Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Ve xxxx xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx, xx jedním x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx umožnil xxxxxx přístup ke xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxxx a x xxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x minimálních požadavcích xx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Komise xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxxxxx zahrnovaly xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx úplnějšího informačního xxxxxxx k hlavním xxxxx iniciativy Společenství.
(4) Xxxxxxx kontrolního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx pomáhat předcházet xxxxxxx x xxxxxxxxxx x minimalizovat jejich xxxxxxxx xx námořní x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx x přístavech xxxxxx závisí na xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx. Xx být zajištěno, xxx x xxxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xx hlášení.
(6) Rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx významnou úlohu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění v xxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) U xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxx (systém XXX), xxxxxxxxxxxx dokonalejší sledování xxxx, x u xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zastavujících x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx být xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx o těchto xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx údajů xxx xxx xxxxx.
(8) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Přesné xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x další související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx zásadní xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X ohledem xx usnadnění x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxx xxxxx obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx přístavním orgánům xxxx informace zasílány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx stejných xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx umožněno, xxx xxxxxxxxxx linky mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxx nebo stavu xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jakékoliv jim xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx státy xx potřebují xxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx mimořádnými xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětů unášených xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výlučných xxxxxxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rovněž dodávat xxxxxxx xxxxx informace. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jim xx xxx xxxxxxxx, xxx xx samy xxxxxxx, xxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zahrnuty xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k účinnosti xxxxxx příslušných orgánů.
(15) Xxxxxxxx xx příslušný xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací představují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vážné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx ocitnuvším xx xx xxxx x nouzi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vplout xx xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx lodím xxxxxxxxxx přístav. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx opustit xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx případě na xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x případě nehody xx xxxx x xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x nouzi mají xxx xxxxxxx xxxxxxx x rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx prozkoumat možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx lodě v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx požadovat, aby xxx přijíždějící xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Je xxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a Komisí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx námořní dopravy x xxx informování x xxxxxxx dopravě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovaných mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho je xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx nedostatečný. Navíc xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx k sledování xxxxxxx a k xxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxx x xxxxx dosažení xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značně xxxxxx xx tom, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx plněny.
(19) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podávání dostatečných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx proto xxxx xxx zrušena.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž posílení xxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Společenství systém xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx velitelé, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxx přepravovaných těmito xxxxxx, plnila požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na
a) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxx 5000 xxx, lodní xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx znečištění z xxxx z xxxx 1973 x protokol x xx xxxxxxxxx x roku 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx, xxxxx x protokoly x xxxxxxx xxxx úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Mezinárodní xxxxxx vztahující se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou x roku 1969 x xxxxxxxx x xx x xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- úmluva SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pátrání x záchraně z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lodí a xxx xxxxxxxxx znečištění,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě nebezpečného xxxxx,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX xxx stavbu x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx BC, xx. xxxxxxx IMO xxx xxxxxxxx zacházení x pevnými xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx INF, xx. xxxxxxx IMO x xxxxxxxx námořní xxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx, plutonia a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx zásady xxx xxxxxx hlášení xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx řídících xxxxx xxx hlášení mimořádných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" každá xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "přepravcem" xxxxx osoba, kterou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx po xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx IX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx IBC,
- xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx látky xxxxxxx x dodatku X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx věci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- xxxxx látky xx xxxxxx xxxxxxx X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX x xxxxxx MARPOL,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" silniční xxxxxxxx vozidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, silniční cisternové xxxxxxx, železniční xxx xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx v xxxxxxx xxxxxxx navázat spojení x xxxxxxxxxxxxxx, agentem, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx xxxxxxx majícím x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxx x přijímání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "útočištěm" xxxxxxx, xxxx přístavu xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "pobřežní stanicí" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xx povinný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře;
o) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx lodní xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx má možnost xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x reagovat xx xxxxxxxx situace vznikající x oblasti xxxxxx xxxxx dopravě;
p) "xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí" xxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx nehod; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, kterým xx xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx se doporučuje xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lodí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx slouží xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Xxxxxxx xxxx vplutím xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 13.
Článek 5
Sledování xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx provádí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx státem nebo xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kritérii IMO xxxxx xxxxxx používaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x rezolucí XXX X.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx svého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx automatického xxxxxxxxxxxxxxx systému
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx vybavené xxxxxxxx XXX xxxxx sytém xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x plavbě.
Xxxxxx 7
Užívání systémů xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxxxxxxx IMO podle xxxxxxxx 10 kapitoly X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x kritéria IMO x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx dodržují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx provádějí sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx provozovaných jedním xxxx xxxx státy, x nichž xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do přístavu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx je xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx dotčenému xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx směrování xxxx x služby xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě X vybavily xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením x xxxxxxxxx pro získávání x využívání xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nezbytného xxx provádění xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx x xxxxxxxxx dostatečný x řádně kvalifikovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x pro sledování xxxx x xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Veškeré xxxxxxx udělené xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. xxxxx 1999 x systému povinných xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Údaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx VDR xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx vyšetřování xxxxxx, xx xxxxx dojde xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx byly xx xxxxxxxxxxx využity x xxxxx analyzovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nálezy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx.
