Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 80 odst. 2 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx politice xxxxxxx bezpečnosti Komise xxxxxx, že xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx umožnil xxxxxx xxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx lodí přepravujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX ze xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx xxxx. Směrnice xxxxxxxx, xxx Komise xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy na xxxxxxxx úplnějšího xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx plující podél xxxxxxx členských států.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx úplnějšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx systému pro xxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx pomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx a znečištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na námořní x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Výkonnost xxxxxxx dopravy, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx v dostatečném xxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx evropského xxxxxxx xxxxxxx více povinných xxxxxxx xxxxxxxx zpráv. Xx xxx zajištěno, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxxx nehodám x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (systém XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx, x u xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxxxxxx systémem XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx x vyšetřování jejích xxxxxx, xxx preventivně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údajů xxx xxx účely.
(8) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kromě vhodného xxxxxxxxxxx vybavení měly xxxxxxxx stanice xxxxxxxxxxx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx lodích x další související xxxxxxxxxxxx informace, jako xxxx informace xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx někdy obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx přístavním orgánům xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxx elektronicky. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedou xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně zasílány xxxxxxxxxx orgánům, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx linky xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx státy nepodléhaly xxxxxxxxx podávání xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx významné informace xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Tato přiměřená xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, bezpečnosti osob x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx mimořádnými událostmi, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxxx unášených xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx plujících xxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jim xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podávat xxxxxxx.
(14) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx úplná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx přepravy zásadním xxxxxxxxxx k účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx předpovědí xxxxxx xx xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx špatné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, která xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ocitnuvším xx na xxxx x xxxxx, mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vplout xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx velitel xxxx xxxxxxxx opustit xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx případě xx xxxx odpovědnost a xxx xx xxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nehody xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vyžaduje, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx nejlepších xxxxxxxx. Xxx xx xx nezbytné a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, záchrany x xxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nouzi mají xxx xxxxxxx xxxxxxx x rychlou náhradou xxxxxxxxx nákladů a xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx prozkoumat možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Společenství, které xxxxxxxxx lodě v xxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx informování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx zřizovaných mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx, aby systém xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Navíc xx měla xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx mají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.
(18) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx přísně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx požadavky xx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dotčenými xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změněna xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/ES xxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx proto xxxx xxx zrušena.
(22) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, totiž posílení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx a účinků, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, zlepšování reakce xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři, xxxxxx xxxxxxxxx a záchranných xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxx přepravovaných těmito xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 tun, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx lodi, xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx méně xxx 45 metrů,
c) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" tyto akty:
- xxxxxx MARPOL, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxx 1973 a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx, xxxxx x protokoly a xxxxxxx této úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxx z xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znečištění xxxxx x roku 1969 x protokol k xx x xxxx 1973 vztahující xx x zásahům x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- úmluva XXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pátrání x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- předpis IGC, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX pro stavbu x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis XX, xx. předpis IMO xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. předpis XXX x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx aktivního radioaktivního xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx zásady xxx xxxxxx hlášení xxxx x požadavků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx řídících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, škodlivých xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře";
b) "provozovatelem" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dodávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "přepravcem" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXXX,
- nebezpečné xxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- zkapalněné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx BC.
Rovněž xxx xxxxx věci, xxx jejichž xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- ropné xxxxx xx smyslu xxxxxxx X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "nákladní xxxxxxxxx xxxxxxxxx" silniční xxxxxxxx vozidlo, železniční xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční vůz xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" jméno a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, agentem, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx orgánem xxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxx každý přístav x přijímání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx přístavu xxxx jiné chráněné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx;
x) "pobřežní xxxxxxx" xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xx povinný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx znečištění xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodní xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxx ve spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx situace vznikající x xxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
p) "systémem xxxxxxxxx lodí" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x směrování, xxxxx xxxxx je xxxxxxx nebezpečí nehod; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, kterým xx xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trasy, oblasti, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lodí určených x podpoře a xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "nehodou" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x mimořádných událostí.
HLAVA I
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Hlášení xxxx vplutím xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx, nahlásí xxxxxxxxxxx orgánu informaci xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, xxx loď xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx hodin, nebo
c) xxxxxxxx přístav, kde xx má loď xxxxxxxx, není známý xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx členský xxxx provádí sledování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx přijatého XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kritérii XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx systému hlášení, xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 4.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému
1. Xxxxx xxx zastavující x xxxxxxxx členského státu xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X vybavena xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám XXX.
2. Xxxx vybavené xxxxxxxx XXX tento xxxxx xxxxxx udržují v xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxx x plavbě.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x přijímají veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO podle xxxxxxxx 10 kapitoly X úmluvy SOLAS x xxxxxxxxxxx jedním xxxxxx nebo xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx státem, tento xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx členské xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx, který nebyl xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxx IMO x zveřejnit veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Sledování, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě
Členské xxxxx provádějí xxxxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) xx lodě xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx státy, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxxxx xx oblasti uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
c) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu x členském xxxxx x vplouvající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx lodní dopravě, xxxxxxx xx je xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ohlásit každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Infrastruktura pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služby xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro získávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx berou xxxxx na nezbytný xxxxx xxx předávání xxxxxxx.
2. Proces xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byla uvedena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně kvalifikovaný xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x aby xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími řídícími xxxxxxxx XXX.
