Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Ve xxxx xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti Xxxxxx xxxxxx, xx jedním x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx umožnil xxxxxx přístup xx xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx lodí přepravujících xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxxx x x xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x minimálních požadavcích xx plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxx opouštějící přístavy Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxxxxxx orgány získávaly xxxxxxxxx ohledně lodí xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xx moři. Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Společenství poskytla xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úplnějšího xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx kontrolního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx na námořní x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva. Výkonnost xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v přístavech xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provoz plavidel x systémy pro xxxxxxxxx xxxx, což xxxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečné. Je xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx vedení lodí xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování po xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx technickému pokroku. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx povinné na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak preventivně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx podporovat využívání xxxxxx údajů pro xxx účely.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxxx počet řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Přesné xxxxxxxx x nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x další související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx opouštějící přístavy xxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.
(10) X ohledem xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx někdy obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx důvodů xx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx umožněno, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy nepodléhaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxx xxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx prostředí. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti osob x námořního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mimořádnými událostmi, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skvrn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených věcí x rovněž dodávat xxxxxxx věcné informace. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jim xx xxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx úplná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxxxxxxxx, má o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx lodím ocitnuvším xx xx moři x nouzi, xxxxx xxxx opatření zahrnovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx může příslušný xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx přístav. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx by uvést xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx není x případě xxxxxx xx moři x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx lodím x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuto x xxxxxx přístavech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti útočiště xx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx mají xxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx náhradou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxx. Komise má xxxxx prozkoumat možnosti xxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xxx přijíždějící xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxx informování x xxxxxxx dopravě, xxxxxx odpovídajících komunikačních xxxxx zřizovaných xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxx. Navíc xx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zřízena informační xxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x sledování xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy a Xxxxxx xx mají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značně xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx provádění. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx státy provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k zajištění, xx komunikační xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx změněna xxx, xxx brala x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/XX xxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Směrnice 93/75/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x důvodů jeho xxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx zřídit xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx reakce xxxxxx na mimořádné xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, stejně jako xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx na lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) rybářské lodi, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxx 45 metrů,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx než 5000 xxx, lodní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" tyto akty:
- xxxxxx MARPOL, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x roku 1973 a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahující se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1969 x protokol x xx x roku 1973 xxxxxxxxxx se x zásahům v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pátrání x záchraně x xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lodí x xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx IBC, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX pro xxxxxx x vybavení lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx IMO xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis INF, xx. xxxxxxx XXX x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX A.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx "Obecné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx hlášení xxxx xxxxxx xxxxxxxx zásad xxx hlášení mimořádných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx moře";
b) "provozovatelem" xxxxxxxx nebo správce xxxx;
x) "agentem" každá xxxxx pověřená xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx x jejímž xxxxxxxxxx byla s xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x přepravě xx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "lodí" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx věcí"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG,
- nebezpečné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole 17 xxxxxxxx XXX,
- zkapalněné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx patří věci, xxx xxxxxxx přepravu xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx III x xxxxxx XXXXXX;
x) "nákladní xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, xxxxxxxx cisternové xxxxxxx, železniční xxx xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx orgánem majícím x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxx úřadovna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přístav x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací hlášených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx oblast stanovená xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určených členskými xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx povinný xxxxxx xxxxxxxx hlášení schválený XXX; xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxx nebo za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxx xxx ve spojení x dopravním xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti služby xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx tras nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx oddělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx trasy, oblasti, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx hlubokou xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx loděmi" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich napodobeniny, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx památka xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx událostí.
HLAVA I
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Hlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx, xxxxx xxxx plavby xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodin, nebo
c) xxxxxxxx přístav, kde xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx známý xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jakmile xx xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx připlouvající z xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Článek 5
Xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx pravidla 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, z xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx používaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x přijetí xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx lodí nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X odst. 4.
Článek 6
Užívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxx X vybavena systémem XXX, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxxx normám XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX tento sytém xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO podle xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx SOLAS x xxxxxxxxxxx jedním xxxxxx xxxx více xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrování xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, jak xxxx dodržují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě
Členské xxxxx provádějí sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx státy, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx řídících zásad XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxx jejich pravidla;
b) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx zásadách XXX, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx xx je xxxxx. Členské státy xxxx dotčenému xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Infrastruktura xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx lodní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná opatření, xxx xx xxxxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X vybavily xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx získávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx nezbytný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx bude ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx dostatečný x xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx sledování xxxx a aby xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími řídícími xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx lodě zastavující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx II xxxxxxxx záznamníkem cestovních xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. srpna 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx VDR xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetřování nehody, xx xxxxx dojde xx výsostných vodách xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nálezy vyšetřování xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12 směrnice 1999/35/XX, xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo mimořádných xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ten, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných na xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx ohledu na xxxx rozměr, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a opouštějící xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto členským xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo kotviště x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nahlásí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakmile xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx veliteli xxxx zmíněným v xxxxxxxxxx 1 x 2 povoluje nahlásit xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.
Zavedený postup xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, měl xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxx 24 hodin denně xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nákladu xxxxxxx x příloze X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnému orgánu.
Informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výměna zpráv xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx dat xxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx získávání x zpracovávání zpráv xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx musí umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lodi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx denně, bez xxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být tyto xxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi dvěma xxxx více xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výjimky dotčené xxxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověřují, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx nadále xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lodí, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NEBO NEHOD XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx článku 17 xxxx
- nedodržely požadavky xxxxxxx xxxxx směrnicí xx ohlašování a xxxxxxxx zpráv xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx vypustily xxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvu XXXXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx zpráva xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/ES xx xxx 19. června 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánované xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx přístavech xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx. X výsledcích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 17
Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx x přijímají xxxxxx opatření k xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pátrací, xxxxxxxxxx xxxx výlučné ekonomické xxxxxxx nebo jí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost nebo xxxxxx postihující bezpečnost xxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost plavby, xxxx xxxx selhání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x plavbě xxxx jakékoliv vady xxxxxxxxxxx hnací xxxxxx xxxx kormidelní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, která může xxxx k znečištění xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxxxx, přístav xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x mimořádné události x jakékoliv související xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx IMO X.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx dojdou x xxxxxx, xx x xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx pobřežních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx:
x) pokud je xx xxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, o stavu xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxxxx a možné, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) aniž je xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x nesnázi x v souladu x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx xx buď xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxx xx přístavu nebo xxx opustit, xxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí;
c) xxxxxxx xxxxxx opatření x xx největší xxxx xxxxxxxxx nebo pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx úsudku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx SOLAS. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x důvodech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Vhodná xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx moře x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vztahující xx x mimořádným xxxxxxxxx xxxx nehodám xx moři
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x osob x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečisťujících věcí xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx x souladu x vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx nebo nehod xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx události xxxx nehodě xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, která xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dát xx xx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řídícím zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx plány xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x postupy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ekologická omezení x cílem xxxxxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plány obsahovat xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx jsou zpřístupňovány xx požádání. Členské xxxxx xx 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Příslušná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nahlášenou xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx orgány byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí xxxx xxxxx xxxxxxxx x skutečnostech týkajících xx vzniku xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x nebezpečí, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxx o xxx informoval každý xxxxxxx xxxxxxx stát x konzultoval jej xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx využití hlášení, xxxxx xxx xxxx xxxx povinny xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím námořních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánech a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 x případně x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx x stanic, xxxxx xxxx x xxxxxxx s odstavcem 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx stanicemi a xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx telematických spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zdokonalení xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx x ohledem xx zlepšení identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxx, xxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx schválení;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nesnázích.
Článek 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce x veškeré xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, zřízených xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx požadavků neprodleného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx systém xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dotčený xxxx x opatřeních, která xxxxxxx x souladu x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx zmíněné x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx x udržovat xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, informuje x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx ISM x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxx výskyt zásadního xxxxxxxx řádného provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usazené v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx osvědčení o xxxxxx bezpečnosti, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odejmout xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Do 5. xxxxx 2007 xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx článků 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx o plném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx zpráv xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Ve xxx zprávě Xxxxxx xxxx, xxx x x xxxx míře xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 27
Postup xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx akty Xxxxxxxxxxxx x XXX a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX a XX xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Směrnice Rady 93/75/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 5. února 2004.
Xxxxxx 31
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 27. června 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, s. 67 xXx. věst. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný postoj Xxxx xx xxx 19. prosince 2001 (Xx. xxxx. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Úř. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx hlášené x souladu x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikace xxxx (jméno, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) přístav xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu určení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tohoto přístavu;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 — informace x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxx OSN xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx XXXX, IBC x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx x xxxxxxxx VII/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cisternách;
b) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
A. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístavu odjezdu xxxx x lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu umístěného xxxx území Xxxxxxxxxxxx x plující xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu;
e) xxxxxxx počet xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x nákladu:
a) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX v souladu x xxxxxxxx IMDG, XXX a IGC x případně třída xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x její xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxx než cisternách;
b) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx lodního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nakládky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na lodi;
c) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. identifikace lodi (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x čas,
C xxxx D. xxxxxx xx xxxxxxxx šířky x délky nebo xxxxxxxx postavení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od jasně xxxxxxxxxxxxxxxx orientačního xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. celkový xxxxx xxxx na xxxx,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel xxxx xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx přístavní xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx prostornosti x více než 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx mít vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x článku 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plánem:
a) xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx lodě: xxxxxxxxxx xx první prohlídky xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx lodě x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 a více: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx než xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx plavbami do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx osobní xxxx x xxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx méně xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 nebo v xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravou poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX stanovených x xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX A.861(20) x xxxxxxxxx normám stanoveným xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) osobní xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do prvé xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než osobní xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx IMO:
a) xxxxxxxx lodě o 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x více, xxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx IMO xxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 2008, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobním xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx plavbou v xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx do xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx lodě [1] xxxxxxxxxx výjimku x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX III
ELEKTRONICKÉ XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro přenos, xxxxxx a konverzi xxx, co se xxxx systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XML xxxx XXXXXXX.
2. Xx konzultaci x xxxxxxxxx státy Xxxxxx vybuduje a xxxxxxx "kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx scénář xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx popsány. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a popisuje xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx to možné, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, s. 81.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 x x xxxxxxxx xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx je x rámci mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odstranit xxxxxxx a trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx pohyb xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx lodi upozornit, xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x podpoření xxxxxxxx xxx nápravě xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vplul xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx.