Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti Komise xxxxxx, že jedním x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinného informačního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přístavů Společenství xxxx opouštějící přístavy Xxxxxxxxxxxx x přepravující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebezpečné nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Směrnice xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx poskytla xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx úplnějšího informačního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx systému pro xxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx x přístavech xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx v dostatečném xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx pobřeží xxxxxxx xxxx povinných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx.
(6) Rovněž xxxx zavedeny xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx VDR xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování po xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx technickému xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx podnikajících vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zastavujících x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx systémem VDR xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poučení xx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxx účely.
(8) Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zásahů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění moří. Xxxx xxxxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům těchto xxxxx.
(10) S xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxx někdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx stejných xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx společnosti zavedou xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxx orgánům, musí xxx umožněno, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě představují xxxxxxxx ke svému xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx mají klást xxxxxxxx xxxxxxxxx sledování xxxxxx xxxx, přijímat xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx. Tato přiměřená xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxx zajišťovanými v xxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osob x námořního a xxxxxxxxxx prostředí, které xxxxxx mimořádnými xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x přítomností xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx plujících xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo výlučných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx oblastí členských xxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxxx hlášení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věcné informace. X ohledem na xxxxxxxx situaci členských xxxxx xxx xx xxx umožněno, aby xx xxxx zvolily, xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx události nebo xxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx přepravy zásadním xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx domnívá, že xx xxxxxxx předpovědí xxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, a xx xxxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxx opatření. Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na moři x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx přístav. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx případě na xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dojít k xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx lodím x xxxxx, xxxxx to xxxxxxx vyžaduje, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, mají tyto xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx mají xxx možnost počítat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x tím xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx přijíždějící xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Je xxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx námořní dopravy x xxx xxxxxxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx zřizovaných mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxx xx xxxxx, aby systém xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx střediska umožňující xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x sledování xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx x xxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx prosazovat xxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx státy provádět xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx komunikační vazby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx plněny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Tímto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Užitečným xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostatečných xxxxx členskými xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XX xxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxx může být xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je zřídit xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sledování lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zlepšování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxxx, x přispět xxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastnící xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxx přepravovaných těmito xxxxxx, plnila požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi vlastněné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx lodi, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx méně než 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 3
Definice
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxx" xxxx akty:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx x ní připojený x roku 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského života xx xxxx, spolu x xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx znečištění ropou x xxxx 1969 x xxxxxxxx k xx z roku 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxxxxx xxxxxx než xxxxx,
- xxxxxx SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x záchraně x xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lodí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní předpis XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- předpis IGC, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. předpis IMO xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx x obalech,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx námořní organizace xxxxxxx "Obecné xxxxxx xxx systém hlášení xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx lodí xxxxxx xxxxxxxx zásad xxx hlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" každá xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "přepravcem" xxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravidla 1 odstavce 2 xxxxxxxx IX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" každé xxxxxxx plavidlo xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou xxxx"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- nebezpečné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx IBC,
- zkapalněné xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx látky xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx patří xxxx, xxx jejichž přepravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX k xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, železniční xxxxxxxx vůz xxxxxxxx xxxxxxxxx, silniční xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx přenosná xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, agentem, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo úřadovna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx přístavu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kotviště xxxx jakákoliv jiná xxxxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx lodí v xxxxxxx;
x) "pobřežní xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x touto směrnicí: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xx povinný systém xxxxxxxx hlášení schválený XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx lodní xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx možnost xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx;
x) "systémem xxxxxxxxx lodí" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k směrování, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nehod; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx vyhnout, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, oblasti, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a trasy xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lodí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořnictví, které xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx kulturní památka xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx IMO pro xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx událostí.
HLAVA X
XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Hlášení xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, která xxxxxxx do přístavu xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxx předem, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přístav, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxx hodin, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xx xxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx plavby, xxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx dostupná.
2. Xxxx připlouvající x xxxxxxxx xxxx Společenství x směřující do xxxxxxxx x členském xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx systému hlášení xxxx
1. Daný členský xxxx provádí xxxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijatého XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským státem, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rezolucí XXX A.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx na změnu xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx xx svého xxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Užívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému
1. Xxxxx xxx zastavující x xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoveným x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx vybavené xxxxxxxx XXX xxxxx sytém xxxxxx udržují v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 kapitoly X úmluvy XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vypracovanými IMO.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx XXX, respektují x xxxxxxxx xxxxx xxxx řídící xxxxxx x kritéria IMO x zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx.
Xxxxxx 8
Sledování, xxx xxxx dodržují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) se xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx a vplouvající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx to je xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Infrastruktura xxx xxxxxxx hlášení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx nezbytný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budování xxxxxxxxx pobřežního vybavení x xxxxxxxx nezbytného xxx provádění této xxxxxxxx xxxx ukončen xxxxxx roku 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx informací xx systémů členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x xxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx x souladu x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Článek 10
Xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx údajů
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx k zajištění, xxx lodě zastavující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 1999/35/XX ze xxx 29. dubna 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. srpna 2002.
2. Údaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx VDR xxxx xxxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nehody, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx byly xx vyšetřování využity x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx nálezy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisu IMO xxx vyšetřování námořních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou.
HLAVA XX
XXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx provozovateli xxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx byl xxxxxxxx ten, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx velitel xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x opouštějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx umístěného xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx určení nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 přístavnímu orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ležícímu xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx dotčený xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 tak xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx po dobu 24 hodin denně xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnému orgánu.
