Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx plavidel x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 80 xxxx. 2 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx svém xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxxxx povaze jejich xxxxxxx.
(2) Směrnice Xxxx 93/75/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxxxxxx orgány získávaly xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Směrnice xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úplnějšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx politice námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx pomáhat předcházet xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na námořní x pobřežní prostředí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Výkonnost xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx organizace pobytu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx být zajištěno, xxx x xxxxx xxxxxx systémů lodě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hlášení.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provoz xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, což xxxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx oblastech námořní xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxx IMO.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx AIS), xxxxxxxxxxxx dokonalejší xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (xxxxxx VDR xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx námořním xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxxx povinné xx xxxxxx podnikajících xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cesty x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx preventivně x xxxxxxxxxx poučení xx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx podporovat využívání xxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx.
(8) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících věcech xxxxxxxxxxxxxx na lodích x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx znečištění xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států musí xxxx xxxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) S ohledem xx usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx někdy obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx elektronicky. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cestu.
(12) Xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mají klást xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx zajišťovanými x xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx x námořního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx událostmi, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx plujících xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace. X ohledem na xxxxxxxx situaci členských xxxxx jim xx xxx xxxxxxxx, aby xx samy xxxxxxx, xxxxx x výše xxxxxxxxx zeměpisných oblastí xxxx xxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx úplná a xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx xxxx x nouzi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nenastane xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx případě xx xxxx odpovědnost x xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx útočiště, xxxx dojít x xxxxxx následkům. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nouzi mají xxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx lodě x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Společenství byla xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Xx xxxxx stanovit rámec xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx zřizovaných mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx členských států. Xxxxx xxxx je xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v těch xxxxxxxxx Společenství, kde xx nedostatečný. Navíc xx xxxx být x xxxxxxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x sledování xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx směrnice značně xxxxxx na xxx, xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx komunikační xxxxx xxxxxxx v zájmu xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fungují. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx změněna tak, xxx brala x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto změny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Směrnice 93/75/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je zřídit xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, zlepšování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, stejně jako xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 tun, xxxxx není stanoveno xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) rybářské lodi, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx méně xxx 45 metrů,
c) zásobníky xxxxxxxxx hmot xx xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx zásoby x xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxx" tyto akty:
- xxxxxx XXXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx z xxxx 1973 x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx SOLAS, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx lidského života xx xxxx, spolu x protokoly x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1969 x xxxxxxxx k xx x xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x zásahům v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- úmluva SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx stavbu x vybavení xxxx xxxxxxxx přepravujících zkapalněné xxxxx,
- předpis BC, xx. předpis XXX xxx bezpečné xxxxxxxxx x xxxxxxx hromadnými xxxxxxx,
- xxxxxxx INF, xx. předpis IMO x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx zásady xxx xxxxxx hlášení xxxx x požadavků xx hlášení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx věcí, škodlivých xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "provozovatelem" xxxxxxxx nebo správce xxxx;
x) "xxxxxxx" každá xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "přepravcem" xxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx byla s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx IX xxxxxx Xxxxx;
x) "lodí" každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou věcí"
- xxxx uvedené v xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx látky uvedené x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v dodatku X xxxxxxxx BC.
Rovněž xxx xxxxx věci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- ropné xxxxx xx xxxxxx přílohy X x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX k xxxxxx MARPOL,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxx xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx x případě xxxxxxx navázat xxxxxxx x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, část přístavu xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx povinný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; nebo orgány xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx znečištění xxxx;
x) "xxxxxx lodní xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
p) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" každý xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x směrování, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebezpečí nehod; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx, xxxx pobřežní dopravy, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx se doporučuje xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovedností x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx slouží jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tradičních xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx IMO pro xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx událostí.
HLAVA X
XXXXXXX X XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Xxxxxxx xxxx vplutím xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx 1:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) nejpozději x xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx hodin, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx známý xxxx je xxxxxx x průběhu plavby, xxxxx xxxxxxx je xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx provádí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému hlášení xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX a provozované xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx x kritérii IMO xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx XXX k přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 4.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x jízdním xxxxx stanoveným x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám IMO.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx sytém xxxxxx udržují x xxxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx, pravidla xxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx x plavbě.
Článek 7
Užívání xxxxxxx xxxxxxxxx lodí
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX podle xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX x xxxxxxxxxxx jedním xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx IMO.
2. Xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX x zveřejnit veškeré xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě
Členské xxxxx provádějí sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx státy, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx členského státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vplouvající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členského státu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x členském xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx to xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ohlásit každé xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx směrování lodí x služby xxxxx xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx postupně x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx x časovým xxxxxx stanoveným x xxxxxxx XX xxxx X vybavily vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx bude ukončen xxxxxx roku 2007. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu členského xxxxx byly x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (VDR). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlům xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx dne 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nehody, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx údaje byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nálezy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 12 směrnice 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx předpisu XXX xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování námořních xxxxx x mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou.
XXXXX II
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX XX LODI (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského státu xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx nabízeny x xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veliteli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X bodě 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodat xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx deklarován x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx přepravovaných xx xxxx
1. Provozovatel, xxxxx xxxx velitel lodi, xxx ohledu na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného xxxx Xxxxxxxxxxxx a směřující xx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěn xxxx přístav xxxx xxxxxxxx určení, xxxxxxx xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakmile je xxxxxxx určení nebo xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxxxx, který provozovateli, xxxxxx xxxx veliteli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 přístavnímu xxxxxx xxxxxxxx odjezdu nebo xxxxxxxx xxxxxx ležícímu xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx Ibodě 3. Xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx 24 hodin xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x elektronické xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi musí xxxxxxxxx x nákladu xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 3 xxxxxx přístavnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formou, xxxxxxxx xx je xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx syntax x postupy xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx elektronická x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lodi.
Článek 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) společnost provozující xxxxxxxx dopravu zmíněnou xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx příslušným dotčeným xxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx zřídit vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 13 odst. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx alespoň xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x každou xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
XXXXX III
SLEDOVÁNÍ NEBEZPEČNÝCH XXXX X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NEBO XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx považovány xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx xx ohlašování x xxxxxxxx zpráv nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx lodní xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, kterým xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx úmyslně vypustily xxxxx xxxxx xxxx xxxxx porušily xxxxxx XXXXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx x kterých xxxx xxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x bodem 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní inspekce. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 17
Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx plující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výlučné ekonomické xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxxx oblasti okamžitě xxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) jakoukoliv xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx, najetí xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, jakékoliv xxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx xxxx xxxxxxx x možným postižením xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx skvrnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obaly xxxxxxxx x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx lodě, její xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, podrobnosti x mimořádné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMO X.851(20).
Xxxxxx 18
Opatření x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx nebo vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx:
x) xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, o xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, x nebezpečí, které xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, posádku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nesnázi x v souladu x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx se buď xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx přístavu xxxx xxx opustit, dokud xxxx zjištěno, že xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx prostředí;
c) xxxxxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx o důvodech xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Vhodná xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx založena xx xxxxx xxxx x povětrnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službou uznávanou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k mimořádným xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx státy vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx členské státy xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požádání a x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx moři.
3. Xxxxxxx xxxx, xx kterou xx vztahuje předpis XXX, xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx společnost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx moři xxxxxxx. Xxxxxxx je o xxxx situaci informována, xxxx xxxxxxx xxxx x příslušnou xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto plány xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx beroucí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení x cílem xxxxxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxx příslušným orgánem. Xxxxxxxx to členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx znečištění.
Plány xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx zpřístupňovány xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx do 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx dotčených xxxx
1. Příslušná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysílání každou xxxxxxxxxx událost nebo xxxxxx nahlášenou podle xx. 17 xxxx. 1 x xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx mají k xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x nebezpečí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx nejdříve o xxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zamýšlených xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx společnou xxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxx jim xxxx xxxx xxxxxxx předávat xx xxxxxxx xxxxxx 17.
HLAVA IV
DOPROVODNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění xxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
2. Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím námořních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizované xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 a xxxxxxxx x xxx místní xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi seznam xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx na získávání xxxxxxxxxx obrazu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v tranzitu, xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) rozšíření xxxxxxx xxxxxxx nebo zdokonalení xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx lodní dopravy x xxxxxxxxxxx o xx x ohledem xx xxxxxxxx identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx státy a Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Kontrola xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, zřízených xx účelem splnění xxxxxxxxx této směrnice, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílání xx dobu 24 xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxx x souladu x články 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát x opatřeních, která xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než jejich xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mimořádné události xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 členský xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebyla schopna xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, informuje x xxx stát, xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxx s xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti nebo xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx řádného provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odejmout xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. února 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx Komise xx xxxxx měsíců zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x provádění xxxx směrnice. Xx xxx xxxxxx Komise xxxx, zda x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxx Společenství zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nákladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropskému parlamentu x Radě do 5. xxxxx 2007 xxxxxx o xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Definice v xxxxxx 3, odkazy xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x IMO x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 odst. 2 s cílem xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nerozšiřují oblast xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx I, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 odst. 2 na xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx zrušuje x xxxxxxx xxx xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Xxñxxx
[1] Xx. věst. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. věst. C 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. věst. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Úř. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, s. 304), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX I
SEZNAM HLÁŠENÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx přístavu xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx přístavu;
d) xxxxxxx počet xxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 — informace o xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx definice x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx věcí x xxxx identifikační xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx s xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo MMSI);
b) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx xxxxxxxxxxx přístav x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x přístavu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx přístavu xxxxxx;
x) xxx loď xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
B. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx znečišťujících xxxx, xxxxxxxx čísla OSN xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG, XXX a IGC x případně xxxxx xxxx potřebná xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx než cisternách;
b) xxxxxxxxx, že xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na lodi;
c) xxxxxx, kde xxx xxxxxx podrobné xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx a čas,
C xxxx D. poloha xx stupních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. adresa pro xxxxxxx informací o xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 5000 tun xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohonných hmot x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx přístavní orgán x každé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX LODNÍ XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxx hrubé prostornosti x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx na jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 xxxxxxxxx před 1. červencem 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x článku 6 x xxxxxxx x xxxxx časovým xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx 1. července 2003;
x) xxxxxxx lodě: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po 1. Xxxxxxxx 2003;
c) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 a více: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx méně xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. července 2005 xxxx x případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v rámci XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x než xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, xxx xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx mezinárodními plavbami xx kteréhokoliv dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) jiné xxxx než xxxxxx xxxx x než xxxxxxx xxxx o xxxxx prostornosti 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x xxxxx IMO.
Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Lodě níže xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX A.861(20) x xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů vyhovujícím xxxxxxxxxx normám IMO:
a) xxxxxxxx xxxx o 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx dne stanoveného XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, jestliže není xxxxxxxxxx XXX;
x) nákladní xxxx o 3000 xxxxx prostornosti a xxxx, xxx xxxx xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx není rozhodnutí XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx plavbou x xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní lodě [1] xxxxxxxxxx výjimku x požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA III
ELEKTRONICKÉ ZPRÁVY
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx x konverzi xxx, co xx xxxx xxxxxxx založených xx internetu nebo xx komunikačních xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Po konzultaci x členskými státy Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující systémová xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zprávy x xxxxxx mezi zprávami. Xxxxxxxxx času xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednotlivě popsány. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx x požadovaných xxxxxxxx xxxxx, a popisuje xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx směrnic, xxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x zbytků xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. věst. L 332, 28.12.2000, s. 81.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x případě xxxxxxxx námořní bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Jestliže xx xxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxx xxxx okolností xxxxx popsaného x xxxxxx 17 x x xxxxxxxx xxxx xx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx mezinárodního xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxxxxxx nebo odstranit xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a cestujícím xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx orgán kromě xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečné ovládání xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořní bezpečnosti;
c) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxx, x podpoření xxxxxxxx xxx nápravě situace x x informování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx.