Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx svém xxxxxxx ze dne 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx, xx jedním x xxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx umožnil xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí něhož xxxxxxxxx xxxxxx získávaly xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Směrnice xxxxxxxx, xxx Komise xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy na xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zahrnovaly xxxx plující podél xxxxxxx členských států.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx politice námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx má na xxxx pomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx závisí xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (IMO) bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx být xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hlášení.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx plavidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx IMO.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxx (systém XXX), xxxxxxxxxxxx dokonalejší xxxxxxxxx xxxx, x u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (systém VDR xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxxx povinné xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx být využívány xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x nezbytnému xxxxxxx xx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údajů xxx xxx účely.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kromě vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x další související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx zásadní xxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánům těchto xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx elektronicky. Xx stejných xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedou xxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy nepodléhaly xxxxxxxxx podávání xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě představují xxxxxxxx xx svému xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx prostředí. Členské xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx představují, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxx zajišťovanými x xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Členské státy xx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a přítomností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skvrn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx xxxx výlučných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx dodávat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X ohledem na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx umožněno, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx povinnosti podávat xxxxxxx.
(14) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravy zásadním xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx příslušných xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx špatné xxxxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má x xxxx situaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, a má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stav. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx velitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x xxx by xxxxx xxxxxx pro své xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx moři x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx lodím x xxxxx, pokud xx xxxxxxx vyžaduje, xxxxxxxxxx x jejich přístavech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx útočiště xx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, mají xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijímající xxxx x nouzi xxxx xxx xxxxxxx počítat x xxxxxxx náhradou xxxxxxxxx nákladů a xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxx dostatečný systém xxxxxxx pro xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx lodě x xxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Je xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxx toho xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx identifikaci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx spolupracovat x xxxxxxx zeměmi.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx státy provádět xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k zajištění, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxx. Xxxxxx má být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plněny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx tyto změny xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/XX xxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pozměňována. Xxxxxxxx 93/75/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství systém xxx sledování lodní xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zlepšování reakce xxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři, xxxxxx xxxxxxxxx a záchranných xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a přijímají xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby velitelé, xxxxxxxxxxxxx xxxx agenti xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 xxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx
x) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodi vlastněné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx méně než 45 xxxxx,
x) zásobníky xxxxxxxxx hmot xx xxxx než 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxx" tyto xxxx:
- xxxxxx MARPOL, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx znečištění x xxxx x xxxx 1973 x protokol x xx připojený x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí z xxxx 1969,
- Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znečištění xxxxx x xxxx 1969 x xxxxxxxx x xx x xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinými xxx xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x záchraně x xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečné xxxxxx lodí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IMDG, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx,
- xxxxxxx IBC, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx stavbu x vybavení xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx přepravujících zkapalněné xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. předpis XXX x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, plutonia x xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obalech,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x požadavků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "provozovatelem" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" každá xxxxx pověřená xxxx xxxxxxxxx k dodávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx IX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx věcí"
- xxxx uvedené v xxxxxxxx IMDG,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X k xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx kapalné xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX x xxxxxx MARPOL,
- xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx III k xxxxxx MARPOL;
i) "nákladní xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, silniční xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx přenosná xxxxx;
x) "xxxxxxx" jméno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx navázat spojení x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem, příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x přijímání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášených x souladu s xxxxx směrnicí;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, část xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx spojení x dopravním provozem x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vznikající x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx tras nebo xxxxxxxx x směrování, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nehod; xxxxxxxx xxxxxxx oddělování xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, kterým je xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trasy, xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" všechny xxxxx historických xxxx x xxxxxx napodobeniny, xxxxxx xxxx určených x xxxxxxx a xxxxxxxxx tradičních dovedností x námořnictví, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tradičních xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zručností;
r) "nehodou" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x mimořádných xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx hodin xxxxxx, xxxx
x) nejpozději x xxxx, xxx loď xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, není známý xxxx je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Společenství x směřující do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a přepravující xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Sledování xxxx xxxxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx členský xxxx provádí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx státy, z xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx stát xxxxxxx XXX x přijetí xxxx povinný xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx xxxxxx alespoň informace xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Užívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, pokud mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx x plavbě.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo více xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx používaly x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx vypracovanými XXX.
2. Xxxxxxxx členské xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, respektují x nejvyšší možné xxxx xxxxxx zásady x kritéria XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx x účinnému xxxxxxx systému směrování xxxx.
Článek 8
Sledování, jak xxxx dodržují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx provádějí sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) xx lodě xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx provozovaných xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx x založené na xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní dopravě;
c) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx služeb lodní xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ohlásit xxxxx xxxxxx porušení těchto xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx.
Článek 9
Infrastruktura xxx xxxxxxx hlášení lodí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx lodní xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná x vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx XXX, přičemž xxxxx xxxxx xx nezbytný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly x xxxxxxxxx dostatečný x řádně kvalifikovaný xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx v souladu x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx k zajištění, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu členského xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx II xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (XXX). Veškeré xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. dubna 1999 x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostními osobními xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Údaje shromážděné xx systémů XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx vyšetřování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 12 směrnice 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo mimořádných xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx v xxxx směrnici. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx plujících xxx xxxxxx vlajkou.
XXXXX II
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXX NEBO ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx v příloze X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxx xxxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx xxxx rozměr, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx tímto členským xxxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kotviště x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx I odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěn xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx informace podá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx určení xxxx xxxxxxxx známo, xxxxxxxx xxxx informace xxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx zavést xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx veliteli xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxx. 3 přístavnímu xxxxxx xxxxxxxx odjezdu xxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Společenství.
Zavedený xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx bude xxxxx, měl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx 3 xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx. Přístavní xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxx 24 hodin denně xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu na xxxx požádání xxxxxxxxxx x elektronické xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx předány xxxxxxxxxxxxx formou, kdykoliv xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxx x postupy stanovené x příloze XXX.
Xxxxxx 14
Elektronická xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13;
x) xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx xx lodi.
Xxxxxx 15
Výjimky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu zmíněnou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) pro každou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx I odst. 3 na xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx požádání, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požádat jiný xxxxxxx stát o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx států vzájemně xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx alespoň xxxxx x těchto podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX NEBEZPEČNÝCH XXXX X XXXXXX X PŘÍPADĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX MOŘI
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodě představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x průběhu xxx xxxxxx
- se zúčastnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx článku 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx xx ohlašování x xxxxxxxx zpráv xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrování lodí x služeb lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, kterým se xxxxxxx nebo u xxxxxxx je podezření, xx xxxxxxx vypustily xxxxx látky nebo xxxxx xxxxxxxx úmluvu XXXXXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx podána xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/ES xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx členského státu, x to bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly, xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx je dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx x přijímají xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby velitel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jí xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx postihující bezpečnost xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zaplavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakékoliv xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x možným xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výroby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
c) jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do moře;
d) xxxxxxxxxx skvrnu znečišťujících xxxxx x kontejnery xxxx xxxxx xxxxxxxx x moři.
2. Hlášení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx určení, xxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxx, xxxxx osob xx lodi, podrobnosti x xxxxxxxxx události x xxxxxxxxx související xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Jestliže příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xx xx xxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, o xxxxx xx moři x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxxxx x možné, x nebezpečí, xxxxx xxx pro xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx se buď xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx obecně, xxxxxx xx přístavu nebo xxx xxxxxxx, dokud xxxx zjištěno, xx xxxxxx nehrozí nebezpečí xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování xxxx x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředjímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxx xx stavu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Opatření xxxxxxxxxx xx x mimořádným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx uvedených v xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Příloha XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x souladu x vnitrostátním a xxxxxxxxxxxx právem plně xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx moři.
3. Velitel xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx předpis XXX, informuje v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xx. 17 xxxx. 1, která xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx o xxxx xxxxxxx informována, xxxx xxxxxxx xxxx x příslušnou xxxxxxxx xxxxxxx x dát xx jí podle xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx lodím x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x postupy xxxxxxx x xxxxx provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xx lodě x nesnázích mohly xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Příslušná xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x informaci x xxxxx lodi, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx nejdříve x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zamýšlených xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxx sdílení opatření xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx využití xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění jejich xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x případně x své xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x stanic, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x pohybu lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx získávání xxxxxxxxxx obrazu o xxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx od plujících xxxx;
x) rozšíření oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a vhodných xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx informací
V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx vyžadované xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízených xx účelem splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu 24 xxxxx denně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx ISM x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost xxxxxxx xxxxxxxxx výskyt zásadního xxxxxxxx řádného provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx členský xxxx, xxxxx lodi xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření vůči xxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Vyhodnocení
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, a xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xx základě zpráv xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x provádění xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx Komise xxxx, xxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx a zabraňování xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství zaměřených xx usnadnění xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxx xxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x IMO a xxxxxxx xxxxx být xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 odst. 2 x xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým, změněným xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx nerozšiřují xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX a IV xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 xx základě xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Směrnice Rady 93/75/XXX se zrušuje x xxxxxxx xxx xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. věst. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 19. prosince 2001 (Xx. xxxx. C 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/106/XX (Úř. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX HLÁŠENÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX nebo xxxxx XXXX);
x) přístav xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx lodivodské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX podle definice x pravidle VII/14.2, xxxxxxxx xxxxxx věcí x její identifikační xxxxx, jestliže jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x přístavu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určení;
d) xxx loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Společenství x plující xx xxxxxxxx x členském xxxxx: předpokládaná xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Informace x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x souladu x předpisy IMDG, XXX a IGC x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx INF xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nákladních jednotkách xxxxxx xxx cisternách;
b) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxxxx o přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5:
X. identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx MMSI),
B. xxxxx x xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx stupních xxxxx x délky nebo xxxxxxxx postavení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx určení x předpokládaná xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. adresa xxx xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. xxxxxxx počet xxxx xx lodi,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx a odhadované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX POUŽITELNÉ XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. července 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx na jejich xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po xxxxx xxxx, které vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Lodě xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx hrubé prostornosti x více xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx časovým xxxxxx:
x) xxxxxx lodě: nejpozději 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 50000 x více: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci XXX;
x) jiné lodě xxx xxxxxx xxxx x xxx tankové xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, ale xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2006 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx IMO;
f) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx a než xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx do kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx mohou pro xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX stanovených x xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX X.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) osobní xxxx xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
b) osobní xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do prvé xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám XXX:
x) xxxxxxxx lodě x 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx, nejpozději xx xxx stanoveného XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007, jestliže není xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, ale xxxx xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx nejpozději do 1. ledna 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobním xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oblastech jiných xxx xxxxxxxxxx do xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX ze xxx 17. března 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx lodě [1] poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x konverzi xxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu xxxx xx komunikačních xxxxxxxxxx X.400 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX nebo XXXXXXX.
2. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx scénář zprávy, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx popsány. Xxxxxxxxx dokument xxxxxxxx xxxx upřesňuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx funkcích xxxxx, a xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Pokud xx to xxxxx, xxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx směrnic, jako xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a zbytků xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Jestliže je xxx postižena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 x x xxxxxxxx toho xx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xx x rámci mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx hrozící xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x cestujícím xxxx osobám xx xxxxxxx xxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx orgán xxxxx xxxx:
x) omezit xxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx určitý xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) úředně xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx příkaz x xxxxxx xxxx lodivodem xxxx x xxxxxxxx xxxx.