Článek 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxx zastavující x přístavu členského xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxx XX xxxxxxxx záznamníkem xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. dubna 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx vyšetřování využity x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po uzavření xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx dotčen xxxxxx 12 směrnice 1999/35/XX, xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx předpisu XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádné xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x mimořádných xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX NA LODI (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx být žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx přepravce xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a zajistit, xxx náklad nabízený x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx přepravovaných xx xxxx
1. Provozovatel, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx rozměr, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, bez xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x připlouvající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahlásí xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odjezdu xxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Ibodě 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístavní xxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze X xxxx 3 tak xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Přístavní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx po xxxx 24 hodin denně xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxx orgánu na xxxx požádání xxxxxxxxxx x elektronické xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi musí xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx syntax x xxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Elektronická xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) každý členský xxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci x lodi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Výjimky
1. Členské xxxxx xxxxx osvobodit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněnou xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxx a xxxxxx xxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx každou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx zřídit vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx požádání, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx kterýkoliv xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stanovené x odstavcích 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx jedna x xxxxxx podmínek xxxx nadále xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX NEBEZPEČNÝCH XXXX X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX NEHOD XX MOŘI
Článek 16
Předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí lodní xxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx:
x) lodě, které x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx zúčastnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely požadavky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zpráv nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služeb lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX ve výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx členských xxxxx xxxx x kterých xxxx xxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 sdělí xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx stanicím xxxxxxxxx xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřování ve xxxxx přístavech xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní inspekce. X výsledcích opatření, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na moři
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx velitel xxxx plující uvnitř xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx postižením xxxxx ovladatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kormidelní zařízení, xxxxxx výroby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx zařízení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxx x znečištění xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obaly xxxxxxxx x xxxx.
2. Hlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx které lze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx osob xx xxxx, podrobnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
Xxxxxx 18
Opatření x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx na xxxx xxxxxx vážná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx je xx xxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, o xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx pro xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nesnázi x x souladu x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, vplout xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování lodí x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx základě xxxx xxxxxxxxx úsudku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x povětrnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Opatření vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehod xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx mořské x pobřežní xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx společnost o xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, která xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx o xxxx xxxxxxx informována, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx jí xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení x xxxxx zajistit, xxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx členský xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx plány obsahovat xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx dotčených oblastech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x informaci x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx informace nahlášené x souladu x xxxxxx 13 a 17, přijmou vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzniku nebezpečí xxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zamýšlených akcí. Xxxxxxx xxxxx případně xxxxxxxx spolupracují x xxxxx sdílení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx akci.
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 17.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx příslušných orgánů x zveřejnění xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx, přístavní orgány x xxxxxxxx stanice, xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx požadovaná xxxxx směrnicí.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx byly poskytovány xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto cílů:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při budování xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx telematických spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obrazu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) rozšíření xxxxxxx xxxxxxx xxxx zdokonalení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx lodní dopravy x informování o xx x ohledem xx xxxxxxxx identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx schválení;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x přijímání lodí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Kontrola provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx vyžadované xx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežních xxxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
3. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx informují xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx zmíněné v xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx x udržovat xxxxxxx x xxxx xxxx x dotčenou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x tom xxxx, xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxx s xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx členský xxxx, xxxxx lodi vydal xxxxxxxxx o shodě xxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti, okamžitě xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx osvědčení x shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx článků 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx o plném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, zda x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx potřebu a xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Společenství zaměřených xx xxxxxxxxx vymáhání xxxx xxxxxxx nákladů x poškození způsobených xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx do 5. února 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 27
Postup xxxxxxxxx xxxx
1. Definice v xxxxxx 3, odkazy xx xxxx Společenství x XXX x xxxxxxx xxxxx být xxxxxx postupem podle xx. 28 xxxx. 2 s cílem xxxxx je do xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nerozšiřují oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx I, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx její oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx zrušuje x účinkem ode xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. věst. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Úř. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Úř. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX HLÁŠENÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) identifikace xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, identifikační xxxxx XXX xxxx číslo XXXX);
x) přístav určení;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx přístavu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx o xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, případně xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx nebezpečí XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxx xxx náklady XXX xxxxx definice x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x její identifikační xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cisternách;
b) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) identifikace lodi (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členském státě: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx x lodivodské xxxxxxx podle požadavků xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx přijíždějící x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxx počet xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x případně xxxxx xxxx potřebná pro xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx je xxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxxxx x přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx na xxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx x xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxx šířky x délky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orientačního xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x třída XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx xx xxxx,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 5000 tun pohonných xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx změně xxxxxxxxx nahlášených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX POUŽITELNÉ XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Lodě xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx prostornosti x xxxx xxx 300 postavené xxx 1. července 2002 xxxx po tomto xxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx Společenství jsou xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx prostornosti x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x článku 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plánem:
a) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx lodě: nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Červenci 2003;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 a xxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx méně xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx zabývající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, xxx xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx IMO;
f) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x více, xxx xxxx než 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti pod 300 zabývající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx XXX stanovených x xxxx příloze.
II. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Xxxx níže xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx systémem záznamu xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX A.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
b) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) jiné osobní xxxx než xxxxxx xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx osobní xxxx o 3000 xxxxx prostornosti a xxxx, xxxxxxxxx dne 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám IMO:
a) xxxxxxxx xxxx x 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x více, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007, jestliže není xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, ale méně xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx nejpozději xx 1. ledna 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxx A xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x normách xxx osobní xxxx [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA III
ELEKTRONICKÉ ZPRÁVY
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx a konverzi xxx, xx se xxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 x používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx "kontrolní dokument xxxxxxxx" popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zprávy, xxxxxx zprávy x xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx času xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x požadovaných xxxxxxxx xxxxx, x popisuje xxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xx xxxxx, xxxx tyto xxxxxxx x infrastruktura xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX ze dne 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Jestliže xx xxx postižena mimořádnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 x x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, že je x rámci mezinárodního xxxxx xxxxxxxx odvrátit, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hrozící xxxx xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a cestujícím xxxx osobám xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx orgán kromě xxxx:
x) xxxxxx pohyb xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Tento požadavek xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx ovládání xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx loď xxxxxxxxx tým k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x k informování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.