Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2002/59/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx svém xxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx státům umožnil xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přepravující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] zavedla xxxxxx, xxxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxx plující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx politice námořní xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx úplnějšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Výkonnost xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxx závisí xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx více povinných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxx povinné xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx zavedeny služby xxx xxxxxx plavidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění x xxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) U xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (systém AIS), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx být xxxxxxxxx xxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx preventivně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet řádně xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění xxxx. Xxxx opouštějící přístavy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do přístavů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxx xxxxx obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx elektronicky. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávání hlášení xx každou xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx stavu xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí. Členské xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx představují, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Tato přiměřená xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a záchranných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxx dodávat xxxxxxx xxxxx informace. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx jim xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx zvolily, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zahrnuty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx, že xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodím ocitnuvším xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opustit xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx uvést xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže není x případě nehody xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx plán, xx xxxxxxx základě xxxx xxx lodím x xxxxx, xxxxx to xxxxxxx vyžaduje, poskytnuto x xxxxxx přístavech xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx to xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, záchrany x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nouzi mají xxx xxxxxxx počítat x rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx prozkoumat možnosti xxxxxx dostatečný systém xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx požadovat, aby xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Je xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odpovídajících komunikačních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxxx, xxx systém xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx x přímořských regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx střediska umožňující xxxxxx nebo sdílení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značně xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx prosazovat xxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k zajištění, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plněny.
(19) Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xx xxxx být přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [7].
(20) Tímto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx změněna tak, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise pro xxxxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými státy.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšiřována x xxxxxxxxxxx. Směrnice 93/75/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx a pro xxxxxxxxx o lodní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx reakce xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby velitelé, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, plnila požadavky xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 tun, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx
x) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx plavidla x xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx a užívané xxx neobchodní xxxxxxx xxxxxx,
x) rybářské xxxx, xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x vybavení x xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x roku 1973 x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx SOLAS, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, spolu x protokoly x xxxxxxx xxxx úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na volném xxxx při nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1969 x xxxxxxxx x xx x roku 1973 vztahující xx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- úmluva SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x námořním xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IMDG, xx. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx IBC, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX pro stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x vybavení lodí xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx BC, xx. předpis IMO xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pevnými hromadnými xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. předpis XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Obecné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x požadavků xx xxxxxxx lodí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, škodlivých xxxxx nebo látek xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx jménem xxxx v jejímž xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxx po xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx látky xxxxxxx x dodatku X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx přepravu xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx látky xx xxxxxx xxxxxxx X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx III x xxxxxx XXXXXX;
x) "nákladní xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, silniční cisternové xxxxxxx, xxxxxxxxxx vůz xxxx přenosná xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx navázat xxxxxxx x provozovatelem, agentem, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nákladu;
k) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx určené členskými xxxxx k přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxx úřadovna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přístav x přijímání xxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx přístavu xxxx xxxx chráněné xxxxxxxxxxx xxxx kotviště xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stanicí" xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx x záchranných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" každý xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebezpečí nehod; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, dvousměrné xxxxx, doporučené xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx trasy, xxxxxxx, xxx se doporučuje xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx loděmi" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx lodí x xxxxxx napodobeniny, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořnictví, které xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx kulturní památka xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx námořnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "nehodou" xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx námořních nehod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Hlášení xxxx vplutím do xxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx 1:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) nejpozději x xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx méně než xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xxxxxxxx přístav, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx dostupná.
2. Xxxx připlouvající x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému hlášení xxxx
1. Xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx státem xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx státem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řídícími zásadami x kritérii XXX xxxxx systém používaly xxx hlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX A.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx automatického xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám IMO.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nestanoví ochranu xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx systémů xxxxxxxxx lodí
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 10 kapitoly X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx používaly x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vypracovanými IMO.
2. Xxxxxxxx členské státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx IMO, xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx řídící zásady x xxxxxxxx XXX x zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, uvnitř jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásad XXX, účastnily xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lodě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx a vplouvající xx oblasti uplatňování xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx zásadách IMO, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx dopravě;
c) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx je xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohlásit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hlášení lodí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx lodní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx x časovým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X vybavily xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budování xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x xxxxxxxx nezbytného xxx provádění této xxxxxxxx bude ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx pobřežní stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x pro sledování xxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx zastavující x přístavu členského xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx udělené lodím xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. dubna 1999 x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx státu. Členské xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx využity x řádně analyzovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyšetřování nehod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx přepravce
V xxxxxxxx členského státu xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzaty xx loď xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodě nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx nabízený x přepravě xxx xxxxxxxx ten, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Provozovatel, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx umístěného xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxxxx x teritoriálních vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx odplutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakmile xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.
Zavedený xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx moři. Xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x příloze X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx výměna xxxxx xxxx xxxxxx syntax x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mezi členskými xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zpracování informací xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx dat xxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx získávání x zpracovávání zpráv xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx informací po xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lodi.
