Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a informační xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti Komise xxxxxx, že xxxxxx x cílů na xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx důležitým informacím xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx něhož xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Společenství poskytla xxxx návrhy xx xxxxxxxx úplnějšího xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx plující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx úplnějšího informačního xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systému pro xxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, a xxxxxxx organizace xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxx závisí xx xxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx pobřeží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx. Xx být zajištěno, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx lodě xxxxxx povinné xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx zavedeny služby xxx provoz xxxxxxxx x systémy pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx významnou xxxxx x předcházení nehodám x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totožnosti xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (systém XXX xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technickému pokroku. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zastavujících v xxxxxxxxxx Společenství. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx kromě vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx stanice příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx lodích x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moří. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedou xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby informace xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx státy xx potřebují chránit xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x přítomností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skvrn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx velitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výlučných xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxx má xxx umožněno, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxx zahrnuty xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má x xxxx situaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, která xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx dotčena povinnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxx, mohou xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nenastane xxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx přístav. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx opustit xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx by xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže není x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx následkům. Proto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx v xxxxx, pokud xx xxxxxxx vyžaduje, poskytnuto x jejich xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx co nejlepších xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx při znečištění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x nouzi mají xxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů a xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx prozkoumat možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx, aby xxxxxx xxx identifikaci x xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx v těch xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx být x přímořských xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x sledování xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx státy a Xxxxxx se xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx komunikační xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxx. Xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podávání dostatečných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilována, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX by proto xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx cílů navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx dosaženo uspokojivě xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zlepšování xxxxxx xxxxxx na mimořádné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přispět xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná a xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx či vlastnící xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx, xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx lodě x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx lodi, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x užívané xxx neobchodní xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx než 5000 xxx, lodní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "odpovídajícím mezinárodním xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx MARPOL, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973 x protokol x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx volném xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou x roku 1969 x xxxxxxxx x xx z xxxx 1973 xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinými než xxxxx,
- úmluva SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x námořním pátrání x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx xxx bezpečné xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx znečištění,
- xxxxxxx XXXX, tj. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx přepravě nebezpečného xxxxx,
- předpis IBC, xx. Mezinárodní předpis XXX pro stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx stavbu x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx IMO xxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx hromadnými xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. xxxxxxx IMO x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx aktivního radioaktivního xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX A.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x požadavků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx řídících xxxxx xxx hlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "provozovatelem" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "agentem" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx po xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "lodí" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx věcí"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v dodatku X předpisu XX.
Xxxxxx xxx xxxxx věci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X x úmluvě XXXXXX,
- škodlivé kapalné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx II k xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX k xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, silniční xxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxx spojení x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nákladu;
k) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" orgány a xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx k přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxx úřadovna xxxxxx členskými xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášených x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
m) "útočištěm" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kotviště xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx lodí v xxxxxxx;
x) "pobřežní stanicí" xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx směrnicí: xxxxxx lodní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx povinný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za koordinování xxxxxxxxx x záchranných xxxxxx nebo za xxxxxxxxxxx znečištění xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx provozem x reagovat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "systémem xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dvousměrné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx se vyhnout, xxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxx, oblasti, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich napodobeniny, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx památka xxxxxxxxxxx xxxxx tradičních xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zručností;
r) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXX A XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Hlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, nahlásí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
a) nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxx předem, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, kdy loď xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doba plavby xxxx méně než xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx je změněn x průběhu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí splnit xxxxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx
1. Daný členský xxxx provádí sledování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx pravidla 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řídícími zásadami x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s rezolucí XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx členského státu xxxx xxx x xxxxxxx s jízdním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO.
2. Xxxx vybavené xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému směrování xxxxxxxxx XXX podle xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami a xxxxxxxx vypracovanými XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který nebyl xxxxxx XXX, respektují x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx IMO x zveřejnit veškeré xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx x účinnému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, účastnily těchto xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx lodě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vplouvající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx zásadách IMO, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx lodní dopravě, xxxxxxx to xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ohlásit každé xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx směrování xxxx x služby xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxx vybavením a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Proces xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx roku 2007. Xxxxxxx státy zajistí, xxx vhodná zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x souladu x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx lodě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě II xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx dne 29. xxxxx 1999 x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. srpna 2002.
2. Údaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx VDR xxxx zpřístupněny dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxx, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx uzavření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyšetřování xxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12 směrnice 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx plujících xxx xxxxxx vlajkou.
XXXXX II
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx přepravce
V xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx nabízeny x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx loď bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodáno xxxxxxxxxx obsahující informace xxxxxxx x příloze X bodě 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx deklarován x xxxxxxx s prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx
1. Provozovatel, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx odplutí informace xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx přístav xxxx xxxxxxxx určení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx nakládky xxxx jakmile xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známo, xxxxxxxx xxxx informace xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx zavést xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx nebo veliteli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx Ibodě 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx dotčený xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx 3 tak xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Přístavní xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx po xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx x nákladu xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx je xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx užívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx výměna xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxx propojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx systémy zřízené x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx xx xxxx.
