Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/46/XX
xx xxx 10. června 2002
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Vzrůstá xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh jako xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx doplnění příjmu xxxxxx xxxxx x xxxxx stravy.
(2) Tyto xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx státech upraveny xxxxxxx vnitrostátními pravidly, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxx tyto výrobky xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx Společenství.
(3) Přiměřená x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx normální xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx v množstvích, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx živiny, xxx x xxxxx xxxxxx obyvatelstva ve Xxxxxxxxxxxx.
(4) Spotřebitelé xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svůj příjem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx označeny.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx okruh xxxxx x jiných složek, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx doplňků stravy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, esenciální xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x různé xxxxxxxx x bylinné výtažky.
(7) X první xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx stravy. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx být v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x minerální xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(8) X xxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakmile x xxxx xxxxx x dispozici dostatečné x xxxxxxxxxxxx vědecké xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitých xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) V xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; xx však neznamená, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xx xxxxxxx xxxxxx sporům, pokud xxx x identitu xxxxxx živin, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pozitivní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxx uváděny xx trh x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zařazeny xx pozitivních xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci.
(11) Xxxxxxxx látky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xx být pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx pozitivní xxxxxx xxxxxx látek. Xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx a jiných xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx také použity xxx výrobě doplňků xxxxxx.
(12) Pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx pohotově xxxxxxxxxxx. Xxxx přepracování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xxxxxxx Komisi.
(13) Nadměrný xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx látek by xxxx vést x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx bylo normální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pokynů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebitele.
(14) X xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx, aby xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečné xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založeném xx xxxxxx přijatelných vědeckých xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx stravy. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx doplnění xxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx cíle, měly xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx maximální x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních látek xxxxxxxxxx x doplňcích xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx prováděcím xxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxx Xxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeny xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4] x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xx povahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx.
(19) X xxxxxxx na zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx, orgánům dozoru xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxx výrobky.
(20) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx dodávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na léčivé xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/83/ES xx xxx 6. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx humánních xxxxxxxx xxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "doplňky xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx doplňovat běžnou xxxxxx a xxxxx xxxx koncentrovanými xxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účinkem, xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx trh xx xxxxx xxxxx, a xx xx formě xxxxxxx, xxxxxxxx, tablet, xxxxxxx a x xxxxxx podobných formách, xxxx xx formě xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx formách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx xxxxx:
x) vitaminy,
ii) xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xx Společenství pouze xxxxx, jsou-li v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx x minerální xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx formách xxxxxxxxx x příloze XX.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze II xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použijí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
3. Xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx II xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx použití xxx výrobě potravin xxx xxxx xxxxx, xxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pro látky xxxxxxx x příloze XX, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx doporučená mezinárodními xxxxxxxx a xxxxx xxx zachovány vnitrostátní xxxxxxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx přijímají postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
6. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxx xx xxxx území používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xx formách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx
x) je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stravy uváděných xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x platnost,
b) Evropský xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxxxxxx, pokud jde x používání této xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx souboru xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Komisi nejpozději xx 12. xxxxxxxx 2005.
7. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx látky, které xxxxxx zařazeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxxxxx do 12. xxxxxxxx 2007 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx fyziologickým xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, doprovázenou xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených x xxxxx xxxxx doplňků xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) bezpečná xxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vědeckým posouzením xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx citlivosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx stravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dávce xxxxxxxxxx výrobcem.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx podle odstavců 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Pro xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/13/XX xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx stravy".
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxx se xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx látek,
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) varování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx doporučené xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx dosah xxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx doplňků xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx vyvážená x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx postupem podle xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
1. Množství xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxx x množství xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx doporučenou xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx se podle xxxxxxx xxxxxxx xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 x 2 musí xxx průměrnými hodnotami xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobcem.
Další xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Článek 10
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx orgán tím, xx mu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx tento výrobek.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx dotčen čl. 4 odst. 7, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčena Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 28 x 30, xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, pokud neexistují xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 ohrožuje xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy x Xxxxxx a uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx Stálého xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx směrnici xxxx prováděcí předpisy xxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zahájí postup xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xx účelem xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a zdraví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 178/2002 [8] (xxxx jen "xxxxx").
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx veřejné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx použijí tak, xxx
x) umožnily xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2003 obchodování x xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) zakázaly xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 10. června 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué I Xxxxx
[1] Xx. věst. X 311 E, 31.10.2000, x. 207 xX 180 X, 26.6.2001, x. 248.
[2] Xx. xxxx. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 276, 1.10.2001, x. 126), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 90 X, 16.4.2002, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 30. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Úř. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
PŘÍLOHA I
Vitaminy x xxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxx xxx používány xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx
Xxxxxxx X (μx XX)
Xxxxxxx D (μx)
Xxxxxxx X (xx α-XX)
Xxxxxxx X (μx)
Xxxxxxx X1 (mg)
Vitamin X2 (xx)
Xxxxxx (mg NE)
Pantothenová xxxxxxxx (mg)
Vitamin X6 (xx)
Xxxxxxxx xxxxxxx (μx)
Xxxxxxx X12 (μg)
Biotin (μg)
Vitamin X (xx)
2. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxx (μx)
Xxx (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxx (mg)
Sodík (mg)
Draslík (xx)
Xxxxx (μx)
Xxxxx (μx)
Xxxxxxxx (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxx (mg)
Fosfor (xx)
XXXXXXX II
Formy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stravy
A. Xxxxx xxxxxxxx
1. VITAMIN X
x) xxxxxxx
x) retinyl-acetát
c) retinyl-palmitát
d) β-xxxxxxx
2. VITAMIN D
a) xxxxxxxxxxxxxxx
x) ergokalciferol
3. VITAMIN X
x) X-α-xxxxxxxxx
x) DL-α-tokoferol
c) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxxxx
4. XXXXXXX K
a) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. XXXXXXX B1
a) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxx
6. XXXXXXX X2
x) xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx-5'— xxxxxx, sodná sůl
7. XXXXXX
x) xxxxxxxx nikotinová
b) xxxxxxxxxxx
8. XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) natrium-D-pantothenát
c) xxxxxxxxxxxx
9. XXXXXXX X6
x) pyridoxin–hydrochlorid
b) xxxxxxxxx-5'— xxxxxx
10. XXXXXXXX XXXXXXX
x) kyselina pteroylmonoglutamová
11. XXXXXXX X12
x) xxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. XXXXXX
x) X-xxxxxx
13. XXXXXXX C
a) X-xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) X-xxxxxxxx-6-xxxxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx vápenatý
chlorid xxxxxxxx
xxxxxxxx soli xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxx vápenatý
oxid xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx hořečnatý
hořečnaté xxxx xxxxxxxx citronové
magnesium-glukonát
magnesium-glycerofosfát
hořečnaté xxxx xxxxxxxx fosforečné
magnesium-laktát
hydroxid xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx-xxxxxx(XXX)-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx železitý
ferrum(III)-sacharát
elementární xxxxxx (karbonyl xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx redukované xxxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxx
xxxxxxx xxxx x xxxxxxx
xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx zinečnatý
uhličitan xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx manganatý
manganum(II)-citrát
manganum(II)-glukonát
manganum(II)-glycerofosfát
síran xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx soli xxxxxxxx fosforečné
hydrogenuhličitan xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx kyseliny xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx sodný
seleničitan xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxx amonný
molybdenan xxxxx
xxxxxxx draselný
fluorid xxxxx