Článek 11
Vyšetřování nehod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 12 směrnice 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisu IMO xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoliv námořní xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují xxx vyšetřování námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, jestliže veliteli xxxx xxxx provozovateli xxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx přepravce dodat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx nabízený x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx deklarován x xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných na xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x připlouvající x xxxxxxxx umístěného xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je umístěn xxxx přístav nebo xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx informace podá xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který provozovateli, xxxxxx xxxx veliteli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 povoluje nahlásit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odjezdu xxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxx přístup x xxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx Ibodě 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx 3 xxx xxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxx 24 hodin denně xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x elektronické xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx o nákladu xxxxxxx x příloze X bodě 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výměna xxxxx xxxx xxxxxx syntax x xxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx výměna xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx operační součinnost xxxxxxxxxxxxxx systémů používaných xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx vlastnosti:
a) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx informací xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx na požádání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I odst. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx zřídit xxxxxxx xxxxxx zajišťující, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx elektronicky.
2. Xxxxxxxx xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více státy, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterýkoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx plněna, xxxxxxx státy okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXX X XXXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX XXXX NEHOD XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, které x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ohlašování a xxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx členského státu;
b) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx podezření, xx úmyslně vypustily xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvu XXXXXX xx výsostných xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřování xx xxxxx xxxxxxxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo a x ohledem na xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežní stanici xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zaplavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx nebo selhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxx nehodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx hnací systém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výroby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx plovoucí x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodě, její xxxxxx, přístav xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných na xxxx, xxxxx osob xx xxxx, xxxxxxxxxxx x mimořádné xxxxxxxx x jakékoliv související xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMO X.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich námořních xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxxxx x možné, x nebezpečí, které xxx pro xxxx xxx, xxxxxx, posádku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x v souladu x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vhodná opatření, xxxxx mohou x xxxxxxxxxxx oblastech zahrnovat xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx se buď xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx obecně, xxxxxx xx přístavu xxxx xxx opustit, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování xxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě jeho xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx založena xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx meteorologickou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodám xx xxxx
1. V xxxxxxx mimořádných událostí xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxx x xxxx x ochránit mořské x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX uvádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x vlastník nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx předpis XXX, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehodě uvedené x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx xxxx vznikne. Xxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x příslušnou xxxxxxxx xxxxxxx x dát xx jí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Útočiště
Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x úvahu provozní x ekologická xxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánem. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x proveditelné, xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx pododstavce.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nahlášenou xxxxx xx. 17 odst. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo životního xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx 13 x 17, přijmou xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, jehož xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou vystaveny xxxxxx mořské a xxxxxxxx oblasti, přijme xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x konzultoval xxx xxxxxxx zamýšlených akcí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx příslušných orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí příslušné xxxxxx, přístavní xxxxxx x xxxxxxxx stanice, xxxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovaná xxxxx směrnicí.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 a xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx a stanic, xxxxx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx těchto xxxx:
x) xxxxxxxxx využívání informací xxxxxxxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanicemi a xxxxxxxxxxx orgány s xxxxxxx xx výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx odhadované xxxx xxxxxxxx xx přístavu x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plujících xxxx;
x) rozšíření xxxxxxx xxxxxxx xxxx zdokonalení xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx lodní dopravy x informování o xx x ohledem xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x sledování xxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxx systémů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předání XXX xx xxxxxxxxx;
x) případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízených xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx denně informací xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx informují stát xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dotčený xxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxx s dotčenou xxxxxxxx stanicí, informuje x tom xxxx, xxxxx xxxxx osvědčení x shodě s xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxx jménem xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Do 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx Komise xxxx, xxx a x jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabraňování xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Společenství x IMO x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx projednávání xx výboru
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxxxxxx x účinkem ode xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Úř. věst. X 120 E, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný postoj Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/XX (Úř. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx hlášené x souladu x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (jméno, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx počet xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx IMO x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX a xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxx pro náklady XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x xxxx identifikační xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx hlášené x souladu x xxxxxxx 13:
A. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členském státě: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx x lodivodské xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx loď přijíždějící x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx do xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx počet osob xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x nákladu:
a) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx OSN xxxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná pro xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx lodního xxxxxxx nebo příslušný xxxx nakládky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravovaných xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, kde xxx xxxxxx podrobné informace x nákladu.
4. Informace xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx MMSI),
B. xxxxx x xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx stupních xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu xx xxxx,
X. kurs,
F. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x předpokládaná xxxx xxxxxxxx,
X. náklad v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a třída XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. celkový xxxxx xxxx na xxxx,
X. - xxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxx než 5000 tun xxxxxxxxx xxxx x zásobnících: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX LODNÍ XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx (XXX)
1. Xxxx postavené xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx dne 1. července 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Lodě xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě bez xxxxxx na jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou povinny xxx xxxxxxxx stanovené x článku 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx lodě než xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx než xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 a xxxx, xxx xxxx xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. července 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx méně xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx IMO;
f) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007 nebo x případě lodí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx o xxxxx prostornosti xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (XXX)
1. Lodě xxxx xxxxxxxxx tříd, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám rezoluce XXX X.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) xxxxxx xxxx postavené xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
b) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) xxxx osobní xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx osobní xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x více, nejpozději xx xxx stanoveného XXX nebo xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, ale méně xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 2008, xxxxxxxx není rozhodnutí XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobním xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblastech jiných xxx zahrnutých do xxxxx A xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [1] poskytnout výjimku x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx komunikačních xxxxxxxxxx X.400 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XML nebo XXXXXXX.
2. Xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vybuduje x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx scénář xxxxxx, xxxxxx zprávy a xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednotlivě popsány. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou obsažena x požadovaných xxxxxxxx xxxxx, x popisuje xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x infrastruktura xxxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx postižena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx popsaného x xxxxxx 17 x x xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x cestujícím xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx orgán xxxxx xxxx:
x) omezit xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx určitý xxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitele xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) úředně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx skončil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti;
c) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx tým x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx velitele xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanice x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx lodě lodivodem xxxx x xxxxxxxx xxxx.