Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2002/59/ES
ze xxx 27. června 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx plavidel x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 80 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti Komise xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informačního xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx umožnil xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxx.
(2) Směrnice Rady 93/75/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x minimálních požadavcích xx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx moři. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Komise xxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx úplnějšího informačního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx a znečištění x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx na námořní x pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Výkonnost xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx organizace xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v dostatečném xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinných xxxxxxx podávání xxxxx. Xx být xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx lodě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hlášení.
(6) Xxxxxx xxxx zavedeny xxxxxx xxx provoz plavidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo které xxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) U xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx dokonalejší xxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx VDR xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podnikajících vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx cesty x zastavujících x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx být využívány xxx po nehodě x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxx preventivně x nezbytnému xxxxxxx xx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx údajů xxx xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet řádně xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx informace vztahujících xx k navigačním xxxxxxxxx, jsou zásadní xxx přípravu x xxxxxxxx zásahů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx do přístavů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx mají být xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávání hlášení xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx klást xxxxxxxx xxxxxxxxx sledování xxxxxx xxxx, přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx představují, x xxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx zajišťovanými v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x námořního x xxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx situacemi na xxxx x přítomností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx unášených xxxxx. Za xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxx podávat pobřežním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xxxxx jim má xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx zvolily, xxxxx x výše xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, že xx základě předpovědí xxxxxx xx moři xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, která xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, mohou xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nenastane xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxx přístav, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost x xxx xx xxxxx xxxxxx pro své xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx není x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx žádné útočiště, xxxx xxxxx x xxxxxx následkům. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může xxx lodím v xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, záchrany x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijímající xxxx x xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů x xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx prozkoumat xxxxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxxxx xxx přístavy xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx byl xxxxxxx x těch xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx měla xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Účinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx přísně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fungují. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, jsou dotčenými xxxxxxx xxxxxx.
(19) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podávání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx posilována, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, totiž posílení xxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx, x důvodů jeho xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je zřídit xx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x pro xxxxxxxxx o lodní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímají xxxxxxx nezbytná a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby velitelé, xxxxxxxxxxxxx nebo agenti xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx, plnila požadavky xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 tun, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx méně xxx 45 metrů,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot xx xxxx xxx 5000 xxx, lodní zásoby x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973 a protokol x ní připojený x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x protokoly a xxxxxxx této xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx volném xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znečištění ropou x xxxx 1969 x xxxxxxxx k xx z xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- úmluva XXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pátrání x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IMDG, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx xxxxxx x vybavení lodí xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní předpis XXX xxx stavbu x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis BC, xx. předpis XXX xxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx hromadnými xxxxxxx,
- xxxxxxx INF, xx. xxxxxxx IMO x bezpečné námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx, plutonia x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx systém xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx hlášení mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, škodlivých xxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "agentem" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx x jejímž xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "společností" společnost xx xxxxxx pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx látky uvedené x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx IBC,
- zkapalněné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- pevné látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx věci, xxx jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx smyslu přílohy X k xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx kapalné xxxxx ve smyslu xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX k xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" silniční xxxxxxxx vozidlo, železniční xxxxxxxx vůz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční vůz xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" jméno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx xxxxxxx majícím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "příslušnými xxxxxx" orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx k xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo úřadovna xxxxxx členskými státy xxx xxxxx přístav x přijímání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášených x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx chráněné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stanicí" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x touto xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xx xxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx znečištění moře;
o) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba určená x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx spojení x xxxxxxxxx provozem x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" každý xxxxxx jedné nebo xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x směrování, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebezpečí nehod; xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, kterým xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx pobřežní dopravy, xxxxxxxx trasy, xxxxxxx, xxx xx doporučuje xxxxxxxxxxx, x trasy xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx loděmi" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich napodobeniny, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxxx tradičních dovedností x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních nehod x mimořádných událostí.
HLAVA X
XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, která xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodin xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxx xxxxxxx předchozí přístav, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sledování x přijímá veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijatého XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x kritérii IMO xxxxx xxxxxx používaly xxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x přijetí xxxx povinný systém xxxxxxx lodí xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 4.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx stanoveným x xxxxxxx XX bodě X xxxxxxxx systémem XXX, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx systémem XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nestanoví ochranu xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X úmluvy SOLAS x provozované jedním xxxxxx nebo více xxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden je xxxxxxxx xxxxxx, tento xxxxxx používaly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx IMO.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, respektují x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX x zveřejnit veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx provozovaných jedním xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx;
x) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x členském státě x vplouvající xx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx je xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohlásit každé xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx se postupně x ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx získávání x xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Proces xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nezbytného xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x xxx sledování xxxx x aby xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx udělené lodím xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. dubna 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxx zpřístupněny dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetřování nehody, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx xxxx xx vyšetřování využity x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyšetřování xxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 12 směrnice 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx vlajkou.
HLAVA XX
XXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX LODI (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx přepravce
V xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx být žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo vzaty xx loď xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx, xxxxxxxx veliteli xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodat xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx náklad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Hlášení o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxx
1. Provozovatel, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx umístěného xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kotviště x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěn xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xx odplutí x xxxxxxxx nakládky xxxx jakmile je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx informace nejsou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, měl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Ibodě 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístavní xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx 3 tak xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx x nákladu xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx přístavnímu xxxxxx xxxx příslušnému orgánu.
Informace xxxx xxx předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxx x postupy xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastnosti:
a) xxxxxx dat xxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 13;
x) xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx informací xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxx umístěnými xx xxxxxx území od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, jestliže xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx x zasílá xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) pro každou xxxxxxxxx plavbu jsou xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společnost xxxx xxxxxx vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 13 odst. 4 xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je členským xxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát o xxxxxxx výjimky pro xxxx dopravu. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podmínek xxxx nadále plněna, xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x lodí, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
XXXXX III
SLEDOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXX X PŘÍPADĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) lodě, xxxxx x průběhu xxx xxxxxx
- se zúčastnily xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx xx ohlašování x xxxxxxxx zpráv xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx spadajících do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nebo u xxxxxxx je podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX xx výsostných xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx I směrnice Xxxx 95/21/ES ze xxx 19. června 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx jim xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personální kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přístavech xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Hlášení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významných ohrožení xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxx pátrací, regionální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx oblast:
a) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx, najetí xx xxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu, jakékoliv xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost plavby, xxxx jsou xxxxxxx x možným postižením xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx výroby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxx k znečištění xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vypuštění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx skvrnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obaly plovoucí x xxxx.
2. Hlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, její xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx které lze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx lodi, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMO A.851(20).
Xxxxxx 18
Opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx dojdou x xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xx xx xxxxx, musí xxxx informovat xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx moři a xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxx xx to xxxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx jeho xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx přijmout xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx se buď xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx opatření x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx to nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx nicméně nepředjímají xxxxxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxx v souladu x opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxx xx stavu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Opatření xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nehodám xx moři
1. V xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a osob x xxxxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX uvádí nevyčerpávající xxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx znečisťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním a xxxxxxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požádání x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx moři.
3. Xxxxxxx xxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společnost o xxxxx mimořádné události xxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1, která xx xxxx vznikne. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dát xx xx podle xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx x nesnázích mohly xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxx xx členský xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x proveditelné, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx požádání. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx na základě xxxxxxx pododstavce.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx dotčených xxxx
1. Příslušná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 1 x informaci x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 x 17, přijmou vhodná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx xxxxx způsobem x skutečnostech týkajících xx xxxxxx nebezpečí xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx nejdříve x xxx informoval každý xxxxxxx členský stát x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zamýšlených xxxx. Xxxxxxx státy případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx využití hlášení, xxxxx xxx jsou xxxx povinny předávat xx xxxxxxx článku 17.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění jejich xxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x pobřežní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx prostřednictvím námořních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánech a xxxxxxxxx určených v xxxxxxx x odstavcem 1 x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a postupech xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi seznam xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanicemi x xxxxxxxxxxx orgány s xxxxxxx na výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do přístavu x xxxxxx nákladu;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx telematických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na získávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxx x tranzitu, xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x informování x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx identifikování x sledování xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx vzájemně spolupracují xx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxx systémů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a vhodných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předání XXX xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Kontrola xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxx 24 xxxxx denně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx informují xxxx xxxxxx nebo každý xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx mimořádné události xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 členský xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx s dotčenou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxx jménem xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečného řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx
1. Do 5. února 2007 xxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx směrnice, a xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x plném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x provádění xxxx xxxxxxxx. Ve xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, zda x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 5. února 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx provádění xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Společenství x XXX a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx xxxx mohou xxx přílohy X, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Směrnice Xxxx 93/75/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. června 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 2001 (Xx. xxxx. X 58 E, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Úř. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Úř. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Úř. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (jméno, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX nebo xxxxx XXXX);
x) přístav xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx přístavu xxxxxx xxxx xx lodivodské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx o xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx IMO x xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG, IBC x XXX x xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx věcí x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze získat xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) identifikace lodi (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx opouštějící xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určení;
d) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX v souladu x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x případně třída xxxx potřebná xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x pravidle XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx číslo, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cisternách;
b) xxxxxxxxx, xx na xxxx je soupis xxxx seznam lodního xxxxxxx nebo příslušný xxxx xxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxxxx x přepravovaných xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x čas,
C xxxx D. xxxxxx xx xxxxxxxx šířky x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x námořních xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. adresa xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx více než 5000 tun pohonných xxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x odhadované xxxxxxxx pohonných xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx lodi xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx přístavní xxxxx x každé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
PŘEDPISY XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Lodě xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx hrubé prostornosti x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx tomto xxxx, xxxxx vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
b) xxxxxxx lodě: xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx lodě x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé prostornosti 50000 a více: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx než osobní x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 a xxxx, xxx méně xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx v případě xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx v rámci XXX;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx tankové xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx méně xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 xxxx v xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx než osobní xxxx a než xxxxxxx lodě o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx pod 300 zabývající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX xxxxxxxxxxx v xxxx příloze.
II. Xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx státu ve Xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX X.861(20) a xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx postavené xxx 1. července 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
b) xxxxxx xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) xxxx osobní xxxx xxx osobní xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) jiné xxxx než xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám XXX:
x) xxxxxxxx lodě o 20000 hrubé prostornosti x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx prostornosti a xxxx, ale méně xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději xx xxxx určeného IMO xxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [1] poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cestovních údajů xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x udržují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x konverzi xxx, co se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx komunikačních xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XML xxxx XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxx vybuduje x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zprávy x xxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx předání xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou obsažena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Pokud xx to xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx zařízeních xxx příjem lodního xxxxxx x zbytků xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. věst. L 332, 28.12.2000, x. 81.
PŘÍLOHA IV
Opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxx xxxx okolností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 x x důsledku xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx je x rámci mezinárodního xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxxxxxx nebo odstranit xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx kromě xxxx:
x) omezit xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx určitý xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx upozornit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx loď xxxxxxxxx tým x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x podpoření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežní stanice x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx veliteli xxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx příkaz x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.