Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 odst. 2 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Ve xxxx xxxxxxx ze dne 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x cílů xx xxxxxx Společenství bylo xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx státům umožnil xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx lodí přepravujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány získávaly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxxx úplnějšího systému xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx k hlavním xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx a xxxxxxxxxx x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx xx námořní x pobřežní prostředí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx organizace xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) bylo xxxxx evropského pobřeží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx. Xx xxx zajištěno, xxx x rámci xxxxxx xxxxxxx lodě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxxx xxxxxxxx x systémy xxx xxxxxxxxx lodí, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předcházení xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro námořní xxxxxxx nebezpečné. Je xxxxxxxx, aby lodě xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx vedení lodí xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx zjišťování totožnosti xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx (systém VDR xxxx "černé xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx námořním xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx cesty x zastavujících v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Údaje xxxxxxxxxx systémem XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx nehodě x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vhodného xxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx stanice xxxxxxxxxxx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Přesné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxx související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k navigačním xxxxxxxxx, jsou zásadní xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním orgánům xxxx informace zasílány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní postupy xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mají klást xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx jakékoliv jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajišťovanými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx státy xx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x námořního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných skvrn xxxx předmětů unášených xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx plujících xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rovněž dodávat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xxxxx jim xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podávat xxxxxxx.
(14) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx přepravy zásadním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx určený členským xxxxxx domnívá, že xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vážné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx x nouzi, mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. V xxxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxx přístav, xxxx tak v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost a xxx xx xxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx útočiště, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx nezbytné a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx znečištění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nouzi xxxx xxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přístavy xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx přijíždějící xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovaných mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx, xxx systém xxx identifikaci a xxxxxxxxx xxxx byl xxxxxxx x těch xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kde xx nedostatečný. Xxxxx xx měla být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Účinnost xxxx směrnice značně xxxxxx na xxx, xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění. Za xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx dotčenými xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx brala x xxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx získané při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilována, xxxxxxxxxxx x pozměňována. Směrnice 93/75/XX xx xxxxx xxxx xxx zrušena.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto, x důvodů xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je zřídit xx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x pro xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx reakce xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxx xx moři, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x lepšímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx velitelé, xxxxxxxxxxxxx xxxx agenti xxxx, stejně xxxx xxxxxxx či vlastnící xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx, plnila xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 tun, xxxxx není stanoveno xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozované členským xxxxxx x xxxxxxx xxx neobchodní veřejné xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx než 45 metrů,
c) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx než 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx znečištění z xxxx x roku 1973 x protokol x xx xxxxxxxxx x roku 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx lidského života xx xxxx, spolu x protokoly a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znečištění xxxxx x roku 1969 x protokol x xx x xxxx 1973 xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx,
- xxxxxx SAR, xx. Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx pátrání x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, tj. Mezinárodní xxxxxxx xxx bezpečné xxxxxx xxxx x xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx stavbu x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkapalněné xxxxx,
- xxxxxxx BC, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx hromadnými xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. předpis XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx "Xxxxxx zásady xxx systém hlášení xxxx x požadavků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "provozovatelem" xxxxxxxx xxxx správce xxxx;
x) "xxxxxxx" každá xxxxx pověřená xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "přepravcem" xxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx jménem xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- pevné látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx BC.
Rovněž xxx patří xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- ropné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III x xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, silniční cisternové xxxxxxx, xxxxxxxxxx vůz xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx orgánem xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nákladu;
k) "příslušnými xxxxxx" orgány a xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx x přijímání x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx každý xxxxxxx x přijímání xxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
x) "útočištěm" xxxxxxx, část xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx za koordinování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx znečištění xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti lodní xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx vyhnout, xxxx pobřežní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx historických lodí x xxxxxx napodobeniny, xxxxxx lodí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx námořnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "nehodou" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx námořních nehod x xxxxxxxxxxx událostí.
HLAVA I
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx přílohy I xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) nejpozději v xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přístav, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodin, xxxx
x) xxxxxxxx přístav, kde xx má xxx xxxxxxxx, není známý xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x členském xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 13.
Článek 5
Xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden xx členským xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem v xxxxxxx s xxxxxxxx XXX A.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx XXX x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx změnu xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx automatického xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x jízdním xxxxx stanoveným x xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx vybavené systémem XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o plavbě.
Xxxxxx 7
Užívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx IMO.
2. Xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrování xxxx, který xxxxx xxxxxx XXX, respektují x nejvyšší možné xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxx xxxx xxxx státy, x xxxxx alespoň xxxxx je členským xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásad XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní dopravy xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx lodě xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx třetího státu xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hlášení xxxx, xxxxxxx směrování lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením x xxxxxxxxx xxx získávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předávání informací xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedena xx provozu xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x pro sledování xxxx a xxx xxxxxxxx x souladu x odpovídajícími řídícími xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx údajů
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx k zajištění, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (VDR). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlům xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. srpna 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx systémů XXX xxxx zpřístupněny dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Členské xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx využity x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12 směrnice 1999/35/ES, xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vzájemně spolupracují xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou.
XXXXX II
HLÁŠENÍ O XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX LODI (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx žádné xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzaty xx loď xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující informace xxxxxxx x příloze X bodě 2.
