Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2002/46/ES
ze xxx 10. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se doplňků xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx jako xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příjmu xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jejich volného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx potraviny je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx měla xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x pro xxxxx xxxxxx x množstvích, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx se xxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doplňky xxxxxx.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, esenciální xxxxxx kyseliny, vlákniny x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(7) X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx stravy. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx také xxxx xxx x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxx xxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(8) X xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx nebo xxxxxx xxxxx x výživovým xxxx fyziologickým účinkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx, a aniž xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx živin x jiných látek x výživovým xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx stravy by xxxx být xxxxxxxx xxxxx přítomnost vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stravě x xxxx konzumovány xxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x identitu xxxxxx živin, x xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx škála xxxxx xxxxxxxx x forem xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx seznamů. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx Evropskému úřadu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx látky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x měly xx xxx xxx xxxxxxxxxx využitelné. X xxxxxx xxxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a malé xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x technologickým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(13) Nadměrný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx ně podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(14) X xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx vědeckém xxxxxxxxx xxxxxx založeném xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx x na xxxxxxxx těchto xxxxx x běžné stravy. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cíle, xxxx xx být vitaminy x xxxxxxxxx látky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
(17) Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeny xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx tedy xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx xx xxxxxxx stravy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x doplňcích xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se rozhodnout x správně a xxxxxxxx xx používat. Xxxx informace xx xxxx být s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx živiny, xxxxx xxxx skutečně přítomny, x xxxx xx xxx xxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, orgánům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
(20) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx doplňky stravy xxxxxxx xx xxx x nabízené xxxx xxxxxxxxx. Xxxx výrobky xx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX xx xxx 6. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx humánních léčivých xxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxx stravy" xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx doplňovat běžnou xxxxxx x které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxx ve xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx podobných xxxxxxx, xxxx xx formě xxxxx, jako kapalina x ampulích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx formách kapalných xxxx sypkých xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x malých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh xx Společenství pouze xxxxx, jsou-li x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X ve xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.
2. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze II xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 x xxxxxxxx případů, xxx xx použijí xxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
3. Xxx látky xxxxxxx x xxxxxxx XX xx použijí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu, se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 povolit na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stravy xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost,
b) Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x používání této xxxxx nebo o xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx souboru xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 12. července 2005.
7. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx nadále používat xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x doplňky stravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxxxxx xx 12. července 2007 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx kategorie xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxx této směrnice, xxxxx Komise xxxxxxxx xx nezbytné.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx maximální množství xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx zohlední
a) bezpečná xxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzením xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxx zohlední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skupin spotřebitelů,
b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se také xxxxxxxx zohlední referenční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxx obyvatelstvo.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 směrnice 2000/13/XX xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx".
2. Označování, xxxxxxxx úprava a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/ES, xxxxxx xx xx xxxxxxx tyto povinné xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo látek,
b) xxxxxxxxxx denní dávka xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx doporučené xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) upozornění, xx by výrobky xxxx být skladovány xxxx dosah xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx vyvážená x pestrá strava xxxxxx nemůže poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx mohou xxx xxxxxxx postupem podle xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
1. Množství xxxxx xxxx látek x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx uvede xxxxxx. Xxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx odstavci xxxxx xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxx x množství xxxxx xxxx jiných xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx denní xxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxx také x procentech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx průměrnými hodnotami xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a hodnotami xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vitaminy x minerální látky xxxxx čl. 8 xxxx. 3 může xxx xxxxxx znázorněn xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx informovali x xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx mu předají xxxx etikety xxxxxxx xxx xxxxx výrobek.
Článek 11
1. Xxxx xx dotčen čl. 4 xxxx. 7, xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 28 x 30, xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Pokud xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx výrobek xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx neprodleně ostatní xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx potravinový řetězec x xxxxxx zvířat, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že je xxxxx tuto směrnici xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nedostatky xxxxxxx x odstavci 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx postup xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xx xxxxxx přijetí xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, je x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxxxx pro potravinový xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 178/2002 [8] (xxxx jen "xxxxx").
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx svůj jednací xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. července 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx směrnicí;
b) zakázaly xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 10. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué X Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 311 X, 31.10.2000, x. 207 xX 180 X, 26.6.2001, x. 248.
[2] Xx. xxxx. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 2001 (Xx. věst. C 276, 1.10.2001, x. 126), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 3. prosince 2001 (Xx. xxxx. C 90 E, 16.4.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Úř. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Úř. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx doplňků xxxxxx
1. Xxxxxxxx
Xxxxxxx X (μx XX)
Xxxxxxx X (μx)
Xxxxxxx E (mg α-XX)
Xxxxxxx K (μg)
Vitamin X1 (xx)
Xxxxxxx X2 (xx)
Xxxxxx (xx XX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx)
Xxxxxxx B6 (xx)
Xxxxxxxx xxxxxxx (μx)
Xxxxxxx X12 (μx)
Xxxxxx (μx)
Xxxxxxx X (mg)
2. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxx (μx)
Xxx (μg)
Zinek (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxx (mg)
Draslík (xx)
Xxxxx (μx)
Xxxxx (μx)
Xxxxxxxx (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxx (mg)
Fosfor (xx)
XXXXXXX II
Formy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxx
1. XXXXXXX X
x) xxxxxxx
x) retinyl-acetát
c) retinyl-palmitát
d) β-xxxxxxx
2. XXXXXXX D
a) xxxxxxxxxxxxxxx
x) ergokalciferol
3. XXXXXXX X
x) X-α-xxxxxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx
x) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) D-α-tokoferyl-sukcinát
4. XXXXXXX X
x) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. VITAMIN X1
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxx
6. VITAMIN X2
x) riboflavin
b) riboflavin-5'— xxxxxx, sodná xxx
7. XXXXXX
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx
8. XXXXXXXX PANTOTHENOVÁ
a) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) natrium-D-pantothenát
c) dexpanthenol
9. XXXXXXX X6
x) xxxxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx-5'— fosfát
10. XXXXXXXX XXXXXXX
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11. XXXXXXX B12
a) kyanokobalamin
b) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. XXXXXX
x) D-biotin
13. XXXXXXX X
x) L-askorbová xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) kalcium-L-askorbát
d) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) L-askorbyl-6-palmitát
B. Xxxxx xxxxxxxxxxx látek
uhličitan xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx soli kyseliny xxxxxxxxxx
xxxxxxxx vápenatý
oxid xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx hořečnatý
hořečnaté soli xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx-xxxxxx(XXX)-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx železnatý
difosforečnan železitý
ferrum(III)-sacharát
elementární xxxxxx (xxxxxxxx železo x elektrolyticky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxx
xxxxxxx mědi x lysinem
jodid sodný
jodičnan xxxxx
xxxxx draselný
jodičnan draselný
zink-acetát
chlorid xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx zinečnatý
síran xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx sodný
sodné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx fosforečné
selenan xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxx sodný
chlorid xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx