Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x informační xxxxxx Společenství pro xxxxxx plavidel x xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 80 odst. 2 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Směrnice Rady 93/75/XXX xx dne 13. září 1993 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přístavů Společenství xxxx xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx členských států.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx iniciativy Společenství.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx na xxxxxxx x pobřežní prostředí, xxxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx x přístavech xxxxxx závisí xx xxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X souladu x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobřeží xxxxxxx xxxx povinných xxxxxxx xxxxxxxx zpráv. Xx být xxxxxxxxx, xxx v rámci xxxxxx systémů lodě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provoz xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění x xxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxx IMO.
(7) X xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totožnosti xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx, a u xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování po xxxxxxxx došlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodám xx xxx toto xxxxxxxx povinné xx xxxxxx podnikajících xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cesty x zastavujících v xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx nehodě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak preventivně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údajů xxx xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx opouštějící xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X ohledem xx usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepodléhaly xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx každou xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx mají klást xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx představují, a xxxxxxx jakékoliv xxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajišťovanými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx plujících xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zeměpisných oblastí xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx moři xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(15) Xxxxxxxx se příslušný xxxxx určený členským xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxx kvalifikovanou službou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx špatné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nenastane xxxxxxx stav. X xxxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx opustit xxxxxxx, xxxx tak x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxx by xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže není x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx útočiště, xxxx dojít k xxxxxx následkům. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx lodím x xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx útočiště xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x nouzi mají xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů a xxxx x xxx xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx přijíždějící do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxx odpovídajících komunikačních xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těch xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxx x zájmu dosažení xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx komunikační xxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx fungují. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené touto xxxxxxxx, jsou dotčenými xxxxxxx plněny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx v xxxxx vývoj Společenství, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Užitečným xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx provádění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx cílů navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxxx dopravy, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxx xxxxxxx a účinků, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, zlepšování xxxxxx xxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, včetně xxxxxxxxx a záchranných xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské státy xxxxxxx a přijímají xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx agenti xxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx přepravovaných xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 tun, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxx, pomocná xxxxxxx plavidla a xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx plavidla x xxxxx méně xxx 45 xxxxx,
x) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx než 5000 xxx, lodní xxxxxx x vybavení x xxxxxxx na xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" tyto xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx znečištění z xxxx x roku 1973 a protokol x xx xxxxxxxxx x roku 1978,
- xxxxxx SOLAS, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x protokoly x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx xxxx z xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1969 x xxxxxxxx x xx x xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x námořním xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxx znečištění,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní předpis XXX xxx stavbu x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IGC, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x vybavení lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx BC, xx. předpis XXX xxx bezpečné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. předpis XXX x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx systém hlášení xxxx x xxxxxxxxx xx hlášení lodí xxxxxx řídících zásad xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo správce xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx pověřená nebo xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "přepravcem" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x přepravě po xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "lodí" xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou xxxx"
- xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx IMDG,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- zkapalněné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- pevné látky xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx věci, xxx jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- xxxxx látky xx xxxxxx přílohy X x úmluvě XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxx xxxx přenosná nádrž;
j) "xxxxxxx" jméno x xxxxxxxxxxx spojení, kterými xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem, agentem, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "příslušnými xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x přijímání x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx orgánem" příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členskými státy xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxx směrnicí;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx lodní xxxxxxx; xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx systém xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxx XXX; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx x záchranných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx znečištění moře;
o) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x reagovat xx xxxxxxxx situace vznikající x oblasti xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "systémem xxxxxxxxx lodí" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx tras nebo xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx nebezpečí xxxxx; xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, kterým je xxxxx xx vyhnout, xxxx pobřežní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, oblasti, xxx xx doporučuje xxxxxxxxxxx, x trasy xxxxxxx hlubokou xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx loděmi" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx napodobeniny, xxxxxx lodí xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovedností x námořnictví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "nehodou" xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných událostí.
XXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Hlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu informaci xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx hodin xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xxxxxxxx přístav, xxx xx má xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dostupná.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx
1. Xxxx členský xxxx provádí sledování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijatého XXX xxxxx pravidla 11 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kritérii XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s rezolucí XXX A.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Užívání automatického xxxxxxxxxxxxxxx systému
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoveným x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx systémem XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx vybavené systémem XXX tento xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx.
Článek 7
Užívání xxxxxxx xxxxxxxxx lodí
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO podle xxxxxxxx 10 kapitoly X úmluvy SOLAS x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx používaly x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx řídící xxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x účinnému xxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx dodržují xxxxxxxx xxxxxx lodní dopravě
Členské xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx státy, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu členského xxxxx x xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx přístavu x xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx opatření, xxx se postupně x ve lhůtách xxxxxxxxxxxx s časovým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě X vybavily xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením a xxxxxxxxx pro získávání x xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx nezbytný xxxxx xxx předávání xxxxxxx.
2. Xxxxxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx xxxx ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xx systémů členských xxxxx a výměna xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxxxx rok xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxx kontrolou dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x xxx sledování xxxx a aby xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. srpna 2002.
2. Údaje shromážděné xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nehody, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx údaje byly xx vyšetřování využity x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx nálezy xxxxxxxxxxx xxxx xx uzavření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/ES, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx vyšetřování námořních xxxxx x mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoliv námořní xxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx plujících xxx xxxxxx vlajkou.
XXXXX II
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXX NEBO ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského státu xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx nebo vzaty xx xxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx přepravce dodat xxxxxxxx lodě nebo xxxxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě byl xxxxxxxx ten, xxxxx xx deklarován x xxxxxxx s prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Hlášení o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto členským xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci x připlouvající z xxxxxxxx umístěného mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx přístavu členského xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zmíněným x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx určení ležícímu xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zajistit, aby xxxxxxxx to bude xxxxx, měl příslušný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Ibodě 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx přístavní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx. Přístavní xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx xx dobu 24 hodin xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx je možné. Xxxxxxxxxxxx výměna xxxxx xxxx užívat syntax x xxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízené x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx na lodi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx splněny tyto xxxxxxxx:
x) společnost provozující xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxx orgánu. Společnost xxxx zřídit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xx. 13 odst. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, x nichž xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, může kterýkoliv xx zúčastněných členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát o xxxxxxx výjimky xxx xxxx dopravu. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx včetně dotčených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx podmínky stanovené x odstavcích 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podmínek xxxx xxxxxx plněna, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
SLEDOVÁNÍ NEBEZPEČNÝCH XXXX X XXXXXX X PŘÍPADĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Předávání xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxx
1. Lodě xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxx nebo ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx na moři xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ohlašování x xxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxxxxxxx platná pravidla xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxx lodní xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx látky nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxx, kterým byl xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx podána zpráva xxxx xxxxxxx členským xxxxxx x souladu x bodem 1 xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxx 1995 o státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 sdělí xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxx členským xxxxxx. X xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to bez xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní inspekce. X výsledcích xxxxxxxx, xxxxx přijaly, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxx
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxxxx právo x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakékoliv xxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx postižením xxxxx ovladatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx systém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx elektřiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx může xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vypuštění znečišťujících xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x kontejnery xxxx xxxxx plovoucí x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodě, její xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx které xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx přepravovaných xx xxxx, xxxxx xxxx xx lodi, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx XXX A.851(20).
Článek 18
Opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dojdou k xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx nebo špatných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hrozba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, o xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx je to xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx jeho xxx, xxxxxx, posádku x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nesnázi x v souladu x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx mohou v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx obecně, vplout xx přístavu xxxx xxx xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx životu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Velitel lodi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx opatřeních nebo xxxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele uskutečněná xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx stavu moře x xxxxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Opatření xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nehodám xx xxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxx xxxxx na xxxx uvedených x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pobřežní prostředí.
Příloha XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nehod xx xxxx.
