Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/ES
ze xxx 27. června 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinného informačního xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX ze dne 13. xxxx 1993 x minimálních požadavcích xx plavidla směřující xx xxxxxxxx Společenství xxxx opouštějící přístavy Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx moři. Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Komise xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxxxxx zahrnovaly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Rady xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx politice námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx úplnějšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na námořní x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx v dostatečném xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv. Xx být xxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxx systémů xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx.
(6) Rovněž xxxx zavedeny služby xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, což xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastech námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx AIS), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x u xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx došlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním xxxxxxx xx být toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx být xxxxxxxxx xxx xx nehodě x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxx preventivně x nezbytnému xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx podporovat využívání xxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Přesné xxxxxxxx o nebezpečných xxxx znečišťujících věcech xxxxxxxxxxxxxx xx lodích x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zásadní xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx opouštějící přístavy xxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx informace nahlásit xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxx orgánům těchto xxxxx.
(10) S xxxxxxx xx usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx někdy obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx přístavním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx představují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx mají klást xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx představují, a xxxxxxx jakékoliv xxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx potřebují xxxxxxx xxxx ohrožením námořní xxxxxxxxxxx, bezpečnosti osob x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mimořádnými xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x přítomností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výlučných xxxxxxxxxxxxx nebo jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věcné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxx zahrnuty xx xxxxxxxxxx podávat xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx předpovědí xxxxxx na moři xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxx špatné xxxxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xx xxxx vážné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx xxxx x nouzi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, dokud nenastane xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx přístav. Jestliže xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxx odpovědnost x xxx xx uvést xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx moři x xxxxxxxxx xxxxx útočiště, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx základě xxxx xxx lodím v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx útočiště xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kde to xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, mají xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro přístavy xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xxx přijíždějící do xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx stanovit rámec xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Komisí x zájmu podpory xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx námořní dopravy x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxxx, xxx systém xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Navíc xx xxxx xxx x přímořských xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx mají x zájmu dosažení xxxxxx cílů rovněž xxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značně xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx komunikační xxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx má xxx xxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Tímto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pozměňována. Xxxxxxxx 93/75/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zlepšování reakce xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxx xx moři, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a přispět xxx x lepšímu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo agenti xxxx, stejně xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravovaných xxxxxx xxxxxx, xxxxxx požadavky xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx lodi, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx než 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx zásoby x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxx" tyto xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x roku 1973 x xxxxxxxx x xx připojený x roku 1978,
- xxxxxx SOLAS, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx z xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou x roku 1969 x protokol x xx x xxxx 1973 vztahující se x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinými než xxxxx,
- xxxxxx SAR, xx. Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx pátrání x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx xxx bezpečné xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IMDG, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní předpis XXX pro stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkapalněné xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx IMO xxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. xxxxxxx IMO x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Obecné zásady xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a požadavků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zásad xxx hlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx pověřená xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravidla 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "lodí" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx věcí"
- xxxx uvedené v xxxxxxxx XXXX,
- nebezpečné xxxxxxx látky xxxxxxx x kapitole 17 xxxxxxxx IBC,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx BC.
Rovněž xxx xxxxx věci, xxx jejichž přepravu xxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx látky xx xxxxxx xxxxxxx X k xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cisternové xxxxxxx, xxxxxxxxxx vůz xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" jméno a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nákladu;
k) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx určené členskými xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxx přístav x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx lodní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx povinný xxxxxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxx XXX; nebo orgány xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba xxxxxx x zlepšení bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx životního prostředí, xxxxx má xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x reagovat xx xxxxxxxx xxxxxxx vznikající x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx x směrování, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebezpečí nehod; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx se doporučuje xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořnictví, xxxxx xxxxxxxxx slouží xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořnictví a xxxxxxxxxxx zručností;
r) "xxxxxxx" xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx námořních nehod x mimořádných xxxxxxxx.
XXXXX I
HLÁŠENÍ A XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Hlášení xxxx vplutím xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodin předem, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, xxx loď xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx je změněn x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx připlouvající z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx členský xxxx xxxxxxx sledování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx přijatého XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx povinný xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 4.
Xxxxxx 6
Užívání automatického xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoveným x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx systémem XXX, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx používaly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx IMO.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx IMO, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx IMO x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx.
Xxxxxx 8
Sledování, jak xxxx dodržují pravidla xxxxxx lodní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx provádějí sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx
x) xx lodě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx je členským xxxxxx, uvnitř jejich xxxxxxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členského státu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx pravidla těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx to xx xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx v této xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx získávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx a výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně kvalifikovaný xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x souladu x odpovídajícími řídícími xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx záznamníkem xxxxxxxxxx xxxxx (VDR). Xxxxxxx xxxxxxx udělené lodím xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. dubna 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx systémů XXX xxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx po uzavření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a mimořádné xxxxxxxx, jestliže vedou xxxxxxxxxxx jakékoliv námořní xxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX NEBO XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského státu xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx loď bez xxxxxx na jejich xxxxxx, jestliže veliteli xxxx xxxx provozovateli xxxx nebylo dodáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxx xxxxxxxx xxx, který xx deklarován x xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Provozovatel, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx ohledu na xxxx rozměr, přepravující xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x opouštějící xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději v xxxxxxxx odplutí informace xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X xxxx. 3 příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x přístavu nakládky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx určení nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx informace nejsou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx veliteli xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 povoluje nahlásit xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx. 3 přístavnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístavní xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxx nehody xx moři. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx xxx předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx je xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x postupy xxxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 13;
b) xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx informací po xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx členský xxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, jestliže xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxxx zmíněnou xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx seznam dotčených xxxx a xxxxxx xxx příslušným dotčeným xxxxxxx;
x) xxx každou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx. 3 xx požádání xxxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx denně, xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx elektronicky.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx požádat xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx výjimky xxx xxxx dopravu. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx ověřují, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 plněny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx plněna, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXX X PŘÍPADĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx lodí
1. Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx jsou xxxxxxxxxx xx lodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx:
x) lodě, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx článku 17 xxxx
- xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx touto směrnicí xx ohlašování x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx vypustily xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX xx výsostných xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx x kterých xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/ES xx xxx 19. června 1995 o státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx informace dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánované xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx jejich xxxxxxxx personální kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx inspekce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přístavech xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx členského xxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Hlášení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx plující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx postihující xxxxxxxxxx xxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x trupu xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k plavbě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obaly xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, podrobnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX A.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx vážná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx námořních nebo xxxxxxxxxx oblastí jiných xxxxx xxxx vážné xxxxxxxx bezpečnosti lidského xxxxxx:
x) pokud xx xx xxxxx, xxxx xxxx informovat xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx přístavu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x stavu xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx jeho xxx, xxxxxx, xxxxxxx x cestující xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 20 xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx obecně, xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx základě xxxx xxxxxxxxx úsudku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx meteorologickou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx moři
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx státy vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x osob x xxxxxxxx xxxxxx x pobřežní prostředí.
Příloha XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x vlastník xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx lodi xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx moři.
3. Velitel xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx předpis XXX, xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, která xx moři vznikne. Xxxxxxx je o xxxx situaci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx podle xxxxxxx x dispozici.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto plány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxx x úvahu provozní x ekologická xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xx lodě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx dotčených xxxx
1. Příslušná pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 1 x xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány byly xxxxxxxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jej xxxxxxx zamýšlených xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx akci.
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx povinny předávat xx xxxxxxx článku 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přístavní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mají xxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxxx aktualizované informace x orgánech x xxxxxxxxx určených x xxxxxxx x odstavcem 1 x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x stanic, xxxxx určí v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, a každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pohybu xxxx, xxxxxx odhadované xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxx nákladu;
b) xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx telematických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sledování xxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx a vhodných xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx jim x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu pobřežních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zejména xxxxxx xxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxx 24 xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující.
3. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx informují xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx dotčený xxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a udržovat xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, informuje x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost selhání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usazené v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx lodi xxxxx xxxxxxxxx x shodě xxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 26
Vyhodnocení
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx článků 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx zpráv xxxxx odstavce 1 xxxx Komise do xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ve xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, zda a x xxxx míře xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vymáhání xxxx náhrady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx zabezpečení.
Komise xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx o xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 27
Postup xxxxxxxxx xxxx
1. Definice x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Společenství x XXX x xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx xx do xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým, změněným xxxx uvedeným v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx toho mohou xxx přílohy X, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx ode xxx 5. února 2004.
Xxxxxx 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 27. června 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. věst. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Úř. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 E, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Rady xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Úř. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx s xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxx xx lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx počet osob xx xxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx IMDG, XXX x IGC a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náklady XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx VII/14.2, xxxxxxxx xxxxxx věcí x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) adresa, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Informace hlášené x souladu x xxxxxxx 13:
X. Obecné xxxxxxxxx
x) identifikace xxxx (xxxxx, volací značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) pro xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z lodivodské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx přijíždějící x přístavu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x plující xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: předpokládaná xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
B. Informace x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x předpisy IMDG, XXX x XXX x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx INF xxxxx xxxxxxxx v pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx nákladních jednotkách xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx na xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx lodního xxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xx lodi;
c) xxxxxx, xxx lze xxxxxx podrobné informace x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx v článku 5:
X. identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx x čas,
C xxxx X. xxxxxx xx stupních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu xx zemi,
E. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. přístav určení x předpokládaná xxxx xxxxxxxx,
X. náklad v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi,
X. - xxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx v zásobnících: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- podmínky xxxxxx.
5. Xxxxxxx lodi xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx přístavní xxxxx x každé xxxxx xxxxxxxxx nahlášených v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
PŘEDPISY XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více než 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mít vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a všechny xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 6 x xxxxxxx s xxxxx časovým plánem:
a) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. července 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Červenci 2003;
x) xxxx xxxx než xxxxxx lodě a xxx tankové xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 x více: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. července 2005 xxxx v xxxxxxx xxxx zabývající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x rámci XXX;
x) jiné xxxx xxx osobní xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 xxxx v xxxxxxx xxxx zabývajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, ale xxxx než 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci XXX.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám xxxxxxxx XXX A.861(20) a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx komise pro xxxxxxxxxxx (XXX):
x) osobní xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx prvé xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx osobní xxxx xxxx ro-ro xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, postavené xxx 1. července 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám XXX:
x) xxxxxxxx xxxx o 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x více, xxxxxxxxxx xx xxx stanoveného XXX nebo nejpozději xx 1. ledna 2007, xxxxxxxx není xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, ale méně xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx IMO xxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES ze xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx osobní lodě [1] poskytnout výjimku x požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Úř. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA III
ELEKTRONICKÉ XXXXXX
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, co xx xxxx systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx komunikačních xxxxxxxxxx X.400 x používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx systémová xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zprávy, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx času xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x parametrů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx postupy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnic, xxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zbytků xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx námořní bezpečnosti xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Jestliže xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx popsaného v xxxxxx 17 x x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odstranit xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx nebo ji xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx tým k xxxxxxxxx stupně nebezpečí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravě xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx v xxxxxxx xxxxxxx zkázy vplul xx xxxxxxxx nebo xxx příkaz x xxxxxx xxxx lodivodem xxxx k odtažení xxxx.