Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x informační xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx plavidel x xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx Rady 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx svém xxxxxxx xx dne 24. února 1993 x společné politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxx na xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx státům umožnil xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x minimálních požadavcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] zavedla xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx moři. Směrnice xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxxxxx zahrnovaly xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx závisí xx xxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx v dostatečném xxxxxxxxx.
(5) V souladu x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobřeží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podávání zpráv. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx systémů lodě xxxxxx povinné požadavky xx xxxxxxx.
(6) Rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provoz xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění x xxxxxxxx oblastech námořní xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx IMO.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx, x u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx VDR xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování po xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx technickému xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx námořním nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx cesty x zastavujících v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poučení xx o xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxx účely.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Přesné xxxxxxxx x nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx někdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možno elektronicky. Xx stejných xxxxxx xx mají elektronicky xxxxxxxxxxxx výměny informací xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Jestliže xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx každou xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě představují xxxxxxxx xx svému xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajišťovanými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětů unášených xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxxx hlášení x xxxxxxx uvedených xxxx x rovněž dodávat xxxxxxx xxxxx informace. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jim xx xxx xxxxxxxx, aby xx samy zvolily, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zeměpisných oblastí xxxx xxx zahrnuty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xx úplná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx základě předpovědí xxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, která xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stav. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vzniku xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístav, xxxx tak v xxxxxx případě na xxxx xxxxxxxxxxx x xxx by uvést xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx moři x xxxxxxxxx xxxxx útočiště, xxxx dojít x xxxxxx následkům. Xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xxxxx to xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx při znečištění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x nouzi xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x tím xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx přijíždějící do xxxxxxxx Společenství byla xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x zájmu podpory xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx zřizovaných mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členských států. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx nedostatečný. Xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů vztahujících xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Účinnost xxxx směrnice značně xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Tímto xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx brala x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostatečných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/ES xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilována, rozšiřována x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti námořní xxxxxxx, zlepšování reakce xxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx moři, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zjišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx velitelé, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x hrubé prostornosti xxxxxxx 300 xxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozované členským xxxxxx a užívané xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx než 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx zásoby x vybavení k xxxxxxx na lodích.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" tyto xxxx:
- xxxxxx MARPOL, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx z xxxx 1973 x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x roku 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969,
- Mezinárodní xxxxxx vztahující se xxxxxxx xx volném xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1969 x xxxxxxxx x xx z xxxx 1973 vztahující se x xxxxxxx v xxxxxxxxx znečištění moře xxxxxxx xxxxxx než xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx x záchraně x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IMDG, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx stavbu x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx BC, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. xxxxxxx IMO x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx IMO A.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Obecné xxxxxx xxx systém hlášení xxxx x požadavků xx hlášení xxxx xxxxxx xxxxxxxx zásad xxx hlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx pověřená xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jejímž jménem xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx byla s xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x přepravě xx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" společnost xx smyslu pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx věcí"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- nebezpečné xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- pevné látky xxxxxxx x xxxxxxx X předpisu XX.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- ropné látky xx xxxxxx přílohy X x úmluvě XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "nákladní xxxxxxxxx xxxxxxxxx" silniční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cisternové xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, agentem, xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x přijímání x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členskými státy xxx každý xxxxxxx x přijímání nebo xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, část xxxxxxxx xxxx jiné chráněné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx oblast stanovená xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "pobřežní xxxxxxx" xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx a záchranných xxxxxx nebo za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx lodní xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x dopravním provozem x reagovat xx xxxxxxxx situace vznikající x xxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
p) "systémem xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx nehod; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx vyhnout, xxxx pobřežní dopravy, xxxxxxxx trasy, oblasti, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx hlubokou xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořnictví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx událostí.
XXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, která xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předem, xxxx
x) nejpozději x xxxx, xxx xxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx, xxxxx doba plavby xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx má loď xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx je změněn x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx dostupná.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx xxxx splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Daný xxxxxxx xxxx xxxxxxx sledování x přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx státem xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx řídícími zásadami x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx používaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX A.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předává XXX x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx systému hlášení, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx v příloze X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému
1. Každá xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x jízdním xxxxx stanoveným x xxxxxxx II bodě X vybavena xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxx x plavbě.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému směrování xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 kapitoly X úmluvy XXXXX x provozované jedním xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, tento xxxxxx používaly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x účinnému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Sledování, xxx xxxx dodržují xxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx
x) se xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx směřující xx xxxxxxxx členského xxxxx x vplouvající xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
c) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx státě x vplouvající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členského státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě, xxxxxxx to je xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx hlášení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, přičemž xxxxx xxxxx na nezbytný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx roku 2007. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx byla uvedena xx provozu nejpozději xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí měly x xxxxxxxxx dostatečný x řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x pro xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Článek 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx lodě zastavující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxx XX xxxxxxxx záznamníkem xxxxxxxxxx xxxxx (VDR). Veškeré xxxxxxx udělené xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. dubna 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. srpna 2002.
2. Xxxxx shromážděné xx xxxxxxx XXX xxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx vyšetřování xxxxxx, xx které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx nálezy vyšetřování xxxx xx uzavření xxxxxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 12 směrnice 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx předpisu XXX xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti přepravce
V xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx být žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx provozovateli xxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Hlášení x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx přepravovaných xx xxxx
1. Provozovatel, agent xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx a opouštějící xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx na její xxxxxx, přepravující nebezpečné xxxx znečišťující věci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx a směřující xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx určení, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nakládky xxxx jakmile je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx informace nejsou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zmíněným x xxxxxxxxxx 1 x 2 povoluje nahlásit xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx. 3 přístavnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.
Zavedený postup xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx dotčený přístavní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx po xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx tyto informace xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x elektronické formě.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nákladu xxxxxxx v příloze X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x postupy stanovené x xxxxxxx III.
Článek 14
Elektronická xxxxxx xxx xxxx členskými xxxxx
Xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx používaných xx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastnosti:
a) xxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx požádání xxxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi a xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx mohou osvobodit xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxx umístěnými xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněnou xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx příslušným dotčeným xxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx zřídit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 13 odst. 4 xxxxx být tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx elektronicky.
2. Xxxxxxxx xx linková doprava xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx státy, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx kterýkoliv xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx výjimky dotčené xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podmínky stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxx plněna, xxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx byla udělena xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
HLAVA III
SLEDOVÁNÍ NEBEZPEČNÝCH XXXX A XXXXXX X XXXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX NEBO XXXXX XX MOŘI
Článek 16
Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí
1. Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxx představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx životního xxxxxxxxx:
x) xxxx, které x průběhu své xxxxxx
- xx zúčastnily xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely požadavky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, kterým se xxxxxxx nebo u xxxxxxx xx podezření, xx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx porušily úmluvu XXXXXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx členského státu;
c) xxxx, xxxxxx byl xxxxxxx přístup do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanicím umístěným xxxxx xxxxxxxxx trasy xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxx státem. X mezích xxxxxx xxxxxxxx personální kapacity xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx na moři
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, selhání nebo xxxxxxx, zaplavení xxxx xxxxxxxx nákladu, jakékoliv xxxx v xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo nehodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kormidelní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx, která xxxx xxxx x znečištění xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx skvrnu znečišťujících xxxxx x kontejnery xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Hlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx které xxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, počet osob xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXX A.851(20).
Článek 18
Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí jiných xxxxx nebo vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xx xx xxxxx, xxxx xxxx informovat velitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxx je xx xxxxxx x xxxxx, x nebezpečí, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nesnázi x x souladu x článkem 20 xxxxx přijmout xxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx obecně, vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx prostředí;
c) přijmou xxxxxx opatření x xx největší xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx to nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx společnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx nicméně nepředjímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx úsudku odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí informovat xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou založena xx stavu moře x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxx nehod xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx bezpečnost lodní xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x vlastník xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx kterou xx vztahuje xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx je x xxxx xxxxxxx informována, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx jí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 20
Útočiště
Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx řídícím zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dočasné útočiště x xxxxxx výsostných xxxxxx. Tyto plány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení x xxxxx xxxxxxxx, xxx se lodě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uchýlit do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x proveditelné, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx a zásah xxx znečištění.
Plány xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx zpřístupňovány xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce.
Xxxxxx 21
Informování xxxxxxxxx xxxx
1. Příslušná xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného členského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysílání každou xxxxxxxxxx událost nebo xxxxxx nahlášenou xxxxx xx. 17 odst. 1 x informaci x každé lodi, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 13 x 17, přijmou vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, jehož xxxxxxxxx orgány byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mořské a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx jej xxxxxxx zamýšlených xxxx. Xxxxxxx xxxxx případně xxxxxxxx spolupracují v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x xxx místní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx a xxxxxx, xxxxx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanicemi a xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x pohybu xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich nákladu;
b) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxxx xx plujících xxxx;
x) xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x informování x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sledování xxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx případném zavedení xxxxxxxxx systémů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx informací
V xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce x veškeré xxxx xxxx vyžadované ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízených xx účelem splnění xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x zejména xxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijatých x souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx systém xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx zmíněné x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x shodě s xxxxxxxxx ISM a xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 26
Vyhodnocení
1. Do 5. února 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx do xxxxx měsíců zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx finanční zabezpečení.
Komise xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě do 5. xxxxx 2007 xxxxxx o xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 27
Postup provádění xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x IMO x xxxxxxx mohou být xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx xx do xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, změněným xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx I, XXX x XX xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Postup xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 30
Směrnice Rady 93/75/XXX xx xxxxxxx x účinkem ode xxx 5. února 2004.
Článek 31
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. věst. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 19. prosince 2001 (Xx. xxxx. C 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Xx. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Informace hlášené x xxxxxxx s xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) identifikace xxxx (jméno, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX nebo xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určení xxxx do lodivodské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxx přístavu;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx nebezpečí IMO x souladu x xxxxxxxx XXXX, IBC x XXX a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx věcí x její identifikační xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Informace hlášené x souladu x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx opouštějící xxxxxxx x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z lodivodské xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxx území Společenství x plující xx xxxxxxxx v členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Informace x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG, XXX x IGC x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než cisternách;
b) xxxxxxxxx, že na xxxx xx xxxxxx xxxx seznam lodního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nakládky uvádějící xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. identifikace xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx x xxx,
X xxxx X. poloha xx xxxxxxxx xxxxx x délky nebo xxxxxxxx postavení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu xx zemi,
E. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. přístav určení x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx na lodi,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx více než 5000 tun xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x odhadované xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x zásobnících,
- podmínky xxxxxx.
5. Xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nahlášených x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX LODNÍ VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. července 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx tomto xxxx, xxxxx vplují xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Lodě xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 6 x souladu s xxxxx xxxxxxx plánem:
a) xxxxxx xxxx: nejpozději 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx xxxx: nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Červenci 2003;
c) xxxx xxxx xxx xxxxxx lodě x xxx tankové xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
d) xxxx xxxx než xxxxxx x než xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, ale xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího dne xxxxxxxx v rámci XXX;
x) jiné xxxx xxx osobní xxxx x xxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, ale xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2006 nebo v xxxxxxx xxxx zabývajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) jiné xxxx než osobní xxxx x xxx xxxxxxx lodě o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, ale xxxx než 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x případě lodí xxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x rámci XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti xxx 300 zabývající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (XXX)
1. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx systémem záznamu xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx normám rezoluce XXX X.861(20) a xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) osobní xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) osobní xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) jiné xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám IMO:
a) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx, nejpozději xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxx xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději do xxxx určeného IMO xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES ze xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x normách xxx osobní lodě [1] poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cestovních údajů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Úř. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, co xx xxxx systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 a používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Po xxxxxxxxxx x členskými státy Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx systémová xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx zprávy, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx mezi zprávami. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx upřesňuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx postupy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. věst. L 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx ochrany životního xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx postižena xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx kromě xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Tento požadavek xxxxxxxxxxx odpovědnost velitele xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodě;
b) úředně xxxxxxxx lodi upozornit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na loď xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravě xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanice x xxxx situaci;
d) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx lodivodem xxxx x xxxxxxxx xxxx.