Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx x informační xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 odst. 2 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xx svém xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx, xx xxxxxx x cílů na xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx státům umožnil xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX ze xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx do přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Směrnice xxxxxxxx, aby Komise xxx Společenství xxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Rady xx dne 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx úplnějšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k hlavním xxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Výkonnost xxxxxxx dopravy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx x přístavech xxxxxx závisí xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx zajištěno, xxx x xxxxx xxxxxx systémů lodě xxxxxx povinné xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx zavedeny služby xxx xxxxxx xxxxxxxx x systémy xxx xxxxxxxxx lodí, xxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totožnosti xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (systém XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxxx. Xxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx námořním xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx povinné na xxxxxx podnikajících xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cesty x zastavujících x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Údaje xxxxxxxxxx systémem XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x vyšetřování xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Přesné xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace nahlásit xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx.
(10) S xxxxxxx xx usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx někdy obsáhlého xxxxxxxx informací x xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx přístavním xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx mají elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx xxxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxx orgánům, musí xxx umožněno, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávání xxxxxxx xx každou cestu.
(12) Xxxxxxx xxxx představují xxxxxxxx ke svému xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx jakémukoliv zhoršení xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jakékoliv xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajišťovanými x xxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.
(13) Členské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxxx unášených xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věcné xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx má xxx xxxxxxxx, xxx xx samy xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xx úplná x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx se příslušný xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx, xx xx základě předpovědí xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx nebo podmínky xx xxxx vážné xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, x má xxxxxxxx jakákoliv jiná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ocitnuvším xx xx xxxx x xxxxx, mohou xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stav. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx velitel lodi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx případě xx xxxx odpovědnost a xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže není x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx plán, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx lodím v xxxxx, pokud to xxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuto x xxxxxx přístavech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xx nejlepších xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, záchrany x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx počítat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Společenství, které xxxxxxxxx xxxx v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí x xxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx námořní dopravy x pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx nedostatečný. Navíc xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zřízena informační xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.
(18) Účinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na tom, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx k zajištění, xx komunikační xxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxx, stanovené touto xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Tímto xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx změněna xxx, xxx xxxxx v xxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx akty a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx dostatečných xxxxx členskými xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšiřována x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž posílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů jeho xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx a pro xxxxxxxxx o lodní xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři, včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x lepšímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské státy xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná a xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby velitelé, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xx vlastnící xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na
a) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx plavidla x xxxxxxx xxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 45 xxxxx,
x) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx než 5000 xxx, lodní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx na lodích.
Článek 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxx" tyto xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973 x protokol x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou x xxxx 1969 x xxxxxxxx x xx x roku 1973 xxxxxxxxxx se x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxx SAR, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- předpis XXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lodí a xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IMDG, tj. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx IBC, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IGC, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX pro xxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx IMO xxx bezpečné zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. předpis XXX x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v obalech,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x požadavků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx řídících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "provozovatelem" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "agentem" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dodávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx x přepravě po xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" každé xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "nebezpečnou věcí"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx IBC,
- zkapalněné xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- pevné látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx patří xxxx, xxx jejichž přepravu xxxx stanoveny vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- xxxxx látky xx smyslu xxxxxxx X x úmluvě XXXXXX,
- škodlivé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" silniční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, silniční cisternové xxxxxxx, železniční vůz xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx v případě xxxxxxx navázat spojení x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánem majícím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nákladu;
k) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx x přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx úřadovna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx každý přístav x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, část xxxxxxxx xxxx jiné chráněné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblast stanovená xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx;
x) "pobřežní xxxxxxx" xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x touto směrnicí: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx zařízení odpovídající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx znečištění xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má možnost xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx provozem x xxxxxxxx xx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí" každý xxxxxx jedné nebo xxxx xxxx nebo xxxxxxxx k směrování, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x trasy xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx napodobeniny, xxxxxx lodí xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx x námořnictví, které xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx památka xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "nehodou" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x mimořádných xxxxxxxx.
XXXXX I
HLÁŠENÍ A XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx vplutím do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx do přístavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx hodin xxxxxx, xxxx
x) nejpozději v xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přístav, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx méně než xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx známý xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx v členském xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Článek 5
Xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx systému hlášení xxxx přijatého IMO xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx alespoň xxxxx xx členským státem, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx používaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x rezolucí XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předává XXX k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxx do svého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Užívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s jízdním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx vybavené xxxxxxxx XXX tento sytém xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, pokud mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X úmluvy SOLAS x xxxxxxxxxxx jedním xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx používaly v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx IMO.
2. Xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx XXX, respektují x nejvyšší xxxxx xxxx řídící zásady x xxxxxxxx IMO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) se lodě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž alespoň xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx na xxxxxxxx zásadách XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
c) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x členském xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě, xxxxxxx xx xx xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx porušení těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Infrastruktura pro xxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x ve lhůtách xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx stanoveným v xxxxxxx XX bodě X vybavily xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením a xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx berou xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx vhodná zařízení xxx předávání xxxxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx x výměna xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxxxx rok xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx a systému xxxxxxxxx xxxx měly x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxxxx pro komunikaci x pro xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxx byly x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (VDR). Xxxxxxx xxxxxxx udělené lodím xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním plavidlům xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Rady 1999/35/XX ze dne 29. dubna 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx typu xx-xx x vysokorychlostními osobními xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. srpna 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx VDR xxxx xxxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nehody, xx xxxxx dojde xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byly xx vyšetřování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx nálezy xxxxxxxxxxx xxxx po uzavření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx dotčen článek 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže vedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx nabízeny x xxxxxxxx xxxx vzaty xx loď xxx xxxxxx na jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx provozovateli xxxx xxxxxx dodáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X bodě 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxx ohledu xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx tímto členským xxxxxx nejpozději v xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx znečišťující xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx nahlásí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx přístav xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx po odplutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx určení xxxx xxxxxxxx známo, xxxxxxxx xxxx informace nejsou x xxxxxxxxx v xxxxxxxx odplutí.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 povoluje nahlásit xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx odjezdu nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístavní xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx po dobu 24 hodin denně xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx x nákladu xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx xxxxxx syntax x postupy xxxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx výměna xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy navzájem xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx umožnit xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lodi.
Článek 15
Výjimky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx umístěnými xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx provozující xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 3 xx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx denně, bez xxxxxxxx a x xxxxxxx s čl. 13 odst. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výjimky dotčené xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podmínky stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 plněny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx nadále plněna, xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi seznam xxxxxxxxxxx x lodí, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX NEBEZPEČNÝCH XXXX X ZÁSAHY X PŘÍPADĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx xxxx považovány xx xxxx představující xxxxxxxxxxx nebezpečí lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) lodě, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx na moři xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zpráv nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, kterým xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx látky nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx x kterých xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 sdělí xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánované trasy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X mezích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřování xx xxxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X výsledcích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Hlášení x xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx je dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významných ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxx pátrací, xxxxxxxxxx xxxx výlučné ekonomické xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx oblasti okamžitě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) jakoukoliv xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx, najetí na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx nebo selhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx selhání x možným postižením xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx zařízení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do moře;
d) xxxxxxxxxx skvrnu znečišťujících xxxxx a kontejnery xxxx xxxxx plovoucí x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, adresu, xx které lze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX A.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xx xx xxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx a možné, x nebezpečí, které xxx pro xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx přijmout xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, vplout xx přístavu nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nehrozí nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Velitel lodi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatřeních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředjímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxx xx stavu xxxx x povětrnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx meteorologickou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodám xx xxxx
1. X xxxxxxx mimořádných událostí xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x ochránit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx členské státy xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x vlastník nebezpečných xxxx znečisťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx lodi xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požádání x x ohledem na xxxxxxxxxxxx následků mimořádných xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx.
3. Velitel xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, informuje x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx moři xxxxxxx. Xxxxxxx je o xxxx situaci informována, xxxx xxxxxxx xxxx x příslušnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx podle xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX vypracují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx lodím x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto plány xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ekologická xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uchýlit xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx znečištění.
Plány xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx pododstavce.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí xxxx xxxxx xxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečí xxx jiný xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxx x xxx informoval každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx sdílení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 17.
XXXXX IV
DOPROVODNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx příslušné xxxxxx, přístavní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 x xxxxxxxx x xxx místní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, x každou xxxxxxxxxxx tohoto seznamu.
Xxxxxx 23
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx těchto cílů:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanicemi x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pohybu xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich nákladu;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxx států x xxxxxxx na získávání xxxxxxxxxx obrazu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a co xxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx od plujících xxxx;
x) xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxx dopravy x informování o xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx vzájemně spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předání XXX xx schválení;
d) případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x přijímání lodí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx informací
V xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízených xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x zejména xxxxxx xxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx xxxx každý xxxx dotčený xxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx zmíněné x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx a udržovat xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti nebo xxxxx jménem byl xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost selhání xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxxx bezpečného řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx vydal xxxxxxxxx o shodě xxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Do 5. února 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx zpráv xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Ve xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx x x xxxx míře xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx potřebu a xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx do 5. xxxxx 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Postup xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 odst. 2 s cílem xxxxx xx do xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx nerozšiřují oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mohou xxx přílohy I, XXX a IV xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX se zrušuje x xxxxxxx xxx xxx 5. února 2004.
Xxxxxx 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Úř. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, s. 67 xXx. xxxx. C 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Úř. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, s. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 2001 (Xx. věst. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Úř. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/ES (Úř. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX I
SEZNAM HLÁŠENÝCH XXXXXXXXX
1. Informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX nebo číslo XXXX);
x) přístav xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx nebezpečí XXX x souladu s xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx třída lodi xxxxxxxx xxx náklady XXX xxxxx definice x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách jiných xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 13:
A. Obecné xxxxxxxxx
x) identifikace lodi (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo MMSI);
b) xxxxxxx xxxxxx;
x) pro xxx opouštějící přístav x xxxxxxxx státě: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxx v členském xxxxx: předpokládaná xxxx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx názvy nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x předpisy IMDG, XXX x IGC x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx INF xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx a její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx nákladních jednotkách xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na lodi;
c) xxxxxx, xxx lze xxxxxx podrobné xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x článku 5:
X. identifikace lodi (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx a xxx,
X xxxx D. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v námořních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zemi,
E. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. přístav určení x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných věcí xx lodi, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx XXX,
X. xxxxxx pro xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi,
X. - xxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxx než 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
PŘEDPISY XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx (XXX)
1. Lodě xxxxxxxxx xx 1. července 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 postavené xxx 1. července 2002 xxxx po xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé prostornosti x xxxx xxx 300 postavené xxxx 1. červencem 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: nejpozději 1. července 2003;
b) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po 1. Xxxxxxxx 2003;
c) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx lodě x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 a xxxx, ale xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx v případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. července 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx zabývajících xx mezinárodními xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pod 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd, pokud xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX X.861(20) x xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, ale xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
x) osobní xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx o 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007, jestliže xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx nejpozději xx xxxx určeného XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx do xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES ze xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x normách xxx xxxxxx xxxx [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX ZPRÁVY
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x udržují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, co se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 x používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vybuduje a xxxxxxx "xxxxxxxxx dokument xxxxxxxx" xxxxxxxxxx systémová xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zprávy, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx času xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x parametrů xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx dokument rozhraní xxxx upřesňuje xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x požadovaných xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx to možné, xxxx xxxx xxxxxxx x infrastruktura xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem lodního xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.
PŘÍLOHA IV
Opatření, která xxxx členským státům xxxxxxxx x případě xxxxxxxx námořní bezpečnosti xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 a x xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvrátit, xxxxxxx xxxx odstranit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo souvisejícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xxxx ochraně xxxxxxxxx prostředí, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxx na určitý xxxx. Tento požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitele xx bezpečné xxxxxxxx xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx skončil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxx xxxxxxxxx tým k xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxx, x podpoření velitele xxx nápravě situace x x informování xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx veliteli xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vplul xx útočiště nebo xxx příkaz k xxxxxx lodě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.