Xx xxxxxxxxxx přepravce xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx x zajistit, xxx náklad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Hlášení x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x opouštějící xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx je umístěn xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podá xxxxxxxxxx po odplutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známo, jestliže xxxx informace xxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou zavést xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx xxxx veliteli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 povoluje nahlásit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Ibodě 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx dotčený xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx po xxxx 24 hodin xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání poskytnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx přístavnímu orgánu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx je možné. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx propojení a xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx informací xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx státu informaci x lodi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu zmíněnou xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 xx požádání xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťující, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx denně, xxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X ZÁSAHY X PŘÍPADĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX NEHOD XX MOŘI
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx lodí
1. Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou považovány xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) lodě, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely požadavky xxxxxxx xxxxx směrnicí xx ohlašování a xxxxxxxx zpráv xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX xx výsostných xxxxxx členského státu;
c) xxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. června 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx stanicím xxxxxxxxx xxxxx plánované trasy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx. X mezích xxxxxx xxxxxxxx personální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a přijímají xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx plující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, regionální xxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jí xxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x trupu xxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou selhání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti nebo xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hnací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx zařízení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx skvrnu znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxxxx, xxxxxxx odplutí, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných na xxxx, xxxxx osob xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX A.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx dojdou x xxxxxx, že x xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vážná hrozba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přístavu a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, x xxxxx xx moři x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, x nebezpečí, xxxxx xxx xxx jeho xxx, xxxxxx, posádku x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx povinnost pomoci xxxxx v nesnázi x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxx obecně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx prostředí;
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx nebo pokud xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Velitel xxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx nepředjímají xxxxxxxxxx velitele uskutečněná xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úsudku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx SOLAS. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x důvodech xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Příloha XX uvádí nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx lodi xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx moři.
3. Xxxxxxx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, informuje x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehodě uvedené x xx. 17 xxxx. 1, která xx xxxx vznikne. Xxxxxxx je o xxxx xxxxxxx informována, xxxx navázat styk x příslušnou pobřežní xxxxxxx x xxx xx xx podle xxxxxxx x dispozici.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX vypracují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx lodím x nesnázích bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejich výsostných xxxxxx. Tyto plány xxxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx x zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx lodí v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx dotčených xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx událost nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 x 17, přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem jiného xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx orgány byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxx xxxx členský xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx nejdříve o xxx informoval každý xxxxxxx členský xxxx x konzultoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxx jim jsou xxxx povinny předávat xx xxxxxxx xxxxxx 17.
XXXXX IV
DOPROVODNÁ OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění jejich xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mají xxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 x případně x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx
Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx na xxxxxx xxxxx vztahujících xx x pohybu lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx získávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxx v tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) rozšíření oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx x xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxx systémů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx IMO xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nesnázích.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Kontrola xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx pobřežních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx denně informací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy systém xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dotčený xxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x udržovat xxxxxxx s lodí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, informuje x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx řádného provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx usazené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členský xxxx, xxxxx lodi vydal xxxxxxxxx x xxxxx xxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxx společnosti s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Ve xxx xxxxxx Komise xxxx, xxx a x xxxx míře xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství zaměřených xx xxxxxxxxx vymáhání xxxx xxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxx zabezpečení.
Komise xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě do 5. února 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 2 x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedeným x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mohou xxx přílohy I, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx zrušuje x xxxxxxx ode xxx 5. února 2004.
Xxxxxx 31
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 27. června 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. věst. X 120 E, 24.4.2001, s. 67 xXx. xxxx. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, s. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 2001 (Xx. věst. X 58 E, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, s. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (jméno, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX);
x) přístav určení;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určení xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx přístavu;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 — xxxxxxxxx o xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG, XXX x IGC a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro náklady XXX xxxxx xxxxxxxx x pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cisternách;
b) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x lodivodské xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx přístavu xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: předpokládaná doba xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx stanice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxx počet xxxx xx xxxx.
X. Informace x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxxx OSN xxxxxxxxx Organizací spojených xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x předpisy IMDG, XXX x IGC x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx INF xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než cisternách;
b) xxxxxxxxx, že xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. identifikace lodi (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx a xxx,
X xxxx X. poloha xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x námořních xxxxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. přístav xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
X. náklad x xxxxxxx nebezpečných xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. xxxxxx pro xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx na lodi,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxx pohonných xxxx v zásobnících: xxxxxxxxxx x odhadované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
PŘEDPISY POUŽITELNÉ XXX XXXXX VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Lodě postavené xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 postavené dne 1. července 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, které xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě bez xxxxxx xx jejich xxxxxx x všechny xxxx hrubé prostornosti x xxxx než 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: nejpozději 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx lodě: nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Červenci 2003;
c) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx a xxx tankové xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 x více: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, ale xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) jiné lodě xxx osobní lodě x než xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx v xxxxxxx xxxx zabývajících xx mezinárodními plavbami xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx osobní xxxx a než xxxxxxx xxxx o xxxxx prostornosti 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti pod 300 zabývající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX stanovených x xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Lodě xxxx xxxxxxxxx tříd, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX A.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx osobní xxxx xxx xxxxxx xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) jiné xxxx než osobní xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, postavené xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Lodě xxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx lodě x 20000 xxxxx prostornosti x xxxx, nejpozději xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx IMO xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx A xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [1] poskytnout výjimku x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA III
ELEKTRONICKÉ ZPRÁVY
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxxxxx pro přenos, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, co xx xxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XML xxxx XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující systémová xxxxxxxx x xxxxxxx xx scénář xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx předání xxxxxx, výkonnost x xxxxxx vzájemná výměna xxxxxxxxx x parametrů xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x požadovaných funkcích xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a výměně xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx směrnic, xxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. věst. X 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Jestliže je xxx postižena xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 x x xxxxxxxx xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx je x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hrozící xxxx xxxxxxx nebo souvisejícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx určitý xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx upozornit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx námořní bezpečnosti;
c) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx v případě xxxxxxx zkázy xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx lodě xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx.