Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 80 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1993 x společné xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxx přepravujících xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Směrnice Rady 93/75/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přepravující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získávaly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebezpečné nebo xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx mimořádných událostí xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx poskytla xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx plující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx politice námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx iniciativy Společenství.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx zajištěno, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinné požadavky xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí, xxx xxxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxx IMO.
(7) U xxxxxxx vybavení k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxx záznamu cestovních xxxxx (systém VDR xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním nehodám xx xxx toto xxxxxxxx povinné xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cesty x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x vyšetřování jejích xxxxxx, tak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx účely.
(8) Členské xxxxx mají xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxx xxxx informace vztahujících xx k navigačním xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásahů x xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx znečištění xxxx. Xxxx opouštějící xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.
(10) S xxxxxxx xx usnadnění x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx elektronicky. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxx orgánům, xxxx xxx umožněno, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávání xxxxxxx xx každou cestu.
(12) Xxxxxxx xxxx představují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy nebo xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx významné informace xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Tato přiměřená xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxxx unášených xxxxx. Za xxxxx xxxxxx mají velitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a záchranných xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx věcí x xxxxxx dodávat xxxxxxx xxxxx informace. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx jim má xxx xxxxxxxx, aby xx xxxx zvolily, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx kvalifikovanou službou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxx podmínky xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, a má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ocitnuvším xx na xxxx x nouzi, mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nenastane xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx velitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístav, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost x xxx by xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx není x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxx dojít k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxx lodím x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavech xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx nejlepších xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, mají tyto xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijímající xxxx x nouzi mají xxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx náhradou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx s tím xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx prozkoumat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxx přístavy xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx přijíždějící xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x zájmu podpory xxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxx xxxxxxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx identifikaci a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx nedostatečný. Xxxxx xx xxxx být x přímořských xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx údajů vztahujících xx k sledování xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx mají x xxxxx dosažení xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.
(18) Účinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx přísně budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx v xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblast působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnice xx podávání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/ES xxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů jeho xxxxxxx x xxxxxx, xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxx xx xxxx, včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx velitelé, xxxxxxxxxxxxx xxxx agenti xxxx, stejně jako xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 xxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx plavidla x xxxxxxx xxxx vlastněné xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x užívané xxx neobchodní veřejné xxxxxx,
x) rybářské lodi, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx plavidla o xxxxx xxxx než 45 xxxxx,
x) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 5000 xxx, lodní zásoby x xxxxxxxx k xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "odpovídajícím mezinárodním xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx MARPOL, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x roku 1973 a protokol x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx SOLAS, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx, spolu x protokoly x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1969 x xxxxxxxx x xx x xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxxxxx jinými xxx xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x námořním pátrání x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečné xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx IMO xxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx hromadnými xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX A.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx řídících xxxxx xxx hlášení mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, škodlivých xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "agentem" každá xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dodávání xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "přepravcem" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uzavřena smlouva x přepravě xx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" společnost xx xxxxxx pravidla 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "lodí" xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou věcí"
- xxxx uvedené x xxxxxxxx IMDG,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- pevné látky xxxxxxx v dodatku X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" silniční xxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, silniční cisternové xxxxxxx, xxxxxxxxxx vůz xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" jméno a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxx spojení x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx každý přístav x přijímání xxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, část přístavu xxxx xxxx chráněné xxxxxxxxxxx xxxx kotviště xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "pobřežní stanicí" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xx xxxxxxx systém xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxx XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba určená x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx životního prostředí, xxxxx xx xxxxxxx xxx ve spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x reagovat xx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "systémem xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx nebo xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebezpečí xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, dvousměrné xxxxx, doporučené xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx, xxxx pobřežní xxxxxxx, xxxxxxxx trasy, xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx hlubokou xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx historických xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx určených x podpoře a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořnictví, xxxxx xxxxxxxxx slouží xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA I
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx vplutím xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodin předem, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, xxx loď xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx plavby xxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx hodin, nebo
c) xxxxxxxx přístav, xxx xx má loď xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx plavby, xxxxx xxxxxxx je xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x směřující do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sledování x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijatého IMO xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx státy, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským státem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řídícími zásadami x kritérii XXX xxxxx systém xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX A.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx stát předává XXX x xxxxxxx xxxx povinný xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x jízdním xxxxx stanoveným x xxxxxxx XX bodě X xxxxxxxx systémem XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x provozované jedním xxxxxx xxxx více xxxxx, x nichž xxxxxxx jeden je xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx používaly x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx členské státy xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx, který nebyl xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx řídící xxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx státě x vplouvající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Infrastruktura pro xxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxx lodní xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx x časovým xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx získávání x využívání xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxx.
2. Proces xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx zařízení xxx předávání xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x pro xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx zastavující x přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxx XX xxxxxxxx záznamníkem xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Veškeré xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx systémů XXX xxxx zpřístupněny dotčeným xxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx analyzovány. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx.
Článek 11
Vyšetřování xxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx přepravce
V xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo vzaty xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx provozovateli xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx náklad nabízený x xxxxxxxx byl xxxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx přepravovaných xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx nejpozději x xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahlásí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je umístěn xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x přístavu nakládky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx určení xxxx xxxxxxxx známo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo veliteli xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X odst. 3 přístavnímu xxxxxx xxxxxxxx odjezdu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.