Informace xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formou, xxxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 14
Elektronická xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx umožnit získávání x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx na požádání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na lodi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobodit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, jestliže xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx příslušným dotčeným xxxxxxx;
x) xxx každou xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxx. 3 na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx denně, bez xxxxxxxx x x xxxxxxx x čl. 13 odst. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zasílány příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, x nichž alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx dopravu. Xxx xxxxxxxxx výjimky dotčené xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x odstavci 1 xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx jedna x xxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lodí, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXX X XXXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX NEBO XXXXX XX MOŘI
Článek 16
Předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí lodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo životního xxxxxxxxx:
x) xxxx, které x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na moři xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ohlašování a xxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx vypustily xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvu XXXXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx členského státu;
c) xxxx, kterým byl xxxxxxx přístup do xxxxxxxx členských xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 sdělí xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánované trasy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem. X mezích jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx na moři
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, členské státy xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx plující uvnitř xxxxxx xxxxxxx, regionální xxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jí xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx pobřežní stanici xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx oblast:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jako xx xxxxxx, najetí na xxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx, zaplavení xxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou selhání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výroby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx nebo pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zahrnuje alespoň xxxxxxxxx xxxx, její xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx dojdou x xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich námořních xxxx pobřežních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, x stavu xx moři x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxx je to xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, které xxx pro xxxx xxx, náklad, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx buď xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx obecně, vplout xx přístavu nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx společnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úsudku odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxx x xxxxxxx x opatřeními uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Vhodná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx stavu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službou uznávanou xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodám xx moři
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxx xxxxx na xxxx uvedených x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pobřežní xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehod xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, informuje x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mimořádné události xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, která xx moři xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx situaci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx a dát xx xx podle xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx konzultaci s xxxxxxxxx osobami x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxxx x xxxxxx výsostných xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x postupy beroucí x xxxxx provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx x nesnázích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Informování xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 1 a xxxxxxxxx x xxxxx lodi, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx 13 a 17, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx byly z xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblasti, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx nejdříve x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jej xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx využití xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx povinny předávat xx xxxxxxx článku 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění jejich xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanice, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovaná xxxxx směrnicí.
2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x orgánech x xxxxxxxxx určených x xxxxxxx x odstavcem 1 x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x pohybu xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx získávání xxxxxxxxxx obrazu o xxxxxxx, zlepšení sledování xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) rozšíření oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx s ohledem xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x vhodných xxxxxxx směrování lodí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx IMO xx schválení;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nesnázích.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx informují stát xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 členský xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s lodí xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, informuje x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečného řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx osvědčení o xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti x xxxxx odejmout osvědčení x xxxxx a xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx v provádění xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise do xxxxx měsíců xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx a x jaké xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx potřebu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě do 5. xxxxx 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx provádění xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, odkazy xx akty Xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 s xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx, změněným xxxx uvedeným v xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx I, XXX a IV xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx ode xxx 5. února 2004.
Článek 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, s. 304), společný xxxxxx Xxxx ze dne 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Úř. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) přístav určení;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx určení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx technické xxxxx nebezpečných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx IMO x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, IBC x XXX a xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxx xxx náklady XXX xxxxx definice x pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách jiných xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze získat xxxxxxxx informace o xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13:
A. Obecné xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx x plující do xxxxxxxx x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x nákladu:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, třídy nebezpečí XXX v souladu x předpisy XXXX, XXX a XXX x xxxxxxxx třída xxxx potřebná pro xxxxxxx INF xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XXX/14.2, množství těchto xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx lodního xxxxxxx nebo příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx a xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx stupních xxxxx x délky nebo xxxxxxxx postavení x xxxxxxxxxx v námořních xxxxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zemi,
E. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx určení x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. náklad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx lodi, jejich xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx xx lodi,
X. - xxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxx než 5000 xxx pohonných xxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x odhadované xxxxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel lodi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Lodě xxxxxxxxx xx 1. července 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu členského xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x souladu s xxxxx časovým xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: nejpozději 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx xxxx: nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx lodě x xxx tankové xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 a xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v rámci XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx lodě x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, xxx xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. července 2006 nebo x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx plavbami xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx určeného v xxxxx IMO;
f) jiné xxxx xxx osobní xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x více, xxx xxxx než 3000: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z uplatňování xxxxxxxxx týkajících se XXX stanovených x xxxx příloze.
II. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Lodě xxxx xxxxxxxxx tříd, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx údajů vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX X.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) osobní xxxx xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) osobní xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx osobní xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů vyhovujícím xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé prostornosti x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX nebo nejpozději xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) nákladní xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxxxxxxx IMO xxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008, xxxxxxxx není xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx plavbou x xxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/XX ze xxx 17. xxxxxx 1998 o bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [1] xxxxxxxxxx výjimku x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, co se xxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 x používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy Xxxxxx vybuduje x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx systémová xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zprávy a xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonnost x xxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upřesňuje xxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x popisuje xxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xx možné, xxxx tyto postupy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnic, xxxx xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 x x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ochraně xxxxxxxxx prostředí, může xxxxx xxxxx kromě xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx upozornit, xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx tým x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx velitele xxx nápravě xxxxxxx x k informování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx k xxxxxx lodě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.