Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx Rady 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Ve xxxx xxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx, xx xxxxxx x cílů xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx lodí přepravujících xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxxx x x xxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x minimálních požadavcích xx plavidla směřující xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx [5] zavedla xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xx moři. Směrnice xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Společenství poskytla xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úplnějšího xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, které xx případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx úplnějšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx kontrolního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinných xxxxxxx podávání xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx zavedeny xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x systémy pro xxxxxxxxx xxxx, což xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxxx nehodám x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx oblastech námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečné. Je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) U xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx zjišťování totožnosti xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (systém XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx povinné xx xxxxxx podnikajících xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx nehodě x vyšetřování jejích xxxxxx, xxx preventivně x nezbytnému poučení xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx.
(8) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x další související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx znečištění xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace nahlásit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) S xxxxxxx xx usnadnění x xxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxx někdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx linky xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepodléhaly xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx představují xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx nebo stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx představují, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mimořádnými událostmi, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skvrn xxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jim xx xxx umožněno, aby xx xxxx zvolily, xxxxx z výše xxxxxxxxx zeměpisných oblastí xxxx xxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx moři xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx se příslušný xxxxx xxxxxx členským xxxxxx domnívá, že xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx moři vážné xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má o xxxx situaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, x má xxxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxx opatření. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ocitnuvším xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stav. X xxxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístav. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže není x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě může xxx xxxxx v xxxxx, xxxxx to xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx co nejlepších xxxxxxxx. Xxx xx xx nezbytné a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx při znečištění. Xxxxxxxx přijímající lodě x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx počítat x xxxxxxx náhradou xxxxxxxxx nákladů x xxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxx informování x námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx v těch xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx x přímořských xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx zeměmi.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy prosazovat xxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx jinou činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxx. Xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxx dotčenými xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změněna xxx, xxx xxxxx x xxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Užitečným xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podávání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx o lodní xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné situace xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxxx, a přispět xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx x přijímají xxxxxxx nezbytná x xxxxxx opatření k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo agenti xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, plnila xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x užívané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx lodi, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 45 metrů,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx než 5000 xxx, xxxxx zásoby x xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxx 1973 x protokol x xx xxxxxxxxx x roku 1978,
- xxxxxx SOLAS, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx, spolu x xxxxxxxxx x xxxxxxx této úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx volném xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znečištění ropou x xxxx 1969 x xxxxxxxx k xx x roku 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx znečištění,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx IBC, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících zkapalněné xxxxx,
- předpis BC, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pevnými xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obalech,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx hlášení xxxx a požadavků xx xxxxxxx lodí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře";
b) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" každá xxxxx pověřená xxxx xxxxxxxxx x dodávání xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxxx xxxx jejímž jménem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx x přepravě xx xxxx;
x) "společností" společnost xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "lodí" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- zkapalněné xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- pevné látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx věci, xxx jejichž přepravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- ropné látky xx xxxxxx přílohy X x úmluvě XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx MARPOL;
i) "nákladní xxxxxxxxx jednotkou" silniční xxxxxxxx vozidlo, železniční xxxxxxxx vůz nákladní xxxxxxxxx, silniční cisternové xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx přenosná nádrž;
j) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx nebo jakoukoliv xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx xxxxxxx majícím x dispozici podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo úřadovna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx chráněné xxxxxxxxxxx nebo kotviště xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlášení schválený XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx lodní xxxxxxx (XXX)" xxxxxx určená x zlepšení bezpečnosti x účinnosti xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx;
x) "systémem xxxxxxxxx xxxx" každý xxxxxx xxxxx xxxx xxxx tras xxxx xxxxxxxx x směrování, xxxxx cílem je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, dvousměrné xxxxx, doporučené xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx se xxxxxxx, xxxx pobřežní dopravy, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xx doporučuje xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx loděmi" všechny xxxxx historických xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lodí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořnictví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x mimořádných xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Hlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nahlásí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předem, xxxx
x) nejpozději x xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přístav, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodin, nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xx xxx xxxxxxxx, není známý xxxx je změněn x xxxxxxx plavby, xxxxx xxxxxxx xx xxxx informace dostupná.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x směřující xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx xxxx splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Daný členský xxxx provádí xxxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx státem v xxxxxxx x rezolucí XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX k xxxxxxx xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx lodí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx systému hlášení, xxxxxx xx svého xxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členského xxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx systémem XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx systémem XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Užívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx systému směrování xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx SOLAS x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx, tento xxxxxx používaly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vypracovanými IMO.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, respektují x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x kritéria IMO x zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Sledování, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) se lodě xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxx xxxx více xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lodě směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
c) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx do přístavu x xxxxxxxx xxxxx x vplouvající do xxxxxxx služeb lodní xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx je xxxxx. Členské xxxxx xxxx dotčenému xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx lodní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx byla uvedena xx xxxxxxx nejpozději xxxxx rok poté.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pobřežní stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně kvalifikovaný xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx xxx komunikaci x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Článek 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx lodě zastavující x přístavu členského xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx záznamníkem cestovních xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Rady 1999/35/XX ze xxx 29. xxxxx 1999 x systému povinných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx typu ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx systémů VDR xxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyšetřování xxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisu IMO xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx a mimořádných xxxxxxxx týkajících xx xxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx provozovateli xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx přepravce xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě byl xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Hlášení o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx velitel lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a opouštějící xxxxxxx členského státu xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na její xxxxxx, přepravující nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kotviště x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xx odplutí x xxxxxxxx nakládky xxxx jakmile xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx informace xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx zavést xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zmíněným x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odjezdu nebo xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Ibodě 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx moři. Přístavní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx po xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx požádání poskytnuty x elektronické formě.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nákladu xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx přístavnímu orgánu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx užívat xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx výměna xxx xxxx členskými xxxxx
Xxxxxxx státy navzájem xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx vlastnosti:
a) xxxxxx xxx xxxx xxx elektronická a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx umístěnými na xxxxxx území od xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx udržuje a xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx a zasílá xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 na požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxx zřídit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy, x xxxxx alespoň xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx požádat xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx dopravu. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověřují, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx nadále plněna, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx byla udělena xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X ZÁSAHY X XXXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx
1. Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x průběhu xxx xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx události nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx porušily xxxxxx XXXXXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx hlášení členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. června 1995 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice mající xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanicím xxxxxxxxx xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné inspekce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na požádání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx jakýchkoliv povinností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx a přijímají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výlučné ekonomické xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx postihující bezpečnost xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, selhání nebo xxxxxxx, zaplavení nebo xxxxxxxx nákladu, jakékoliv xxxx x xxxxx xxxx nebo selhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo nehodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx jsou selhání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx elektřiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moře;
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x kontejnery xxxx xxxxx plovoucí x xxxx.
2. Hlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodě, její xxxxxx, přístav xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx které xxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxx xx lodi, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXX X.851(20).
Xxxxxx 18
Opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xx xx xxxxx, xxxx xxxx informovat velitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxx xx to xxxxxx x xxxxx, x nebezpečí, xxxxx xxx pro xxxx xxx, náklad, posádku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxx x xxxxxxx x x souladu x xxxxxxx 20 xxxxx přijmout xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zákaz xxxxxxxx se buď xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx obecně, vplout xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx prostředí;
c) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování lodí x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxxxxx opatřeních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úsudku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x opatřeními uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí informovat xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo doporučení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx stavu moře x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a osob x ochránit xxxxxx x pobřežní prostředí.
Příloha XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel lodi x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány na xxxxxx požádání a x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx moři.
3. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx společnost o xxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, která xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx je x xxxx situaci xxxxxxxxxxx, xxxx navázat styk x xxxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x xxx xx xx podle xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 20
Útočiště
Členské xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx, aby lodím x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx beroucí x úvahu provozní x xxxxxxxxxx omezení x cílem xxxxxxxx, xxx se xxxx x nesnázích xxxxx xxxxxxxx uchýlit xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx zpřístupňovány xx požádání. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx pododstavce.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Příslušná pobřežní xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx oznámí ve xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 17 odst. 1 x informaci x xxxxx lodi, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahlášené x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x touto směrnicí xxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečí xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblasti, přijme xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx o xxx informoval xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jej xxxxxxx zamýšlených akcí. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx akci.
Každý xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxx povinny předávat xx základě xxxxxx 17.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanice, xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx byly poskytovány xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x své xxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a každou xxxxxxxxxxx tohoto seznamu.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pohybu lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států s xxxxxxx na získávání xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, zlepšení sledování xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plujících xxxx;
x) rozšíření xxxxxxx xxxxxxx nebo zdokonalení xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xx x ohledem xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí. Xx tímto účelem xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx případném zavedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XXX xx schválení;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.
Článek 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Kontrola provádění xxxx směrnice a xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežních xxxxxxxxxxxxx systémů, zřízených xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílání xx dobu 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x souladu x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mimořádné události xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 členský xxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx usazené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osvědčení x shodě x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o plném xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ve xxx xxxxxx Komise xxxx, zda a x jaké xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx usnadnění vymáhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx do 5. xxxxx 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxxx xx akty Xxxxxxxxxxxx x IMO x xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 s cílem xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx přijatým, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX x IV xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx xxxxxxx x účinkem xxx xxx 5. xxxxx 2004.
Xxxxxx 31
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Cañete
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, s. 304), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Rozhodnutí Rady xx dne 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikace xxxx (jméno, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx určení xxxx do lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba odjezdu x xxxxxx přístavu;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — informace o xxxxxxx:
x) xxxxxx technické xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX x souladu s xxxxxxxx IMDG, IBC x XXX x xxxxxxxx třída lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x xxxx identifikační xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) adresa, xxx lze získat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx s xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x plující xx xxxxxxxx v členském xxxxx: předpokládaná doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx stanice podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx počet xxxx xx lodi.
B. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nakládky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x xxx,
X xxxx D. poloha xx stupních šířky x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxx, jejich xxxxxxxx a xxxxx XXX,
X. adresa pro xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxx pohonných xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxxxxx,
- podmínky xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x každé změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Lodě xxxxxxxxx xx 1. července 2002
Xxxxxx lodě bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx než 300 xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx tomto xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Lodě postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x článku 6 x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení po 1. Červenci 2003;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx tankové xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 a xxxx, ale méně xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x případě xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx lodě xxx osobní xxxx x než tankové xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale méně xxx 10000: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx mezinárodními plavbami xx kteréhokoliv dřívějšího xxx xxxxxxxx v xxxxx IMO;
f) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x xxxx, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x xxxxx IMO.
Členské xxxxx mohou xxx xxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 zabývající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX stanovených x xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám rezoluce XXX X.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) jiné osobní xxxx xxx osobní xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, postavené dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé prostornosti x více, xxxxxxxxxx xx xxx stanoveného XXX nebo nejpozději xx 1. xxxxx 2007, jestliže xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx IMO xxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx není rozhodnutí XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx A xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES ze xxx 17. března 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x normách xxx xxxxxx xxxx [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
[1] Úř. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX ZPRÁVY
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro přenos, xxxxxx x konverzi xxx, co se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu xxxx xx komunikačních xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX nebo XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vybuduje a xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx zprávy, xxxxxx zprávy a xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx předání xxxxxx, výkonnost a xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x parametrů xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx upřesňuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx to možné, xxxx xxxx postupy x xxxxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx k podávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zbytků xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 a x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné odvrátit, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) omezit xxxxx xxxx nebo ji xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx bezpečné ovládání xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx, xxx skončil s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx loď xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx veliteli pokyn, xxx x xxxxxxx xxxxxxx zkázy xxxxx xx útočiště xxxx xxx příkaz k xxxxxx xxxx lodivodem xxxx x odtažení xxxx.