Zavedený xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Ibodě 3. Xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 tak xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx. Přístavní xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx k tomu, xxx po xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx o nákladu xxxxxxx x příloze X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx být předány xxxxxxxxxxxxx formou, xxxxxxxx xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx užívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy navzájem xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx operační součinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx musí xxx elektronická x xxxx umožnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na lodi.
Článek 15
Výjimky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněnou xxxx udržuje a xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx a zasílá xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 xx požádání xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společnost xxxx zřídit vnitřní xxxxxx zajišťující, xx xx požádání, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx elektronicky.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx státy, x nichž alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může kterýkoliv xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx výjimky pro xxxx dopravu. Xxx xxxxxxxxx výjimky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx plněna, xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a každou xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXX X PŘÍPADĚ MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX NEBO NEHOD XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) lodě, které x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zpráv xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxx lodní xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx o xxxxxxx xxxx podána zpráva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx členským státem. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personální xxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní inspekce. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Hlášení o xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx na moři
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pátrací, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx oblast:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx, najetí na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zaplavení nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx xxxxx systém xxxx kormidelní zařízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vypuštění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx osob xx lodi, podrobnosti x mimořádné xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX A.851(20).
Článek 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hrozba xxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí jiných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx je xx možné, musí xxxx informovat xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx to xxxxxx a možné, x xxxxxxxxx, které xxx xxx jeho xxx, náklad, posádku x cestující xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxx x nesnázi x v xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx přijmout veškerá xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxx obecně, vplout xx xxxxxxxx nebo xxx opustit, dokud xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx nehrozí nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí;
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx největší míře xxxxxxxxx xxxx pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Velitel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx založena xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x mimořádným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx mimořádných událostí xxxx nehod xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxx x xxxx x ochránit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel lodi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem plně xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx společnost x xxxxx mimořádné události xxxx nehodě uvedené x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx moři xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx situaci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x dát xx jí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 20
Útočiště
Členské xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx, xxx lodím x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření x postupy beroucí x xxxxx xxxxxxxx x ekologická omezení x cílem xxxxxxxx, xxx se lodě x nesnázích xxxxx xxxxxxxx uchýlit do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx členský xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx požádání. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx na základě xxxxxxx pododstavce.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Příslušná pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x informaci x xxxxx lodi, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 a 17, přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxx jiný členský xxxx x nebezpečí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx o xxx informoval každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření xxx společnou xxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxx xxx jsou xxxx povinny předávat xx základě xxxxxx 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přístavní xxxxxx x pobřežní xxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx požadovaná xxxxx směrnicí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxxx vhodné a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x orgánech a xxxxxxxxx určených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 a xxxxxxxx x své xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx x stanic, xxxxx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Spolupráce mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xx výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxx odhadované xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx telematických spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na získávání xxxxxxxxxx obrazu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zdokonalení xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx o xx s ohledem xx zlepšení identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx xxxx x nesnázích.
Xxxxxx 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxx vyžadované xx xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízených xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x zejména xxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu 24 xxxxx denně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx nebo každý xxxx xxxxxxx xxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 členský xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x lodí xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, informuje x tom xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členský xxxx, xxxxx lodi xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. února 2007 xxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxx x provádění xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx této směrnice.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ve xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx x x jaké míře xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx potřebu x xxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx o xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, odkazy xx akty Xxxxxxxxxxxx x IMO a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx xx do xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxx I, XXX a XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 xx základě xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx zrušuje x xxxxxxx ode xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 2001 (Xx. xxxx. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 98/74/XX (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 17).
PŘÍLOHA I
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikace xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
2. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx věcí, případně xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG, IBC x XXX a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX podle definice x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto věcí x její identifikační xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cisternách;
b) adresa, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě: xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx xxxx.
X. Informace x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících věcí, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná pro xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, že na xxxx xx soupis xxxx xxxxxx lodního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na lodi;
c) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. identifikace lodi (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. náklad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxx x třída XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx,
X. - xxx lodi xxxxxxxxxxxx více než 5000 tun pohonných xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX LODNÍ VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx hrubé prostornosti x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx vplují do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plánem:
a) xxxxxx lodě: nejpozději 1. července 2003;
b) xxxxxxx lodě: xxxxxxxxxx xx první prohlídky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Xxxxxxxx 2003;
c) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 50000 x více: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než osobní x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, ale méně xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. července 2005 xxxx x případě xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale méně xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x rámci XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 zabývající xx xxxxxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Xxxx níže xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám xxxxxxxx XXX X.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) xxxxxx xxxx postavené dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
b) xxxxxx xxxx xxxx ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx osobní xxxx xxx xxxxxx xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti a xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám XXX:
x) xxxxxxxx lodě x 20000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007, xxxxxxxx není xxxxxxxxxx XXX;
x) nákladní xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx určeného XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES ze xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x normách xxx xxxxxx xxxx [1] xxxxxxxxxx výjimku x požadavku na xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, co xx xxxx systémů založených xx xxxxxxxxx nebo xx komunikačních zařízeních X.400 x používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Po konzultaci x členskými xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonnost a xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x parametrů xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upřesňuje údaje, xxxxx jsou obsažena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x popisuje xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx a výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních zařízeních xxx xxxxxx lodního xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx postižena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx popsaného x xxxxxx 17 a x xxxxxxxx xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx a jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx orgán xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx určitý xxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx ovládání xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx tým k xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x podpoření velitele xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanice x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vplul xx xxxxxxxx xxxx xxx příkaz x xxxxxx lodě lodivodem xxxx x xxxxxxxx xxxx.