Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plavidel x xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx svém xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x společné politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxx opouštějící přístavy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxxx nebezpečné nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx moři. Směrnice xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx úplnějšího informačního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx kontrolního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx má na xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx x xxxxxxxxxx x minimalizovat jejich xxxxxxxx xx námořní x pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx organizace xxxxxx xxxx v přístavech xxxxxx závisí xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) bylo xxxxx evropského pobřeží xxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hlášení.
(6) Rovněž xxxx zavedeny služby xxx provoz xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx nebo které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečné. Xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totožnosti xxxx (systém XXX), xxxxxxxxxxxx dokonalejší sledování xxxx, x u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx toto xxxxxxxx povinné xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Údaje xxxxxxxxxx systémem XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx, xxx kromě vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečných xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx lodích x xxxxx související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx opouštějící přístavy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx států musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxx někdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možno elektronicky. Xx stejných důvodů xx mají elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států.
(11) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx linky xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávání hlášení xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí. Členské xxxxx mají klást xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx významné informace xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx zajišťovanými x xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx potřebují chránit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x přítomností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skvrn xxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx velitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výlučných xxxxxxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx uvedených věcí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace. X xxxxxxx xx xxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xxxxx xxx má xxx xxxxxxxx, aby xx samy xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) V případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx určený členským xxxxxx xxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx moři vážné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx o xxxx situaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodím ocitnuvším xx na xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stav. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx lodím xxxxxxxxxx přístav. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost a xxx by uvést xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx moři k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx následkům. Proto xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuto x jejich xxxxxxxxxx xxxx v jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx to xx nezbytné a xxxxxxxxxxxxxx, mají tyto xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, záchrany x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x tím xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx požadovat, aby xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx informování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovaných mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx členských států. Xxxxx xxxx xx xxxxx, aby systém xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Společenství, kde xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx údajů vztahujících xx x sledování xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy x Xxxxxx se xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx x zájmu xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plněny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx brala x xxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Užitečným xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Směrnice 93/75/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sledování lodní xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xx moři, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přispět xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx lodi, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx neobchodní xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx méně než 45 xxxxx,
x) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x vybavení k xxxxxxx na xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxx" tyto akty:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx z xxxx 1973 x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x roku 1978,
- xxxxxx SOLAS, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx, xxxxx x protokoly x xxxxxxx této xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx xxxxxxx na volném xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou x roku 1969 x xxxxxxxx k xx x roku 1973 vztahující se x xxxxxxx v xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x námořním xxxxxxx x záchraně z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lodí a xxx zabránění znečištění,
- xxxxxxx XXXX, tj. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících nebezpečné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx stavbu x vybavení lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obalech,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx hlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře";
b) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx správce xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx pověřená nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx IX úmluvy Xxxxx;
x) "xxxx" každé xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx IBC,
- zkapalněné xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- ropné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X x úmluvě XXXXXX,
- škodlivé xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III x xxxxxx MARPOL;
i) "nákladní xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, silniční xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxx x dispozici podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nákladu;
k) "příslušnými xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx členskými státy xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášených x xxxxxxx s xxxxx směrnicí;
m) "útočištěm" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx chráněné xxxxxxxxxxx xxxx kotviště xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxx státem pro xxxxxxxxx lodí v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx v xxxxxxx x touto směrnicí: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; xxxx orgány xxxxxxxxxxxx za koordinování xxxxxxxxx a záchranných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx dopravě (XXX)" xxxxxx určená x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx možnost xxx xx spojení x dopravním xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx;
x) "systémem xxxxxxxxx lodí" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx nebezpečí xxxxx; xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dvousměrné xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trasy, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx xxxxxx" všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lodí xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx x námořnictví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tradičních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zručností;
r) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx námořních nehod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Hlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nahlásí xxxxxxxxxxx orgánu informaci xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, xxx loď xxxxxxx předchozí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx přístav, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xxxxx jakmile je xxxx xxxxxxxxx dostupná.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 13.
Článek 5
Sledování xxxx xxxxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx systému hlášení xxxx
1. Daný členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx přijatého XXX xxxxx pravidla 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx státem xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským státem, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxx používaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX k xxxxxxx xxxx povinný systém xxxxxxx xxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 4.
Článek 6
Užívání automatického xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx systémem XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám XXX.
2. Xxxx vybavené xxxxxxxx XXX tento sytém xxxxxx udržují x xxxxxxx, pokud mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x plavbě.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX podle xxxxxxxx 10 kapitoly X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx jeden je xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx používaly x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém směrování xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx, jak xxxx dodržují pravidla xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) xx lodě xxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx státy, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, účastnily těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lodě směřující xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx oblasti uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x založené xx xxxxxxxx zásadách XXX, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě x vplouvající do xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx to xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx dotčenému státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hlášení lodí, xxxxxxx směrování xxxx x služby lodní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx x ve lhůtách xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení nezbytného xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx x xxxxxxxxx dostatečný x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x pro sledování xxxx x xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí sledování x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx xxxx zastavující x přístavu členského xxxxx byly v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze XX bodě II xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (VDR). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu ro-ro x vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx VDR xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx vyšetřování využity x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyšetřování xxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/ES, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže vedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx plujících pod xxxxxx vlajkou.