3. Velitel xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx navázat styk x příslušnou xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xx podle xxxxxxx x dispozici.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx lodím x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx útočiště x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x postupy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ekologická xxxxxxx x cílem zajistit, xxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx a zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx do 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx dotčených xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx představuje ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 a 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto směrnicí xxxx jiným xxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx členský xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxx stát x konzultoval xxx xxxxxxx zamýšlených xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx využití hlášení, xxxxx jim xxxx xxxx povinny xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 17.
XXXXX IV
DOPROVODNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mají být xxxxxxxx hlášení požadovaná xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx prostřednictvím námořních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizované informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 a xxxxxxxx x své místní xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a každou xxxxxxxxxxx tohoto seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx výměnu xxxxx vztahujících xx x pohybu xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx době xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx telematických spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxx x tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) rozšíření xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x informování x xx x ohledem xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předání IMO xx schválení;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nesnázích.
Článek 24
Xxxxxxxxx informací
V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Kontrola xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízených xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx systém xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx zmíněné x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx nebyla schopna xxxxxx x udržovat xxxxxxx x xxxx xxxx s dotčenou xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem byl xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx
1. Do 5. xxxxx 2007 xxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x provádění xxxx směrnice. Ve xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, zda a x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxx Společenství zaměřených xx xxxxxxxxx vymáhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx zabezpečení.
Komise xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx 5. února 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx akty Xxxxxxxxxxxx x XXX a xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx je do xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, změněným xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nerozšiřují xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx přílohy I, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx tyto změny xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 30
Směrnice Xxxx 93/75/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 5. xxxxx 2004.
Xxxxxx 31
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/74/XX (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Úř. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxx do lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 — informace x xxxxxxx:
x) xxxxxx technické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx OSN xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxxxxxx XXX x souladu x xxxxxxxx XXXX, IBC x XXX x xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx definice x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze získat xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) identifikace lodi (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu určení;
d) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
B. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx názvy nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x IGC x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx na xxxx xx xxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx podrobné informace x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx a čas,
C xxxx X. poloha xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx určení x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. náklad x xxxxxxx nebezpečných xxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx XXX,
X. adresa xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxx pohonných xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících,
- podmínky xxxxxx.
5. Velitel xxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx přístavní orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX POUŽITELNÉ XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx postavené xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx vplují xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx prostornosti x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx časovým xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
b) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení po 1. Xxxxxxxx 2003;
c) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 a xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
d) xxxx xxxx než xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 10000 a xxxx, xxx xxxx xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. července 2005 xxxx v xxxxxxx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx x xxx tankové xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, xxx méně xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx IMO;
f) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného x rámci XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti xxx 300 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX xxxxxxxxxxx v xxxx příloze.
II. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Lodě xxxx xxxxxxxxx tříd, pokud xxxxxx do přístavu xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX X.861(20) a xxxxxxxxx normám stanoveným xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
x) osobní xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do prvé xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) jiné osobní xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx osobní xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Lodě xxxx xxxxxxxxx tříd xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx systémem záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx o 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x více, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx nejpozději xx 1. ledna 2007, jestliže není xxxxxxxxxx IMO;
b) nákladní xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, ale xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději do xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008, xxxxxxxx není rozhodnutí XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx do xxxxx A xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x bezpečnostních xxxxxxxxxx x normách xxx xxxxxx xxxx [1] poskytnout xxxxxxx x požadavku na xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx vybudují x udržují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos, xxxxxx x konverzi xxx, co se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 a používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Po konzultaci x xxxxxxxxx státy Xxxxxx vybuduje x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx systémová xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zprávy x xxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x parametrů xxxx xxxxxxxxxx popsány. Xxxxxxxxx dokument xxxxxxxx xxxx upřesňuje údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx x požadovaných funkcích xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnic, xxxx xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x zbytků xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Jestliže je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okolností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 a x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, že je x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo odstranit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx a jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx orgán kromě xxxx:
x) xxxxxx pohyb xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitele xx bezpečné xxxxxxxx xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx lodi upozornit, xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravě situace x x informování xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x xxxx situaci;
d) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx.