Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2002/46/XX
xx xxx 10. června 2002
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se doplňků xxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vzrůstá xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxxx jsou v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx, vytvářet nerovné xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx strava xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxxxx vývoj x xxx xxxxx xxxxxx x množstvích, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučeným xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx prokázaly, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx, xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx nebo z xxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxx spotřebitelům výběr xxxx xxx výrobky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, bezpečné x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Existuje xxxxxx xxxxx xxxxx x jiných xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stravy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, minerální xxxxx, aminokyseliny, xxxxxxxxxx xxxxxx kyseliny, vlákniny x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(7) X xxxxx etapě xx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Doplňky xxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx.
(8) V xxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx fyziologickým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stravy, jakmile x xxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx, x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx povolena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná. Xxxx xx xx zamezit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx živin, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx látek.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx hodnoceny Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pozitivních xxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx potravin x urychlenému xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xx být pro xxxxxxxxxx využitelné. X xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx uvedených kritérií xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx x jiných xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu, mohou xxx xxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxx xxxxx s vědeckým x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přepracovat. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxx xx mělo xxx xxx zjednodušení x urychlení xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(13) Nadměrný xxxxxx vitaminů a xxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx účinkům, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx podle xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx normální xxxxxxxxx těchto výrobků xxxxx pokynů x xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebitele.
(14) X tohoto důvodu xx nezbytné, aby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zohledněny xxxxxxxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x minerální xxxxx xx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx stravy. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by měla xxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčním xxxxxxxx příjmu.
(15) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx příjmu xx stravy. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cíle, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx zvláštních hodnot xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici x xx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xx prováděcím xxxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
(17) Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a související xxxxxxx [4] a xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Tato směrnice xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx na xxxxxxx stravy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, který xx kupuje, umožněno xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xx používat. Xxxx informace xx xxxx xxx s xxxxxxx xx povahu xxxxxx xxxxxxx omezeny xx živiny, xxxxx xxxx xxxxxxxx přítomny, x xxxx xx xxx povinné.
(19) X xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly být xxxxx prostředků, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, orgánům xxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx. Xxxx výrobky xx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx léčivé xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX xx dne 6. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx stravy" xxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxx, pastilek, xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx formách, xxxx ve formě xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x kapátkem x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kapalných xxxx sypkých výrobků xxxxxxxx x příjmu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "živinami" xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxx xxx pro xxxxxx doplňků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze X xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Kritéria xxx xxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2 x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx kritéria xxxxx odstavce 3.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovená xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx použití xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxx x příloze XX, pro xxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx doporučená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxx zachovány vnitrostátní xxxxxxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 povolit na xxxx území používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X nebo xx formách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx
x) xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxx uváděných xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx této xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx formě při xxxxxx doplňků stravy, xx základě souboru xxxxx určeného k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx předložen xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 12. xxxxxxxx 2005.
7. Odchylně xx xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x pravidly Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxx zákazy obchodování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vitaminy xxxx xxxxxxxxx látky, které xxxxxx zařazeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X nebo xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
8. Nejpozději xx 12. července 2007 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx nezbytné.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx maximální xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených v xxxxx dávce doplňků xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx výrobcem, přičemž xx zohlední
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijatelných vědeckých xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx citlivosti xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů,
b) xxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zdrojů stravy.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx stravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x denní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Maximální x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/13/XX se xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx".
2. Označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nesmějí doplňkům xxxxxx připisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nemocí, ani xx tyto vlastnosti xxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxx povinné xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx látek,
b) xxxxxxxxxx denní dávka xxxxxxx,
x) varování xxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) upozornění, xx by doplňky xxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx stravy,
e) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx malých xxxx.
Xxxxxx 7
Označování xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvádělo xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x pestrá xxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 odst. 2.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx etiketě uvede xxxxxx. Pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xx použijí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
2. Uvedený xxxx x množství xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, jak xx uvedena xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX.
Článek 9
1. Hodnoty xxxxxxx podle čl. 8 odst. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobcem.
Další xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxx referenčních xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3 může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx odstavci mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Článek 10
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doplňků xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx výrobek na xxx na jejich xxxxx informovali x xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx použité xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Aniž xx dotčen xx. 4 xxxx. 7, xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx složení, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí a xxxxxxxxx s akty Xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx je dotčena Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 28 x 30, xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx Společenství přijaté xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předpisy, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx x přijme xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 13 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxx nařízením (XX) č. 178/2002 [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 14
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx zdraví, xx přijímají po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
x) xxxxxxxx nejpozději xx 1. srpna 2003 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
b) zakázaly xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx x výrobky, které xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Úř. věst. X 311 X, 31.10.2000, s. 207 xX 180 E, 26.6.2001, x. 248.
[2] Xx. věst. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 276, 1.10.2001, x. 126), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 90 X, 16.4.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2002. Rozhodnutí Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2002.
[4] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Úř. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX I
Vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx
Xxxxxxx A (μx XX)
Xxxxxxx D (μx)
Xxxxxxx X (xx α-XX)
Xxxxxxx K (μx)
Xxxxxxx X1 (mg)
Vitamin X2 (xx)
Xxxxxx (xx XX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx)
Xxxxxxx X6 (xx)
Xxxxxxxx xxxxxxx (μx)
Xxxxxxx X12 (μx)
Xxxxxx (μx)
Xxxxxxx X (mg)
2. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (mg)
Hořčík (mg)
Železo (xx)
Xxx (μx)
Xxx (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxx (mg)
Sodík (xx)
Xxxxxxx (xx)
Xxxxx (μg)
Chrom (μx)
Xxxxxxxx (μx)
Xxxxx (mg)
Chlor (xx)
Xxxxxx (xx)
PŘÍLOHA XX
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx stravy
A. Formy xxxxxxxx
1. VITAMIN A
a) xxxxxxx
x) retinyl-acetát
c) xxxxxxx-xxxxxxxx
x) β-xxxxxxx
2. XXXXXXX X
x) xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx
3. XXXXXXX X
x) X-α-xxxxxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx
x) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) D-α-tokoferyl-sukcinát
4. XXXXXXX K
a) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. XXXXXXX X1
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxx
6. XXXXXXX X2
x) riboflavin
b) riboflavin-5'— xxxxxx, sodná xxx
7. XXXXXX
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx
8. XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) dexpanthenol
9. XXXXXXX X6
x) xxxxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx-5'— xxxxxx
10. XXXXXXXX XXXXXXX
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11. XXXXXXX X12
x) xxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. XXXXXX
x) X-xxxxxx
13. XXXXXXX X
x) X-xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) X-xxxxxxxx-6-xxxxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxxxxx látek
uhličitan vápenatý
chlorid xxxxxxxx
xxxxxxxx soli xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx soli kyseliny xxxxxxxxxx
xxxxxxxx vápenatý
oxid xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx hořečnatý
hořečnaté xxxx xxxxxxxx citronové
magnesium-glukonát
magnesium-glycerofosfát
hořečnaté xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxx hořečnatý
uhličitan železnatý
ferrum(II)-citrát
ammonium-ferrum(III)-citrát
ferrum-glukonát
ferrum(II)-fumarát
difosforečnan xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx(XXX)-xxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx (karbonyl železo x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx redukované xxxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx měďnatý
komplex xxxx x xxxxxxx
xxxxx sodný
jodičnan xxxxx
xxxxx draselný
jodičnan xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx sodný
chlorid xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx draselný
uhličitan xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx fosforečné
selenan xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxx sodný
chlorid xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx draselný
fluorid sodný