Xxxxxx 15
Výjimky
1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13, jestliže xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněnou xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx plavbu jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I odst. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společnost xxxx xxxxxx vnitřní xxxxxx zajišťující, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx denně, xxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx jedna x xxxxxx podmínek xxxx nadále plněna, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX A ZÁSAHY X PŘÍPADĚ MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x průběhu xxx xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx události nebo xxxxxx na moři xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zpráv nebo
- xxxxxxxxxx platná pravidla xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxx vypustily xxxxx látky nebo xxxxx porušily úmluvu XXXXXX xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x bodem 1 xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 sdělí xxxx informace dotčeným xxxxxxxxx stanicím xxxxxxxxx xxxxx plánované trasy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jim xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx jejich xxxxxxxx personální kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřování xx xxxxx přístavech buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx přijaly, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx bezpečnosti, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx velitel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jako je xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, selhání nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) jakoukoliv mimořádnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k plavbě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kormidelní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x znečištění xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do moře;
d) xxxxxxxxxx skvrnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Hlášení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 zahrnuje alespoň xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxxxx, přístav xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx, počet xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x mimořádné xxxxxxxx x xxxxxxxxx související xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMO X.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo špatných xxxxxxxx na xxxx xxxxxx vážná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx námořních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxxxx bezpečnosti lidského xxxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, x xxxxx xx moři a xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxx xx to xxxxxx x xxxxx, x nebezpečí, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, posádku x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 20 xxxxx přijmout veškerá xxxx vhodná opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxx xx přístavu xxxx xxx xxxxxxx, dokud xxxx zjištěno, že xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx životu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx nebo pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx o důvodech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
3. Vhodná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxx xx stavu xxxx x xxxxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx moři
1. X xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxx x xxxx x ochránit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požádání x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehod xx xxxx.
3. Velitel xxxx, na xxxxxx xx vztahuje předpis XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx moři vznikne. Xxxxxxx xx x xxxx situaci xxxxxxxxxxx, xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Útočiště
Členské xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx osobami x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby lodím x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx útočiště x jejich výsostných xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x úvahu provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx a zásah xxx znečištění.
Plány xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx požádání. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Informování xxxxxxxxx xxxx
1. Příslušná pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámí xx xxxxx dotčených oblastech xxxxxxxxxxxxxxx vysílání každou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 1 x informaci x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx nebezpečí xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx jej xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxx sdílení opatření xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim jsou xxxx povinny xxxxxxxx xx základě xxxxxx 17.
XXXXX IV
DOPROVODNÁ OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx
1. Každý členský xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mají xxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx byly poskytovány xxxxxxx prostřednictvím námořních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizované xxxxxxxxx x orgánech x xxxxxxxxx určených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x případně x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a postupech xxxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Komisi seznam xxxxxx a stanic, xxxxx xxxx x xxxxxxx x odstavcem 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto směrnicí, xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx odhadované xxxx xxxxxxxx xx přístavu x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx pobřežními xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na získávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxxx xx plujících xxxx;
x) rozšíření xxxxxxx xxxxxxx nebo zdokonalení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sledování lodí. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xx případném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) případné xxxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nesnázích.
Článek 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx vyžadované ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx dotčený xxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx zmíněné x xxxxxx 19 členský xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, informuje x xxx xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx jménem xxx xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost selhání xxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odejmout xxxxxxxxx x shodě a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. února 2007 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxx v provádění xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x plném xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxx xxxxxx Komise xxxx, zda x x jaké míře xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx potřebu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx usnadnění vymáhání xxxx náhrady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě do 5. února 2007 xxxxxx o xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Postup provádění xxxx
1. Xxxxxxxx v xxxxxx 3, odkazy xx akty Xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým, změněným xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx toho mohou xxx xxxxxxx X, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Postup xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 29
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 30
Směrnice Xxxx 93/75/XXX se zrušuje x xxxxxxx ode xxx 5. února 2004.
Xxxxxx 31
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. věst. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, s. 304), společný postoj Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX I
SEZNAM HLÁŠENÝCH XXXXXXXXX
1. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 12 — informace o xxxxxxx:
x) xxxxxx technické xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx IMDG, IBC x XXX x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx náklady XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx věcí x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxx cisternách;
b) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Obecné xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Informace x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících věcí, xxxxxxxx xxxxx OSN xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, třídy nebezpečí XXX x xxxxxxx x předpisy IMDG, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná xxx xxxxxxx INF xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx xxxx přepravovány v xxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, že na xxxx xx soupis xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx nebo příslušný xxxx nakládky uvádějící xxxxxxxxxxx o přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx MMSI),
B. xxxxx a xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx stupních xxxxx x délky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu xx xxxx,
X. kurs,
F. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. celkový xxxxx xxxx xx lodi,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx více než 5000 tun pohonných xxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel xxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Xxxx postavené xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé prostornosti x xxxx xxx 300 postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po tomto xxxx, xxxxx vplují xx xxxxxxxx členského xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx mít vybavení xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x souladu x xxxxx časovým plánem:
a) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
b) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx plavbami do xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x rámci XXX;
x) xxxx xxxx xxx osobní lodě x než tankové xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2006 nebo v xxxxxxx xxxx zabývajících xx mezinárodními xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, ale xxxx než 3000: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti pod 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX stanovených v xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Xxxx níže xxxxxxxxx tříd, pokud xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám rezoluce XXX X.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) osobní xxxx postavené dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxx ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx dne 1. července 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx stanoveného XXX nebo xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxx méně xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději do xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxx osobním lodím xxxxxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxxx plavbou v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 o bezpečnostních xxxxxxxxxx x normách xxx xxxxxx xxxx [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, co xx xxxx systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx komunikačních zařízeních X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX nebo XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx "kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx xxxx předání xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx dokument rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx funkcích xxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Pokud xx to možné, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jako xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem lodního xxxxxx a zbytků xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx námořní bezpečnosti xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxx xxxx okolností xxxxx popsaného x xxxxxx 17 x x důsledku toho xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odstranit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hrozící xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a cestujícím xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx pohyb xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx určitý xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) úředně xxxxxxxx xxxx upozornit, xxx skončil s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x podpoření xxxxxxxx xxx xxxxxxx situace x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx veliteli pokyn, xxx x xxxxxxx xxxxxxx zkázy xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x odtažení xxxx.