Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx plavidel x xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Ve xxxx xxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1993 x společné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x cílů xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx umožnil xxxxxx přístup xx xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx povaze jejich xxxxxxx.
(2) Směrnice Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí něhož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebezpečné nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mimořádných událostí xx moři. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Komise xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx úplnějšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavním xxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx x přístavech xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinné xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provoz plavidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxx IMO.
(7) U xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx AIS), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (systém VDR xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k důležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxx x zastavujících x xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po nehodě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx preventivně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxx účely.
(8) Členské xxxxx mají xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Přesné xxxxxxxx o nebezpečných xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx lodích x další související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zásadní xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění moří. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.
(10) X ohledem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx někdy xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx přístavním xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx mají elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx vnitřní postupy xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx linky mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx xxxxxx cestu.
(12) Xxxxxxx xxxx představují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx klást xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx představují, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato přiměřená xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx zajišťovanými x xxxxx státní přístavní xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mimořádnými xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx situacemi na xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo výlučných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jim má xxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x výše xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxx xxx zahrnuty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na moři xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravy zásadním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx situaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx moři x xxxxx, mohou xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx vplout do xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx nenastane xxxxxxx stav. X xxxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx velitel xxxx xxxxxxxx opustit xxxxxxx, xxxx tak v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost x xxx xx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, pokud to xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich přístavech xxxx v jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx nejlepších xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx obsahovat poskytnutí xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, záchrany x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijímající xxxx x xxxxx mají xxx xxxxxxx počítat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Společenství, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx požadovat, aby xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Je xxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, aby systém xxx identifikaci a xxxxxxxxx xxxx byl xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx x přímořských xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x sledování xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Účinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx prosazovat xxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou činnost xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fungují. Xxxxxx xx být xxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx změněna xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx provádění směrnice xx podávání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšiřována x pozměňována. Xxxxxxxx 93/75/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž posílení xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxx xxxxxxx x účinků, xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx zřídit xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx reakce xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx jako xxxxxxx či vlastnící xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxx x hrubé prostornosti xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi vlastněné xxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) rybářské lodi, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx než 45 metrů,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot xx xxxx než 5000 xxx, lodní xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "odpovídajícím mezinárodním xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx znečištění x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx moři, xxxxx x protokoly a xxxxxxx xxxx úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou x xxxx 1969 x xxxxxxxx x xx x roku 1973 xxxxxxxxxx xx x zásahům v xxxxxxxxx znečištění moře xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- úmluva SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pátrání x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IMDG, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx IBC, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkapalněné xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx IMO xxx bezpečné xxxxxxxxx x pevnými hromadnými xxxxxxx,
- předpis INF, xx. předpis XXX x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx IMO X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx hlášení xxxx x požadavků xx hlášení xxxx xxxxxx řídících zásad xxx hlášení mimořádných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx xxxx, škodlivých xxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx moře";
b) "provozovatelem" xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx osoba, kterou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "nebezpečnou xxxx"
- xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx IBC,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx patří xxxx, xxx jejichž přepravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "znečišťujícími xxxxx"
- ropné látky xx xxxxxx přílohy X x úmluvě XXXXXX,
- škodlivé kapalné xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III k xxxxxx XXXXXX;
x) "nákladní xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cisternové xxxxxxx, železniční xxx xxxx přenosná nádrž;
j) "xxxxxxx" jméno x xxxxxxxxxxx spojení, kterými xxx x případě xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "příslušnými xxxxxx" orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímání x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře;
o) "xxxxxx lodní dopravě (XXX)" služba xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx možnost xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x reagovat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
p) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx tras xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx nebezpečí xxxxx; xxxxxxxx oblasti oddělování xxxxxxxxxx provozu, dvousměrné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx trasy, oblasti, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX I
HLÁŠENÍ A XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi, která xxxxxxx do přístavu xxxxxxxxx státu, nahlásí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx plavby xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodin, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx plavby, xxxxx xxxxxxx xx xxxx informace dostupná.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Společenství x xxxxxxxxx do xxxxxxxx x členském xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Sledování xxxx xxxxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Daný členský xxxx xxxxxxx sledování x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx přijatého XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V úmluvy XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx státem nebo xxxx xxxxx, z xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x kritérii IMO xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx xx svého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému
1. Xxxxx xxx zastavující v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx X vybavena systémem XXX, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx sytém xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x plavbě.
Xxxxxx 7
Užívání systémů xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX x xxxxxxxxxxx jedním xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx používaly x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx IMO, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxx XXX x zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x účinnému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx dodržují pravidla xxxxxx lodní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) se lodě xxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx xxxxxxxx zásad XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx směřující xx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do přístavu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx to xx xxxxx. Členské xxxxx xxxx dotčenému xxxxx xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx hlášení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x služby lodní xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx získávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro předávání xxxxxxx.
2. Xxxxxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx systémů členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx sledování xxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí sledování x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxx II xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Veškeré xxxxxxx udělené xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Údaje xxxxxxxxxxx xx systémů XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které dojde xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx analyzovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyšetřování xxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoliv námořní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx plujících pod xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského státu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx nabízeny x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx loď xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebylo dodáno xxxxxxxxxx obsahující informace xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 2.
Xx xxxxxxxxxx přepravce dodat xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx náklad xxxxxxxx x xxxxxxxx byl xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Provozovatel, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a opouštějící xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x připlouvající x xxxxxxxx umístěného xxxx Xxxxxxxxxxxx a směřující xx přístavu členského xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podá xxxxxxxxxx xx odplutí x přístavu nakládky xxxx jakmile xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx informace xxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx odjezdu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, měl příslušný xxxxx přístup x xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace uvedené x příloze I xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx po dobu 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání poskytnuty x elektronické xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X bodě 3 xxxxxx přístavnímu orgánu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx předány xxxxxxxxxxxxx formou, xxxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx syntax x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 14
Elektronická xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy navzájem xxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx elektronická x xxxx umožnit xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 13;
b) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) každý členský xxxx musí být xxxxxxx na požádání xxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lodi.
Článek 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) společnost provozující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pro každou xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X odst. 3 xx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx elektronicky.
2. Xxxxxxxx xx linková doprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je členským xxxxxx, může kterýkoliv xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výjimky xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxxxx ověřují, xxx xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx alespoň jedna x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x každou xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXX X XXXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX XXXX NEHOD XX MOŘI
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx
1. Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou považovány xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx článku 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x služeb lodní xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx porušily xxxxxx XXXXXX ve výsostných xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxx, kterým byl xxxxxxx přístup xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx podána xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x bodem 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x státní xxxxxxxxx inspekci [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trasy xxxx v ostatních xxxxxxxxx státech.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx jim xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X mezích jejich xxxxxxxx personální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x ohledem na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v trupu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost plavby, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx postižením xxxxx ovladatelnosti nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx elektřiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx může xxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění znečišťujících xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx skvrnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx lodě, její xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx určení, xxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, počet xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx události x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXX X.851(20).
Článek 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti lidského xxxxxx:
x) pokud je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, x xxxxx xx moři x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxx je to xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, které xxx xxx jeho xxx, náklad, posádku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx lodě, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx pokud xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředjímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx x důvodech xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou založena xx stavu moře x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Opatření xxxxxxxxxx xx x mimořádným xxxxxxxxx xxxx nehodám xx xxxx
1. X xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx mořské x pobřežní xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Velitel xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, která xx moři vznikne. Xxxxxxx xx x xxxx situaci xxxxxxxxxxx, xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx a dát xx jí podle xxxxxxx k dispozici.
Xxxxxx 20
Útočiště
Členské xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby lodím x nesnázích bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx x proveditelné, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx jsou zpřístupňovány xx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Informování xxxxxxxxx xxxx
1. Příslušná xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysílání každou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x nebezpečí, xxxxxxx xxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblasti, přijme xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx x xxx informoval každý xxxxxxx členský stát x konzultoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxx využití xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 17.
XXXXX IV
DOPROVODNÁ OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx určí příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovaná xxxxx směrnicí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 a xxxxxxxx x své xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi seznam xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto seznamu.
Článek 23
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pohybu lodí, xxxxxx odhadované xxxx xxxxxxxx xx přístavu x xxxxxx nákladu;
b) xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx telematických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obrazu o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XXX xx schválení;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxx xx účelem splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx požadavků neprodleného xxxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx být účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
3. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx dotčený stát x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx x udržovat xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxx xxxxxxxx řádného provozu xxxxxxx bezpečného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odejmout xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise do xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxx zprávě Komise xxxx, xxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x účinnosti námořní xxxxxxx x zabraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx usnadnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě do 5. února 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Postup xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx v xxxxxx 3, odkazy xx xxxx Společenství x XXX a xxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x cílem xxxxx xx do xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nerozšiřují xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX x XX xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx tyto změny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx ode xxx 5. xxxxx 2004.
Xxxxxx 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Xxñxxx
[1] Xx. věst. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, s. 304), společný postoj Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 E, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Úř. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx s xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (jméno, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) přístav xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 12 — informace x xxxxxxx:
x) xxxxxx technické xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx IMO x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX podle definice x pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x její identifikační xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Obecné xxxxxxxxx
x) identifikace xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) pro xxx xxxxxxxxxxx přístav x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x předpisy XXXX, XXX x IGC x případně xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx INF podle xxxxxxxx x pravidle XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, jestliže xxxx přepravovány v xxxxxxxxxxx nákladních jednotkách xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx je xxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přepravovaných xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx podrobné xxxxxxxxx x nákladu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx a xxx,
X xxxx D. xxxxxx xx stupních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx postavení a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. přístav určení x předpokládaná doba xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx XXX,
X. xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx xx xxxx,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 tun xxxxxxxxx xxxx x zásobnících: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přístavní orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nahlášených v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx tomto xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
2. Lodě xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx než osobní x xxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. července 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx osobní lodě x xxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, ale xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx IMO;
f) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x více, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxx se mezinárodními xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 zabývající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx XXX xxxxxxxxxxx x xxxx příloze.
II. Systémy xxxxxxx cestovních údajů (XXX)
1. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX X.861(20) a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx (IEC):
a) osobní xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
b) xxxxxx xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx než osobní xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx o 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) nákladní xxxx o 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxx méně xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx určeného XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx není rozhodnutí XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblastech jiných xxx zahrnutých xx xxxxx A podle xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a normách xxx osobní lodě [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx vybudují x xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x konverzi xxx, xx se xxxx systémů založených xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Xx konzultaci x členskými xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xx možné, xxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 x x xxxxxxxx xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, že je x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) omezit pohyb xxxx xxxx xx xxxxxxxx na určitý xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxx, x podpoření xxxxxxxx xxx nápravě xxxxxxx x x informování xxxxxxxxx xxxxxxxx stanice x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x případě xxxxxxx zkázy xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx k xxxxxx xxxx lodivodem xxxx x xxxxxxxx xxxx.