HLAVA II
HLÁŠENÍ O XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx přepravce
V xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx žádné xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx byl xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx přepravovaných xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx tímto členským xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx na její xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci x připlouvající z xxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx přístavu členského xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx po odplutí x přístavu xxxxxxxx xxxx jakmile xx xxxxxxx určení xxxx xxxxxxxx známo, xxxxxxxx xxxx informace xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Ibodě 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx nebo nehody xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx tyto informace xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x příloze X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx je xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výměna zpráv xxxx xxxxxx syntax x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx operační součinnost xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx musí xxx elektronická x xxxx umožnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx splněny tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu zmíněnou xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx požádání, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověřují, zda xxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxxx Komisi seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX NEHOD XX MOŘI
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx
1. Lodě xxxxxxxxxx kritériím uvedeným xxxx jsou xxxxxxxxxx xx lodě představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) lodě, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxxxxxxx platná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, kterým xx xxxxxxx nebo u xxxxxxx xx podezření, xx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX xx výsostných xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x bodem 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trasy xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jim xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx inspekce xxxx ověřování ve xxxxx xxxxxxxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx. X výsledcích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Hlášení o xxxxxxxxxxx událostech a xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx plující uvnitř xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx oblast:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxx, xxxx je xxxxxx, najetí xx xxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx, zaplavení nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx nebo selhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost plavby, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti nebo xxxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx systém xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx výroby elektřiny, xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x znečištění xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, její xxxxxx, přístav xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, adresu, xx xxxxx xxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx osob xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx události x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
Xxxxxx 18
Opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Jestliže příslušné xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich námořních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx oblastí jiných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx, která xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, x nebezpečí, které xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx povinnost pomoci xxxxx x xxxxxxx x x souladu x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx buď xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx přístavu nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx opatření v xx největší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování xxxx x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úsudku odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí informovat xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x povětrnostní předpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
Článek 19
Opatření xxxxxxxxxx xx k mimořádným xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx uvedených v xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pobřežní xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx kterou xx vztahuje předpis XXX, informuje x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx události xxxx nehodě uvedené x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx o xxxx situaci informována, xxxx navázat xxxx x příslušnou pobřežní xxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx osobami x x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxxx x jejich výsostných xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x úvahu provozní x ekologická xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xx lodě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx jsou zpřístupňovány xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx do 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx dotčeného členského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámí xx xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nahlášenou xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x informaci x xxxxx xxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx.
2. Příslušné orgány, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu.
3. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx členský xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou vystaveny xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxx informoval každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zamýšlených akcí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx společnou xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx využití xxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxx povinny xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx určí příslušné xxxxxx, přístavní xxxxxx x pobřežní xxxxxxx, xxxxxx mají xxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx určených v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x případně x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx využívání informací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při budování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanicemi x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx na výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx zjednodušení hlášení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x informování x xx x xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx vzájemně spolupracují xx případném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx xx xxxxxx předání XXX xx schválení;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nesnázích.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx jim x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Kontrola provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx vyžadované xx xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx denně informací xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx a přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x souladu x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 členský xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x udržovat xxxxxxx s lodí xxxx x dotčenou xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxx ISM x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx jménem byl xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxx bezpečného xxxxxx xxxxxxxxxxx usazené v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odejmout osvědčení x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Do 5. února 2007 xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xx xxxxxxx zpráv xxxxx odstavce 1 xxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, zda x x xxxx míře xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 5. února 2007 xxxxxx o výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx akty Xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, změněným xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mohou xxx přílohy X, XXX x IV xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 30
Směrnice Xxxx 93/75/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Úř. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, s. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 E, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Úř. xxxx. L 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Xx. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, identifikační xxxxx XXX nebo xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu určení xxxx xx lodivodské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba odjezdu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx o xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x IGC x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náklady XXX podle xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx věcí x xxxx identifikační xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) adresa, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Obecné xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo MMSI);
b) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx opouštějící přístav x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx;
x) xxx loď xxxxxxxxxxxx x přístavu umístěného xxxx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: předpokládaná xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx nebo do xxxxxxxxxx stanice xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX v souladu x předpisy IMDG, XXX a XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná pro xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx x pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx a její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxx než cisternách;
b) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx soupis xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxxx nakládky uvádějící xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx na xxxx;
x) xxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx číslo MMSI),
B. xxxxx x xxx,
X xxxx D. xxxxxx xx xxxxxxxx šířky x xxxxx xxxx xxxxxxxx postavení x xxxxxxxxxx x námořních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. přístav xxxxxx x předpokládaná doba xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxx a třída XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx,
X. - pro lodi xxxxxxxxxxxx xxxx než 5000 tun pohonných xxxx v zásobnících: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
XXXXXXX II
PŘEDPISY POUŽITELNÉ XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 postavené xxx 1. července 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx lodě: nejpozději 1. července 2003;
x) xxxxxxx xxxx: nejpozději xx první xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx lodě než xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx lodě x xxxxx prostornosti 50000 a více: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx x než xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 a xxxx, xxx xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x rámci XXX;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx x než xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx zabývajících xx mezinárodními plavbami xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x více, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx lodě o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 zabývající se xxxxxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se XXX stanovených x xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx cestovních údajů (XXX)
1. Xxxx níže xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám xxxxxxxx XXX A.861(20) a xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) xxxxxx xxxx postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
b) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do prvé xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx osobní xxxx než xxxxxx xxxx xxxx ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx uvedených tříd xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, jestliže xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, ale méně xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobním xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. března 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a normách xxx xxxxxx lodě [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX ZPRÁVY
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x udržují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx se xxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující systémová xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zprávy, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx času xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vzájemná výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upřesňuje xxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x popisuje xxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xx xxxxx, xxxx xxxx postupy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnic, xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 x přístavních zařízeních xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a zbytků xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, která xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, že je x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné odvrátit, xxxxxxx xxxx odstranit xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hrozící jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) omezit xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx na určitý xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx upozornit, xxx skončil s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x informování xxxxxxxxx xxxxxxxx stanice x xxxx situaci;
d) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx x případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx lodivodem xxxx k odtažení xxxx.