Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx, že jedním x xxxx na xxxxxx Společenství bylo xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxx Společenství xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] zavedla xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Komise xxx Společenství poskytla xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxx plující xxxxx xxxxxxx členských států.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx politice námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavním xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx kontrolního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Výkonnost xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx závisí xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v dostatečném xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobřeží xxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hlášení.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxxx nehodám x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx (systém XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podnikajících xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x nezbytnému poučení xx o těchto xxxxxxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx, xxx xxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moří. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X ohledem xx usnadnění a xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním orgánům xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx elektronicky. Xx xxxxxxxx důvodů xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx výměny informací xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx společnosti zavedou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx každou cestu.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mimořádnými xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx situaci členských xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx povinnosti podávat xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx k účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxx špatné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxxxxxxxx, xx x xxxx situaci informovat xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ocitnuvším xx xx moři x nouzi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vzniku xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx velitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost x xxx xx xxxxx xxxxxx pro své xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xx moři x xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plán, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx lodím x xxxxx, pokud to xxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kde to xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, mají xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za účelem xxxxxx, záchrany a xxxxxx xxx znečištění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx počítat x rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů x xxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro přístavy xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx lodě x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx stanovit rámec xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x pro xxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx členských států. Xxxxx xxxx je xxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodí byl xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Navíc xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx údajů vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx se xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.
(18) Účinnost xxxx xxxxxxxx značně xxxxxx xx tom, xxx přísně budou xxxxxxx státy prosazovat xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx státy provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx uspokojivě fungují. Xxxxxx má být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx podávání hlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx v xxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx akty x xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Užitečným xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx provádění směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšiřována x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx xxxxx xxxx být zrušena.
(22) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, totiž posílení xxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je zřídit xx Xxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx k lepšímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a přijímají xxxxxxx nezbytná a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx velitelé, xxxxxxxxxxxxx xxxx agenti xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x hrubé prostornosti xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx neobchodní xxxxxxx xxxxxx,
x) rybářské lodi, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx xxx 45 metrů,
c) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 5000 xxx, lodní xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" tyto xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx znečištění x xxxx x xxxx 1973 x protokol x xx připojený x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na volném xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1969 x xxxxxxxx x xx x xxxx 1973 vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinými xxx xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x námořním pátrání x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx,
- předpis IBC, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX pro xxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx IMO xxx bezpečné xxxxxxxxx x pevnými xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. předpis XXX x bezpečné námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx aktivního radioaktivního xxxxxx v xxxxxxx,
- xxxxxxxx IMO A.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx hlášení xxxx x požadavků xx hlášení lodí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo správce xxxx;
x) "agentem" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "přepravcem" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x přepravě xx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx IX úmluvy Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "nebezpečnou věcí"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- nebezpečné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole 17 xxxxxxxx XXX,
- zkapalněné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx věci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- xxxxx látky xx xxxxxx xxxxxxx X k xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX k xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxx ve smyslu xxxxxxx III x xxxxxx MARPOL;
i) "nákladní xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční vůz xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx v případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxx x dispozici podrobné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx určené členskými xxxxx x xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stanicí" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx lodní xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx možnost xxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x reagovat na xxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x oblasti služby xxxxx dopravě;
p) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx nehod; xxxxxxxx xxxxxxx oddělování xxxxxxxxxx provozu, dvousměrné xxxxx, doporučené xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx vyhnout, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x trasy xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx loděmi" všechny xxxxx historických lodí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx určených x podpoře x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořnictví, které xxxxxxxxx slouží xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zručností;
r) "nehodou" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx IMO pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných událostí.
XXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) nejpozději v xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx méně než xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx známý xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx plavby, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sledování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx x kritérii IMO xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rezolucí XXX A.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx alespoň informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx x jízdním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxxx normám XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx sytém xxxxxx udržují x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o plavbě.
Článek 7
Užívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z nichž xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx vypracovanými XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém směrování xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx řídící zásady x xxxxxxxx IMO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x účinnému xxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx.
Xxxxxx 8
Sledování, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxx xxxx více xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lodě směřující xx přístavu členského xxxxx x vplouvající xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členského státu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx zásadách XXX, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx do přístavu x xxxxxxxx xxxxx x vplouvající do xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Členské xxxxx xxxx dotčenému státu xxxxxx ohlásit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služby xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx se postupně x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením x xxxxxxxxx pro získávání x využívání xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedena xx provozu xxxxxxxxxx xxxxx rok poté.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx pobřežní stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxx měly x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx a aby xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx systémů XXX xxxx xxxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xx vyšetřování využity x xxxxx analyzovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx.
Článek 11
Vyšetřování xxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vedou xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodáno xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx přepravce xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx x zajistit, xxx náklad nabízený x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx deklarován x xxxxxxx s prvním xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Hlášení x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxx
1. Provozovatel, agent xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx rozměr, přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a opouštějící xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx její xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx xxxx znečišťující věci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx nahlásí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakmile xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známo, jestliže xxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx v xxxxxxxx odplutí.
3. Členské xxxxx xxxxx zavést xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 povoluje nahlásit xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Ibodě 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístavní xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Přístavní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxx 24 xxxxx denně xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx je možné. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx xxxxxx xxxxxx x postupy xxxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 14
Elektronická výměna xxx xxxx členskými xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx pododstavcem musí xxxxxxxxx tyto vlastnosti:
a) xxxxxx dat musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13;
x) xxxxxx musí umožnit xxxxxx informací po xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx informaci x lodi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx umístěnými na xxxxxx území od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, jestliže xxxx splněny tyto xxxxxxxx:
x) společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněnou xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxx a xxxxxx xxx příslušným dotčeným xxxxxxx;
x) xxx každou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X odst. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxx zřídit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx požádání, 24 xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx x v xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx kterýkoliv xx zúčastněných členských xxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx x souladu x podmínkami stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států vzájemně xxxxxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podmínek xxxx nadále plněna, xxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
SLEDOVÁNÍ NEBEZPEČNÝCH XXXX X XXXXXX X PŘÍPADĚ MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX NEBO XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx lodí
1. Lodě xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvu XXXXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x kterých xxxx podána xxxxxx xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/ES xx xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx xxxxxxxxx trasy xxxx v ostatních xxxxxxxxx státech.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx jejich xxxxxxxx personální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx požádání xxxxxx členského státu, x xx xxx xxxxxxx jakýchkoliv povinností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx událostech a xxxxxxxx na moři
1. Xxxx je dotčeno xxxxxxxxxxx právo x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx x přijímají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx postihující bezpečnost xxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) jakoukoliv mimořádnou xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx xxxx xxxxxxx x možným postižením xxxxx ovladatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hnací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výroby elektřiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jako xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do moře;
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx plovoucí x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxx, její xxxxxx, přístav odplutí, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxx, xxxxx xxxx xx lodi, podrobnosti x mimořádné události x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMO X.851(20).
Článek 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určené členskými xxxxx dojdou x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich námořních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti lidského xxxxxx:
x) pokud xx xx xxxxx, musí xxxx informovat xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, o xxxxx xx moři a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx je xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, náklad, posádku x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx životu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx nebo xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx nepředjímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx úsudku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx SOLAS. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou založena xx xxxxx xxxx x povětrnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou meteorologickou xxxxxxxxxx službou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x mimořádným xxxxxxxxx xxxx nehodám xx moři
1. X xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxx nehod xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxx x osob x ochránit mořské x xxxxxxxx prostředí.
Příloha XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel lodi x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx lodi xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Velitel xxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx XXX, informuje v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx společnost o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, která xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx o xxxx xxxxxxx informována, xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx podle xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX vypracují plány xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se lodě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx xx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro pomoc, xxxxxxxx x xxxxx xxx znečištění.
Plány xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx dotčeného členského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 13 x 17, přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx xxxxx xxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx členský xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx nejdříve x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x konzultoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxx sdílení opatření xxx společnou akci.
Každý xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x pobřežní stanice, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx odvětví námořní xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx prostřednictvím námořních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 a xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxx Komisi seznam xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s odstavcem 1, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxxxxxx spojení mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xx výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pohybu lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx telematických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plujících xxxx;
x) xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx nebo zdokonalení xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx lodní dopravy x informování o xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sledování xxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xx případném zavedení xxxxxxxxx systémů hlášení, xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x vhodných xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxxx na xxxxxx předání XXX xx xxxxxxxxx;
x) případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přijímání xxxx x nesnázích.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Kontrola provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vysílání xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každý xxxx xxxxxxx stát x opatřeních, která xxxxxxx x souladu x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x dotčenou xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x xxx stát, xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxx ISM x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx řádného provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odejmout xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Vyhodnocení
1. Xx 5. února 2007 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx článků 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx zprávě Xxxxxx xxxx, zda a x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vymáhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx do 5. února 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxxx xx akty Xxxxxxxxxxxx x XXX a xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx přílohy I, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto změny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 30
Směrnice Rady 93/75/XXX se xxxxxxx x účinkem ode xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, s. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. C 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx dne 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Úř. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx přístavu určení xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx podle požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x xxxxxx přístavu;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
2. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx nebezpečí IMO x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x IGC x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxx cisternách;
b) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx číslo IMO xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx přístav x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx xxxxxxxx určení;
d) xxx xxx přijíždějící x přístavu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu;
e) xxxxxxx xxxxx osob xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x nákladu:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, třídy nebezpečí XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG, XXX a XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx v pravidle XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, kde xxx xxxxxx podrobné xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x xxx,
X xxxx D. poloha xx stupních šířky x xxxxx xxxx xxxxxxxx postavení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxxxxx orientačního xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. přístav xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. náklad v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx lodi, jejich xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. adresa xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. xxxxxxx počet xxxx xx xxxx,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx v zásobnících: xxxxxxxxxx x odhadované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících,
- podmínky xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každé xxxxx xxxxxxxxx nahlášených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX LODNÍ XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx postavené xx 1. července 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 postavené dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po xxxxx xxxx, xxxxx vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x souladu x xxxxx xxxxxxx plánem:
a) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Xxxxxxxx 2003;
c) xxxx lodě než xxxxxx xxxx a xxx tankové lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 x více: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx osobní x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, ale méně xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. července 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx v rámci XXX;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx x xxx tankové xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, xxx méně xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 nebo x xxxxxxx lodí zabývajících xx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX;
x) jiné xxxx xxx osobní xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x více, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx IMO.
Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pod 300 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se XXX xxxxxxxxxxx x xxxx příloze.
II. Xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (XXX)
1. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX X.861(20) a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) osobní xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx než osobní xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
d) jiné xxxx než osobní xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Lodě xxxx uvedených tříd xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxx normám IMO:
a) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx IMO xxxx nejpozději do 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx není xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx [1] xxxxxxxxxx výjimku x požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX ZPRÁVY
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX nebo XXXXXXX.
2. Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx "kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx systémová xxxxxxxx s xxxxxxx xx scénář xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx dokument rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxx postupy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zbytků xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, xxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Jestliže xx xxx postižena xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo okolností xxxxx popsaného v xxxxxx 17 a x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné odvrátit, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a cestujícím xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx orgán xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx určitý xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitele xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx lodi upozornit, xxx skončil s xxxxxxxxxxx životního prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx situace x x informování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx veliteli xxxxx, xxx v případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx příkaz k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x odtažení xxxx.