal xxxxxxxxx o shodě xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx
1. Do 5. února 2007 xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx článků 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x plném xxxxxxxxx této směrnice.
2. Xx základě xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx Komise do xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxx zprávě Xxxxxx xxxx, xxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx potřebu x xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Společenství zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nákladů x poškození způsobených xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě do 5. února 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Definice x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 s xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, změněným xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxx I, XXX x IV xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx základě xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx její oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx projednávání xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 30
Směrnice Rady 93/75/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx ode xxx 5. xxxxx 2004.
Xxxxxx 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, s. 67 xXx. xxxx. X 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. věst. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Úř. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný postoj Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 E, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Úř. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Úř. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 17).
PŘÍLOHA X
XXXXXX HLÁŠENÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) přístav určení;
c) xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle požadavků xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebezpečí IMO x souladu s xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX podle definice x pravidle VII/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx;
x) adresa, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13:
X. Obecné xxxxxxxxx
x) identifikace lodi (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx MMSI);
b) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba odjezdu x přístavu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx přístavu xxxxxx;
x) xxx xxx přijíždějící x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxxx stanice xxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu;
e) xxxxxxx počet xxxx xx lodi.
B. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících věcí, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x předpisy XXXX, XXX a IGC x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx INF xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx na xxxx xx soupis xxxx seznam lodního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx a jejich xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx informace x nákladu.
4. Informace xxxxxxx x článku 5:
X. xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx x xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx postavení a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu xx xxxx,
X. kurs,
F. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x předpokládaná doba xxxxxxxx,
X. náklad v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. celkový xxxxx xxxx xx lodi,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohonných xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx lodi xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
PŘEDPISY XXXXXXXXXX XXX XXXXX VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. července 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx na jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po xxxxx xxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x článku 6.
2. Lodě xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx na jejich xxxxxx a všechny xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: nejpozději 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx první prohlídky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Červenci 2003;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx xxx osobní x než tankové xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx méně xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx tankové xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx mezinárodními plavbami xx kteréhokoliv dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x případě xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x rámci XXX.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 zabývající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX stanovených v xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx systémem záznamu xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx normám rezoluce XXX X.861(20) x xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) osobní xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) jiné xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do přístavu xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x více, xxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, jestliže xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určeného XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx plavbou v xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. března 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx státy vybudují x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos, xxxxxx x konverzi xxx, co se xxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxx nebo xx komunikačních xxxxxxxxxx X.400 x používajících xxxxxx XML xxxx XXXXXXX.
2. Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující systémová xxxxxxxx x xxxxxxx xx scénář xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx času xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx vzájemná výměna xxxxxxxxx a parametrů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upřesňuje xxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx xx možné, xxxx tyto xxxxxxx x infrastruktura xxxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zbytků xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, která xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Jestliže je xxx postižena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okolností xxxxx popsaného v xxxxxx 17 a x důsledku xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxx, xx xx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvrátit, xxxxxxx xxxx odstranit xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, bezpečnosti jiných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx pohyb xxxx nebo ji xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx skončil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx loď xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x podpoření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanice x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx x případě xxxxxxx xxxxx vplul xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxx lodě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.