Článek 15
Výjimky
1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx umístěnými xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) společnost provozující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X odst. 3 xx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx je členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požádat jiný xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx dopravu. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx ověřují, zda xxxx xxxxxxxx stanovené x odstavcích 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx plněna, xxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto seznamu.
HLAVA III
SLEDOVÁNÍ NEBEZPEČNÝCH XXXX X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NEBO XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí
1. Lodě xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, které x xxxxxxx xxx xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x služeb xxxxx xxxxxxx spadajících do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, kterým xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvu XXXXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/ES xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jim xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxxxx jiným orgánům xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X výsledcích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na moři
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo a x ohledem na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo životního xxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx oblasti okamžitě xxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx oblast:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, jakékoliv xxxx v xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx xxxxx systém xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxx elektřiny, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do moře;
d) xxxxxxxxxx skvrnu znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx plovoucí x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, přístav xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, počet xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x mimořádné xxxxxxxx x jakékoliv související xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMO X.851(20).
Článek 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx na moři xxxxxx xxxxx hrozba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vplout do xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xxxxx xx moři x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) xxxx je xxxxxxx povinnost pomoci xxxxx x nesnázi x v souladu x xxxxxxx 20 xxxxx přijmout xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx buď xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxx xxxxxx, vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx opustit, dokud xxxx zjištěno, xx xxxxxx nehrozí nebezpečí xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx zásobování lodí x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx nicméně nepředjímají xxxxxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx x důvodech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Opatření xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx a xxxx x ochránit mořské x pobřežní xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx znečisťujících věcí xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx moři xxxxxxx. Xxxxxxx xx o xxxx xxxxxxx informována, xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x xxx xx xx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x nesnázích bylo xxxxxxxxxx dočasné útočiště x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x úvahu provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem zajistit, xxx xx lodě x xxxxxxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx a zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 1 x informaci x každé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx důvodů kdykoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx nebezpečí xxx xxxx xxxxxxx xxxx x nebezpečí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx členský xxxx x konzultoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx sdílení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx využití xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 17.
XXXXX IV
DOPROVODNÁ OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x pobřežní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 a xxxxxxxx x své xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, a každou xxxxxxxxxxx tohoto seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx:
x) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx stanicemi x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx odhadované době xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pobřežními xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx získávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sledování xxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxx předání IMO xx xxxxxxxxx;
x) případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx informací
V xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mimořádné události xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě s xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. února 2007 xxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx článků 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o plném xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xx základě zpráv xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise do xxxxx měsíců xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx a x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx potřebu a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx x poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxx nebo na xxxx finanční zabezpečení.
Komise xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx 5. února 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 s xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedeným x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx přílohy X, XXX x IV xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 29
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 5. xxxxx 2004.
Xxxxxx 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. června 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Úř. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 2001 (Xx. xxxx. C 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Úř. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (jméno, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX);
x) přístav xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx přístavu určení xxxx do lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx počet xxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX x souladu x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náklady XXX podle xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto věcí x její identifikační xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxx cisternách;
b) adresa, xxx xxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx MMSI);
b) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx xxxxxxxxxxx přístav x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx;
x) xxx xxx přijíždějící x přístavu xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx příslušného xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Informace x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x předpisy XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než cisternách;
b) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx seznam lodního xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x článku 5:
X. identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx MMSI),
B. xxxxx x xxx,
X xxxx X. poloha xx xxxxxxxx šířky x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orientačního xxxx xx xxxx,
X. kurs,
F. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x předpokládaná xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxx a třída XXX,
X. adresa pro xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx xx xxxx,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 5000 xxx pohonných xxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx přístavní xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
PŘEDPISY XXXXXXXXXX XXX XXXXX VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx postavené xx 1. července 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx vplují xx přístavu členského xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
b) xxxxxxx xxxx: nejpozději xx první xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 50000 a xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx méně xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx zabývající se xxxxxxxxxxxxx plavbami do xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx lodě x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx méně xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx osobní xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx lodě o xxxxx xxxxxxxxxxxx pod 300 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se XXX stanovených x xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám xxxxxxxx XXX A.861(20) x xxxxxxxxx normám stanoveným xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) osobní xxxx xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx prvé xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než osobní xxxx x 3000 xxxxx prostornosti a xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx uvedených tříd xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do přístavu xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx lodě x 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x více, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) nákladní xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, ale xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx plavbou x xxxxxxxx oblastech jiných xxx xxxxxxxxxx do xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/ES ze xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a normách xxx xxxxxx lodě [1] poskytnout výjimku x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX ZPRÁVY
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x udržují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, co xx xxxx systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx zařízeních X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx scénář xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx času xxxxxxx xxxxxx, výkonnost a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednotlivě popsány. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Pokud xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx x podávání xxxxx x výměně xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. věst. X 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okolností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 x x xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, že xx x rámci mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti jiných xxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo ochraně xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitele xx bezpečné ovládání xxxx xxxx;
x) úředně xxxxxxxx lodi upozornit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx námořní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx tým x xxxxxxxxx stupně nebezpečí, x podpoření xxxxxxxx xxx nápravě situace x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx k xxxxxx lodě lodivodem xxxx x odtažení xxxx.