Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/ES
ze xxx 27. června 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x informační xxxxxx Společenství pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Ve svém xxxxxxx xx dne 24. února 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti Xxxxxx xxxxxx, že jedním x cílů xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x minimálních požadavcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přístavů Společenství xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo opouštějící xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx poskytla xxxx návrhy na xxxxxxxx úplnějšího xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na námořní x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, x xxxxxxx organizace xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx závisí xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x odpovídajícími pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinných xxxxxxx podávání zpráv. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx.
(6) Rovněž xxxx zavedeny xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, což xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx provoz námořní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, aby lodě xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx IMO.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx AIS), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx námořním nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zastavujících v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx využívány xxx po nehodě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx o těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údajů xxx xxx xxxxx.
(8) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vhodného xxxxxxxxxxx vybavení měly xxxxxxxx stanice xxxxxxxxxxx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx lodích x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, jako xxxx informace xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx moří. Xxxx opouštějící xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států musí xxxx xxxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx někdy obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace zasílány xxxxx možno xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx důvodů xx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxx xxx umožněno, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepodléhaly xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx xxxxxx cestu.
(12) Xxxxxxx lodě představují xxxxxxxx ke svému xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx představují, x xxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x námořního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx mimořádnými xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx unášených xxxxx. Za xxxxx xxxxxx mají velitelé xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výlučných xxxxxxxxxxxxx nebo jim xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rovněž dodávat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx moři xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx kvalifikovanou službou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxx špatné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, a xx xxxxxxxx jakákoliv jiná xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, xxxxx nenastane xxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vzniku xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx uvést xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x případě nehody xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx útočiště, xxxx xxxxx x xxxxxx následkům. Proto xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx plán, xx xxxxxxx základě může xxx lodím x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vyžaduje, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx útočiště xx co nejlepších xxxxxxxx. Xxx to xx nezbytné x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za účelem xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx znečištění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx počítat x xxxxxxx náhradou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxx přístavy xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx lodě x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxx odpovídajících komunikačních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx členských států. Xxxxx xxxx je xxxxx, xxx xxxxxx xxx identifikaci a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těch xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx měla xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů vztahujících xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx mají x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Účinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx přísně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fungují. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx systém sankcí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsou dotčenými xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx v xxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx akty a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Užitečným xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx dostatečných xxxxx xxxxxxxxx státy.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilována, rozšiřována x pozměňována. Směrnice 93/75/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxx xxxxxxx a účinků, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx zřídit xx Společenství xxxxxx xxx sledování xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx reakce xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxx xx moři, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx x lepšímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx agenti xxxx, stejně xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx přepravovaných těmito xxxxxx, plnila xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 tun, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, pomocná xxxxxxx plavidla x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) rybářské lodi, xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxx plavidla x xxxxx méně než 45 metrů,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx zásoby x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx MARPOL, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx znečištění z xxxx z roku 1973 a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x protokoly x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx z xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1969 x protokol x xx z xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxxxxx jinými než xxxxx,
- úmluva XXX, xx. Mezinárodní úmluva x xxxxxxxx pátrání x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- předpis IGC, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX xxx stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkapalněné xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. předpis IMO xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hromadnými xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. xxxxxxx IMO x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx aktivního radioaktivního xxxxxx v xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX A.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx systém hlášení xxxx x požadavků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "provozovatelem" xxxxxxxx xxxx správce xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx k dodávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou věcí"
- xxxx uvedené x xxxxxxxx IMDG,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x kapitole 17 xxxxxxxx IBC,
- xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X předpisu XX.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX k xxxxxx MARPOL,
- xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XXX k xxxxxx XXXXXX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" silniční xxxxxxxx vozidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cisternové xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nákladu;
k) "příslušnými xxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx každý xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášených x souladu s xxxxx směrnicí;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx přístavu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx lodí v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx určených členskými xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx systém xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxx XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx znečištění moře;
o) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx možnost xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x reagovat xx xxxxxxxx xxxxxxx vznikající x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dvousměrné xxxxx, doporučené xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trasy, oblasti, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx historických lodí x jejich napodobeniny, xxxxxx xxxx určených x podpoře x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zručností;
r) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA I
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doba plavby xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xxxxxxxx přístav, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jakmile xx xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx
1. Daný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx pravidla 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským státem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx používaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s rezolucí XXX A.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx xxxx předává XXX x xxxxxxx xxxx povinný systém xxxxxxx lodí nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx svého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx být v xxxxxxx x jízdním xxxxx stanoveným x xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX tento xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Užívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo více xxxxx, x nichž xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx státem, tento xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx IMO.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx řídící zásady x kritéria XXX x zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systému směrování xxxx.
Xxxxxx 8
Sledování, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě
Členské xxxxx xxxxxxxxx sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) se xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxx, x nichž alespoň xxxxx je členským xxxxxx, uvnitř jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lodě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx x založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx lodní dopravě;
c) xxxx plující pod xxxxxxx třetího státu xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx státě x vplouvající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx to xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohlásit xxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Infrastruktura pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služby xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x ve lhůtách xxxxxxxxxxxx s časovým xxxxxx stanoveným v xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx získávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, přičemž xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budování xxxxxxxxx pobřežního vybavení x zařízení nezbytného xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxx nejpozději xxxxx rok xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxxxx xxx komunikaci x xxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx záznamníkem xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 1999/35/XX xx xxx 29. dubna 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. srpna 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx VDR xxxx xxxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nehody, xx které xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx analyzovány. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx xx uzavření xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vedou xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx vzájemně spolupracují xxx vyšetřování námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského státu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo vzaty xx loď xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodat xxxxxxxx lodě nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx náklad xxxxxxxx x xxxxxxxx byl xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Hlášení o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx rozměr, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a opouštějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí informace xxxxxxx v příloze X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, bez xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x připlouvající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx přístavu členského xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx umístěn xxxx přístav xxxx xxxxxxxx určení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známo, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou zavést xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx veliteli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 přístavnímu orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx dotčený xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx 3 tak xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx moři. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx po dobu 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formou, kdykoliv xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx užívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx členskými xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxx propojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx pododstavcem musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx elektronická x xxxx umožnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13;
x) xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx musí být xxxxxxx na požádání xxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Výjimky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx umístěnými na xxxxxx území od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, jestliže xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx a zasílá xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) xxx každou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxx zřídit xxxxxxx xxxxxx zajišťující, že xx požádání, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 13 odst. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx státy, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx výjimky xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x odstavci 1 xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx alespoň xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx nadále xxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
SLEDOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXX X ZÁSAHY X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx představující xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxx nebo ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) lodě, které x průběhu xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na moři xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí xx ohlašování x xxxxxxxx zpráv xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x služeb lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, xxxxxx se xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx porušily xxxxxx XXXXXX xx výsostných xxxxxx členského státu;
c) xxxx, kterým byl xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx podána zpráva xxxx xxxxxxx členským xxxxxx x souladu x bodem 1 xxxxxxx X směrnice Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 o státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X mezích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřování ve xxxxx přístavech xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx přijaly, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pátrací, xxxxxxxxxx xxxx výlučné ekonomické xxxxxxx nebo jí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx oblast:
a) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x trupu xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx postižením xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx hnací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxx elektřiny, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx k znečištění xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx lodě, její xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, adresu, xx které xxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx osob xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx události x xxxxxxxxx související xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
Článek 18
Opatření x xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hrozba xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti lidského xxxxxx:
x) xxxxx je xx možné, xxxx xxxx informovat velitele xxxx, xxxxx se xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x stavu xx moři x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx je xx xxxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, posádku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxx x nesnázi x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx přijmout xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejich teritoriálních xxxxxx.
2. Velitel xxxx xxxxxxxxx společnost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředjímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxx v souladu x opatřeními uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Opatření vztahující xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxx nehod xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi x vlastník nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požádání a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nehod xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, informuje x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1, která xx xxxx vznikne. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx informována, xxxx navázat styk x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx jí xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx osobami x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX vypracují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto plány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení x cílem zajistit, xxx xx xxxx x nesnázích mohly xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x proveditelné, xxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx pododstavce.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nahlášenou xxxxx xx. 17 odst. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 17, přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx a nebezpečí, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx x xxx informoval xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x konzultoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxx jim xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17.
HLAVA IV
DOPROVODNÁ OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx stanice, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizované xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx určených x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 a xxxxxxxx x xxx místní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určí x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, x každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto směrnicí, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanicemi a xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx době xxxxxxxx xx přístavu x xxxxxx nákladu;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x informování o xx s xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx případném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx lodí x nesnázích.
Xxxxxx 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu pobřežních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleného xxxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxx 24 xxxxx denně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijatých x xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mimořádné události xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx nebyla schopna xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x lodí xxxx x dotčenou xxxxxxxx xxxxxxx, informuje x tom xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě s xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usazené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti s xxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxx a xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 26
Vyhodnocení
1. Do 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v provádění xxxx směrnice, x xxxxxxx článků 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx této směrnice.
2. Xx základě xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx Komise xx xxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Ve xxx zprávě Komise xxxx, xxx a x jaké míře xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx usnadnění vymáhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx zabezpečení.
Komise xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx v xxxxxx 3, odkazy xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x IMO x xxxxxxx xxxxx být xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx nerozšiřují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxx I, XXX x IV xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx tyto změny xxxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací řád.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 30
Směrnice Rady 93/75/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 5. xxxxx 2004.
Xxxxxx 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. věst. X 120 E, 24.4.2001, s. 67 xXx. xxxx. X 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. věst. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 19. prosince 2001 (Xx. věst. C 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx hlášené x souladu x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX nebo číslo XXXX);
x) přístav xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx lodivodské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x xxxxxx přístavu;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx XXXX, IBC x XXX x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx náklady XXX podle xxxxxxxx x pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x xxxx identifikační xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) adresa, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) identifikace xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určení;
d) xxx loď přijíždějící x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx x plující xx xxxxxxxx x členském xxxxx: předpokládaná doba xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx počet xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x předpisy IMDG, XXX x XXX x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx číslo, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cisternách;
b) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx lodního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxx;
x) xxxxxx, kde lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx a xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx postavení a xxxxxxxxxx x námořních xxxxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných věcí xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a třída XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx xx xxxx,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx v zásobnících: xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nahlášených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX LODNÍ XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Lodě xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx a všechny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, které xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx mít vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Lodě xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: nejpozději 1. července 2003;
x) xxxxxxx lodě: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po 1. Červenci 2003;
c) xxxx lodě xxx xxxxxx lodě a xxx tankové xxxx x xxxxx prostornosti 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx než xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x případě xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. července 2006 xxxx x xxxxxxx lodí zabývajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x xxxx, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se mezinárodními xxxxxxxx do kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx o xxxxx prostornosti xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravou poskytnout xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx do přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám xxxxxxxx XXX X.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) xxxxxx xxxx postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) jiné osobní xxxx xxx osobní xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 xxxxx prostornosti x xxxx, nejpozději xx dne xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) nákladní xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, ale xxxx xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx nejpozději do xxxx určeného XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobním lodím xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. března 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a normách xxx osobní xxxx [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Úř. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX III
ELEKTRONICKÉ XXXXXX
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x udržují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XML xxxx XXXXXXX.
2. Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "xxxxxxxxx dokument xxxxxxxx" popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zprávy a xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonnost x xxxxxx vzájemná výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxxxx funkcích xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Pokud xx to možné, xxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, xxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx popsaného x xxxxxx 17 a x důsledku toho xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, že je x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x cestujícím xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx lodi upozornit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx situace x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx zkázy vplul xx xxxxxxxx xxxx xxx příkaz x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.